‫- ‏آنچه در لوسیفر گذشت ‏... ‫یه نفر از جهنم فرار کرده
‫‏- کی از جهنم فرار ‫کرده؟ ‏- مامان
‫‏اگه واسه کشتن من نیاد
‫‏اونوقت نمی‌فهمم قصدش چیه
‫‏از دیدنم خوشحال نیستی؟
‫‏بابت شکل انسانیم معذرت می‌خوام
‫کلویی، شرمنده‌ام
‫‏حق نداری شرمنده باشی
‫‏بهم تنزل مقام دادن
‫‏بهم دستور دادن توی ‫پرونده‌ها همکاری کنم
‫‏باید بفهمم که جایگاهم ‫‏توی دنیا کجاست
‫‏باید یکم تنها باشم
‫‏شرایط خیلی بدی داشتم
‫‏لوسیفر با شوهر سابقت قرار
‫گذاشته ‏که تو رو ببره جهنم
‫قول و قراراش رو هم ‫که زیر پا نمیزاره
‫‏من چیزی رو که پدرت ‫ازم گرفت می‌خوام
‫‏خیلی خب، میتونی بمونی
‫‏فقط تا وقتی که ببینم ‫باید چیکار کنم
‫‏میخوام بگم متأسفم...
‫‏بابت همه‌ی گناهام
‫به خاطر هر کار بدی که کردم ‫و مردم به خاطرش صدمه دیدن
‫‏احمق بودم
‫‏و متأسفم
‫‏خیلی متأسفم
‫‏الان تنها چیزی که می‌خوام بخششه
‫‏می‌خوام جبرانشون کنم
‫‏خواهش می‌کنم
‫‏نه! بذار جبرانشون کنم!
‫‏نه، نه، نه!!
‫‏لازم نیست جیغ بزنی
‫‏هر وقت که بخوای شکنجه‌ات ‫رو متوقف می‌کنیم
‫‏فقط کافیه لب تر کنی
‫‏غلط کردی متوقفش کنی
‫‏اگه متوقفش کنه چی میشه؟
‫‏لوسیفر خجالت نکش
‫‏منو به دوستت معرفی کن
‫‏لوسیفر یه سوپرایز آوردی
‫‏مسلماً هیچ سوپرایزی نیاوردم
‫‏خیلی خوشگله
‫‏اونی که داری درموردش
‫حرف میزنی مادرمه
‫‏خیلی عجیب شد
‫ReSync To BluRay BY : AMiR SPB ‫AMiR SalehiPoor
‫گوش کن مامان، قبول کردم که
‫فعلاً تو رو به جهنم برنگردونم
‫‏- خیلی هم ممنونتم ‫‏- ولی دلیل نمیشه که
‫‏همینجوری بیای داخل ‏و ‫با مهمونای من حرف بزنی
‫معذرت میخوام
‫‏مشکل اینه که این قوانین و رسم و
‫‏رسوم‌های انسانی ‫خیلی گیج کننده هستن
‫‏یادت باشه که هنوزم به این ‫تیکه گوشت ‏عادت نکردم
‫‏بله بله، قبلا یه الهه بودی
‫‏میدونم ولی الان شرایط فرق کرده
‫یه کاریش میکنم
‫‏حالا که بازم برگشتیم پیش هم...
‫‏میخوام بخشی از زندگی‌هاتون باشم
‫‏این بخش نه!
‫این بخش ممنوعه
‫‏وایسا ببینم. منظورت ‫از زندگی‌ها چیه؟
‫‏میخوام آمندیل رو ببینم
‫‏چی؟
‫‏وقتشه
‫‏حاضر نیستم با ترس از
‫پسر خودم ‏زندگی کنم
‫‏شاید تفاوت‌هایی داشته باشیم...
‫‏شخصاً تا جهنم تو رو برد
‫‏ولی من خلقش کردم
‫‏مطمئناً باید یه ‫ارزشی داشته باشه
‫‏نداره. ناامید کننده‌ست، نه؟
‫‏چشمش که بهت بیوفته در جا تو رو
‫‏میفرسته همون جایی که ازش اومدی
‫‏موندم که چرا نیومده سرک بکشه
‫‏خب چیکار کنم؟ ‏اینجا ‫بشینم و قایم بشم؟
‫‏یه فیلم ببین، برو موزه
‫‏همون کاریو که این چند ‫هزار سال کردی بکن
‫‏جا میخوری
‫‏آره، به گمونم چیزای ‫زیادی فرق کرده
‫‏کی فکرشو میکرد که این
‫کار انسانی رو بکنی؟
‫‏من یه مجازاتگر هستم مامان. ‫‏همیشه همین کاره بودم
‫‏تنها چیزی که فرق ‫کرده منطقه‌ی مجازاته
‫ تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط ‫" امــــیر صالحـــــی پـــــور "
‫‏میدونم که چی فکر میکنی
‫‏برای یه نظارت به یکی ‫از همکارام کمک می‌کردم
‫‏و خیلی متأسفم، ولی قول میدم که
‫‏برات جبرانش کنم، خب؟
‫‏چطوری؟
‫‏شکلات دو برابر، کیک موردعلاقت
‫‏شانس آوردی ازت خوشم میاد
‫‏سلام
‫‏ممنون که گذاشتی اینجا ‫دوباره کارمو بکنم
‫‏از وقتی تنزل مقام گرفتم ‏خودم ‫رو خیلی به این درو اون در زدم
‫‏میدونی که، توی پرونده‌ی
‫همه همکاری میکنم
‫‏آره. اشکالی نداره، اشکالی نداره
‫‏هنوزم اون کمپ ‫خانوادگیمون سرجاشه؟
‫‏هنوز... هنوز داریم روی ‫چطور رفتنمون بحث میکنیم
‫‏به سفر رفتن رو میگم
‫‏میدونم هنوز از دستم عصبی هستی
‫‏حقمه
‫‏ولی این مشکل بین ما داره ‫روی تریکسی اثر میذاره
‫‏به نظرم باید بعدا ‫درموردش حرف بزنیم
‫‏آره، آره. باید حرف بزنیم
‫‏حق با توئه
‫دکر هستم
‫‏باشه، یه لحظه
‫‏احمق بودم
‫‏و متأسفم
‫‏اسم قربانی نیکولاس ‫سندز بود ‏۳۵ سال داشت
‫به عنوان مدیر در یه استارت‌آپ ‫اینترنتی به اسم وابل کار میکرد
‫‏وابل؟
‫خواهشا بگو که یه ‫سایت پورنوگرافیه
‫‏نه، نه، نه. وابل ‫مثل فیسبوک جدیده
‫‏مردم خبرهاشون، عکس ‫و لینک پست میدن
‫‏من اکثراً ویدیوهای ‫اسلوموشن از توپ‌هایی میزارم
‫‏که طرف اسباب‌بازیای. ‫بادی پرتاب میشه
‫‏باید نگاش کنی
‫‏بیخیالش، ولی ممنون
‫‏اعتراف نیک شش ساعت ‫پیش با اکانت وابلش
‫پست شده، درست درو ‫و ورای زمان مرگش
‫‏که یعنی هر کسی که این کارو کرده ‫‏میخواسته اون ویدیو رو هم پیدا کنیم
‫تا بتونیم ببینم این بدبخت ‫قبل از مردنش چقدر ناله کرده
‫‏ظالمانه‌ست
‫‏الا، میدونیم چطور آتیشش زده؟
‫‏ماده‌ی شیمیایی‌ای هست ‫که ‏بشه ردش رو گرفت؟
‫‏تا اینجا فقط روغن ‫پارافین پیدا کردم
‫که به شدت قابل اشتعاله ‫ولی همه جا هم هست
‫،حتی توی مداد شمعی هم استفاده ‫میشه پس رنگ‌ها هم علیه‌تون شدن
‫این برای پیدا کردن ‫مظنون فایده‌ای نداره
‫آره، ولی شاید فایده داشته باشه
‫‏خب، بر اساس الگوی سوختگی
‫‏که توی این مورد به ‫خصوص بحث برانگیزه
‫‏به نظر میرسه بیشترین غلظتِ
‫‏تسریع کننده هم اونجاش بوده...
‫‏اینجا
‫خدای بزرگ، یا خایه آتیشی!
‫‏- لوسیفر ‏- درمورد ‫شلوارهای داغ شنیده بودم
‫ولی این معنای جدیدی به
‫اصطلاح "خایه سوزی" میده، ‫- مگه نه؟ - لوسیفر
‫‏وایسا. حرفم تموم نشده
‫‏بابینسون دودی
‫‏آخر هفته در خونه‌ی برنی
‫‏بوشِ سوزانش؟
‫‏آفرین
‫‏راستی، کار من بود
‫‏پس به کسی نگو
‫‏ناسلامتی جسده ها
‫‏میشه لطفا جدی بگیریش؟
‫‏کاراگاه، تضمین میکنم که ‫‏این جسد رو خیلی جدی میگیرم
‫‏اینجا رو ببین
‫‏واضحه که قاتل ما داشته ‫قربانی رو مجازات میکرده
‫‏خب؟
‫‏مجازات کردن وظیفه‌ی منه
‫‏پس اگه یه نفر اون بیرون باشه که ‫وظیفه‌ام ‏رو میدزده، باید بفهمم کی بوده
‫‏بازی شروع شده
‫‏به خایه‌ی سوخته دست نزن
‫‏این جمله‌ایه که فکرشم ‫نمیکردم ‏بلند بگم
‫‏کار شرورانه‌ایه
‫‏آخه من توی جهنم این بلا رو سر
‫‏کسایی میارم که خیلی بد باشن
‫‏بچه بازا، نازی‌ها
‫‏کسایی که تو هواپیما ‫صندلیشون رو به پشت میخوابونن
‫‏فهمیدن ماهیتِ جرم خیلی خاصه
‫‏باید ببینیم کی کینه‌ی ‫شخصی علیه قربانی داشته
‫‏راستی، اینجا یه دکمه ‫رو یادت رفته ببندی
‫خب، بهت نمیاد که توی ‫لباس پوشیدن کم بزاری
‫آره، ولی امروز صبح ‫عجله‌ای بیرون اومدم
‫‏یه مهمون غیرمنتظره داشتم که ‫‏نمیتونستم از شرش خلاص بشم
‫صحیح. دوست مونث جدیدی ‫که نتونستی بکنیش
‫‏راستش یه زن نسبتاً پیر بود
‫آره، میدونم رابطه‌ی ‫همسرای سابق چطوریه
‫‏چی؟ اون زن سابق کسی نیست
‫باید اینو ببینی، کاراگاه
‫‏ممنون
‫‏چی شده؟
‫‏ایمیل‌هایی از ‫سرپرست نیک در وابل
‫‏یه زن به اسم لایلا سیمز
‫‏بزار حدس بزنم، گزارش سه ماهه ‫اخیرش چیز قابل توجهی داره؟
‫‏"چطور تونستی؟
‫‏"باید بهتر میدونستم
‫"‏از این قضیه قِسِر در نمیری
‫‏"می‌سوزونمت و از ‫آلتت شروع می‌کنم"؟
‫‏نه
‫‏- بااینحال سرنخ ‫خیلی خوبیه ‏- آره
‫‏دست نزن به...
‫خایه‌ی سوخته
‫‏نیک خیلی مهربون و خوشتیپ بود
‫‏چطور کسی میتونه ‫همچین کاری بکنه؟
‫‏خب لیلا، تو سرپرستش بودی
‫‏چقدر میشناختیش؟
‫‏یه مدت پیش مختصر ‫قراری باهم داشتیم
‫‏به نظرت یه جوری اوضاع آتیشی شد
‫و یا آخرش مثل یه شعله‌ی ‫افتخار و سربلندی شد؟
‫‏- لوسیفر ‏- راست میگی، ‫اصلا زیرکانه نبود
‫‏چرا اون مرد بیچاره رو تا ‫سر حد مرگ ‏شکنجه کردی؟
‫‏شکنجه کردم؟
‫‏خدای من
‫‏خیال میکنین توی این ‫جریان دخالتی داشتم؟
‫‏خب، از اون ایمیل‌هایی که ‫‏قاطی کرده بودی خبر داریم
‫‏عصبی بودم
‫‏اون عکسامون رو پخش کرده بود
‫‏عکسای نیمه لختی‌تون؟
‫‏اگه اینطور باشه باید ‫سریعاً ‏توقیفشون کنیم
‫‏نه
‫فقط عکس ما که سر شام بودیم
‫‏ولی من رئیسش هستم
‫‏روابط عاشقانه‌ی اداری ‫در اینجا ممنوعه
‫‏خب، بعید به نظر میرسه که حقش باشه ‫‏سالارِ درخشانش رو به آتیش بکشی
‫‏وایسا ببینم
‫‏اینطوری مُرده؟
‫‏یه چیزی هست که باید ببینین
‫ری، میتونی لطفاً بیای اینجا؟
‫‏ری، اون ویدیوی تامی رو که
‫‏توی اردوی شرکتی بود رو پخش کن
‫‏ویدیوی تامی؟
‫‏ری مسئول کارمندای شرکته
‫‏اینکه چیزی رو نگه، ‫بخشی از وظیفه‌اشه
‫پخشش کن، ری
‫‏نیک خوشتیپ بود ولی عادت داشت
‫‏که با تازه واردا ‫یکم بدرفتاری کنه
‫‏میشه گفت، خیلی عوضی میشد
‫‏الان میبینیدش
‫‏خایه‌ام! خاموشش کنین!
‫‏بیخیال بابا، خیلی خنده داره
‫‏نیک این ویدیو رو کمی ‫بعد از اردو پست کرد
‫،‏با این وجود که سریعا ‫پاک شد ‏همه دیدنش
‫‏تامی مضحکه‌ی کارمندا شده بود
‫‏خیلی زود استعفا داد
‫‏ظاهراً انگیزه‌اش رو داشته
‫‏درمورد مرگ نیک سند چی میدونی؟
‫‏فقط اینکه اون حرومزاده بالاخره ‫به چیزی ‏که حقش بود رسید
‫‏چرا حقش بود؟
‫‏به محض اینکه توی وابل کار کردم
‫‏نیک مأموریتش رو برای جهنم ‫کردنِ زندگیم ‏شروع کرد
‫‏کارم رو از بین بُرد، منو ترسوند
‫‏منو سوژه‌ی کونِ ‫همه‌ی جوک‌هاش کرد
‫یا میشه گفت خایه
‫‏اون ویدیوی مسخره ‫زندگیم رو نابود کرد
‫‏همه دیدنش، همه بهم خندیدن!
‫‏الان دیگه کسی نمی‌خنده، تامی
‫‏بعد از این اتفاقاتی که افتاد...
‫میخواستی اونم این عذاب رو بکشه؟
‫‏اتفاقی که براش افتاد حقش بود
‫‏آره ولی جواب سوالم رو ندادی
‫‏تو نیک رو کشتی؟
‫‏منم مجازات رو خوب ‫درک میکنم، تامی
‫‏و نیک حقش بود مجازات بشه
‫‏حقش بود، مگه نه؟
‫‏اون عزت تو رو گرفت ‏تو ‫هم باید انتقام میگرفتی
‫‏دیگه هیچ جوره نمیشد ‏آبروی ‫از دست رفته‌ات رو برگردونی
‫‏پس بهم بگو ببینم...
‫‏میخواستی...
‫‏من کشتمش
‫‏ولی همه‌ی حالش پرید
‫اونطور که انتظارش ‫رو داشتم پیش نرفت
‫‏بیخیال کاراگاه. میخواسته به مردم ‫‏بفهمونه که اون انتقامش رو گرفته
‫‏حالا عدالت برای ‫مجازاتگرمون اجرا میشه
‫‏و دوباره توی مجازاتگری ‫یکه تاز میشم
‫‏اون اینجا چه غلطی میکنه؟
‫‏شارلوت ریچاردز
‫‏وکیل مدافعی که نجات ‫داده شد، یادته؟
‫‏حتما برگشته که از ‫یه ‏لاشی دفاع کنه
‫‏چرا همه اینقدر ‫باهاش صمیمی هستن؟
‫‏خب، قبلا یه پلیس بود و آره...
‫‏چون کارشم درسته
‫‏شخصاً برام سواله... ‫که چرا تو هنوز
‫‏ببخشید، ببخشید، ببخشید
‫‏شارلوت سلام ‏میشه یه. ‫لحظه باهم صحبت کنیم؟
‫‏اینجا چیکار میکنی مادر؟
‫فکر میکردم توافق کردیم ‫که با وقتی که داری
‫،‏کار مفیدی انجام بدی ...‏بری قدم ‫بزنی یا بری یه گردش توی استودیو
‫‏ولی...
‫‏چطور تونستی راهت رو ‫به اینجا پیدا کنی؟
‫‏خب، زیاد سخت نبود
‫یه یه بشر مذکر لبخند زدم و ‫ازش خواستم که منو برسونه
‫‏باید یادت بندازم که ‫شارلوت ریچارد یه شوهر داره
‫‏که میخواد بدونه ‫زنش کدوم گوری رفته
‫‏و تو یکی از پسرات میخواد ‫تو رو ‏برگردونه به جهنم
‫‏جلب توجه کردن توی اداره‌ی پلیس
‫‏با این لباس فکر خوبی نیست
‫‏باید خودم میدیدمش
‫‏اینکه پسرم بین کثافت ‫بشری کار و زحمت میکشه
‫‏خب امیدوارم تصورت ‫خراب نشده باشه
‫حالا برو کاباره. مطمئنم ‫خیلی ازش خوشت میاد
‫‏درک نمیکنم
‫‏بین همه‌ی کارایی که با ‫قدرت‌هات ‏میتونستی انجام بدی
‫‏اومدی اداره‌ی پلیس کار کنی؟
‫‏اصلا در نظر گرفتی که شاید ‫‏از انسان شناسی لذت میبرم؟
‫‏اونا میخورن، عزیزم
‫‏فقط میخورن
‫‏و بعدشم اون غذاها وقتی از ‫بدنشون ‏بیرون میان عوض میشن
‫‏تازه بهتر هم نمیشه
‫‏کاراگاه
‫‏نمیدونستم تو و شارلوت ‫اینقدر هم رو میشناسین
‫‏کم و بیش میشناسیم. ‫‏راستش داستانش مفصله
‫‏صحیح، باید بریم و حل ‫پرونده رو جشن بگیریم؟
‫‏نه. هنوز نه
‫‏تامی مضحکه شده بود
‫‏اینکه بخواد نیک رو ‫بکشه با عقل جور در میاد
‫‏ولی یه جای کار میلنگه
‫کاراگاه، تو که دیگه باید ‫بدونی چه حس خوبی داره که
‫کسی که بهت بدی ‫کرده رو مجازات کنی
‫- چطور؟ - خودت ‫رو به اون راه نزن
‫شاید هنوز خایه‌های دن ‫رو جزغاله نکرده باشی...
‫ولی یه شونه بالا بندازی و ‫یه نگاه تحقیرآمیز بکنی
‫- همون تأثیر رو ‫داره - باشه، قبول
‫شاید این اواخر یه مقدار به ‫دن سخت گرفته باشم، ولی حقشه
‫و مطمئنم که واست ‫خیلی لذتبخش بوده
‫ولی حتی یه لحظه
‫به این فکر کردی که
‫دعواتون چقدر روی بدبختی که ‫بین شما گیر کرده تأثیر میذاره؟
‫منظورت تریکسیه؟
‫چی؟ نه، منظورم خودمه
‫فکرش رو بکن با این اوضاع ‫من چقدر حوصله‌م سر رفته
‫عه، نگاه کن، اونجاست. ‫الان فرصت داری
‫این مزخرفات "چی میشه، ‫چی نمیشه" رو تموم کنی
‫به این سادگی‌ها نیست
‫دارم از یه بحث دشوار دوری میکنم
‫خب، من...
‫سلام
‫یه چیزی هست که باید ببینی
‫یه ویدیوی عذرخواهی دیگه ‫به همراه یه جسد پیدا شده
‫میدونم اشتباه کردم!
‫نباید اون ویدیو رو پست میکردم!
‫حقش نبود اونجوری تحقیر بشه
‫معذرت میخوام
‫دو تا قتل
‫با سبک یکسان
‫ولی وقتی این یارو کشته ‫شده تامی توی حبس بوده
‫امکان نداره کار اون باشه
‫تامی میخواست ‫احترامش رو پس بگیره
‫کسی که اینکار رو کرده
‫مطمئناً هدف بزرگتری ‫تو سرش داشته
‫خانم‌ها و آقایان،
‫بنظر میاد با یه قاتل ‫زنجیره‌ای سروکار داریم
‫قربانی "آدام ‫وایزر" هست، ۲۹ ساله
‫بعنوان معاون توی یه ‫بانک محلی کار میکرده
‫زمان مرگش دو ساعت پیش بوده، ‫ولی اینطور که میگن حدوداً
‫دو روز مفقود بوده
‫زمان زیادی به این ‫وسیله آویزون بوده
‫البته رکورد نیست، ‫ولی تحسین‌برانگیزه
‫الا، دلیل مرگ رو میدونیم؟
‫خب، دنده‌هاش شکسته، ‫طحالش ترکیده
‫و خونریزی جمجمه‌ای احتمالی، ‫که همه‌شون خیلی مزخرفن
‫ولی با این حال، این ‫دوستمون خفه شده
‫یعنی با یه سیب خفه شده؟
‫نه
‫بیشتر مثل یه باغ میوه میمونه
‫برای بقیه‌ی ماجرا باید بشکافیمش
‫وضعش داغونه
‫بدون شک معنی جدیدی به ‫عبارت "گلوگاه" میده
‫چرا فقط یارو رو نکشته؟
‫چرا اینقدر مفصل ‫طرف رو شکنجه کرده؟
‫خب، مشخصه که مجازاتگرمون ‫داره یه پیغامی بهمون میده
‫شاید اگه ویدیویی که توش ‫این پسر سیب‌به‌دهن‌
‫داره معذرت‌خواهی میکنه رو ‫ببینیم، بفهمیم این پیغام چیه
‫- این رو بگیر - چیکار میکنی؟
‫ویدیوی اصلی با موبایل ‫نیک گرفته شده، درسته؟
‫اگه آدام هم مشغول ‫همینکار باشه چی؟
‫مراقب باش، کاراگاه
‫ممکنه یه تله‌ی ممه‌ای باشه
‫ویدیو از قبل آماده‌ی پخش شده
‫این رو ببینید
‫متوجه چیز آشنایی نشدین؟
‫اون دهان‌بند قرمز
‫درست مثل اون سیب
‫پس قاتلمون برای یه کلیپ ‫سکسی هم احترام قائله
‫داره همون جرم‌هایی که ‫مرتکب شدن رو بازسازی میکنه
‫اول صبح نیک به آتیش ‫کشیده شد، حالا هم این
‫داره سطح کارش رو میبره بالا
‫آره ولی این لباسه چیه؟
‫منظورم اینه که، جدا از ‫اینکه خاطرات ترسناکی رو
‫از مدرسه‌ی کاتولیک یادم ‫انداخت، با عقل جور نمیاد
‫و اون زنه هم تو ویدیو ‫از اینا نپوشیده
‫یقیناً پیرتر از اونیه ‫که بخواد مدرسه بره
‫مگه اینکه خودش تو ‫مدرسه تدریس کنه
‫اسمش "سارا ایکن"ـه، ۲۷ سالشه
‫- معلم کلاس سوم - چه بامزه
‫جذاب نیست، ولی بخاطر علایقش ‫چند امتیاز مثبت میگیره
‫وقتی با آدام به هم زد
‫پورنِ انتقامیش رو ‫توی وابل آپلود کرد
‫چند تا معلم از قضیه بو ‫بردن، و بعدش هم اخراج شد
‫خب، شاید اون نیک و دوست‌پسر ‫نفرت‌انگیز سابقش رو گرفته
‫میدونی، بدون آسیب، بدون حیله
‫امکان نداره چون هیچ ‫ربطی به نیک نداشته
‫و یه مدت بعد از ‫اخراجش خودش رو کُشت
‫چی، پس معلم جذاب ‫و بدبختمون مُرده
‫و بچه‌مدرسه‌ای سیب‌به‌دهنمون ‫مسئول این مرگه؟
‫و تنها ارتباط دیگه‌ای ‫که تونستیم پیدا کنیم
‫این بود که هر دو قربانی ویدیوهای ‫غیرقانونی‌شون رو تو وابل پست کردن
‫پس، شاید یه روانی ‫هر دو ویدیو رو دیده
‫- و تصمیم گرفته دست ‫به کار بشه - "روانی"؟
‫بنظر من که یکی داره به جای ‫ما کارمون رو انجام میده
‫ما به زور انتقام ‫نمیگیریم، لوسیفر
‫خب شاید باید اینکار رو بکنیم
‫تا جایی که به من ربط داره
‫این جقی‌ها دقیقاً به ‫چیزی رسیدن که حقشون بوده
‫بعداً میبینمت
‫هی، کجا داری میری؟
‫باید بفهمیم کی اینکارو کرده
‫خب، فکر میکردم ‫کسی اون بیرون هست
‫که داره کار من رو میدزده، ‫ولی از شأن من دوره که بخوام
‫سر راه یه کار حرفه‌ای بایستم
‫میرم نوشیدنی بزنم
‫نه
‫راستش رو بخوای تحت ‫تأثیر قرار گرفتم
‫سخته که به تنهایی بری اون بیرون
‫عادت‌های قدیمی رو ترک کنی
‫قدم‌هایی که تو این زمینه ‫برمیداری رو تحسین میکنم
‫خب، زیادی هم تحسین نکن
‫هنوزم میام لاکس
‫بله
‫همین قدم‌های کوچیک هم خوبن
‫تازه، نمای اینجا خیلی هم... ‫عالیه
‫رمز کار اینه که از ‫شکست‌ها اجتناب کنی
‫شکست‌هایی که قدبلندن، ‫بلوندن و یه جایگاه ویژه
‫تو جهنم دارن؟
‫سلام میز
‫سلام انسان
‫باید از شر اون عوضی خلاص شم
‫حالا فهمیدم چرا ‫هنوزم میای اینجا
‫چرا؟
‫تو و لوسیفر خیلی ‫با هم صمیمی هستین
‫عادیه که نسبت به ‫دوست‌دختر جدیدش حسادت کنی
‫حسادت نمیکنم
‫و اونم دوست‌دخترش نیست
‫فقط زهر داره
‫لوسیفر این رو ‫نمیبینه، ولی من چرا
‫اوه، پس میخوای از ‫لوسیفر محافظت کنی؟
‫میخوام حقش رو بذارم کف دستش
‫که حداقل، یه کله میزنم تو صورتش
‫الان برمیگردم
‫خیلی‌خب، حیلی‌خب
‫خب، شاید...
‫باید کار رو با حرف شروع کنیم
‫شاید بعنوان دوست لوسیفر، ‫بتونی باهاش صحبت کنی
‫بهش بگو چه حسی داری
‫گوش نمیده
‫ولی شاید یکی دیگه گوش بده
‫کجا داری میری؟
‫به نصیحتت عمل میکنم
‫هی، موقشنگ
‫هوای دوستم رو داشته باش
‫اصلاً چرا اینقدر ‫به خودم زحمت میدم؟
‫چون زن فوق‌العاده‌ای هستی
‫اوه
‫خب، سعی کردم با وابل ارتباط ‫برقرار کنم که بفهمم کی
‫ویدئوهای نیک و آدام رو دیده
‫- و؟ - وکیل گرفتن
‫،پشت قوانین حریم خصوصی قایم ‫شدن ،و بدون حُکم قضایی
‫وابل بهمون اجازه دسترسی به ‫اطلاعات کاربرانش رو نمیده
‫،خیلی‌خب، حکم رو بگیر منم ‫راه میفتم میرم اونجا
‫مشکلی نیست
‫دن
‫،در مورد اون مسافرت فکر میکردم
‫و...
‫بنظرم انصاف نیست که تریکسی رو
‫وارد مشکلات خودمون کنیم، میدونی؟
‫پس میخوای بیخیالش شی
‫نه، میخوام دیگه غم و... ‫غصه‌ای بینمون نباشه و
‫فقط حس میکنم اگه ‫بریم به اون مسافرت
‫و میدونی، تظاهر کنیم ‫که همه‌چی روبراهه
‫یعنی داریم بهش دروغ میگیم
‫آره
‫خیلی‌خب
‫ببخشید
‫ببخشید. مامان
‫با خودت چه فکری کردی آخه؟
‫دارم به حرف تو گوش میدم، پسرم
‫دارم در مورد انسانیت ‫عزیزت یاد میگیرم
‫با رقصیدن تو کلاب من؟
‫خب، دیدم آدمایی که پشت میزن
‫دارن لبخند میزنن، ‫منم خواستم بدونم
‫چیه که اینقدر خوشحالشون کرده
‫امکانش هست بخاطر پولی ‫باشه که بهشون میدم؟
‫اینم ممکنه
‫ولی باید اعتراف کنم که ‫،وقتی شروع به رقصیدن کردم
‫،در حالی که برای ‫انسان‌های دیگه قر میدادم
‫یه خرده مورمورم شد...
‫خیلی‌خب، دیگه کافیه
‫ببخشید، ببخشید، ممنون
‫نمیفهمم
‫فکر میکردم تلاشم ‫باعث خوشحالیت میشه
‫بیشتر باعث مزاحمت شدی
‫واقعاً میخوای همه‌ی ‫اجزای زندگی من رو
‫- یکی یکی نابود کنی؟ - نه
‫میخوام در مورد اجزای ‫زندگیت بیشتر بدونم
‫که اینطور
‫تا الان چطور پیش رفته؟
‫خب، راستش خیلی آموزنده بوده
‫حالا درک میکنم که چرا این کلاب ‫شهوت‌انگیز رو راه انداختی
‫درک میکنم که چرا خودت رو با
‫انسان‌های خوش‌اندام سرگرم کردی
‫ولی چیزی درک نمیکنم...
‫شغل انسانی منه. بله، میدونم
‫خیلی هم ساده‌ست. من ‫یه مشاور غیرنظامی‌ام
‫ولی چرا هنوز به ‫مجازات آدم‌ها مشغولی؟
‫کاریه که همیشه انجام دادم
‫این حقیقت نداره
‫پدرت بود که میخواست ‫تو اینجوری باشی
‫هنوزم میخوای تو رو ‫بیشتر دوست داشته باشه؟
‫مراقب حرفات باش، مادر
‫چرا؟
‫میخوای مجازاتم کنی؟
‫متأسفم، کاراگاه
‫اون دو تا ویدیوی ‫موردنظر رو بررسی کردم
‫اما متأسفانه، هیچ ‫وجه مشترکی نداشتن
‫با عقل جور درنمیاد
‫لیست تمام کسانی که ‫ویدیو رو دیدن میخوام
‫متأسفانه، ما رد مردم رو نمیزنیم، ‫فقط آدرس آی‌پی رو بهتون میدیم
‫شاید دارم اشتباه ‫به قضیه نگاه میکنم
‫میتونی من رو در جریان بذاری که مراحل ‫اشتراک ویدیویی‌تون به چه صورته؟
‫خب، کاربرهامون میتونن هرچیزی ‫که دلشون میخواد آپلود کنن
‫و اگه دارای... ‫محتوای نامناسبی باشه
‫از خشونت علیه حیوانات... ‫گرفته تا سر بریدن
‫ویدیو حذف میشه
‫توسط کی؟
‫ناظران محتوا
‫بیشترشون فقط چند ماه دووم میارن
‫راستش رو بخوای، بیشتر مردم
‫تاب محتویات تاریک و ‫ناراحت‌کننده رو ندارن
‫درسته
‫ای خدا، حتماً خیلی درد داره
‫میشه دوباره ببینمش؟
‫لوسیفر؟
‫اوه، کاراگاه. اومدی پس
‫میدونستی بهترین چیزهای اینترنت
‫تو این اتاق جمع میشه؟
‫میشه یه لحظه باهات ‫- صحبت کنم؟ - آره، آره
‫ولی باید این رو ببینی... ‫یه آقای لخت
‫خیال میکنه میتونه سوار کرگدن شه
‫عمراً بتونی حدس بزنی ‫رو چی فرود میاد
‫راستش، احتمالاً میتونی
‫چیه؟ قبلاً دیدیش؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫میخوام مچ قاتل رو بگیرم
‫معلومه دیگه - فکر ‫- میکردم واست مهم نیست
‫که اون روانی به سزای ‫عملش برسه یا نه
‫خب واسم مهم نیست. ولی بعدش متوجه ‫شدم قاتل ممکنه جواب یه سوالی که
‫میدونی، مغزم رو ‫مشغول کرده رو بدونه
‫چرا مجازات میکنه؟
‫همین؟
‫اول میخواستی به این ‫خودسر ،یه درس حسابی بدی
‫حالا میخوای باهاش صحبت کنی؟
‫بله. و از خوش‌شانسیم، ‫فهمیدم که میخوای کجا بری
‫،منظورم اینه که این ویدیوها ‫آدم رو میخکوب میکنن
‫نه، من نمیتونم اینا رو نگاه کنم
‫اوه، من بدتر از ایناش رو دیدم
‫ولی ندیده بودم همه‌شون ‫تو یه اتاق جمع بشن
‫میدونی، اگه بعداً ‫دوباره به جهنم برگردم
‫یه دونه از اینا واسه خودم میخرم
‫این بی‌پدرهای خودخواه ‫میتونن همه‌چی رو ببینن
‫آره
‫میتونن
‫فهمیدم وجه مشترکشون کجاست
‫آماندیل، میدونم اینجایی
‫بازش کن!
‫سلام
‫داری چی رو قایم میکنی؟
‫هیچی
‫فهمیدم قضیه چیه
‫- واقعاً؟ - معلومه
‫،انسان‌ها میگن برای احیای ‫بعد از جدایی سکس خیلی مهمه
‫مجبور نیستی قایمش کنی
‫من که نمیکنم
‫درسته
‫البته. فقط نمیخواستم معذب بشی
‫عجب احمقی‌ام
‫حالا اینجا چیکار میکنی؟
‫به یه مشکلی برخوردم
‫به کمکت نیاز دارم
‫تو زندگی لوسیفر...
‫یه زن جدید وارد شده
‫،من نمیخوام باشه اما ‫لوسیفر به حرفم گوش نمیده
‫حالا چرا برات مهمه؟ فکر میکردم
‫میخوای از جفتمون فاصله بگیری
‫همینطور هم هست
‫ولی قبلش، ازت میخوام... ‫- - باهاش صحبت میکنم
‫آره
‫چقدر آسون بود
‫من برادر بزرگترشم، میز
‫واقعاً باید از این به ‫بعد بیشتر مراقبش باشم
‫باشه
‫ممنون
‫بسیارخب. ممنون
‫دن داره با وابل میگرده ‫دنبال اون ناظری که
‫جفت ویدیوها رو حذف کرده
‫امیدوارم که زود نتیجه‌ش ‫به دستمون برسه
‫پس از کجا اینقدر مطمئنی که قاتل
‫یکی از این مردم‌گریزها هستن؟
‫خب، قاتل‌های زنجیره‌ای
‫معمولاً با یکی از ‫آشناهاشون شروع میکنن
‫،اگه قاتل کارمند اینجا ‫بوده پس نیک رو میشناخته
‫دیده که اون شوخی چقدر ‫تامی رو اذیت کرده
‫پس بنظرت وقتی یکی از ‫آشناهاشون رو تو یکی از این
‫ویدیوهای بی‌شرمانه دیدن بالاخره ‫باعث شده از کوره در برن؟
‫شاید یه چیزی رو ‫درونشون بیدار کرده
‫،چیزی که همیشه درونشون وجود داشته ‫برای آشکار شدن تقلا میکرده
‫ولی...
‫فقط میخواستن کارشون رو انجام بدن
‫شغلی که هیچکس دیگه‌ای نخواسته
‫خب، شاید به یه دلیلی ‫این شغل رو انتخاب کردن
‫هیچکس پوشوندن گناه دیگران ‫رو انتخاب نمیکنه، کاراگاه
‫هیچکس دوست نداره مسئول
‫آلودگی دنیا بشه. چرا ‫باید اینو بخوان؟
‫هر روز خدا، بدترین ‫اعمال بشر رو تحمل کنه
‫آدم رو تغییر میده
‫پس فکر میکنی تقصیر شغلشونه که
‫شروع کردن به مجازات مردم؟
‫آدم‌ها افسرده به دنیا نمیان
‫اولش اشتیاق و آرزو دارن
‫تا وقتی که یه چیزی باعث میشه ‫چشمشون به روی حقیقت باز بشه
‫که یعنی... هیچکدوم از این ‫آدم‌ها اینکارو نکردن
‫خیلی‌خب. منظورت رو نمیفهمم
‫خب، "تیم" رو نگاه ‫کن که اونجا نشسته
‫با عکس‌های بچه‌های زشتش
‫آیوان" و اون گلدون‌هاش"
‫آندریا"ی بیچاره هنوز امیدواره" "گروه ‫"دستنیز چایلد (گروهی که بیانسه عضوش بود)
‫دوباره دور هم جمع بشن
‫نمیبینی؟
‫این آدم‌ها هنوز ‫امید تو وجودشون هست
‫- ببخشید؟ - بله
‫اینجا کی از همه قدیمی‌تره؟
‫شاید من
‫دو ماه کامله که اینجا کار میکنم
‫کس دیگه‌ای نیست؟
‫نه
‫"البته به جز "لایلا
‫لایلا، رئیست؟ - آره. قبل ‫- از این که شرکت بترکونه
‫اون یه ناظر بوده
‫تو این کار اولین نفر بوده
‫ممنون
‫،لایلا نیک رو میشناخته ‫به ویدیوها دسترسی داشته
‫اگه اون پشت این قضیه باشه...
‫تک تک کارهایی که برای پرونده ‫انجام دادیم رو میدونه
‫دن، میخوام ببینم ‫میتونی از ویدیوها به
‫یه شخص خاص برسی یا نه
‫مظنونمون "لایلا سیمز" هست
‫باورم نمیشه قاتل ‫دقیقاً بغل گوشمون بوده
‫و حالا نیست
‫باریکلا، لایلا. باریکلا
‫لوسی؟
‫لوسی، خونه‌ای؟
‫اینجا نیست
‫خیلی با عجله رفت بیرون
‫فکر کنم بخاطر چیزی ‫بود که من بهش گفتم
‫ببخشید. شما آخرین...
‫باور کن، من هیچیش نیستم
‫بسیارخب
‫پس اینجا چیکار میکنی؟
‫فکر کنم یه مقدار
‫دچار بحران وجودی هستم
‫میگن من شنونده‌ی خوبی هستم
‫باشه
‫یه مقدار با بچه‌هام ‫به مشکل خوردم
‫برای یه مدت میخواستی ‫ازشون دور بشی؟
‫نه، راستش برعکس
‫سعی‌ـم اینه که بهشون نزدیکتر بشم
‫ولی بخت باهام یار نیست
‫بگو ببینم
‫تو فرزند خوبی هستی؟
‫سعی میکنم باشم
‫خب، پس شاید بتونی برام توضیح بدی
‫یه فرزند خوب
‫موقع طلاق کورکورانه ‫طرف پدرش رو میگیره؟
‫یه فرزند خوب
‫مادرش رو به جهنم میفرسته؟
‫و یه فرزند خوب
‫،صاف جلوی من وایمیسته
‫،بدون اینکه ذره‌ای واسش مهم باشه ‫برای برگردوندن من نقشه میکشه؟
‫مامان؟
‫فکر میکردم میام رو زمین ‫تا بتونم با پسرهام باشم
‫ولی عوضش، لوسیفر یه بند ‫درگیر شغل انسانیشه
‫و تو هم هنوز سرباز وفادار پدرتی
‫دیگه از جنگیدن برای چیزهایی که ‫هیچوقت بدستشون نمیارم خسته شدم
‫پس فقط برم‌گردون، آماندیل
‫من حاضرم
‫،هر اتفاقی هم بیفته
‫من همیشه... دوستت دارم
‫همیشه
‫لایلا بوده که جفت ‫ویدیوها رو حذف کرده
‫نیک و آدام رو کشته، و بعد
‫ما رو فرستاده دنبال ‫نخودسیاه که بتونه فرار کنه
‫چرا نفهمیده بودم که کار اونه؟
‫چون بعنوان یه مجازاتگر، خوب بلده
‫از زیر مجازات خودش در بره
‫واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
‫هی، دن
‫آره، همین الان دیدمش دارم. ‫سعی میکنم ردش رو بزنم
‫روز حسابرسی"؟"
‫ملت جداً باید موقع گفتن ‫این عبارت مراقب باشن
‫راستش تا چند سال دیگه ‫این روز سر نمیرسه
‫میخواد به طور زنده ‫رو آنتن خودش رو بکشه
‫چی؟ خب، این که رسمش نیست
‫اگه بمیره چجوری باهاش صحبت کنم؟
‫خوشحالم اینقدر درست ‫اولویت‌بندی کردی
‫فکر میکردم با یه فرد زرنگ ‫و باهوش ،سروکار داریم
‫که با حس تمسخر و ‫بی‌رحمی شکنجه میکنه
‫ولی اینکه خودش رو بُکشه
‫در حالی که مهمونش... ‫رو تحقیر میکنه
‫با الگوی قتل‌هاش جور درنمیاد
‫هی، شارون میتونی اون ویدیوی ‫رانندگی لایلا رو دوباره پخش کنی؟
‫آره. حتماً
‫همینجا متوقفش کن
‫دنبال چی میگردی کاراگاه؟
‫به لبه‌ی صندلی زوم کن
‫میتونی نزدیکتر بشی؟
‫خب، میدونم که تصاویر ‫میتونن گول‌زننده باشن
‫ولی اون بدجوری شبیه ‫یه تفنگه، مگه نه؟
‫لایلا قاتل نیست
‫اون در خطره
‫تو این روانی رو خوب درک میکنی
‫فکر میکنی داره کجا میره؟
‫خب، فکر کنم یه جایی که به ‫گناهان لایلا مرتبط باشه
‫ما لایلا رو خیلی کم میشناسیم
‫کی میدونه قاتل چه ‫گناهی از لایلا دیده؟
‫خب، اون شرکتی رو اداره میکنه که
‫،بدترین فسادهای بشر رو میزبانی ‫میکنه ولی میدونیم که اونجا نیست
‫هی، دن، ردش رو زدی؟
‫آی‌پی همه‌ش داره سرور ‫اصلی وابل رو نشون میده
‫حتماً اشتباه شده
‫با این تفاوت که ‫اصلاً اشتباه نیست
‫میدونی، اگه این چراغ‌های ‫چشمک‌زن رو برداری
‫،و به جاش ارواح گم‌شده رو بذاری
‫اینجا شباهت چشمگیری به جهنم داره
‫هیس. گوش کن
‫اسم من... لایلا سیمز ـه
‫من یکی از مؤسس‌های وابل هستم
‫میخوام از تمام ‫بیننده‌ها عذرخواهی کنم
‫بابت... بابت ایجاد یه فروم...
‫که برای شر و نفرت ‫تبدیل به پناهگاه شد
‫اینم از خودِ ملکه‌ی وابل
‫آره، ولی قاتل کجاست؟
‫و امشب منم با کشتی غرق میشم
‫به همراه تمام اون گناهانی که
‫که به فراگیر شدنشون کمک کردم...
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم
‫مجبورم نکن اینکارو کنم
‫خواهش میکنم
‫اون "ری" ـه، نماینده‌ی ‫بخش منابع انسانی
‫عجب، باید میفهمیدم
‫بوی گند دهن اولین نشونه‌ی شیطانه
‫اونقدر دسترسی داشته که بتونه
‫قربانی‌هاش رو پیدا کنه و ‫برای لایلا پاپوش درست کنه
‫منتظر چی هستی؟ بهش شلیک کن
‫،اگه اون فندک از دستش ‫بیفته لایلا رو میکُشه
‫نمیتونم شلیک کنم
‫خیلی‌خب، کاراگاه، بخش بعدی ‫کار خیلی آسون‌تر میشه
‫اگه اینجا نباشی، پس میخوام مؤدبانه ‫ازت درخواست کنم از اینجا بری، باشه؟
‫من هیچ‌جا نمیرم
‫یه راهی پیدا میکنیم. ‫فقط یه لحظه فرصت بده
‫خیلی‌خب، عجله‌ای نیست
‫،تا تو تفکر میکنی من ‫برم دو کلام با قاتلمون
‫صحبت کنم
‫فکر خیلی خوبیه
‫شرمنده، یه بار دیگه بگو
‫من هیچوقت نمیخواستم ‫کسی آسیبی ببینه
‫معذرت میخوام. خیلی عذر میخوام
‫آره
‫سلام، ریمند
‫دوست ندارم حست رو خراب کنم
‫ولی ازت یه سوال ‫دارم قبل از اینکه
‫این نمایش کوچولوی ‫مزخرف رو تموم کنی
‫جلو نیا
‫،قسم میخورم این رو میندازم ‫اونوقت این میمیره
‫اوه، خدا، بوی گند دهن
‫پخش هم میشه، مگه نه؟
‫واقعاً باید بدی دکتر... ‫بهش نگاه بندازه، ولی قبلش
‫با پاسخ دادن به این ‫پرسشم من رو مستفیض کن
‫چرا؟
‫چی؟
‫چرا مجازات میکنی؟
‫میل شدید به برقراری ‫عدالت رو درک میکنم
‫،یا لذت انتقام شیرین رو
‫،ولی هیچکس مجبورت ‫نکرده اینکارو بکنی
‫پس چرا به خودت زحمت میدی؟
‫چون دیگه نمیتونستم تحمل کنم
‫این همه گناه
‫دائماً در حال سرایته
‫باید یه کاری میکردم
‫باید مجازاتشون میکردم
‫اشتباه میکنی
‫مجبور نبودی کاری کنی
‫خودت دلت میخواست مجازاتشون کنی
‫نه، حقیقت نداره
‫چرا، با نیک شروع... ‫شد اون یه هوس بود
‫ولی بعدش تشنه به خون شدی
‫و حس خوبی هم داشت، مگه نه؟
‫داشتم وظیفه‌ام رو انجام میدادم
‫نقشه‌های بزرگی
‫برای انتقام‌جویی تو سرت داشتی
‫تا وقتی که ما اومدیم و ‫چوب لای چرخت گذاشتیم
‫که تو این مورد لایلای ‫بیچاره قربانی شد
‫- یه بی‌گناه - نه، اشتباه میکنی!
‫حالا چی میشد؟ دست برمیداشتی؟
‫بدون مجازات قسر در بری؟
‫جفتمون میدونیم نمیتونی دست ‫برداری چون عاشق این کاری!
‫درست مثل آدم‌هایی که مجازات کردی
‫نیستم! من...
‫هستم
‫از اینکه ببینم برای بخشش ‫التماس میکنن خوشم میاد
‫میدونی، فرق من و تو
‫اینه که تو خودت تبدیل ‫به بخشی از مشکل شدی، ری
‫کسی که حقشه مجازات بشه
‫حق با توـه
‫حقمه
‫همه‌مون همینطوریم
‫نه، صبر کن!
‫پسر، جدی جدی خفه‌خون نمیگیریا!
‫تبریک میگم، کاراگاه
‫فکر کنم بشه گفت خیلی ‫خاموش بنظر میام
‫خیلی‌خب
‫اجازه هست بازت کنم؟
‫تا دیروقت کار میکنی؟
‫چه میشه گفت؟
‫نوکر همه بودن خیلی مزخرفه
‫آره، خب، تا همیشه ‫که اینجوری نمیمونه
‫،خب یه مقدار با خودم فکر کردم
‫و... متوجه شدم که
‫این اواخر خیلی تند رفتار کردم
‫اشکالی نداره
‫نه، بذار حرفم رو تموم کنم، لطفاً
‫الان یه مدته که ‫خیلی بهت سخت میگیرم
‫و خیلی هم...
‫ناراحت و عصبانی بودم
‫و... آره، حس میکردم ‫بهم خیانت شده
‫میدونم
‫ولی متوجهم که...
‫،که برای درست کردن اوضاع ‫خیلی سخت تلاش کردی
‫و حسم بهم میگه، بخاطر تریکسی
‫باید اون مسافرت رو بریم
‫،میدونی، باید بریم
‫مثل همیشه
‫من نمیتونم
‫منـ... منظورت چیه؟
‫تو درست میگفتی
‫نباید به دخترمون دروغ بگیم
‫خیلی‌خب
‫ببین، من همیشه بابای ‫تریکسی میمونم
‫و همیشه جزئی از ‫زندگیتون خواهم بود
‫ولی خیلی وقته که داریم ‫تو گذشته زندگی میکنیم
‫ما برای تریکسی مفید نیستیم
‫اگه برای همدیگه مفید نباشیم
‫ولی فکر کنم جفتمون ‫حقیقت رو میدونیم
‫وقتشه که طلاق بگیریم
‫سلام، لوسی
‫بگو که اونکارو نکردی
‫چه کاری؟
‫ادای نفهم‌ها رو درنیار
‫دقیقاً میدونی منظورم چیه
‫آروم باش، لوسیفر
‫،برادرت من رو به جهنم نفرستاد
‫اگه این نگرانت کرده
‫ولی تو که خیلی مصمم بودی
‫بهت گفته بودم، لوسیفر
‫عشق مادری بیشتر از اونی ‫که فکرش رو بکنی ارزشمنده
‫زمانی که روی زمین ‫گذروندم کمک کرد بفهمم
‫که پدر علاقه‌ی زیادی ‫به زیاده‌روی داره
‫پس میخوای علیه بابا عمل کنی؟
‫اوضاع تغییر میکنه، برادر
‫واقعاً؟
‫خب، من که به شخصه ‫خوشحالم که همه‌مون
‫،با هم تو یه اتاق هستیم ‫بعنوان یه خانواده
‫باشه، اینقدر تند نرو، مادر
‫،میدونی، من یه قولی دادم
‫و من همیشه سر حرفم میمونم
‫بهت گفتم میتونی اینجا بمونی
‫تا وقتی که بفهمم چه جوری
‫معامله‌ام با بابا رو متعادل کنم
‫و حالا اینکار رو کردم
‫پس به هر حال میخوای ‫من رو مجازات کنی؟
‫قطعاً همینطوره. نه بخاطر اینکه
‫بابا من رو شستشوی مغزی داده یا ‫اینکه بخوام چیزی رو اثبات کنم
‫مجازات میکنم چون توش مهارت دارم
‫خوشم میاد مردم رو ‫به سزاشون برسونم
‫خوشحالم میکنه
‫فکر کنم نمیتونم دلیل ‫بهتری ازت بخوام
‫میرسیم به حکمت
‫مادر...
‫تو میتونی همینجا روی ‫زمین باقی بمونی
‫بین موجوداتی که... ‫اونا رو خوار میشمری
‫به عنوان یکی از خودشون
‫صبر کن ببینم
‫میخوای من رو بفرستی
‫به زندگی شارلوت ریچاردز؟
‫خب قضیه چجوری قراره جواب ‫- بده؟ - مشکل من نیست
‫اگه قبول نکنم چی؟
‫نمیتونی با این حکم ‫بجنگی، الان دیگه انسانی
‫ولی اون شوهره...
‫تازه بچه‌هاشم هستن، درسته؟
‫اونا یه نیازهایی دارن
‫منم همین انتظار رو دارم
‫ولی اگه حقیقتاً ‫میخوای با پسرهات باشی
‫پس این بهاییه که باید بپردازی
‫قبوله
‫پولت رو میخوای یا جونت، زنیکه؟
‫پول رو انتخاب میکنم
‫کسی هم هست که جونش ‫رو انتخاب کنه؟
‫- خیلی - !بیا اینجا...
‫چیزی که میخوای رو! ‫بهت میدم فقط صبر کن
‫گفتم صبر کن!
‫ReSync To BluRay BY : AMiR SPB ‫AMiR SalehiPoor
‫ تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط ‫" امــــیر صالحـــــی پـــــور "