‫در سال ۱۹۵۶، متخصص نامدار باروری با ‫یک خواننده‌ی سابق کلوب شبانه ملاقات میکند.
‫۱۰سال بعد، یک مقاله منتشر میکنند که انقلابی ‫در فهم ما از تمایلات جنسی به وجود می‌آورد.
‫تیم ترجمه ســـــــایت ‫WWW.IMDB-DL.COM ‫.تقدیم میکـــــــــــــند
‫"دانشگاه واشینگتون، "سنت لوئیس"، "میزوری.
‫استانداردهای جدیدی رو در غرب میانه‌ی آمریکا بنا نهاد...
‫بالاترین استاندارد.
‫آنقدر بالا که دوستانمون در کرانه‌ی دریا...
‫دارن بهش توجه میکنن.
‫مردی که امروز افتخار حضورش رو داریم...
‫یک رویاگرای به تمام معناست.
‫از وقتی که در اینجا، دانشگاه واشینگتون...
‫به عنوان رزیدنت بود، میشناسمش.
‫از همون زمان خودرای و کله‌شق بود.
‫نوآوری‌های مداوم ایشون در زمینه‌ی جراحی زنان...
‫برای ایشون...
‫اقتدار رو در این زمینه به ارمغان آورده.
‫تنها چیزی که در طول روز کاریم میشنوم، اینه که...
‫".به لطف ایشون، الان یه خانواده داریم"
‫خانم‌ها و آقایان...
‫"دکتر "ویلیام مسترز.
‫ترجمه و زیرنویس ‫ (N۳G!N) نگیــــــن (NaWeed.ab) نویـــــد
‫من...
‫مرد علم و دانشم.
‫"برای همین اجازه دادم دوست خوبم، رئیس "اسکالی...
‫سخنرانی امشب رو انجام بدن.
‫متاسفانه، بنده باید برم.
‫معلوم شد که امروز عصر هم باید کار کنم.
‫بیل مسترز" قصد داره که روشی ابداع کنه که"...
‫توی زمان کاری هم بشه یه بچه‌ی سالم به دنیا آورد.
‫ولی باور کنین. اینکارو میکنه.
‫ولی از همتون تشکر میکنم.
‫ممنونم که امشب این افتخار رو بهم دادین.
‫خدای من.
‫خیلی خوبه.
‫ارنی"، خیلی محکم میکنی".
‫خدای من.
‫خدای من. خیلی خوبه. ‫خدای من. داره آبم میاد.
‫خدای من.
‫خوش به حالت.
‫نعوذ مشتری ۱ و ۶...
‫آنی بود.
‫،مشتری ۴، ده دقیقه طول کشید ‫که از همه کندتر بود.
‫مشتری هفت هم که اصلاً نعوذ نکرد.
‫آخرین مشتری، تا کِی توی وضعیت پلاتو موند؟ ‫( دومین مرحله از سیکل رابطه‌ی جنسی )
‫کلّش.
‫من ۱۱ دقیقه یادداشت کردم.
‫خب، متخصص توئی.
‫جای اون دستمال، درحقیقت روی پاته.
‫اینو آدمی میگه که توی کمد قایم میشه...
‫تا تلمبه زدن ملت رو نگاه کنه.
‫خوب گفتی.
‫- جداً؟ ‫- که یادم انداخت...
‫احتمالاً باید خودت گزارش بنویسی.
‫میتونی خودت اینارو بنویسی...
‫حتی اگه توی سرت بشمری.
‫مشکلت چیه؟ جدی میگم.
‫هر شب که نمیتونم اونجا باشم.
‫خیلی داشتیم به هم نزدیک میشدیم.
‫مشتری شماره هشت...
‫کلیماکس‌ــت تقربیاً ۹ ثانیه طول کشید. ‫( کلیماکس = اوج تحریک جنسی)
‫داشتم ادا در میاوردم.
‫یعنی ارگاسم نشدی؟
‫- جدی داری میپرسی؟ ‫- آره، جدی میپرسم.
‫یعنی وانمود کردی که ارگاسم شدی؟
‫یه تکنیک متعارف بین فاحشه‌هاس؟
‫یه تکنیک متعارف بین کساییه که کُس دارن.
‫زن‌ها همشون ادای ارگاسم شدن رو درمیارن... ‫تقریباً همشون.
‫اگرچه این اواخر یادداشت‌هامو بررسی نکردم.
‫ولی چرا؟ ‫چرا یه زن باید راجع به...
‫یه چیزی مثل این دروغ بگه؟
‫خدای توانا. این...
‫باشه.
‫میخوام باهات روراست باشم...
‫ولی فقط به خاطر اینکه دوسِت دارم...
‫و اینکه خودت رو کاملاً وقف تحقیقت کردی...
‫با این لباس پنگوئنیت و یادداشت‌هات و اون کورنومترت.
‫ولی جداً اگه میخوای راجع به سکس چیزی یاد بگیری...
‫پس باید واسه خودت یه شریکِ زن بگیری.
‫دیدیش؟
‫خیلی خوشگله.
‫قراره توی دانشکده‌ی ما کار کنه.
‫بخش بیمه.
‫دقیقاً جلوی آسانسور...
‫با این وضعیت، خیلی راحت میشه سر راهش سبز شد.
‫شایعات میگن که این دختر جدیده، تازگی طلاق گرفته.
‫شوهر سابقش، رهبر یه گروه موسیقی بوده.
‫خودشم خواننده‌ی گروه بوده...
‫احتمالاً دلش یه چیز باثبات میخواد.
‫این دستگاه نوار مغزی...
‫هنوز هم میخوای به کارت ادامه بدی، درسته؟
‫ادامه میدم و دارم وارد مرحله‌ی دوم میشم.
‫حمایت از پروژه، هر روز داره بیشتر میشه.
‫حمایت از طرف...؟
‫اسکالی" قراره طرح پیشنهادیمو" ‫به هیئت علمی نشون بده.
‫توی این مدت هم دنبال داوطلب میگردم.
‫"با تمام احترام اینو میگم، "بیل...
‫حتی از روی علاقه...
‫ولی این تحقیقت، تائید نمیشه.
‫شرط ببندیم؟
‫اسکالی" به زودی سفر به ماه رو تائید میکنه".
‫چطوری اصلاً میخواد از تحقیقت جلوی هیئت علمی دفاع کنه؟
‫نیازی نیست اینکارو بکنه.
‫تحقیقم قراره کاملاً محرمانه انجام بشه.
‫،توی بیمارستان آموزشی ‫جایی که هیچکس شایعه نمیسازه.
‫بیا بریم این دختر جدیده رو ببینیم.
‫مگه مریض نداری دکتر "هاس"؟
‫"چون با کمال میل شما رو میفرستم پیش دکتر "اوانز...
‫اگه سرتون خیلی شلوغه.
‫میرم توی دفترم.
‫و رازتون پیش من جاش امنه. مسلماً.
‫مسلماً.
‫"دکتر "مسترز.
‫مصاحبه‌هایی که درخواست داده بودین...
‫معلوم شد که برای انتخاب منشی‌ــه.
‫یا قراره به پرسنل دفتر اضافه بشه...
‫یا اینکه منو جایگزین میکنین.
‫میشه مشخص کنین کدومشه؟
‫"کار عوض شده خانوم "هورچاو.
‫برای چی من برای این کار، مناسب نیستم؟
‫برای اینکه یه تحقیق جدید در پیش دارم...
‫و یه منشی لازم دارم که اصلاً...
‫با حیا نباشه.
‫توی مزرعه بزرگ شدم. ‫سر مرغ میکندم.
‫میتونم تصورش کنم.
‫،ولی تا حالا دیدین که یکی از اون مرغا ‫تظاهر به ارگاسم شدن بکنن؟
‫یه سوال مهمتر، میدونین چرا یه زن...
‫تظاهر به ارگاسم شدن، میکنه؟
‫چون یکی از سوالاتیه که امیدوارم براش جواب پیدا کنم.
‫توی این شغل جدید باید...
‫خیلی واضح و با جزییات در مورد سکسش صحبت کنه.
‫راستشو بخواین، به نظر نمیاد زنی باشین که...
‫همچین خواسته‌ای رو درک کنین.
‫مطمئن نیستم چه زنی حاضره اینکارو بکنه.
‫مطمئن نیستم چه جور زنی...
‫هر یکشنبه سرش رو توی کلیسا بالا میگیره...
‫با وجود اینکه میدونه کل هفته رو داشته هجویات میگفته.
‫علوم.
‫هر اسم تجملی که دوست دارین براش انتخاب کنین.
‫اولین دور مصاحبه‌ها رو برای فردا ترتیب میدم.
‫ممنونم، خانوم...
‫"هورچاو".
‫بابایی.
‫سر وقت اومدی.
‫خودش به تنهایی، دلیل جشن گرفتنه.
‫اصولاً وقتی مهمون میاد، شمع روشن میکنن.
‫امشب نه. ‫فقط خودمون دو تا.
‫دمای بدنت رو گرفتی؟
‫"به این معنی نیست که باید سوفله درست کنی، "لیب.
‫رمانتیک‌ــه. ‫کیک شکلاتیه.
‫شکلات باعث میشه احساس کنی...
‫اول یه دعای کوچولو بکنیم، بابابی.
‫خداوند بزرگ...
‫فرزندی که عاشقانه میپرستیمش، به ما عطا فرما.
‫آمین.
‫این کارت منه.
‫شماره تلفن دفترم، جلوشه.
‫شماره‌ی خونه‌م هم پشتشه... ‫خونه‌ی خالیم.
‫خونه‌ی غم، هیچکس منتظرم نیست.
‫دو تا بچه دارم که منتظرم‌ــن.
‫خب، شاید... ‫بچه‌هات باحالن؟
‫شاید دلشون به حالم بسوزه و دعوتم کنن داخل.
‫"ممنونم که منو رسوندین، دکتر "هاس.
‫- "اتان". ‫- "اتان".
‫این برداشتو میکنم که باید گورمو گم کنم.
‫درواقع دوست دارم که بیشتر بشناسمت...
‫شاید بتونیم با هم دوست باشیم.
‫- دوست. ‫- آره.
‫آمادگی بیشتر از این رو ندارم.
‫حتماً مثل احمقا به نظر میرسم.
‫ولی حقیقت اینه که...
‫توی تمام مدتی که توی راه خونه بودیم، داشتم به...
‫بوس کردنت فکر میکردم.
‫خب، دوستا میتونن همدیگه رو بوس کنن.
‫روی باسن بشین، زانوتو بغل کن توی سینه‌ــت.
‫بعضی وقتا میتونیم توی صورت هم نگاه کنیم.
‫وقتی که حامله شدی.
‫تا اون موقع...
‫این موثرترین حالت سکس‌ــه.
‫بابایی.
‫وقتی که منو نگاه میکنی، چی میبینی؟
‫عشق.
‫عشق؟
‫دقیقاً مثل فیلما بود...
‫اونجور فیلما.
‫اولش، برام سخنرانی کرد که دوست معمولی باشیم.
‫تا به خودم اومدم، دیدم دعوتم کرد داخل و ‫برام ساک زد.
‫دقیقاً روی کاناپه.
‫تحریک با زبون.
‫میدونم چیه.
‫باورنکردنیه.
‫اینا بیمارهای بیمه شده‌ــن.
‫دکتر "فیلیپس"، اصرار دارن که این پرونده‌ها...
‫با پرونده‌ی مریض‌های بخش عمومی که اصولاً...
‫فقیر هستن، قاطی نشه.
‫دکتر "هانت" میخوان که تمام پرونده‌هاشون بایگانی بشه.
‫یه فهرست راهنما لازم دارم.
‫باید اسم تمام دکترها رو بدونم...
‫دپارتمانشون، پُستشون.
‫خصوصیات اخلاقیشون، درآمدشون، وضعیت تاهلشون...
‫اگه متاهلن باز هم در دسترس هستن یا نه.
‫برای مثال اگه بخوام در مورد دکتر "هاس" بدونم...
‫باید بری بخش مامایی.
‫دکتر "اتان هاس"، دانشجوی سال اول تخصص زنان.
‫یکی از دکترای جوونه.
‫رئیسش کیه؟
‫"دکتر "ویلیام مسترز.
‫جذابترین فرد دپارتمان زنان‌ــه.
‫خیلی سکسی بود. خدای من.
‫ولی چه معنی‌ای داره؟
‫یه ساک زدن، چه معنی‌ای داره؟
‫مگه دختری؟
‫کی اهمیت میده که معنیش چیه یا ‫واسه چی اینکارو کرده.
‫فکر میکنم از اون پرنده‌های نایاب‌ــه که...
‫هم باهوش و هم زیباست و...
‫واسه اینکارا داوطلب میشه.
‫چیزی که ازش مطمئنم اینه که ‫میخوام با اون زن، ازدواج کنم.
‫بفرمایین.
‫"اوضاع وخیم توی بخش اورژانس، دکتر "مسترز.
‫سزارین، خونریزی شدید.
‫"آماده شو و به عنوان دستیار بیا، دکتر "هاس.
‫بله. درست پشت سرتونم.
‫میخوام یه چیزی نشونت بدم... ‫مرد رویاهات در حال عمل.
‫"۴هزار سی‌سی خون از دست داده، "بیل.
‫جفتِ برون چسب؟
‫آره، ولی خونریزی داره...
‫چند وقته که روی تخت‌ــه؟
‫۹۸دقیقه.
‫- چندتا بطری؟ ‫- چهارتا.
‫دو تا دیگه. ۵۰۰سی‌سی. ‫یکی هم آماده داشته باشین.
‫- ضربان قلب؟ ‫- صد و چهل.
‫- فشار؟ ‫- روی ۷ــه.
‫کدوم یکی از شما نابغه‌ها، دکترش بودین؟
‫توی بخش عمومی سیاه‌پوستا بود.
‫وقتی که تازه‌کاری، کل جنین رو برنمیداری.
‫- ۱۲تا گاز استریل. ‫- قبلاً ۱۲تا استفاده کردم.
‫۱۲تا دیگه. ‫تیغ شماره پنج.
‫بخیه.
‫توی وقت استراحتم اینا رو میرسونم.
‫بذار پیغام‌رسان اینکارو بکنه.
‫"دکتر "مسترز. ‫همدیگه رو قیلاً ندیدیم.
‫اومدین برای مصاحبه...
‫یا برای کار دیگه؟
‫میشه منو هم جا بدین؟
‫میدونم که خیلی غیر معموله که...
‫از خواننده‌ی کلوپ شبانه بیام منشی بشم.
‫ولی میتونم بهتون اطمینان بدم...
‫توانایی زیادی دارم، مرتبم.
‫- سختکوش‌ترین آدمیم که میشناسم. ‫- منو نمیشناسین.
‫خب، فکر کنم اگه استخدام بشم، این مشکل هم حل بشه.
‫در زمینه پزشکی تحصیل کردین؟
‫دانشجوی کالج "دروری" بودم.
‫- چی میخوندین؟ ‫- موسیقی.
‫پس لیسانس گرفتین؟
‫در واقع، ازدواجم...
‫با فارغ‌التحصیلیم تداخل کرد.
‫ولی توی همین دانشگاه، کلاس ثبت نام کردم.
‫تا آخر سال، مدرکمو میگیرم.
‫- توی؟ ‫- علوم.
‫علوم رفتاری.
‫تداخل.
‫نمیخواستی ازدواج کنی؟
‫میخواین دوباره راجع به شوهرهام صحبت کنین؟
‫پس بیشتر از یکی بودن؟
‫دوتا.
‫سر همون دوتا توقف کردم.
‫اولین ازدواج به خاطر تداخل بود.
‫دومی به خاطر...؟
‫بچه. ‫یه پسر و یه دختر دارم.
‫غیر طبیعی نیست؟
‫از لحاظ آماری که حد میانه‌ست.
‫غیر طبیعیه که توی هر جفت ازدواجاتون، به خاطر...
‫عشق، ازدواج نکردین؟
‫دور و برتون پر از زن‌ــه.
‫شاید شما بهتر بتونین به این سوال، جواب بدین.
‫کنجکاوم بدونم که شما چه جوابی دارین.
‫"خب طبق سوالات مجله‌ی "خانه‌دار خوب...
‫زن‌ها به خاطر عشق ازدواج میکنن.
‫البته چیزی که فکر میکنن عشق‌ــه.
‫فکر میکنم زن‌ها بعضی اوقات عشق رو با...
‫جاذبه‌ی جنسی اشتباه میگیرن.
‫- سکس؟ ‫- بله.
‫زن‌ها اغلب فکر میکنن که سکس و عشق با هم فرقی ندارن.
‫ولی نباید اینکارو بکنن.
‫نیازی نیست که به هم پیوسته باشن.
‫سکس به تنهایی میتونه خوب باشه، وقتی که عشق...
‫فکر نکنم تا حالا شنیده باشم یه زن...
‫همچین نظری داشته باشه.
‫نظریه‌ای نیست که سر مهمونیای شبانه بیان کنم.
‫شما دکترین.
‫حدس میزنم که به راحتی دستپاچه نمیشین.
‫زنده موند؟
‫اون زنی که امروز جراحی داشت؟
‫بله.
‫اگه شما عملش نمیکردین، میمرد؟
‫بله.
‫پس بهتون حسادت میکنم.
‫از روزتون، خوب استفاده کردین.
‫در مورد وقت استراحتم، خیلی سختگیرن.
‫از اونجایی که بحث سکس رو پیش کشیدین...
‫در واقع شما پیش کشیدین.
‫واسه چی یه زن باید تظاهر به ارگاسم شدن، بکنه؟
‫تا مرد رو سریعتر به کلیماکس برسونه.
‫تا اینکه بتونه زودتر بره سراغ کاری که...
‫ترجیح میده انجام بده.
‫میدونم دیره ولی میخوام برای کلاس ثبت نام کنم...
‫تا خودمو رسماً...
‫به عنوان دانش‌آموز وارد لیست کنم.
‫به این فکر میکردم که اهمیت پروژه‌م...
‫میتونه راجع به طبیعت بر علیه طبیعت باشه.
‫اخیراً یه مقاله در مورد یه تحقیقی خوندم.
‫خیلی آموزنده بود.
‫به عنوان رشته تحصیلی ارائه نمیکنیم.
‫خب نیازی نیست رشته‌ی تحصیلی باشه.
‫شاید توی دانشکده‌ی...
‫علوم رفتاری قرار بگیره.
‫دانشکده‌ی علوم رفتاری نداریم.
‫خب...
‫موضوعش خیلی جالب بود.
‫باعث شد به بچه‌هام از یه زاویه‌ی دیگه‌ای نگاه کنم.
‫توصیه‌ی من...
‫برو خونه پیش بچه‌هات و ببین که واقعاً چی میخوان.
‫مدرک میخوام.
‫توی یه زمینه‌ی جالب... ‫یه چیز مهم.
‫وقتی هم سن تو بودم...
‫فکر میکردم بچه‌هام مهمن.
‫دانشکده‌ی جامعه‌شناسی دارین؟
‫خب میخوام منو بدون اینکه...
‫،رشته‌م مشخص بشه ‫توی دانشکده جامعه شناسی ثبت نام کنین.
‫الان.
‫قول دادم که اینو به هیئت علمی نشون بدم...
‫ولی واسه قبل از این بود که بخونمش.
‫میدونی که این تو چیه؟
‫خودم نوشتمش...
‫دقیقاً جوری نوشته شده که یه ‫تحقیق فیزیولوژیکی نشون داده بشه.
‫هجویات‌ــه.
‫کل اعضای هیئت علمی دقیقاً به این چشم بهش نگاه میکنن...
‫شهوت‌انگیز، فحشاء و یه چیز کاملاً فاسد.
‫اصلاً بهشون نشون ندادی.
‫واسه اینکه توی دنیای حقیقی زندگی میکنم.
‫جایی که کلی کتاب در مورد ‫طریقه‌ی به دنیا اومدن بچه وجود داره...
‫ولی حتی یه تحقیق در زمینه‌ی ‫چگونگی شکل‌گیری بچه، وجود نداره.
‫،ما دکتریم ‫محض رضای خدا.
‫میخوام جواب این سوال رو پیدا کنم که...
‫موقع سکس، چه اتفاقی سرِ بدن آدم میاد؟
‫با استفاده از افراد زنده که روی تخت تلمبه میزنن.
‫- تلمبه. ‫- خود ارضایی.
‫که برای جمع‌آوری داده‌های فیزیولوژیکی، بررسی میشه.
‫محض رضای خدا، "بیل"، چرا میخوای اینکارو بکنی؟
‫تمام دکترا به تحقیقاتت غبطه میخورن.
‫تحقیقاتم مفت هم نمی‌ارزه.
‫زن‌ها مایوس میشن، گیج میشن و ‫حتی با سکس، شکنجه میشن.
‫نیاز به کمک دارن.
‫میدونی چه پیشنهادی باید بهشون بدم؟
‫".طلاق بگیر، بهش عادت کن، خیانت کن"
‫بذار روانپزشکا به اون زن‌ها کمک کنن.
‫این که طب نیست.
‫چرا هست.
‫توی این زمینه خیلی از بقیه جلوترم...
‫تنها کسی هستم که اینو میبینه.
‫حقیقت رو میخوام.
‫میخوام اسممو روی قلمروی کشف نشده، بذارم.
‫من...
‫میخوام جایزه نوبل بگیرم.
‫پس این بحث تمومه.
‫این تحقیق، هیچوقت به عنوان یک علم شناخته نمیشه...
‫و بهت اَنگ منحرف میزنن.
‫میتونی بعداً واسه اینکه از دست خودت ‫نجاتت دادم، ازم تشکر کنی.
‫برنامه‌ی "اد سالیوان"ــه.
‫تصور کن مادرم چی میگفت...
‫اگه این پسر رو میدید.
‫باید برم بیرون.
‫الان؟ ‫شامت توی گرم‌کن‌ــه.
‫همشو بریز توی سینک.
‫امشب فقط میخوام مارتینی بخورم.
‫چی شده؟
‫قیافه‌ت...
‫اسکالی" قبول نکرد که تحقیق منو ارائه بده".
‫کدوم تحقیق؟
‫راجع این بود که بدن انسان چه واکنشی به...
‫به تحریکات مختلف جنســـ...
‫ازم نخواه توضیح بدم.
‫مشروب میخوام، بعدش یه مشروب دیگه میخوام، بعدش...
‫لیب"؟"
‫پریود شدم.
‫گفتی که دمای داخلی بدنت خیلی بالا رفته.
‫یعنی اینکه وسط سیکل قائدگی هستی نه شروعش.
‫باید راجع به این بحث...
‫ولی اگه درست بررسی نکنی...
‫خسته شدم از بس...
‫توی تنها چیزی که بیشتر از ‫هرچیزی میخوایم، شکست خوردم.
‫دو سال، اونوقت هیچی.
‫واسه چی نمیتونم بچه‌دار بشم؟
‫واسه چی نمیتونم به شوهرم یه بچه بدم؟
‫لیب"، عزیزم".
‫نمیخواد...
‫زنم، هفته‌ی دیگه میاد.
‫تصمیم گرفتیم که توی آزمایش ‫کلاهک دهانه‌ی رحم شرکت کنه.
‫نتایج خوبی ازش گرفتیم، ممنونتون میشم اگه...
‫توی مراحل پذیرش، کمکمون کنین.
‫حتماً.
‫ببخشید. میتونم تصور کنم که ‫ناباروری خیلی استرس‌زائه.
‫برای "لیبی"، آره هست.
‫ولی برای شما نه؟
‫دستگاه تولید مثل "لیبی" با باروری ناسازگارــه...
‫که براش استرس‌زائه.
‫و کاملاً مشخصه که ناباروری، حواس آدمو پرت میکنه...
‫و همینطور بسیار ملالت آور و آزاردهنده‌ست.
‫برای اون.
‫به هر حال، به خیلی از زوجین کمک کردم که بچه‌دار بشن.
‫غیرممکنه که نتونم به زن خودم کمک کنم.
‫بله، غیرممکنه.
‫ساعت کاریم یک ساعت پیش تموم شده.
‫درسته. میتونین برین.
‫ولی خیلی به ساعت عادی دفتر عادت نکن.
‫تولید مثل، یک شغل ۲۴ساعته‌ــست.
‫بهش هشدار دادم که بیگاری میکشی.
‫ساعت کار طولانی، خیلی اذیتم نمیکنه.
‫یه کم بهم وقت بدین تا کار بچه‌هام رو سر و سامون بدم.
‫امروز کارتون خوب بود.
‫نه،نه،نه،نه.
‫با هم قرار گذاشتیم. ‫قرار گذاشتیم.
‫قبلاً اینکارو نکردم.
‫کاری که باهات کردم، خوب بود؟
‫آره؟
‫پس همونکارو باهام بکن.
‫تو که کیر نداری.
‫توی مدرسه‌ی پزشکی، از اینا بهتون یاد میدن؟
‫تا اینجا که تعلیمات مدرسه خیلی به دردم خوردن.
‫اعتماد، دکتر. ‫کلید حل مشکله.
‫اعتماد.
‫خدای من. ‫خیلی سکسی‌ترــه.
‫"خفه شو، "اتان.
‫- چی؟ ‫- خفه شو.
‫خیلی حرف میزنم؟
‫خوبه.
‫- عالیه؟ ‫- جداً؟
‫بازم میخوام. بازم.
‫زیباترین موجودی هستی که به عمرم دیدم.
‫عمل خوب پیش رفت.
‫میتونم ببینم... ‫پرستارا.
‫"به این فکر میکنن که "چرا توی بخش سیاه‌پوستا نیست؟
‫توی بخش سیاه‌پوستا نیستی چون منتقلت کردم اینجا.
‫اینجا روتون بهترین درمان انجام میشه.
‫اون بچه‌ همه چیزم بود.
‫یکی دیگه خواهید داشت.
‫بهم گفتن که نمیتونم.
‫خانوم "مِی"، من الان دکترتونم.
‫وقتی که میگم روز و شب کار میکنم...
‫تا این بیمارستان رو با بچه ترک کنین...
‫همین کارو هم میکنم.
‫البته، بهش نگفتم که...
‫نمیدونم کلاهک دهانه‌ی رحم چیه.
‫یه دستگاهیه که "مسترز" خودش اختراع کرده.
‫درواقع که کلاهک پلاستیکیه که اسپرم بی‌مصرف رو...
‫توی ورودی دهانه‌ی رحم قرار میده.
‫اسپرم بی‌مصرف؟
‫یا درمورد "مسترز"، بدون اسپرم.
‫،اکثر مردهایی که توی تحقیق شرکت میکنن ‫درصد باروری اسپرمشون پایینه.
‫مسترز" هم که تقریباً صفر درصدــه".
‫نه. نه. خودش بهم گفت.
‫مشکل از طرف زنشه.
‫ناراحت نشو.
‫عاشق "بیل"ــم. ‫خیلی چیزا بهم یاد داده.
‫به عنوان رزیدنت ازم حمایت کرد.
‫بهش خیلی مدیونم.
‫ولی این اخلاقش...
‫هیچ راهی وجود نداره که "بیل مسترز" بزرگ...
‫قبول کنه که اسپرمش قدرت باروری نداره.
‫پرونده‌شو نگاه کردی.
‫همونجا دم دست بود.
‫امیدوارم که روپوش آزمایشگام نذاره تابلو بشم که...
‫دو روز پشت سر هم یه لباسو پوشیدم.
‫"اتان".
‫بهت گفتم که فقط دوستیم.
‫و همینم میخوام.
‫حرفت خیلی شوم‌ــه.
‫نه، فقط...
‫برای بچه‌هام گیج‌کننده‌ست...
‫و برای خودمونم عجیب غریبه، اگه اینجا بمونی.
‫پس امشبو اینجا نمیمونم.
‫داری میندازیم بیرون.
‫برای تو راهت، میتونم قهوه درست کنم.
‫قهوه.
‫نه، مرسی.
‫بهش فشار نیاوردم.
‫- در حقیقت، اون بهم فشار آورد. ‫- چقدر بد.
‫روی دیواره‌ی داخلی زخم شده.
‫انگار...
‫از اون مدل سکسا بود که با زنت میکنی.
‫یا همونجوری که توی ماه عسل میکنی.
‫یا سکس با فاحشه.
‫البته تا الان که با فاحشه نخوابیدم، ولی...
‫خدای من، به کمکت احتیاج دارم.
‫خانوم "مِی" به کمکم احتیاج داره.
‫خانوم "مِی"، بچه میخواد...
‫و با این شرایط، شانسش بیشتر از ۱۰ درصد نیست.
‫شاید بتونی جراحت رو با جراحی برداری.
‫بیل"، عاشقش شدم". ‫نمیدونم چیکار کنم.
‫بلد نیستم رابطه جوش بدم.
‫ولی هر روز "جینی" رو میبنی.
‫شاید بتونی جلوش یه کم ازم تعریف کنی.
‫اونوقت شبیه بچه ۱۲ ساله‌ها نمیشیم؟
‫دیوونه‌ش شدم ولی داره منو نابود میکنه.
‫چی میخواد؟
‫زنی که تو باهاش سکس میکنی، چی میخواد؟
‫رمز و راز جهان هستی حتی به گرد پای...
‫اعماق رمز و راز این سوالت نمیرسه.
‫با فرم‌های ورودی شروع میکنیم.
‫خودِ عمل بعداً شروع میشه.
‫"ازدواج کردن با "بیل...
‫مثل یه ورزش پرطرفدار میمونه.
‫یعنی توجه‌ــت نا خواسته...
‫جلب میشه.
‫باغِ توی محوطه خیلی خوبه.
‫،میتونیم اونجا بشینیم ‫مثل دو تا دوست، فرم‌ها رو پر کنیم.
‫کسی هم نیست که درموردمون قضاوت کنه. ‫نظرت چیه؟
‫اینجا مجله هست، بالشت.
‫اگه بذاری زیر زانوت، میتونه بهت کمک کنه.
‫"خیلی مهربون هستین، خانوم "جانسون.
‫"ویرجینیا" صدام کنین... "جینی".
‫به شوهرم میگم...
‫"که اسلحه‌ی مخفی جدیدشی، "جینی.
‫دکتر ازم خواستن که نفر آخر امشب باشم.
‫درسته.
‫"بتی دیملو".
‫میبینم که فرم‌های ورودی رو پر کردین.
‫فقط اسم و آدرس رو نوشتم.
‫بقیه سوالا رو خودت میتونی جواب بدی.
‫بقیه سوالات درمورد سابقه‌ی پزشکیتونه.
‫خب نظرت چیه، من بگم تو بنویسی؟
‫باشه.
‫با ناباروری شروع کنیم.
‫معنیش چیه؟
‫چند وقته که سعی میکنین حامله بشین؟
‫تا حالا حامله شدین؟
‫سابقه‌ی سقط جنین داشتین؟
‫،سه بار حامله شدم که حل و فصلش کردم ‫اگه منظورمو بگیری.
‫دو سال پیش، لوله‌هامو بستم.
‫لطفاً خانم "دیملو" رو توی اتاق ۵ قرار بدین.
‫به دکتر "هاس" بگین که توی اتاق معاینه، منتظرشم.
‫کلاهک کوچیکه...
‫ولی بعضی وقتا جا دادنش یه کم ناخوشاینده.
‫ظاهراً، یه نیشگون تیز.
‫خب، بهم میگی کِی تموم میشه.
‫من اینکارو انجام نمیدم.
‫برخلاف قوانین بیمارستانه که روی ‫اعضای خانواده‌، درمان انجام بدیم.
‫از کِی تا حالا به قوانین اهمیت میدی؟
‫میذارم که تو قوانینو رعایت کنی تا من بتونم بشکنمشون.
‫مگه قرارمون این نبود؟
‫"مراقب باش، "بیل.
‫حواست باشه که داری منو کسل‌کننده نشون میدی.
‫"تو خیلی سرسختی، "لیب.
‫فکر کنم اینو خیلی وقت پیش فهمیدیم.
‫"خانوم "مسترز.
‫"مثل اینکه افتخار نصیب تو شده، "اتان.
‫میتونی یه دقیقه وایسی، بابایی؟
‫یه مریض منتظرمه...
‫بعداً بهت سر میزنم.
‫هیچکس جای شوهرتون رو نمیگیره...
‫ولی اینکارو چندین بار انجام دادم.
‫تا اینجا که یه شکایت هم نداشتم.
‫لطفاً تا انتها بیاین پایین.
‫ممنون.
‫فکر کنم اولین موش آزمایشگاهیتم.
‫اولین موش آزمایشگاهیم...
‫برمیگرده به سال دوم پزشکی.
‫بعدش از خرگوش استفاده کردم.
‫ولی آره، اولین نمونه‌ی انسانی...
‫در روز اول تحقیق جدیدم هستی.
‫ممنونم که اومدی.
‫پولشو داری میدی.
‫مامانم همیشه میگفت کارم به ‫صندلی الکتریکی کشیده میشه.
‫"واسه همینه که فرانسویا بهش میگن "مرگ کوچک. ‫( اصطلاحی برای ارگاسم شدن )
‫هرچیزی که لازمه رو داریم؟
‫نوار مغزی، نوار قلبی...
‫ویبراتور؟
‫چیزی راجع به ویبراتور نگفتی.
‫واسه همینه همه‌ش بهت میگم ‫باید یه همکار خانم داشته باشی.
‫دارم روش کار میکنم.
‫حداقل مجله که داری؟
‫دارم... واسه مردها.
‫باشه.
‫عکس زن داره.
‫- خوبه. ‫- لخت.
‫بهتر.
‫تو وقت شخصیِ خودم، با زنها سکس دارم.
‫"درواقع با "هلن.
‫هلن" معشوقه‌مه".
‫خب، معشوقه تو کیه؟ ‫باید یکیو دوست داشته باشی.
‫- من متاهلم. ‫- این جواب بود؟
‫این زندگی شخصیمه...
‫که ربطی به تو یا کس دیگه‌ای نداره.
‫میرم مجله‌ها رو بیارم.
‫خانم "دیملو" یه بیماره.
‫خیلی وقت پیش یاد گرفتم قضاوت نکنم.
‫ولی از همسرت خوشم میاد.
‫و اون آخر راهرو داره درمان ناباروری رو تحمل میکنه...
‫که به‌خاطر همین به نظر میاد بی‌عاطفه‌ای...
‫اگه بخوام بی پرده باشم.
‫دفعه بعد که بی پرده حرف میزنی...
‫بهتره سعی کنی بجا هم باشه.
‫استخدامت کردم چون دستیار لازم داشتم...
‫و چون حدس زدم ممکنه استعدادی تو این کار داشته باشی.
‫همونطور که گفتم، اگه با کاری که...
‫انجام میدم مشکلی داری، الان بگو...
‫و میتونم تمهیدات دیگه‌ای انجام بدم.
‫مطمئن نیستم چی کار انجام میدی.
‫به خانم "دیملو" سیم وصل کردم...
‫تا ضربان، ریتم قلب و امواج مغزیش رو تحت نظر بگیرم...
‫تا به بیمارانم و افراد جامعه نشون بدم...
‫طی انگیزش جنسی و ارگاسم چه اتفاقی برای بدن میفته.
‫مجله‌ها برای کمک به بخش انگیزش‌ـه...
‫"چون به دلیل نامعلومی، خانم "دیملو ‫به جنس موافق تمایل داره...
‫که، اگه رک بخوام بگم، نگرانم میکنه...
‫چون ممکنه، در واقع داده‌هام رو خراب کنه.
‫چرا ممکنه داده‌هات رو خراب کنه؟
‫مگه ارگاسم همون ارگاسم نیست؟
‫این یکی از سوالای بسیاریه که امیدوارم جوابشو پیدا کنم.
‫ولی از اونجایی که اون تنها نمونه‌ی منه....
‫به این معنیه که انتخاب دیگه‌ای ندارم...
‫هر گرایشی که داره.
‫به این شغل علاقه داری یا نه؟
‫نمیدونم چرا منو انتخاب کردی.
‫غریزه.
‫با اینکه مدرک دانشگاهی ندارم...
‫یا هیچی از بیولوژی یا آناتومی نمیدونم.
‫میتونم بهت آموزش بدم.
‫اگه یه پزشک خانم انتخاب کنی، همه این چیزها رو از قبل میدونه.
‫یه خانم دکتر هیچوقت شغلش رو به خاطر...
‫همچین موضوع ریسک برانگیزی به خطر نمیندازه.
‫تو شغل خودتو به خطر میندازی؟
‫این تحقیقات تصویب نشده.
‫پس، بله...
‫شغلم در خطره.
‫به هرحال ادامه میدم.
‫چطور میتونم کمک کنم؟
‫ولی باید بهت جزئیات رو گفته باشه.
‫خب، گفته، ولی محرمانه‌ست.
‫گفته فقط با خانم‌هایی که...
‫میخوان داوطلب بشن میتونم درموردش حرف بزنم.
‫داوطلب برای چی؟
‫این تحقیقات درمورد سکس‌ـه...
‫مسایلی که همیشه بهش شک داشتیم...
‫ولی هیچوقت از لحاظ علمی ثابت نشدن.
‫یه دنیای کاملاً جدیده که داریم بازش میکنیم.
‫پیشگامانه.
‫خیلی هیجان انگیزه، مخصوصاً برای زن‌ها.
‫احتمالاً بعد از حق رای، بزرگترین...
‫تغییر تو زندگی زنها میشه.
‫واقعاً؟
‫دو تا صفحه اولی و صفحه آخر، باشه؟
‫باشه.
‫البته.
‫داوطلب جدیدمون فردا شروع میکنه.
‫خیلی خوشحالم که تونستید منو تو برنامه جا بدید.
‫جینی" گفت که لیست انتظار داوطلبا خیلی طولانیه".
‫درسته.
‫لیست بلند بالاییه.
‫جوری که امروز قراره شروع کنیم...
‫لازمه قواعد اصلی رو مرور کنیم.
‫لازم نیست.
‫جینی" همه رو برام توضیح داده".
‫جالبه.
‫وقتی به داده‌ها نگاه میکنی، تصویر خیلی واضحی...
‫از اتفاقات فیزیکی که برای نمونه پیش میاد بدست میاری.
‫ولی اگه بخوای جواب این سوالو بدست بیاری که...
‫"ارگاسم برای یه زن چه حسی داره؟"
‫با آمار و ارقام به راحتی به دست نمیاد.
‫چه حسی داره؟
‫مثل اینه بخوای نمک رو برای...
‫کسی که تا حالا نمک رو نچشیده توضیح بدی.
‫من نمک رو چشیدم.
‫نه اونجور که من نمک رو چشیدم.
‫ادامه بده.
‫ارگاسم برای زن چه حسی داره؟
‫خارق‌العاده‌ست.
‫اولین چیزی که منقبض میکنیم بافت اینجاست.
‫این امنتوم‌ـه.
‫این روده‌ست.
‫وقتی اون محکم شد...
‫به سمت جایی که اسمش پیچ مثانه-رحم‌ــه حرکت میکنیم.
‫"میدونیم اسمش چیه، "بیل.
‫پیچ مثانه-رحم رو منقبض میکنم...
‫تا این توده براق که اندازه گریپفروت پیدا بشه...
‫که بهش میگن رحم‌.
‫چاقوی شماره ۱۰
‫پایان درس بود؟
‫دکتر "لنگهام"، میتونم کمکتون کنم؟
‫نه، نه، مشکلی نیست، فقط داشتم...
‫به اتاق معاینه‌مون گوش میکردین.
‫سر اینکه اون تو چه خبره پول شرط بندی کردیم.
‫- نمیدونم خبر داشتی یا نه. ‫- نداشتم.
‫فکر کنم شاید یه طراح اونجاست...
‫که داره وسایل رو جابجا میکنه.
‫امیدوارم پول زیادی نذاشته باشی.
‫۲۰تا.
‫اگه بتونم دوربین رو به اندازه کافی کوچیک کنم...
‫به بیننده اجازه میده...
‫تا در زمان واقعی شاهد ماجرا باشه.
‫ولی میتونی سایز دستگاه رو تغییر بدی؟
‫چون این بزرگ به نظر میرسه.
‫و البته بعضی زنها خیلی بهتر از بقیه...
‫میتونن این اندازه بزرگ رو جا بدن.
‫البته.
‫فکر میکردم این موضوع رو تموم کردیم.
‫این کاریه که تو وقت آزاد خودم انجام میدادم.
‫یه سرگرمی فوق‌برنامه...
‫مثل ساخت مدل یا بافتنی.
‫بیل"، گفتم نه، منظورم نه بود".
‫کجای این حرف رو نمیفهمی؟
‫بخشی که هنوز فکر میکنم تو یه دانشمندی.
‫فقط ازت میخوام برای ۵دقیقه...
‫کلاه مدیریتت رو برداری.
‫بذار چیزی رو که هر دانشمند واقعی‌ای ‫خودشو میکشه تا ببینه رو نشونت بدم.
‫"بهش میگیم "اولیسس...
‫به خاطر فیلم "کرک داگلاس" با اون غول بزرگش.
‫حتی به تحریک هم کمک میکنه.
‫از جایی که این بحث قراره بره، خوشم نمیاد.
‫خودم "اولیسس" رو طراحی کردم...
‫با استفاده از روشنایی با چراغهای به رنگ سرد...
‫و با یه لنز دوربین کوچیک داخلش.
‫کی دیگه این کار رو میکنه؟ هیچکس.
‫تو ۵سال آینده کی این کار رو میکنه؟
‫همه.
‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.
‫جین"، آروم باش، نفس عمیق بکش".
‫مثل دفعه‌های قبل‌ـه.
‫به‌جز اینکه رئیس دانشگاه...
‫نگاهم میکنه.
‫نه، اون تو رو نگاه نمیکنه.
‫علم رو نگاه میکنه.
‫بهترین موقعیت دید.
‫حالا، بیمار خودش "اولیسس" رو کنترل میکنه.
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که اینطور خم شی نزدیکش...
‫تا بهترین دید ممکن رو از لنزها داشته باشی.
‫ولی زیادی نزدیک نشو چون ممکنه بخوره تو چشمت.
‫منظورت اینه مراقب کیر مصنوعی باشم.
‫فکر کن "سر ادموند هیلاری"ـی... ‫(فاتح قله اورست)
‫که اردوگاه اولیه رو ترک میکنی.
‫"...هروقت که آماده بودی "جـ ‫خانم.
‫ممنون.
‫این...
‫خب، کار قابل توجه‌ایه.
‫"برای همین هم الان وقتشه که عمومی بشه، "بارتون.
‫وقتشه که این طرح رو به هیئت علمی ارائه بدیم.
‫لعنتی، بهم قول دادی.
‫قول ندادم..
‫تحقیقاتی که توش یه زن لخت...
‫یه آلت تناسلی مکانیکی رو فرو میکنه به خودش.
‫کاری که میکنیم انقلابیه. خودتم میدونی.
‫این فقط تکنولوژی نیست.
‫اطلاعات جدیدی که داریم جمع میکنیم ‫افسانه‌هاییه که سالهاست...
‫درمورد شیوه واکنش بدن زنها به سکس بوده رو ‫روشن میکنه.
‫تا همین الان هم خیلی از تئوری‌های گفته شده رو رد کردیم...
‫بعلاوه نمودار واضحی از جدا کردن مراحل پاسخ جنسی درست کردیم... ‫هر ۴مرحله تو یه نمودار.
‫داریم میفهمیم که بعضی زنها میتونن ‫ارگاسم‌های متعدد داشته باشند.
‫چرا منشی‌ت هنوز داره باهام حرف میزنه؟
‫جوابم رو گفتم.
‫جوابی نیست که بتونم قبول کنم.
‫من این بیمارستان رو موفق کردم.
‫بیمارانمون سه برابر شده.
‫رتبه دوم کشور رو داریم.
‫اهدا کننده‌هامون همینطور چک مینویسن...
‫که بخش بزرگیش به خاطر منه.
‫من این بیمارستان رو به جایی که هست رسوندم.
‫و این تحقیقات، کاری که میکنیم.
‫این همون آینده‌ست.
‫ولی اگه تو این کار جدید حمایتم نکنی...
‫بیمارستان دیگه‌ای پیدا میکنم که حمایت کنه.
‫بازی خطرناکی رو انجام میدی.
‫بازی نیست.
‫تا آخر امروز جوابمو میخوام.
‫زنگ نمیزنه.
‫اتان"، ببخشید، کاملاً فراموش کردم".
‫هنوز لباس هم نپوشیدی.
‫همه اینا به خاطر مراسم خیریه‌ی "نیکیو"ــه؟
‫تو رو خدا "اتان"، برو.
‫جینی" میتونه بعداً با من و "لیبی" بیاد".
‫این هفته بیشتر از دو بار با "لیبی" بودم.
‫مطمئنم میخواد یکم تنها باشه.
‫و منم میخوام به قرارم برسم.
‫پس میتونم ۱۵دقیقه دیگه صبر کنم.
‫خب، ما حداقل ۱ساعت دیگه کار داریم.
‫اونجا میبینمت، خب؟
‫میبینمت.
‫فکر کردم این ماجرا رو تموم کردی.
‫چیو تموم کردم؟ ما دوستیم.
‫چون حرفه‌ای بودن و استانداردهای ما...
‫"نباید مورد سرزنش قرار بگیره، "ویرجینیا.
‫میدونی این تحقیقات روی بیماری کلیه نیست...
‫که بتونه از چندتا رسوایی معمول داخلی...
‫نجات پیدا کنه.
‫این تحقیقات خود رسوایی‌ـه.
‫پس حتی یه ناشایستگی کوچیک...
‫میتونه همه کارایی که کردیم و قراره بکنیم رو خراب کنه.
‫متوجه‌م به خاطر "اسکالی" ناراحتی.
‫درمورد "اسکالی" حرف نمیزنم!
‫همه موزه های دنیا پر از هنرهایی هستند...
‫که از این انگیزه پایه ایجاد شدند...
‫بزرگترین هنر...
‫زیباترین موسیقی.
‫مطالعه سکس مطالعه شروع کل حیاته...
‫و کلیدش هم دست علمه.
‫هنوزم مثل غارنشینا تو تاریکی مخفی شدیم...
‫و پر از شرم و... و... گناهیم...
‫و حقیقت اینه که هیچکس سکس رو نمیفهمه.
‫و حالا هیچکس هم نخواهد فهمید.
‫دیر شده، بریم.
‫"مسترز".
‫خیلی خوشحالم که با "بارتون" کنار اومدین.
‫خیلی هم آسون و راحت نبود.
‫ولی همونطور که میدونی "بیل" واقعاً میتونه متقاعدکننده باشه.
‫متقاعدش کردم که باهام ازدواج کنه.
‫حالا هم دارم متقاعدش میکنم...
‫که شامپاین پیدا کنه تا جشن بگیریم.
‫"منم باهات میام "لیب.
‫روز خوبیه.
‫این کار رو میکردی؟ منظورم ترک بیمارستان‌ـه؟
‫اسکالی" که عقب کشید"...
‫مجبور نیستم دستم رو نشون بدم.
‫درمورد "لنگهام" پرس و جو میکردم.
‫متاهله ولی یواشکی رابطه داره.
‫ظاهراً پرستارها نقطه ضعفشن.
‫شاید بهتره باهاش حرف بزنم.
‫تو؟
‫- لنگهام" یه پزشکه". ‫- تو هم همینطور.
‫من که خیلی راحت تونستم راضیت کنم.
‫یادت رفته که من واسه این کار انتخابت کردم.
‫اینجوری به خودت بگو شاید خودتو گول زدی.
‫ببین میتونی از زنش دورش کنی.
‫اونموقع میبینمت.
‫و بعد باید همونجا دراز بکشی...
‫میدونی، درحالی که پاهات رو تا نزدیک گوشت آوردی بالا...
‫و همه چی کاملاً معلومه.
‫آزاردهنده‌ست، مثل چنگ زدن ولی بدتر.
‫اونقدر ازم خون گرفتن که یکی از رگهام آسیب دید.
‫لیب"، همه این دردها... ارزشش رو داره".
‫قول میدم.
‫راستش...
‫فکر کنم اون بیشتر از من بهش نیاز داره.
‫منظورم این آزمایشات آزاردهنده نیست...
‫ولی خود بچه.
‫بیل" ازم قدردانی میکنه".
‫فکر کنم اینکه زن داره، دست و پاش رو میگیره.
‫ولی بچه؟
‫بچه واقعاً میتونه تغییرش بده.
‫بهرحال، خیلی آزارش میده...
‫ولی هر روز عذرخواهی میکنم.
‫اون، یه دکتر فوق‌العاده‌ست...
‫و گیر یه زن نازا افتاده.
‫الان برمیگردم.
‫میخواستی بدونی تو اتاق۵ چه خبره.
‫اون...
‫فراتر از انتظارات منه.
‫باعث افتخاره...
‫ولی حقیقتش،فکر نکنم بتونم اونجا بایستم...
‫و، میدونی، وقتی بقیه دارن نگاه میکنن خودارضایی کنم.
‫اینطور نیست.
‫مرحله‌ای که تو رو براش در نظر داریم به عنوان جفته.
‫جفــ... جفت؟
‫وای خدا، زنم به زور میذاره من لخت ببینمش.
‫منظورمون تو و زنت نیستین.
‫من در حال استخدام...
‫چندین داوطلب خانم جدید هستم.
‫چه خانم‌هایی؟
‫ما هویت همه داوطلبانمون رو...
‫مخفی نگه میداریم.
‫ولی الان یه منشی دارم...
‫و با یه پرستار و...
‫همسر یکی از مدیران بیمارستان صحبت کردم.
‫بی خیال.
‫فقط فاحشه‌ها و دوجنسه های دیوونه ‫راضی میشن این کار رو بکنن.
‫از حرفت ناراحت شدم.
‫تو هم اسم نوشتی؟
‫من همکار دکتر "مسترز"ـم.
‫وگرنه برای داوطلب شدن شک نمیکردم.
‫همه نمونه‌هامون میدونن دارن ‫به پیشرفت یه هدف علمی کمک میکنن.
‫زنهای خوشگل و جوونی هستن.
‫آستین"، بهم اعتماد کن".
‫نمیدونم.
‫کل ماجرا مثل...
‫کریسمس میمونه.
‫"جینی"!
‫باید باهات حرف بزنم.
‫سلام "اتان"، داریم کار میکنیم.
‫بله، زنت بهم گفت.
‫زنت، که ۲۰دقیقه‌س تنهایی...
‫تو بار نشسته.
‫الان برمیگردم آقایون.
‫ولی، بله...
‫کریسمس همه‌مون مبارک.
‫اتان"، ولم کن، داری اذیتم میکنی".
‫نه! بگو! نمیتونی جواب بدی، میتونی؟
‫چندبار با هم خوابیدیم؟
‫فقط بیا برگردیم تو.
‫سوال سختی نیست.
‫چند بار گذاشتی بکنمنت؟
‫الان این بحث رو نمیکنیم.
‫وقت مناسبش کِیه، "ویرجینیا"؟
‫چون چندین هفته‌س ندیدمت.
‫تو هر روز منو میبینی.
‫تنها ندیدمت!
‫هرشب تا دیروقت کار میکنی! ‫با اون عوضی...
‫میری خونه.
‫وقتی هم میام بهونه‌های مزخرف تحویلم میدی.
‫بهونه نیست. سرم شلوغه. این تحقیقات...
‫تحقیقات برام مهم نیست!
‫خواهش میکنم، این کار رو نکن!
‫باهام صحبت کن، فقط بهم بگو.
‫- چی رو؟ ‫- بهم بگو...
‫چی؟ چی رو بهت بگم؟
‫که خوشم نمیاد وقتی اینجوری مست کردی ‫بکشونیم بیرون و بهم توهین کنی؟
‫چرا باید بهت توهین کنم ‫وقتی تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم؟
‫تو تختت بودم. ‫داخلت بودم.
‫خواهش میکنم.
‫چه کاری ازم میخوای، که نمیکنم؟
‫یا چی رو زیادی انجام میدم؟
‫میدونی، چی رو بهتر کنم؟
‫اتان"، خواهش میکنم، تو دوستمی".
‫"وای خدا، نگو "دوست.
‫هستی! تو دوستمی!
‫"دوستها با هم سکس نمیکنن، "ویرجینیا.
‫معشوقه‌ها این کارو میکنن.
‫کسایی که همدیگه رو دوست دارن، اونها این کارو میکنن.
‫"تو برام مهمی، "اتان.
‫ولی دوستم نداری.
‫باهام عشقبازی میکنی.
‫میذاری هرکاری، همه کاری باهات بکنم.
‫چون ازش خوشم میاد، چون تو خوشت میاد.
‫خوشم میاد چون دوسِت دارم.
‫متاسفم، متاسفم که اذیت کردم.
‫هیچوقت همچین قصدی نداشتم.
‫کافیه!
‫باشه.
‫"باشه، روپوش آزمایشگاه بپوش "ویرجینیا.
‫تحقیقاتت رو انجام بده. ‫هر چقدر میخوای دکتربازی کن.
‫روز که تموم میشه فقط یه هرزه‌ای.
‫"خانم "می.
‫خوبید؟
‫دارم بچه‌دار میشم.
‫یه بچه دیگه.
‫خبر خیلی خوبیه.
‫خیلی خیلی خوب.
‫وقتی شما دو تا سر جاتون قرار گرفتین...
‫سیم‌ها رو وصل میکنم.
‫وقتی اونجا لخت دراز کشیدیم؟
‫یه ملحفه هست، اگر دیدی خجالت میکشی.
‫میبینیم چطور پیش میره.
‫باحالیه اولین نفر بودن، همینه.
‫با حال!
‫سلام، از دیدنت خوشبختم.
‫من... ناشناسم.
‫چه تصادفی، منم ناشناسم.
‫روپوشهاتون رو بدید.
‫بشینید روی تخت.
‫خب، قانون خاصی نیست...
‫که چه کارایی رو میتونین انجام بدین و ‫چه کارایی رو نمیتونین.
‫خیلی ساده باید هر ۴مرحله رو انجام بدید...
‫تا بتونیم واکنش رو نظارت کنیم.
‫با مرحله‌ی انگیزش شروع میکنیم.
‫این مرحله که انجام شد...
‫بعد "پلاتو"، که معمولاً آمیزشه...
‫و همینطور میتونه بیشترش پیشنوازش باشه.
‫"بعد "ارگاسم...
‫که فکر کنم واضحه.
‫و با "فرونشینی" تموم میشه.
‫که واکنش‌های فزیولوژیکی بدن...
‫به حالت نرمال برمیگرده.
‫همه اینها خیلی عادی‌ـه...
‫پس خیلی چیز توی سرتون نمیکنم.
‫دیگه دیر شده.
‫اون یکی سرت.
‫و همه این سیم‌ها؟
‫توصیه میکنم آروم پیش برید.
‫بیشتر خوش میگذره.
‫خب، هروقت که آماده بودید.
‫گونه‌ت کبود شده.
‫مراقب کابینت‌های دارویی باز باش.
‫میتونی اینجوری شروع کنی.
‫میشه ببوسمت؟
‫میدونی، فکر کنم قبلاً همدیگه رو دیدیم...
‫"جشن تولد دکتر "شاو.
‫درسته، تو همونی که لباس تنش بود.
‫یه نگرانی دارم...
‫درمورد احتمال انتقال میل جنسی...
‫بین ما و بیمارانمون.
‫قراره کسایی رو ببینیم که دارن سکس میکنن...
‫و اونها میدونن که ما داریم نگاهشون میکنیم.
‫ولی این احتمال که ما تمام این...
‫انرژیه جنسی رو به بیمارانمون منتقل کنیم، بالاست.
‫باید این موضوع رو رفع کنیم؟
‫نه، ولی همین الان هم میتونم شروعش رو...
‫بین تو و "لنگهام" ببینم.
‫داشت باهات لاس میزد و تو...
‫- چی؟ ‫- تو هم جواب دادی ....
‫داشتم کاری میکردم راحت باشه.
‫اونجا با آلت راست شده، نشسته بود.
‫برای همینه که باید یه سیستم اجرا بکنیم...
‫که تضمین کنه اینجور انتقال میل جنسی پیش نیاد.
‫اتفاق نیفتاد.
‫پس مخالفتی با تدبیر یه سیستم که مانع...
‫هر برخوردی بین بیمار و پزشک بشه نداری.
‫مخالفتی ندارم، ولی چرا چیزی که...
‫تو ذهنت هست رو نمیگی؟
‫ما دو تا خودمون باید تحقیقات رو انجام بدیم.
‫با بیمارانمون سکس داشته باشیم؟
‫بیل"، به این میگن انتقال".
‫باید با همدیگه تحقیقات رو انجام بدیم.
‫به دقت بررسیش کردم...
‫و فهمیدم این بهترین روش برای...
‫تضمین دوام این پروژه‌ست.
‫اینجوری مزیت تفسیر دست اول داده‌ها رو داریم...
‫بعلاوه، هرنوع تصور نامناسبی رو...
‫از بیمارانمون دور میکن.
‫بین خودمون نگه‌ش میداره.
‫میشه آخر هفته رو درموردش فکر کنم؟
‫البته.
‫خیلی خب.
‫شب بخیر.
‫ترجمه و زیرنویس ‫ (N۳G!N) نگیــــــن (NaWeed.ab) نویـــــد
‫بزرگترین پایگاه دانلود فیلم و سریال با آرشیوی بی‌نظیر ‫WWW.IMDB-DL.COM