‫در این سریال دیده اید
‫تنها چیزی که میخوام اینه که بفهمم
‫در طول سکس برای بدن چه اتفاقی میافته
‫دکتر ویلیام مسترز
‫اون سلطان علم پزشکی تو رشته خودشه
‫حالا میخوای تو این کار شرکت کنی یا نه؟
‫چطور میتونم کمک کنم؟
‫شما در این تحقیق به عنوان نمونه ای برای
‫دریافت داده هایی برای کسب اطلاعات اندام در
‫حین سکس میباشید
‫این تحقیق هرگز در علم پزشکی جدی گرفته نمیشه
‫اخر کار هم بهت برچسب منحرف بودن میزنن
‫تو....تظاهر به ارضا شدن کردی؟
‫یعنی این کاریـه که همه فاحشه ها میکنن؟
‫این کارو همه زنها میکنن
‫میخوام لوله ها مو باز کنم
‫دارم ازدواج میکنم ،نامزدم میخواد بچه دار شیم
‫نامزدت،همون تاجر بادام زمینی
‫پریتزل
‫امکانش نیست که بتونی دوباره بچه دار شی
‫اولش،با هم یه صحبت دوستانه داشتیم
‫تنها چیزی که میدونم اینه که ‫اگه یه بار دیگه دعوتم کنه خونش
‫میخوام باهاش ازدواج کنم
‫نمیتونم زندگیمو بدون تو تصور کنم
‫تو دیگه منو دوست نداری،درسته.بارتون؟
‫عزیم،اون همجنس بازه
‫من دارم خودمو درمان میکنم
‫دارم با یه دکتر جلسه درمانی میذارم
‫دارم شیوه های درمانی مختلف رو امتحان میکنم
‫بهترینش شک الکتریکیـه
‫یا خدا،بارتون
‫خودمون هم باید تو این تحقیق شرکت داشته باشیم
‫یعنی با بیمارامون سکس داشته باشیم؟
‫با همدیگه
‫ما محقق هستیم
‫ببینیم چی میشه
‫ورجینیا
‫لیلین دیپاول
‫کسی که دور شدنش از کورنل
‫برای ما مایه خرسندیـه
‫کار من اینه که....
‫که درمان سرطان سینه را برای همه زنای جامعه ‫فراهم کنید
‫میدونم.
‫این تنها کاریه که میتونم بکنم
‫تا شرایط رو عوض کنم
‫من سرطان دارم
‫واقعا متاسفم
‫دیگخ مجبورم بیخیال کاری که میخوام بکنم بشم
‫اون(دکتر مسترز)لایق بچه دار شدنه
‫مشکل از تو نیست لیبی
‫از بیله
‫اون کسیه که بچه دار نمیشه
‫من پروندتونو چک کردم
‫تو بارداری
‫این ممکن نیست
‫هست
‫دیگه نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
‫پدرت هم همیشه اینجوری حرف میزد
‫دوباره شروع به مقایسه اون با من نکن!
‫میخواستم بهت اینو بدم
‫تو نباید خودتو ارزون بفروشی
‫من خودمو نمیفروشم،همش به خاطر علمه
‫استعفا میدم
‫میبینم که هنوز به منشی احتیاج دارید
‫میخواست بدونم که شما ویرجینا رو ‫برای بعد از ظهر دعوت میکنید؟
‫چون خیلی برای این تحقیق زحمت کشید،خودشو خرج اینکار کرد
‫کاری که ویرجینیا این بعد از ظهر یا هر ‫بعد از ظهر میکنه
‫به ما ربطی نداره
‫وقتی صحبت از سکس میشه
‫زنان برتری هایی دارن که اونارو از مردا متمایز میکنه
‫این بی اخلاقی ها تو این بیمارستان جایی نداره
‫میخوام بعد از اینجا تو دفترم جلسه داشته باشیم
‫دنیا با ادمای یک دنده مهربون نیست،بیل
‫تو اخراجی
‫با من ازدواج میکنی؟
‫دست آخر فهمیدم
‫فقط یه چیز وجود داره که نمیتونم ‫بدون اون زندگی کنم
‫اون تو هستی
‫جهان زیر نویس با افتخار تقدیم میکند
‫کاری از مهدی
‫خانم جانسون
‫دکتر کرِین
‫دکتر ادلر،لطفاً با ۸۲۴ تماس بگیرید
‫شما باید همین الان برید بیرون
‫مثلاً اینجا زنونستا
‫از همون وقتی که تو اون فیلم
‫اونجوری لخت دیدمت.... ‫اون من نبودم
‫نمیتونم بهت فکر نکنم
‫تازه اگرم من بودم...
‫میخوام شام باهم بریم بیرون
‫چی؟نه شامی وجود داره!و نه هیچی دیگه
‫ویرجینیا
‫دکتر کرین،باید به اطلاعتون برسونم
‫منو تو هر وضعیت سخیفی ‫نمیتونید تصاحب کنید
‫ای بابا،بی خیال
‫دنیس،داری چی کار؟
‫ضربه خوبی بود
‫من فقط دارم میگم قضیه رو شخصی برداشت نکن
‫کرین یه جراح کالبد شناسی ـه،خب؟ ‫اونا همشون یه جورایی منحرف ـن
‫فقط صحبت اون نیست
‫از زمان ارائه اون تحقیق
‫ده ها بار تو روز تو یه همچین ‫شرایطی قرار میگیرم
‫کلی یادداشت رو شیشه ماشینم میذارن
‫همین امروز...یه دیلدو ...گذاشته بودن رو میزم ‫(دیلدو:آلت مصنوعی)
‫کار یکی از دخترای بخش ـه،شک ندارم
‫خدای من.زنا چقدر از راه به در شدن
‫عواقب مالی ـی هم که برام داشته رو دیگه نپرس
‫پولی که دیپاول میده...حتی خرجای معمولی رو هم ‫نمیشه باهاش انجام داد
‫دیگه خرجای اضافی رو فراموش کن
‫وبا وجود این لکه ننگی که رو پیشونیم خورده
‫مطمئنم اصلا ممکن نیست که بتونم ‫ارتقا شغلی بگیرم
‫اون تحقیق
‫بذار صادقانه بگم،از نفرین مومیایی هم بدتر بود
‫ببین،نظرت در مورد کال و متریک چیه؟
‫من کال رو نمیشناسم
‫نه.خبالیس داشت دیگه دیوونه میشد
‫اون دیگه داشت از خودش متنفر میشد
‫کل زندگیش تو بچه داری خلاصه شده بود
‫اون شروع به فروش کال و متریک کرد
‫که یه جور رژیم مخصوص خانومای خانه دار بود
‫نه،خیلی آسونه.فقط باید از قوانین پیروی کنی
‫همون قوانینی که میگن ما زنا چاقیم؟
‫یه قانون به زنا میگه که ‫مثلا فیلیس
‫دور کمرشو مثل ریتا هاویرس کنه ‫(مدل مطرح)
‫و پایین تنش هم مثل هنری پنجم بزرگ بشه
‫تو باید به فیلیس بگی که
‫الان دیگه شب جمعه های بلند و غریبانه ـش ‫دیگه رو به پایانه
‫چون که تو چیزی میدونی که
‫باسنشو به اندازه صورتش زیبا میکنه
‫منو اینجوری نگاه نکن.از الیس بپرس
‫کلی وزن کم کرده ‫انرژی خیلی زیادی به دست آورده
‫و البته اونقدر پول جمع کرده که بتونه
‫برای خودش یه کمد لباس جادار بخره تا بتونه ‫لباس جدیدشو توش بذاره
‫زنت هنوز اینقدر بهت اهمیت میده که
‫به خاطرت زیر پوش جدید بخره؟
‫زن من برای قلب بخشنده ـش لایق تقدیر شدنه
‫فقط تعجبم ازینه که چرا قبلنا درکش نمیکردم
‫خب،زنت چقدر خرج زیرپوش جدید خریدن میکنه؟
‫فکر کنم ۱۰۰ تا تو ماه ارزششو داشته باشه
‫گوش کن ببین چی میگم ویرجینیا ‫نفرین مومیایی رو پشت سر بذار
‫چون وقتی که کارناوان مقبره توتن هامون رو باز کرد
‫هر چیزی که اونجا بود باعث شد که
‫چهار ماه بعد به خاطر نیش یه پشه بمیره
‫اونوقت راجع بع اون معبد چی میگن؟
‫مرگ سرغ اونی رفت که نبود پارسا
‫رفت دنبال نبش قبر پادشاه
‫خب...
‫خب تحقیق ما که نه مقبره ای داره و نه پادشاهی
‫اوه، پادشاه که داره
‫دکتر کانرز به اورژانس،اتاق ۲۰۱
‫اونا میگن که من بعدش نمیتونم رانندگی کنم
‫و خب از اونجایی که مارگارت نمیدونه من اینجا هستم
‫میخواستم اگه بشه اینبارو ازت سوء استفاده کنم
‫از اونجایی که دیگه این کار همیشگیم خواهد بود ‫باید خودم بتونم باهاش کنار بیام
‫به دکتر اندرز هم گفتم تو باید شاهد معالجه باشی
‫اون تو کار خودش خیلی اعتبار داره ‫به حر حال بهترینه
‫در هر حال حق منه که بهترین دکترو داشته باشم
‫چی؟این چیه؟
‫تو تو بیمارستانی،بارتون
‫معالجت یک ساعت پیش تموم شد
‫معالجه؟برای چی؟
‫من...نمیفهمم
‫تو باید استراحت کنی،بارتون
‫اوه،ببخشید
‫من...نمیدونم چمه
‫این فقط یه لباسه
‫مارگارت کجاست؟
‫من مارگارت رو میخوام
‫لطفا
‫من چرا اینجام؟
‫لطفاً به مارگارت زنگ بزنید.من نمیفهمم چه خبره
‫این حالتت به زودی رفع میشه
‫چی؟من چرا
‫علم ساخت موشک که نیست
‫محصول مارو میخری و پولتو ذخیره میکنی
‫خب،البته نه همه پولتو
‫یه درصدی باید به مدیرت برسه
‫من مدیریت هستم
‫درسته.ولی من ...نمیتونم ‫قرص ها رو نقداً بخرم
‫من براین اینجا هستم که ‫پول به دست بیارم
‫پولی که البته ندارم تا قرصها رو بخرم
‫خب ،من میتونم قرصها رو بهت بدم
‫ولی سهمی که باید به من بدی ‫بالاتر میره
‫چقدر؟
‫میشه ۵۰٪ به جای ۲۰٪
‫بهش میگن رشد اقتصادی
‫اره خب
‫شما نمیتونید با فقیر کردن پولدارا ‫فقیرا رو پول دار کنید
‫این جمله از خودته؟
‫خب وینستون چرچیل قبل از من گفتتش
‫حالا این قرصها واقعاً کارایی دارن؟
‫وقتی من شروع کردم ۹۰ کیلو بودم
‫باشه ۱۴۰ کیلو بودم
‫بعدش راجع بع مرگ چینی ها از گرسنگی خوندم
‫راجع به قحطی که اونجا اومده
‫کی میدونه شاید ما نفر بعدی باشیم؟
‫برا همینه که دخترای جوون از چاق شدن میترسن
‫من بهش به عنوان یه تضمین نگاه میکنم
‫فقط از دستورات پیروی کن
‫خب من معمولا خودم بهتر عمل میکنم
‫وقتی که به صورت خودجوش با مردم حرف میزنم
‫میدونی،از ته قلبم
‫پس من بهت پیشنهاد میکنم نمایش بدیهه سرایی ترتیب بده
‫اگه قرار برای من کار کنی ‫از قوانین پیروی میکنی
‫من خودم رانندگی میکنم ‫چن تا خیابون اونور تره
‫نه تو رانندگی نمیکنی
‫جدی؟پس بریم
‫الان احساس خیلی بهتری دارم
‫من فکر نمینم از این کار جواب بگیری،بارتون
‫تصور من اینه که شک الکتریکی غیر قابل پیش بینی ـه
‫همینطور میتونه آثار سوءجانبی هم داشته باشه
‫از اونور هم هیچ تضمینی نیست که بتونه مشکل تو رو درمان کنه
‫از نظر من تو باید همین الان درمانتو متوقف کنی
‫خب،نشون دادی که دوست خوبی هستی
‫فقط درمورد حرفام فکر کن.لطفا
‫دکتر هلدن.خوش آمدید
‫روز سختی بود.قربان؟
‫اوه،بله.بیمارای زیادی داشتم
‫کار شما کار با ارزشی ـه قربان
‫لباساتون رو که گفته بودید بشورن ‫بفرستم به اتاقتون؟
‫ممنون میشم
‫والبته مقداری هم یخ
‫شب خوبی داشته باشید.دکتر
‫داری نبضمو میگیری؟
‫بیشترین شبیه کورمال کورمال راه رفتن ـه
‫هیچ تجهیزاتی نداریم ‫رو جدول هم چیزی وارد نکردیم
‫چجوری میتونیم اتفاقی که بینمون افتاده رو ‫تحلیل کنیم؟
‫میخوای جواب بدی؟
‫دیروقت ـه.شاید اتفاق مهمی افتاده باشه
‫اتان ـه
‫اینقدر زنگ میزنه تا جواب بدم
‫مثل یه سگ گله
‫اینقدر پارس میکنه تا یه نفر بهش توجه کنه
‫دقیقاً
‫اتان ازم خواست باهاش ازدواج کنم
‫بعدش؟تو بهش چه جوابی دادی؟
‫هیچی...هنوز هیچی
‫نه،همین جا بودم
‫اتان
‫اتان.من عذر میخوام
‫الان اوضاع فرق کرده
‫نه
‫نه.ربطی به اون نداره
‫تو مرد خوبی هستی ‫بچه ها هم تا پای جونشون دوست دارن
‫ولی
‫من به اینجا تعلق دارم
‫دکتر هلدن
‫میبینید انگشت دومیش از انگشت شستش بزرگتره؟
‫یه جا خوندم که این نشونه هوش وذکاوته
‫من فکر میکردم شما قرار امروزتون رو کنسل میکنید
‫چرا باید اینکارو بکنم؟
‫خودتون گفته بودید سه هفتگیش باید ‫بیارمش پیشتون
‫نه.منظورم اینه که
‫زیاد هوشمندانه نیست بعد افتضاحی که بیل به بار آورد
‫شما به این بیمارستان بیاید
‫مشکل فقط اینه که همسر من و رییس بیمارستان
‫از یه منظر به این تحقیق نگاه نمیکنن
‫خدای من،این خنده داره.اینطور نیست؟
‫ما هیچوقت نمیدونیم وقتی میگیم بله ‫کارمون به کجا میکشه ‫(منظورش ازدواجـه)
‫مهم اینه که آدم خودشو سرزنش نکنه
‫مگه النور فیش میدونست بعد از اینکه
‫با آلبرت فیش ازدواج کنه چه اتفاقی میافته؟
‫آلبرت...
‫یه خون خوار که اهل بروکلین بود
‫کلی آدم کشت که اکثرشون بچه بودن
‫شایعاتی هم در مورد خوردنشون بود
‫جالب اینجاست که
‫همسرش همش کنارش بوده بدون اینکه بهش شک کنه
‫دکتر بگنر همسر من یه دکترزنان و زایمان بی نظیره که
‫این تشکیلات به حضورش افتخار میکنه
‫و افتخارات زیادی رو برای این جا به دست آورده
‫چیزی که شما حتی نمیتونید تو خواب هم ببینید
‫سلام
‫سلام شما باید جدید آمده باشید اینجا.
‫من جینی هستم.جینی جانسون
‫از کدوم بخش هستید؟
‫پذیرش.من ایوون هستم
‫شما اینجا چی دارید؟
‫خب ایوون ما اینجا
‫یه محصول بینظیر رو داریم
‫بهش میگیم کال و متریک ‫برای کاهش وزن حرف نداره
‫به طور مثال...میدونی چه حسی داشت وقتی که داشتی
‫بچتو تو شکمت حمل میکردی؟
‫من خودم دوتا دارم و میدونم حسش چیه
‫و اگر نتونی بعد از بارداری به حالت اول
‫من بچه ندارم
‫اهان.باید میدونستم
‫خب...اگر روزی چند تا از این قرص ها بخورید
‫و فقط سه تا از اونا
‫میتونید بعد از اون اون ۹ ماه بهترین بخش زندگیتونو داشته باشید
‫بدون حتی یک گرم اضافه وزن
‫ببین چجوری چونه کوچولوشو تکون میده
‫میدونم
‫معمولا معنبش اینه که الان میخواد گریه کنه
‫تو بغلش کن.برو
‫مطمئنم تو بهتر از من اینکارو میکنی
‫باشه ‫دیدی؟
‫بوی شیر میده
‫درسته؟هنری هم همین بو رو میداد
‫تیشا بیشتر بوی دارچین میداد
‫داری قرص رژیمی میفروشی؟
‫نه
‫خب منظورم اینه که ...هنوز یکی هم نفروختم
‫خودتم استفاده میکنی؟
‫چرا من باید بخورمشون؟
‫من همین الانشم جوون ترین و شایسته ترین
‫مجرد تو این بیمارستان هستم
‫همون جون مجردی که نیاز به یه پزشک کودکان داره ‫(اشاره به اتان)
‫از اونجایی که قبلی ـه بیل رو به یه روانی تشبیه کرد
‫چی؟دکتر بگنر؟
‫پیش دکتر دیگه هم رفتم
‫اون یه جور دیگه نگاه میکرد
‫این تحقیق مثل بارون اسیدی زندگی ‫هممونو مختل کرده
‫به من ترحم میکنن و تیکه میندازن
‫بیلم که...برای بیل اصلاً خوب نیست
‫که کل روز رو بشینه تو خونه
‫من الان نیاز به یه راهکار دارم
‫واقعاً چه جوری میتونم برش گردونم سر کار؟
‫لیب بهم بگو کی خواستی بیل رو مجبور به کاری کنی
‫و موفق شدی؟
‫هیچ وقت
‫اگر اون فکر کنه داره مجبور به کاری میشه
‫میدونم.نتیجه عکس میده
‫ولی اگر جای من بودی چه کار میکردی؟
‫اگر جای تو بودم
‫اول از همه به این شیر کوچولو رسیدگی میکردم
‫و صد البته که بیشتر به خودم میرسیدم
‫این همه کاری ـه که میتونی بکنی
‫مجلس خیریه سنت لوییس جای خیلی مهمی ـه
‫علاوه بر اون داگ گریت هاوس و همسرش تاتی ‫میزبان این برنامه هستن
‫داگ گریت هاوس یه آدم خرفت و کند ذهن ـه
‫خب هرچی باشه اون الان
‫اون الان ریاست بخش زایمان بیمارستان یادگار رو بر عهده داره
‫خب پس به این خاطر داری منو ‫میکشونی اونجا که
‫پاچه خواری ـه اون ابله رو بکنم ‫تا بهم کار بده؟
‫شما دو تا اینقدر خوش تیپ شدید که باید ‫ازتون به عنوان زوج نمونه یاد بشه
‫اسی داشت یادم میرفت،براش یه شیشه شیر اضافه گذاشتم تو یخچال
‫به همسایه هم خبر دادم که تو اینجا هستی
‫البته فقط محض احتیاط
‫عزیزم مشکلی پیش نمیاد
‫این کوچولو الان دیگه پیش مادر بزرگ خودشه
‫مثل یه معجزه میمونه.نه؟
‫مثل یه شروع دوباره
‫این پسر کوچولو ـی خوشگل به این دنیا آورده شد ‫تا زندگی همه مارو نجات بده
‫مادر یه دفعه بگو مسیحه دیگه
‫اگر هم نباشه برای شما هست
‫پسز شما که میتونه براتون از هر مسیح ی مقدس تر ‫و مهم تر باشه
‫بله
‫چه چیزی گفتم
‫همینطور فکر میکنم
‫خیلی خب،بهتره که شروع کنیم
‫من داگ گریت هاوس هستم همونجور که همتون میدونید
‫من معمولا مسئولیت تشریفات رو برعهده نمیگیرم
‫ولی همونطور که همسرم میگه ‫هیچ چیز بهتر از زندگی
‫بین یه جفت پای خوش ترکیب نیست
‫خب امروز میخوایم راجع به سرخچه حرف بزنیم
‫سرخچه یا مرض آلمانی ‫که معمولا بهش میگن
‫که یه جور تحقیر جهانی برای آلمانی هاست ‫(اشاره به پوست سرخ آلمانی ها)
‫البته نمیخوام به هیچ آلمانی ـی امشب توهین بشه
‫ولی خب بهش میگن مریضی آلمانی
‫چون که توسط یه آلمانی تبار کشف شده
‫که البته میتونست توسط یه ژاپنی هم کشف بشه
‫و شاید ما بهش میگفتیم مرض کوفته برنجی
‫اره
‫البته این بیماری تنها دلیل جمع شدنمون اینجا نیست
‫امشب ما اینجا در مورد سیا سرفه هم حرف خواهیم زد
‫یا اینکه میتونیم در مورد انواع سرفه ها وآهنگشون حرف بزنیم
‫الان بهترین وقته بری پیشش تا دوباره شلوغ بازی نکرده
‫ترجیه میدم بپرم تو روغن داغ
‫شما تو این شب کسل کننده میتونید بهترین بخشش باشید
‫بیا
‫اوه!ببین کی اینجاست
‫اره اونم بین این همه آدم کج و کوله
‫منم باید همینو بگم بتی
‫خب من فکر میکردم تو یه مجمع پزشکی هستم
‫خب من تو همه این مهمونی های خاله زنکی دعوت میشم
‫البته به خاطر این نیست که ازم خوششون میاد ‫به خاطر اینه که پولمو دوست دارن
‫خب همشون زنم هم دوست دارن ‫بله
‫ولی برای ما شانس خیلی بزرگیـه که امشب ‫شما اینجا هستید
‫میدونی ..خی بتی ومن
‫خب خیلی راه سختی داریم که تبدیل ‫به یه خانواده بشیم
‫امیدوارم منظورمو فهمیده باشید
‫همم.خب.دقیقاً فهمید عزیزم
‫خب ولی راستشو بخواید ‫اینجا حایی نیست که
‫ما بخوایم شما رو ببینیم دکتر
‫خب بالاخره وقتی صحبت از بچه دار شدن میشه
‫شما سرآمد همه دکترا هستید دیگه
‫خب.متاسفانه
‫من.هممم...دیگه تو بیمارستان کار نمیکنم
‫از دانشگاه واشنگتن اومدم بیرون
‫با هم یه سری مشکلات داشتیم
‫در ارتباط با تحقیق من راجع به سکس
‫تحقیق سکس؟
‫این...این یه چیزی تو مایع های جوکه دیگه؟
‫اوه.اره یه خوبش هم هست
‫یه کشیش،یه راهب و البته یه خاخام
‫همشون میرسن به تحقیق سکسی
‫در واقع این یه جور تحقیق قانونی ـه که
‫واکنش های اندام رو نسبت به تحریک جنسی مشخص میکنه
‫قصدم اینه که به زودی و در یه بیمارستان خیلی بهتر
‫مجدداً به این تحقیقات ادامه بدم
‫اوه،کدوم بیمارستان؟
‫هنوز نمیدونم
‫میدونی فکر میکنم یکی داره صدام میکنه
‫اره همینطوره
‫خب تحقیق یه جوری بازی با آتیشه دیگه
‫شوخی نمیکنی؟پس میخوای دوباره ادامه ـش بدی؟
‫بله همینطوره،ادامه ـش خواهم داد
‫بذار ببینم شاید بتونم یه کاری برات بکنم
‫شاید همین دو رو برا یه جایی باشه
‫اصلا ممکن نیست که بخوای با گریت هاوس حرف بزنی
‫اون مرده که بادوم زمینی درست میکنه ‫اون کلا محو خودش کرده
‫من خودم فردا به گریت هاوس زنگ میزنم
‫فکر میکنم فکر بدی نباشه که ‫دیگه برگردم سر کار
‫برای همینه که عاشقتم
‫بعد از این همه سال بازم غافلگیرم میکنی
‫چی شده؟
‫دوباره نمیتونی بخوابی؟
‫میتونم امشب اینجا بخوابم؟
‫تو تخت من؟ ‫میخوام با تو باشم
‫آه بارتون،من...فکر نمیک
‫میخوام تو رو نگاه کنم
‫تو خیلی زیبا یی
‫بذار اینجوری انجامش بدیم
‫اره اینوری
‫اوه،اره،اه
‫بارتون
‫تو...نمیتونی وانمود کنی من ‫کس دیگه ای هستم
‫نمیکنم ‫پس به من نگاه کن
‫به من نگاه کن
‫مارگارت،دارم سعی میکنم
‫تو...باید به من اجازه بدی به روش خودم عمل کنم
‫با تظاهر به اینکه یه مردم؟
‫فقط یه ذره از حس زنونگی برام مونده
‫تو نمیتونی اونم ازم بگیری.بهت این اجازه رو نمیدم
‫باشه.ایرادی نداره.بذار ‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم
‫این دفعه،به تو نگاه میکنم
‫ولی چ چرا؟
‫ببین.خواهش میکنم...من میتونم
‫من میتونم و میخوام
‫فقط...دوباره لمسم کن
‫همین الان لمسم کن
‫مارگارت.مارگارت!باز چی شد؟
‫لعنتی!کمکم کن
‫اگه کمک نکنی.هیچ کاریش نمیشه کرد
‫میفهمی؟
‫مابا هم میتونم انجامش بدیم ‫بذار ببینیم میشه یا نه
‫فقط باید بیشتر تلاش کنیم
‫مارگارت!
‫این قدر رو مغز من راه نرو
‫مگی
‫من فقط دارم میگم تو زیاد لستر رو نمیشناسی همین
‫و خب کالیفرنیا هم خیلی دوره
‫ولی من همیشه میخواستم چهرم دیده بشه
‫تو که میدونی ویرجینیا
‫میخوام مردم چهرمو ببینن ‫(اشاره به وقایع فصل اول)
‫لستر هم تو یه شرکت معتبر
‫به عنوان دستیار تهیه داره کار میکنه
‫خب این یعنی به زودی میتونه کارگردان بشه
‫در ضمن میخواد من تو اولین فیلمش ‫نقش اصلی رو بازی کنم
‫آخه چرا من نباید برم دنبال آرزوهام باشم؟
‫البته که باید باشی
‫این فقط....
‫و تو هم باید با ما بیای
‫تو هم رویاهاتو دنبال کن.مثلاً میتونی بخونی
‫بخونم؟
‫جین این مسخره ـست
‫هیچ چیش هم مسخره نیست
‫تو هالیود اونا استودیو ـی مرکزی دارن
‫این چه ربطی به من داره؟ ‫خب،تو اینجا بمونی که چی بشه؟
‫زندگیم!بچه هام! همه اینجان
‫خب.نکنه بچه ها از ساحل و آفتاب متنفرن؟
‫کارم چی؟
‫نکنه سرطان سینه اونم با دکتر دی پاول شد کار؟
‫اونکه تنها کار من نیست
‫ا؟جدی؟
‫اره دیگه داری اون قرصای مسخررو میفروشی
‫اونم به یه مشت آدم خپل
‫ویرجینیا،من تو رو میشناسم
‫تو برای این کارا ساخته نشدی
‫میدونی چی منو ناراحت میکنه؟
‫اینکه تو به خاطر اون تحقیق بخوای اینجا بمونی
‫چون میدونم که دکتر مسترز اسم تو هم ‫اون زیر اضافه کرد
‫ولی دوران دکتر مسترز دیگه تموم شده
‫دیگه تحقیقی وجود نداره
‫و تو هم داری به آینده ـت پشت پا میزنی
‫اونم درست وقتی که پیشنهاد کسی مثل ‫اتان رو رد میکنی
‫تو با اتان حرف زدی؟
‫اون بهم زنگ زد،اره
‫و خب قلبش دو تیکه شده
‫ولی اگه نظرتو عوض کنی اون باز ‫برمیگرده پیشت
‫در ضمن چیزی که اتان میخواد بهت بده ‫واقعیت ـه
‫در حالی که دکتر مسترز دیگه وجود نداره
‫نه بعد از این
‫خانم هلدن،خوشحالم که دوباره میبینمتون
‫منم همینطور توماس
‫این رنگ، چشم آدمو به خودش جلب میکنه
‫منظورم روسریتونه.رنگش چیه؟
‫سبز بیدی.تو همون سبز رو بگو
‫خب،لباس سبز قشنگیه.خانوم هلدن
‫شب خوبی داشته باشید
‫اسم منم تو تحقیق قرار دادی
‫لیاقتشو داشتی
‫اتان ازم خواسته باهاش ازدواج کنم
‫بعد؟تو بهش چی گفتی؟
‫هیچی...هنوز چیزی نگفتم
‫سلام ‫سلام عروسکم
‫دیگه داشتم فکر میکردم برنمیداری
‫نه.داشتم میومدم بردارم
‫میخواستم بهت بگم ،امشب دارم میام خونه
‫ولی قبلش میخواستم بپرسم میخوای ‫یه جا برای شام
‫برای خودمو نامزد خوشگلم رزرو کنم ‫تا باهم بودنمونو جشن بگیریم؟
‫دیگه بسته هر چه قدر تو خیال باهات بودم
‫اتان. - فقط شامپایت،بازم شامپاین .خاویار
‫اتان،واقعا متاسفم
‫یعنی چی؟
‫چی؟چرا باید متاسف باشی؟
‫خیلی چیزا تغییر کرده
‫چطور؟
‫یعنی چی تغییر کرده؟چرا؟
‫نکنه کس دیگه ای رو دوست داری؟ ‫نه
‫خدای من.نگو که عاشق بیل مسترز شدی
‫نه اتان.نشدم.این به تو ربطی
‫چرا داره.خودشه.پای بیل وسطه
‫خدای من.جینی نذار اون تو رو رو یه انگشتش بچرخونه
‫من تنها کسی هستم که زندگی ـی که تو میخوای ‫رو بهت میدم
‫آینده تو و بچه ها رو تضمین میکنم
‫تو مرد خوبی هستی
‫اتان تو خوبی وبچه ها هم تو رو تا ‫پای جون دوست دارن
‫ولی فقط این
‫فقط چی؟
‫ویرجینیا بیل چی میتونه بهت بده؟
‫کار؟
‫این نمیتونه به خاطر کار باشه ‫نه،تو به خاطر اون تحقیق اینکارو نمیکنی
‫نه...نمیتونه اینجوری باشه
‫ولی هست
‫من به اینجا تعلق دارم
‫خانوم جانسون.ببخشید
‫خانوم جانسون!
‫میخواستم ببینم اگر میشه چند لحظه وقتتونو بگیرم
‫آه ..درمورد تحقیقتونه
‫اااا،تحقیقتون در مورد سکس با دکتر مسترز
‫غافلگیر شدم ‫واقعا؟
‫دکتر دیتمر ،من علاقه ای به مشروب،شام و
‫یا یه آخر هفته تو خونه ویلاییتون کنار رودخونه
‫ویا حتی یه خوش گذرونی تو صندلی عقب ماشین درجه یکتون ‫به درد من نمیخوره
‫با این وجود ازتون ممنونم
‫بابت ابراز علاقتون ازتون ممنونم
‫اوه،شاید...یه لحظه
‫ببخشید،فکر کردید چه خبره؟
‫نکنه تصور کردید همینجا دراز میکشمو
‫خودمو بهتون عرضه میکنم؟
‫من تو تحقیقاتم برای منور کردن آب سرد برای
‫برای جراحی مری پیشرفت خوبی داشتم
‫که خب این همون تکنولوژی ـی هست که شما ‫تو تحقیقتون با دکتر مسترز داشتید
‫میخواستم بدونم امکانش هست که یه مقدار ‫از تجربیات و پیشنهاداتتون استفاده کنم
‫البته بابتش بهتون حقوق هم خواهم داد
‫خب شما دارید از توانایی هاتون استفاده میکنید
‫البته اگر کمکی میکنه باید بدونید که این تحقیق ‫کاملا پشتیبانی مالی میشه
‫من واقعاً عذر میخوام،فکر کردم که
‫خب.هممم،خیلی دوست دارم در خدمت باشم
‫ولی متاسفانه من در حال حاضر با ‫دکتر دی پاول کار میکنم
‫ممنونم ازتون
‫خب میتونه تو زمانای استراحتتون باشه ‫یا حتی زمان نهار
‫در هر حال هر جور که شما راحتید
‫من خیلی خوشحال میشم که ‫خودمو با برنامه شما منطبق کنم
‫من دارم میرم به این دلیل که ‫تتی گریت هاوس
‫اینقدر مهربان بوده که منو به این ‫میان وعده شاهانش دعوت کنه
‫چون مهمه دارم میرم
‫اصلاًمهم نیست
‫من که بهت گفتم خودم به گریت هاوس زنگ میزنم
‫نمیشه بشینی کنار ،کارا هم خودش درست شه
‫من کنار نشستم،لیبی
‫در ضمن نیازی نیست برای کاری که
‫انجام نشدنی ـه خودتو خوار وذلیل کنی
‫تتی گریت هاوس دوست منه،و من میرم
‫اون سطحش خیلی از ما بالا تره
‫جانی خوابیده.فقط میخوام ۲ساعت پیشش باشی
‫نمیتونم.من قرار دارم
‫تو که گفته بودی تمام روز رو خونه میمونی
‫و روی ارائه بهتر تحقیقت کار میکنی
‫بیل....
‫هیچ کس بیشتر از تو در مورد بچه ها اطلاعات نداره
‫هر اتفاقی برای جانی بیفته
‫محاله تو نتونی باهاش کنار بیای
‫شماره کلوپ رو روی اُپن گذاشتم
‫یه چشم به هم بزنی اومدم
‫دکتر دیلن لطفاً با بخش ۳۵۸ تماس بگیرید
‫دکتر دیلن،بخش ۳۵۸
‫روز ب خیر،دارید میز منو میگردید؟
‫بله دنبال گیره میگشتم
‫به جاش ۳ تا شیشه از اینا پیدا کردم
‫تو داری این قرصا رو تو این بیمارستان وارد میکنی؟
‫اونوقت برای بیمارا یا کار کنا؟
‫اون قرصا.برای رژیمه
‫که اغلباً امفتامین های فلسد شده
‫با شکر وژلاتین مخلوط میشن
‫و بیشتر از۹۰٪الکل داره
‫معذرت میخوام ‫زیر چشمت کبود شده
‫باید مراقب کمد دارو ها باشم
‫لیلیان این دقیقاً همون چیزی ـه که
‫وقتی خبری از کمد نیست همه میگن
‫یعنی چی؟
‫یعنی اینکه چی شده؟
‫تو هیچ وقت با کسی قرار نمیذاری
‫پس طبیعتا این کبودی نمیتونه کار مرد باشه
‫نکنه داری قرار میذاری؟
‫هرچند اگر با کسی هستی
‫اونوقت این تنها چیزی ـه که میتونی باهام ‫در موردش حرف بزنی
‫مثل استنلی کواسکی؟
‫استلا
‫استلا!
‫احمق نشو،خوردم به کمد دارو ها
‫در ضمن موضوع رو هم عوض نکن
‫تو دارو اون قرصای خطر ناکو میفروشی
‫که هم روی بیمارستان و هم روی کار ما تاثیر بدی میذاره
‫لیلیان اون قرصا باعث میشن من از پس مخارجم بربیام
‫حقوقم هم خودت میدونی که نمیشه باهاش کاری کرد
‫الانم اگر نمیخوای خیلی صادقانه در مورد
‫اینکه واقعا چه اتفاقی برات افتاده ‫باهام صحبت میکنی. من میتونم
‫درکتر لانگهام،دکتر دی پاول و من داشتیم ‫با هم صحبت می کردیم
‫من اینجا نیستم
‫نپرسید چرا،ولی من اینجا نیستم
‫آستین!استین،کجایی؟
‫کجایی؟
‫دکتر آستین لانگهام.کجا هستید؟
‫دکتر لانگهام .کجایی؟
‫آستین!
‫تو میدونی کجاست،ورجینیا ‫بهم نشونش بده
‫دکتر لانگهام؟ ‫نه پس پاپ
‫نکنه آستین تو رو فرستاده اینجا تا منو ‫دست به سر کنی؟
‫نه.نه،اینکارو نکرده
‫الیس چرا تو و بچه ها با من نمیاید ‫بریم اونور؟
‫خیلی وقت میشه ندیدمت
‫صادقانه بگم ویرجینیا
‫اگر خود زنا پشت هم نباشن
‫و تو مواجهه با بدی ها و کثافت کاری مردا
‫از خودشون نجابت نشون بدن
‫خب فکر میکنم بعد از اون دیگه ‫برای هیچ کدوم از ما امیدی نمیمونه
‫اوه اوه،نه نه،الیس
‫توجه،توجه تمام کامندان بینارستان
‫دکتر استین لانگهام که همتون اینجا توی ‫دانشگاه واشینگتون میشناسیدش
‫البته به عنوان استاد لاس زدن با زنها ‫وهمینطور حماقت
‫تمام دو ماه گذشته رو
‫داشته به زنا کردن با خواهر زنش میگذرونده
‫درسته خواهر کوچولوی من رز ماری
‫فقط به این خاطر که رز ماری کوچولو تنها زنی بود که
‫تو کل سنت لوییس
‫دکتر لانگهام نتونسته بود مثل یه خوک بکندش
‫تو باعث شدی به شغل خودم افتخار کنم
‫منم دقیقاً همین حسو دارم داگ
‫خب من شرمنده هستم که
‫دیشب نتونستم زیاد باهات حرف بزنم
‫بله بله منم همینو به لیبی گفتم
‫آهو اوه در مورد همسرش بتی
‫خب میدونی که ما خیلی بیشتر
‫از اون چه که خودشو ن میدونن
‫فرج زنشونو دیدیم
‫اوه...ببین..چطوره امروز بعداز ظهر ‫دوباره با هم حرف بزنیم؟
‫خوبه
‫منم پیگیری میکنم داگ.
‫در نزدی؟
‫لیبی زنگ زد
‫ازم خواست بیام رسیدگی کنم
‫ببینم تو تونستی با بچه کنار بیای یا نه
‫خب همونجوری که معلومه هنوز بهت نیاز داریم
‫همونجوری که قبلاً نیاز داشتیم
‫پسرم باید ما یه راه دیگه پیدا کنیم
‫در هر حال ما بایذ یه کاری کنیم.چون ما
‫خانواده ایم؟
‫خب خانواده چیزیه که تو اسمشو میذاری
‫بیلی چیزی که تو ساختی
‫برای تو قابل تحمل نیست ،میدونم
‫قشنگ واضحه
‫تو خیلی واضح داری نشون میدی که رفتار من مورد تاییدت نیست
‫عزیزم چیزی که من دارم میگم اینه که بچه ها همه گریه میکنن
‫و والدین ،خب بعضی وقتا
‫از لحاظ عصبی آروم نیستن
‫و خب یه لحظه بعدش خوب میشن
‫منظورم رفتارم با ویرجینیاست
‫این حقیقت که من سکس داشتم
‫اونم با ویرجینیا
‫که به طور مداوم انجام میشده و قرار هم نیست ‫متوقف میشه
‫تو از رفتار من راضی نیستی
‫چون از این میترسی که من شبیه پدرم بشم
‫خب دیگه نیاز نیست به خودت فشار بیاری مامان
‫ترست به حقیقت تبدیل شد
‫من...من خود پدرم هستم
‫تو هم میدونی
‫والان پسرم هم اینو میدونه
‫میدونی جالبش اینجاست که
‫نمیشد با این همه بدی و تاریکی که تو وجودم بود
‫تبدیل به یکی مثل تو بشم
‫خب....
‫حالا چی؟
‫میخوام برات یه جا رختی جدید بخرم
‫بعدش با هم یه نهار ویژه با سه شات ‫مارتینی میخوریم
‫حتی شاید بعدش برات یه ماشین هم خریدم
‫به نظز میاد خواب باشه
‫تو معجزه میکنی،تو با بچه ها معجزه میکنی
‫یا نکنه اسی اومد خوابوندش؟
‫مادرم برمیگرده به اوهایو...برامون بهتره
‫بنابراین بهتره یه پرستار پیدا کنی
‫اسی
‫چی شد؟
‫من به اسی نیاز دارم ‫اون خیلی به من کمک میکنه
‫تموم شد
‫و این آخرین باری ـه که در موردش حرف میزنیم
‫من برای چند ساعت میخوام برم بیرون
‫شاید تو هم بتونی از این زمان کافی که داری
‫برای زنگ زدن به این ور اون ور استفاده کنی
‫شاید بهتر باشه از فردا استخدام پرستارو شروع کنی
‫دختر نازنین داشت فکر میکرد که
‫برگرده اینجا و بمونه
‫مدرسه پرستاریشون زیاد خوب نیست
‫برام بهتر بود که
‫یه مدتی از سنت لوییس دور باشم
‫خب البته برات الان بهتره که اینجا بمونی
‫میدونم مامان
‫تو دوست داری که بمونم و بابا از رفتنم ‫دلخور میشه
‫اگه به شما ها باشه میگید اینقدر اینجا بمونم ‫تا ترشیده بشم
‫اون ویوی این درست نیست
‫چطوره هرچند وقت یک بار بیام پیشتون؟
‫این رنگ خیلی بهت میاد
‫شاید حتی قبل از رفتنم برات یه بچه گربه هم بگیرم
‫یه چیزی که به تو وبابا شور زندگی بده
‫اوه.صدای پنجره زیرزمین بود
‫مشکلی نیست .الان میام
‫اوه...تو باید...اه
‫اول باید صدای تغ بشنوی بعد معلوم میشه قفل شده
‫اوه خدا!وای
‫نه!
‫اوه خدا!
‫یه چاقو بده! یه چاقو!
‫بجنب!زود!
‫بارتون!تحمل کن
‫بارتون!
‫بارتون.نفس بکش!
‫نفس بکش،لعنتی!
‫به سلامتی دکتر بیل مسترز
‫امیدوارم کاری که داریم شروع میکنیم برای ‫هممون پربار باشه
‫وباعث بشه هممون پول دار بشیم
‫پول دار تر
‫اوه.خب این برای همه ما میتونه یه شروع دوباره باشه
‫ازتون ممنونم ‫از هردو شما ممنونم
‫خب این یه معامله دو سر برده
‫همونجوری که باید باشه
‫هیچ بیمارستانی در سنت لوییس نیست که
‫از توانایی های ممتاز بیل مسترز
‫تو جلب مشتری نخواد استفاده کنه
‫ولی خب کار کردن باهاش سخته
‫خب برای همینه که پادشاه بادام زمینی
‫تو کارای کثیف کمکش میکنه
‫بچه ها شاید شلوغ باشن
‫ولی خوب نیست بهشون بگبم کثیف
‫درسته ولی درست کردنشون که زیاد زیبا نمیتونه باشه
‫داگلاس لطفا!اینجا که میخونه نیست
‫بله
‫البته
‫خب پس شما قرار که همزمان با کار های روتین بیل
‫تحقیقش هم تو بیمارستانتون انجام بدید
‫البته به پاس جنی موراتی
‫همون مردی که اون کارخونه بزرگ بادوم زمینی رو اداره میکنه
‫یه مبلغ خیلی زیادی رو روی بیمارستان سرمایه گذاری کرده
‫که البته همه اینا به خاطر
‫همسر توانای شماست
‫که با اون پول بیل مسترز میاد
‫و با بیل مسترز هم تحقیقش
‫اوه.خیلی خوشحالم که همه چیز مثل قبل میشه
‫آه،ویرجینیا هم کمکت میکنه؟
‫فکر میکنم خیلی مشتاق باشه که برگرده سر کار
‫هر چند که این موضوعات نمیتونه برای ‫میزبان عزیزمون خوشایند باشه
‫ولی من فکر میکنم جالب باشه
‫و این چیزایی که من گفتم رو اثبات میکنه
‫لیبی مسترز یه فرشته ـست
‫و تو عزیزم با یه فرشته ازدواج نکردی
‫برات بهتره که از اون تحقیق۱۰۰ ها مایل دور بمونی
‫برای دور میزا چرخیدن بهم ملحق میشی؟
‫دفعه بعدی یه لقد زیر میز بهم بزن
‫من فقط به لیبی تمام جزییات کارامو نمیگم
‫خب همه چیز سریع اتفاق افتاد
‫خب اگر خراب کاری کردم ازت معذرت میخوام
‫جدا از اینا به عنوان رییس سازمان
‫و به عنوان مردی که با آتیلا ازدواج کرده ‫(اشاره به خونخواری زنش)
‫من موافقت خودمو با خارج شدن از تحقیقت اعلام میکنم
‫بالاخره توافقی ـه که انجام شده
‫ولی خودمونیم خیلی دلم میخواد بدونم
‫پشت اون درهای بسته چه اتفاقاتی میفته.خیلی مشتاقم
‫بیل
‫سلام مارگارت
‫همم،منو ببخش که بدون اطلاع قبلی اومدم
‫من...خیلی تلاش کردم که با بارتون تماس بگیرم
‫تمام چند روز گذشته در دسترس نبود
‫همم درسته
‫برنامه کاریش خیلی سنگین بود
‫متوجه هستم
‫امیدوارم الان بتونم ببینمش
‫خوب تماس گرفت گفت تو راه
‫از استفورد با همکار جدیدش داره میاد
‫باشه
‫خیلی طول میکشه؟:میتونم منتظر بمونم
‫بله خیلی طول میکشه
‫میخوای پیغامتو بهش برسونم؟
‫من...خب
‫خب،من دارم یه کار جدید شروع میکنم
‫فردا تو بیمارستان یادگار
‫میخواستم فقط یه سر بهم بزنه
‫البته
‫میخوای راجع به کارت باهاش حرف بزنی
‫از آخرین باری که کاری رو با بارتون شروع نکردی تقریبا
‫بیست سال میگذره
‫واقعا؟این همه وقت شد؟
‫بهش میگم شما اومدید
‫شب خوبی داشته باشی مارگارت
‫میخوای بیشتر بمونی؟
‫شاید ۱۰:۰۰
‫فکر کنم بخوام نصف شب برم تو خیابون
‫لیلیان
‫تو باید شبا استراحت کنی
‫در هر حال خیلی هم از شب نمونده
‫لیوان داریم؟
‫به جاش فنجان دادریم
‫خب پس فهمیدی همونقدر که من میگم ‫همه چیز سادست
‫ساده نیست ناراحت کنندست
‫این فقط یه نوشیدنیه،لیلیان
‫قرار نیست شادی باشه
‫از این جهت ناراحت کنندست که هیچ کس تو دنیا
‫فکرشم نمیکنه که یه عاشق حسود با چشم من اینکارو کرده
‫تو که فکر نمیکنی واقعا این اتفاق افتاده باشه؟میکنی؟
‫نه
‫ولی کنجکاوم بدونم
‫میدونی چرا؟
‫چرا؟....
‫چرا تو میدونی که یه مرد این بلا رو سر من نیاورده؟
‫چون من بی ملاحضه نیستم
‫هیچ وقت نبودم
‫من همیشه خیلی جدی هستم.محکم
‫یعنی حواسم هست.خیلی مراقبم
‫به غیر از اینکه الان داری مشروب میخوری
‫ولی ناگهان همه تمهیدات آدم از بین میره
‫نه.چیز بدی نیست که آدم محتاط باشه
‫خب،الان باید چی کار کنیم؟
‫خب،فکر کنم...من باید ازت معذرت خواهی کنم
‫برای اینکه دیشب اومدم دم در خونتون
‫نیازی نیست بیل
‫جدی
‫خوبه
‫پس...
‫در مورد اینکه چجوری باید ادامه بدیم
‫خب با اطمینان میگم که ‫ملاقاتمون تو یه هتل تو الینوس
‫اصلا اتفاقی نیست
‫اونم با فلصله یک ساعت ونیم از شهر
‫احتمالا فروید بهتر از همه اینو توجیه میکنه ‫(فروید:فیلسوفی که نظریات او در باب رابطه جنسی بسیار شهرت دارد)
‫واقعا اتفاقی نیست
‫میبینی ذهنامون هم به هم نزدیکـه
‫منم همینطور فکر میکنم
‫خب من فکر میکنم بهتر یه چیزایی رو روشن کنیم
‫در هر حال من فکر میکنم الان زمان خوبی نباشه
‫الان اتان میبایست بدجور سرخورده شده باشه
‫اون نمیتونه اینو درک کنه
‫خب .بالاخره میفهمه.البته وقتی که یه مقدار زمان بگذره
‫اینطور فکر نمیکنم
‫میدونی،مردی که بتونه درک بکنه
‫یه زن بین عشقش و کارش انتخابش چیه واقعا نایابـه
‫این چیزی ـه که تو به اون گفتی
‫دلیل تموم کردنت که این نبود
‫چیزی که بهش گفتم حقیقت بود
‫فکر میکردم داری میشنوی
‫بیل
‫ما میتونیم با هم رابطه داشته باشیم
‫میلیونها نفر اینکارو میکنن
‫ولی یه رابطه
‫فقط یه چیز بیروح وساده ـست
‫و داستان هم همیشه یه جور تموم میشه
‫اینجوری بود؟
‫ولی چیزی که بین ما داره اتفاق میفته....
‫خیلی از این اتفاق ساده مهمتره
‫دیگه فقط یه رابطه ساده نیست
‫ما چیز مهم تری مثل کامون رو داریم
‫بله
‫و خب ما بار ها باهم تو تحقیقاتمون رابطه داشتیم
‫ولی تو آپارتمان تو
‫یه چیزی فرق میکرد
‫اره خب هیچ سیمی نبود
‫و همین برای من جالب بود
‫هممم..میدونی شاید
‫یه جور چیز با کیفیت غیر قابل اندازه گیری
‫یه جور داده روانشناختی ‫که تو البته همیشه رو این مورد مصّر بودی
‫که میتونه کاملا برروی بدن از لحاظ
‫فیزیولوژیکی تاثیر بذاره
‫م م من فکر میکنم یه در دیگه از اگاهی رومون
‫باز شده که
‫تصور میکنم اگر الان جلوشو بگیریم ‫اشتباه بزرگی مرتکب شدیم
‫موافقم
‫ولی من بازم میبایستی از تو عذر خواهی کنم
‫من...فکر میکنم..هممم تو اشتباه متوجه شدی
‫چیزی که بین ما اتفاق افتاد
‫تو اشاره کردی که فقط یه ارتباط جنسی ساده بود
‫والبته خوب هم به این موضوع اشاره کردی
‫البته که ما یه رابطه با هم داشتیم
‫ویرجینیا
‫ما هرگز بیشتر از یه رابطه نداشتیم
‫من یه مرد متاهل خوشبخت هستم
‫بنابراین من فکر میکنم میبایست کارمون رو ادامه بدیم
‫اما به شرطی که تو شرایط کار رو خوب متوجه بشی
‫من نمیخوام تو فکر کنی که......داری هدایت میشی
‫متوجه شدم
‫خوبه
‫میتونم کمکتون کنم قربان؟
‫خب من و همسرم مایلیم برای امشب ‫اینجا یک اتاق بگیریم
‫خب میتونم کمک کنم بهتون
‫و ...میتونم اسمتون رو بپرسم؟
‫هلدن
‫دکتر....
‫فرانسیس هلدن
‫ارائه ای دیگر از جهان زیر نویس ‫www.worldsubtitle.in
‫کاری از مهدی