::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(جه گال، مربی ذهن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
دیگه ازت مشاوره نمیخوام
حتی اگه اتفاقی منو دیدی، وانمود کن منو نمیشناسی
باشه همین کارو میکنیم
،ولی اگه ازم کمک بخوای
نمیتونم کاری برات کنم
...بیا اسمشو بذاریم
پایان مشاورمون
صبر کن
نمیشه الان تنها باشی
از این کارا نکن
من تنها نیستم
حتی اگه بخوامم نمیتونم بیفتم
حتی اگه بخوامم نمیتونم ضعیف باشم
دور تا دورم همه رقیبن
زمین نمیخورم
چون حقشو نداری آره؟
خودم حواسم به کارام هست
خیلی قوی تر از چیزی ام که فکرشو میکنی
بله، خیلی قوی
مثل سخت پوستا، با یه پوسته سخت سر تا پاتو پوشوندی
اما میدونی سخت پوستا کجا رشد میکنن؟
اونجایی که پوسته شونو میشکونن و میان بیرون
وقتی ماهیچه هاشونو نشون میدن و تو آسیب پذیر ترین حالتن
،هر تصمیمی که میگیری
،مطمئن شو چیزی که واقعا میخوای رو انتخاب کنی
نه چیزی که دنیا و بقیه ازت انتظار دارن
...و
اگه نیازی به من داشتی، باهام تماس بگیر
گولشو نخور
...حرف های شیرینش
و نگاه گرمش
همش دروغه
اگه به خودم اجازه بدم ضعیف تر بشم دیگه هیچکاری ازم برنمیاد
من تنها کسی میشم که آسیب میبینه، درست مثل اون موقع
::::::::: آيــــ(قسمت ششم: پوست اندازی سخت پوستان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
میگم اون مربی ذهنه و گائول، راسته؟
منم نمیدونم، چه خبره؟
واقعا؟
چا گائول
واقعا کار تو بود؟ تو میخواستی منو از تیم بندازی بیرون؟
نخیر- پس چرا مربی اوه اونو گفت؟-
نمیتونه از خودش دربیاره که
تو که ماشلا همیشه خودت خالی میبندی
حتما منظورت همون شایعه‌ست
یکی بهم گفت
که سر صبح از اتاق مربی اوه اومدی بیرون
...همه شایعه رو شنیدن بدبخت
!هوی
!بس کنید
!بسه- !ول کن-
...دستبند خوش شانسیم
!مامانم این دستبندو بهم داده بود
!ولم کنید! ولم کن
چرا اینجوری میکنید؟
از کی تا حالا شما دو تا انقدر نزدیک بودید بهم؟
هیچ معلومه دارید چیکار میکنید؟
خوشگله، نه؟
مثل کفش پرنسسا
بله- بله-
...اما این کفش زیبایی که میپوشیم
یه تیغه تهش داره
که وقتی رو یخید، تبدیل به بال پروازتون میشه
ولی هر جای دیگه ای، اسلحه‌ست
میتونه به شما و بقیه آسیب بزنه
اگه میخواید دعوا کنید، رو یخ اینکارو کنید
در غیر این صورت، همه آسیب میبینن
...البته
وقتی یکیتون از تیم بره دیگه نگرانی نداریم
شایعه واقعا درسته؟
منم شنیدم، ولی نمیدونم درسته یا نه
کی همچین چیز بدی رو پخش کرده؟
،نمیدونم چطوری شروع شد
اما جی یونگ کسی بود که پخشش کرد
تا چهار سال پیش گائول شاگرد مورد علاقه‌ی مربی اوه بود
هرچند الان ازش متنفره
،وقتی به گائول سیلی زد
نمیتونستم حتی نفس بکشم
چرا جی یونگ یهو طرفشو عوض کرد؟
بهترین فرصت بود که مربی اوه اخراج شه
و تقصیر جی یونگ بود که مجبور شدیم فینالو دوباره انجام بدیم
دیدین چجوری موهای گائولو گرفته بود، نه؟
جی یونگ منو میترسونه
اون کارو با تو نمیکنه
بین اون سه تا تا دلت بخواد کینه‌ست
بریم
(برنامه ورودی فستیوال ملی ورزش‌های زمستانی)
میخوای تو فستیوال شرکت کنی؟
دارم بهش فکر میکنم
چه فکری؟
پولش که زیاد نیست
عه؟
گائول
...درباره اون روز
فراموشش کن، نگران نباش، همش گذشته به هرحال
پس چرا هنوز اینطوری رفتار میکنی؟
...باید تستو‌ بدی بدون توجه به حرف مربی اوه، چرا
من که برم خوشحال میشی
درسته
امیدوارم مدال طلا بگیری
هرچند کسی مدال فستیوال ورزشی براش مهم نیست
اگه نمیتونی تحملش کنی، برو تو تیم کمپانیا
انقدر خوب شو که کسی حتی به گرد پاتم نرسه
وقتی یکیتون از تیم برید دیگه نگرانی نداریم
نباید به خودم اجازه بدم ضعیف تر شم
تمرکزتو حفظ کن
قضیه مو گیول دوپینگ حساب نمیشه، میدونستی؟
خب، بهش اعتماد داشتم
تیم مسیر کوتاه چطور داره پیش میره؟
خبری داری؟
فکر کنم مربی اوه دوباره دست بلند کرده روشون
هی خدا- بهت که گفتم دخالت نکنی-
رو ورزشکارا خالی میکنه
...گفتی
برای چا گائول چهار سال پیش حتما یه اتفاقی افتاده
تو چیزی دربارش میدونی؟
جزییاتو نمیدونم
،این صنعت شدیدا رقابتیه
پس همچین شایعه هایی کم نیستن
چه شایعه ای؟
لازم نیست افراد بیشتری دربارش بفهمن
گذشته دیگه
خب اگه نمیخوای بگی پس چرا میندازی تو سر آدم
چه شایعه ای بوده؟
چرا میخواید بدونید آقای جه گال؟
میدونید که هر چیزی که تو اتاق مشاوره میشنوید همینجا میمونه
...باید حریم خصوصیشون
تحت هر شرایطی حفظ بشه
بله، قربان- ...و-
به لی مو گیول اعتماد کردی
کار خوبی کردی
پس به چا گائول هم اعتماد کن
...اعتماد داشتن یعنی
انقدر شجاع باشی که به حال خودشون بذاریشون
تو زندگی، همیشه یه چیزایی هستن که نمیتونی کنترلشون کنی
ماها چیزی جز چند تا شناور راهنما نیستیم که ...به ورزشکار ها کمک میکنیم
تو شرایط سخت راهشونو پیدا کنن
ولی اینکه بتونن یا نه به خودشون بستگی داره
کاری نیست که از دست ما بر بیاد
،اگه سعی کنی بیشتر مایه بذاری
فقط زندگی خودتو خراب میکنی، مثل ده سال پیش
تا حالا شده مراجعتو از دست بدی؟
پس نمیتونی اینارو انقدر راحت بگی
میدونم چجوریه
...منم تجربه‌اش کردم
وقتی تقریبا از دستت دادم
مو گیول
تو نابغه ای
دونگ جین
بهت حسودیم میشه
!مو گیول، بیدار شو
بازم کابوس دیدی؟
تو نبودی؟
چیو؟
فقط بگو نبودی
نه، نبودم
میدونی درباره چی صحبت میکنم؟
مهم نیست
،هر چی که هست
اگه تو میخوای بگم نه، جوابم همینه
شرط میبندم به همه مشکوکی ‌و به کسی اعتماد نداری
بگو، بگو به کمک احتیاج داری
کمک خواستن اولین مرحله درمانه
چیه؟ چی شده؟
هیچی. توجه نکن
مو گیول
،هر اتفاقی که بیفته
یادت نره که تو مو گیولی
روت حساب میکنم
پس چی
من لی مو گیولم
برو بخواب
سلام، ممنون که با "های اسپرت" تماس گرفتین
نه بابا، ایشون اختلال هراسی نداره
سلام، های اسپرت... بله گزارشگر هان
اختلال هراس؟ نه نه
کاملا حالشون خوبه
نتایج به وضوح نشون میده که دوپینگی درکار نبوده
نه، بنده خدا به خاطر بیخوابی قرص مصرف میکنه
اصلا دوپینگ حساب نمیشه
واسه همین نمیتونین مارو متهم کنین که پنهانش کردیم
اگه باورمون ندارین
میتونیم هروقت دیگه که خواستین دوباره تست دوپینگ بده
البته، هرکاری میخواین بکنین
به خاطر پخش اخبار غلط ازتون شکایت میکنم
معذرت میخوام
بهت گفته بودم که اون قرصای کوفتی رو ریزی دور احمق
!نزنش
فکر میکنی کی هستی که پسر منو میزنی
چی؟ پسر من؟
پسر جنابعالی که قطعا نیست
من بزرگش کردم
...استعدادشو کشف کردم و مثل بچه خودم تر و خشکش کردم
تف تو همه چی، تا کی قراره سر این موضوع بجنگیم؟
من بهتر میشم
چطوری؟
خبر داشتی اسپانسرت حمایتشو نصف کرده؟
هر غلطی میخوان بکنن
میبینیم کی اول به غلط کردن میفته
پدر سوخته
ورزشکار محبوب، شناگر لی مو گیول
...که هفته گذشته، رسوایی دوپینگ کردنش
صنعت ورزش رو دگرگون کرده بود
طبق گزارش اتحادیه مبارزه با دوپینگ کره
...ماده پیدا شده در بدن لی مو گیول
...یه بتا بلاکر بوده
که به عنوان داروی تقویتی برای شناگران محسوب نمیشود
با این حال، اقدامات مشکوکی که اتحادیه شنا
حین انجام آزمایشات مواد مخدر انجام داده
باعث سر و صدای زیادی شده
با گزارش ویژه ای از خبرنگار کانگ گی‌ سوک همراه باشید
بازم خداروشکر که من اول فهمیدم
اگه کادا اول درموردش میفهمید چی میشد؟
این فقط حرفه و پیشینه موگیولو خراب نمیکرد
اتحادیه تموم حمایت هایی که مو گیول نیاز داشت رو بهش داده
...اگه این تو خبرا میبود کل صنعت شنا
نه، کل صنعت ورزش زیر و رو میشد
چجوری این صدا افتاده دست رسانه ها؟
کار آقای کانگ بوده؟
این رسوایی تا حدودی بهش آسیب زد واسه همین بهش شک دارم
تو گفتی داشته دوپینگ می‌کرده
گفتی به عنوان یه ورزشکار بازنشسته متوجه میشی
عجولانه نتیجه گیری کردم
هرچند معمولا اینجوری نیستی
به نظر اورژانسی بود، معذرت میخوام
باید میذاشتیم کادا خودش راست و ریستش کنه
اما با اون پیش‌بینی کردنت کارو بدتر کردی
پوشوندن جرم و جنایتم جز شرح وظایفته؟
خودتم میدونی واسه خوابوندن هر شایعه ای چی نیازه
پس سریع هرکار لازمه بکن
مثلا چی میشه اگخ یه ورزشکار بازنشسته باشی؟ اصلا کمک خاصی نمیکنی والا
...ای خدا
چرا چیشد
چرا مشتتو پس گرفتی؟
هیچی فقط یادم اومد نیازی به خشونت نیست
چون به جاش مثل آب خوردن میتونم اخراجت کنم
پس دست به کار شو، واسه چی منتظری
آها تازه گرفتم، میخواستی از من به عنوان سگ شکاریت استفاده کنی مگه نه
که از شر جون چانگ گیل رئیس اتحادیه شنا خلاص بشی
چیه چرا برگات ریخت
نپرس چجوری فهمیدم
فکر نکن تو این زمینه تازه کارم
جه گال جون، دقیقا واسه همینه ازت خوشم میاد
منم دوست دارم بابا خبر نداری
اگه میخوای از شر جون چانگ گیل خلاص شی
خب عین آدم انجامش بده
همون مدال آور طلایی باش که هستی
...آها نمیتونی مفهموم اینو متوجه بشی
چون خیلیم بُردت همچین پرافتخار نبود؟
گیل
کی میخوای از دست این شکاک بودنت خلاص شی؟
کل دنیا بازی رو نگاه کردن
و داورا هم نتیجه رو اعلام کردن
اما خب اون نتیجه اشتباه بود
هردومون خوب میدونیم
من اون بازی رو منصفانه بردم
من چه با نتیجه چه بی نتیجه اینکارو میکردم
پس بازی برگشت چی میشه؟
...جون چانگ گیلو ولش کن
و بیا ایندفعه مرد و مردونه بازی کنیم
چیه؟ فکر نمیکنی بتونی ببری؟
مطمئنم یه صد قرنی طول می‌کشه تا بزرگ شی
ببین جانم
توی دنیای واقعی هیچ مسابقه یک به یکی وجود نداره
و هیچ کدومشونم شامل قدرت بدنی نمیشه
بحث سیاست و سبقت گرفتن از رقیباته
دقیقا واسه همینه که هیچوقت از پس من برنمیای
چه اونموقع چه الان، همیشه محرک و راهنمای من بودی
محرکت؟
چون واسه برنده شدن به کمک نیاز داری؟
برو اصل مطلب بابا
فقط مطمئن شو که لی مو گیول طلا ببره
وظیفه ات اینه
وعده های غذایی رو هم حذف نکن
تو گزینش تیم ملی شرکت میکنم
چرا بهم نگفتی؟
میخوام تو مرحله انتخابی مسابقه بدم
ازت سوال پرسیدما
ورزشکارا با سوابقشون صحبت میکنن
...یه بار که تو مرحله انتخابی خودمو ثابت کردم
نمیتونی اینکارو کنی
سلام
چجوری میخوای خودتو ثابت کنی وقتی نمیتونی بپری تو آب؟
واقعا فکر کردی کی هستی؟- من خواستم ازش بیاد-
تمام وقت بهت کمک می‌کنه- ...یکی دیگه-
اتحادیه داره تلاش میکنه این رسوایی به جایی درز نکنه
تو، شناگر نابغه لی مو گیولی
همه فکر میکنن از این موضوع رد میشی
مگه قرار نیست طلا ببری؟
رو تمریناتت تمرکز کن و ذهنتو سر و سامون بده
باید مرحله انتخابی رو قبول بشی
واسه مسابقه میرم- تا اونموقع آماده نیستی-
نمیتونم ضمانت کنم
مگه خواستم بکنی
شما که میدونی که چجور آدمیم
وقتی تو کاری پا میذارم با دل و جون می‌جنگم
...خودمو موقع مرحله انتخابی ثابت میکنم
و دهن اون لاشخورای عوضی رو واسه همیشه میبندم
پس نگران نباشید
خیلی خب باشه، ببینیم و تعریف کنیم
...فکر میکردم
میتونی تر تمیز تر به مسائل رسیدگی کنی
معذرت میخوام
باید انتظار توپی که اشتباه به سمتم پرت میشه رو می‌داشتم
ممکنه هر لحظه سمتت بیان
چیزی که مهمه، امتیاز به دست آوردن ازشونه
خب پس بگو ببینم، میخوای چیکار کنی
اگه اونا سمتم توپی پرت میکنن
منم باید همینکارو کنم
یالا بزن
شناگرم خیر سرم
یعنی نمیتونی یه شوت بزنی فسقلی؟
قیافه شو نگاه
اوکی یالا بزن
!برو
خوبه
خیلی خب بسه
راستش نیاوردمت اینجا که فوتبال بازی کنی
خدایا
...از خط دروازه تا نقطه پنالتی
چهارده قدمه یعنی 11 متر
خب که چی؟
...توپ از نقطه پنالتی تا خط دروازه
تو 0.4 ثانیه حرکت میکنه
بعد 0.6 ثانیه هم طول می‌کشه که دراوزه بان واکنش نشون بده
...این اعداد ارقام نشون میدن که
تو ضربه پنالتی 90 درصد موفقیته
با اینحال تو واقعیت 60 تا 70 درصده
خب؟
اطرافیان ازت انتظار دارن که گل بزنی
اون فشار
مردم به بازیکنایی که نمیتونن امتیاز بگیرن، فحش میدن
اونوقت از دروازه بانا انتظار بالایی واسه گل نخوردن نمیره
این بازی های روانی روی بازیکنا تاثیر میذاره
تو بازیکن بودی و من دروازه بان
همه چی به نفع توئه
بهم پنج تا شانس بده
،اگه تونستم کاری کنم که به بری داخل آب
باید برای مشاوره بیای پیش من
اگه نتونستم، دیگه دور و برت نمیپلکم و قبول میکنم که کلاهبردارم
،واقعا تحت تاثیر سخنان گوهربارت قرار گرفتم
ولی هیچکس نمیتونه تو استخر از پس من بر بیاد
میتونی تک و تنها از بازی که راه انداختی لذت ببری
اگه درمانش نکنی، تشنج میکنی
شارلاتان عوضی
ابله مغز نخودی
چه خبره؟
!خوش اومدید
...تموم تلاشمو
میکنم
در شیشه رو باز میکنم
هنوز سر موضوع خواهرت ناراحتی؟
،بیخیال، به عنوان سرپرست مرکز حقوق بشر
نمیتونستم به مربی دستور بدم هوای یه نفرو داشته باشه فقط چون آشنامه
به هرحال، از اون بابت متاسفم
واسه همینه که اومدم اینجا تا یه پیشنهاد بهتر بهت بدم
یه پیشنهاد کاری دارم
بشین- لازم نکرده-
...خواهرت
برای رقابت تو فستیوال ملی انتخاب شده
عه انگار نمیدونستی
لازمه بدونی که با تست گزینش تیم ملی تو یه روزه
گزینش تیم ملی؟
، جو جی یونگ برگشته
پس یکی باید از تیم کنار گذاشته بشه
پای خواهرت هنوز کامل خوب نشده
از پسش بر میاد؟
"چی؟..."بارِ کینگ
چطور میخوای با این شغلت ازش مراقبت کنی؟
شغل آبرومندانه ایه، پس تا میتونی حفظش کن
منو یه بازنده بدبخت میبینی؟
چون یه بار خر شدم، فکر کردی دوباره میتونی خرم کنی؟
...گارسون بودن من دلیل نمیشه که بخوای تحقیرم کنی
یا بازیم بدی
...گمونم مو ته
هنوز به اندازه کافی گرفتار نشده
چطور میتونی چیز به این مهمی رو باهام در میون نذاری؟
باید اول میومدی سراغ من
میخوام برم فستیوال ورزشی
نمیتونم پولشونو بگیرم و بکشم عقب
بکشی عقب، چرا نمیتونی؟
خودت گفتی نباید بعد از اینکه بهم پول دادن، دستشونو گاز بگیرم
...من اینو گفتم
که بهت انگیزه بدم، نه به خاطر سود اونا
واقعا خیلی خنگی
فستیوال ورزشی رو ول کن
تو مصدومی، آسمون به زمین نمیاد اگه اونجا شرکت نکنی
ممکنه به خاطر انجام ندادن وظایفم، قراردادمو باطل کنن
!بذار باطل کنن
قراره نماینده کره باشی، اجازه همونم نمیدن؟
...خیلی در موردش فکر کردم، من فقط یه بازیکن ذخیره‌ام
...که کلی دستمزد گرفتم
چرا انقدر فکر و ذهنت پوله آخه؟
تو واسه ورزش و اسکیت کلی سختی کشیدی
باید یه جوری تمرین کنی که انگار زندگیت به همین بنده
ما ازت فقط همین انتظارو داریم
گائول
...من هر کاری که برای حمایت ازت لازمه
انجام میدم
...پس
برای رسیدن به تیم ملی تلاشتو کن، باشه؟
اگه بزرگترین مشکلو حل کنیم
فکر کنم میتونیم از پسش بر بیایم
باهاش مشکلی نداری؟
انتخاب دیگه ای داریم؟
همه پس اندازمونو برای پدرت خرج کردیم
فکر میکردم وقتی بمیره تموم میشه
فقط میتونیم وانمود کنیم که اون روز زودتر رسیده
کارت خیلی درسته
بابا
مطمئن نیستم که از پسش بر بیام
قدرتش با کشتی گیرا برابری میکنه
من طرف سانگ گو ام
موقع مچ گیری فقط باید از زور بازوت استفاده کنی، نه کل بدنت
تیراندازی هم به انرژی نیاز داره، پس من طرف پارک پیستولم
درسته؟
کاری میکنم که امشب همه هزینه ها با تو باشه
بامزه‌ست، خیلی بانمکه- مچشو خم کرد-
همه چیزمو رو تو شرط میبندم
باید ببری، فهمیدی؟
بشین فقط تماشا کن وگرنه اول مچ تورو خرد میکنم
...خب، آماده ای؟ یک، دو
!سه
!سانگ گو- !پیستول پارک-
واسه چی اینکارو کردی؟
استرس داشتم
فکر میکردم آخر عاقبت گائول هم مثل من میشه
...اون افکار باعث شد تو سینه‌م حس خفگی کنم
خونمو به جوش آورد
دوباره باید قرصامو مصرف کنم؟
تقصیر تو نبود
حتی اگه تو خودتو قاطی نمیکردی، بازم این اتفاق میفتاد
تقصیر اوه دال سونگه
به نظرت میتونی واسم آمار یه چیزی رو در بیاری؟
!یالا
بیاید بنوشیم
گفته بودی شکستم میدی، حالا بیا جلو ببینم
وای نه، حالا چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟ فکر کنم مرده
...من صبح و عصر بهش آب تازه و میگو دادم
جاشم تمیز کردم
چند روزی قایم شد و حالا اینجوری شده
چیکار کنیم؟
نمرده
پوسته‌ی رو بدنش بعد پوست اندازیشه
پوسته؟ پس بدنش کو؟
یه جایی قایم شده
قایم شده؟- ولش کن-
یه خرچنگ گوشه گیر بعد از دوره پوست اندازیش خیلی ضعیف و حساسه
...یه حرکت اشتباه
ممکنه واقعا اونو به کشتن بده
بهش فرصت بده تا خودش بیاد بیرون
بدون اینکه کسی خبردار شه، خودش بزرگ شد
(روز تست مسیر کوتاه و گزینش تیم ملی شنا)
بالاخره برگشت تو مسیر خودش نه؟
هرچقدر بیشتر بهش فشار بیاری، قوی تر میشه
ممکنه براش تبدیل به یه موهبت شه
درسته
دوجین هو، درست بدو
روز گزینش تیم ملیه، ولم کنید توروخدا
وقتی استرس دارم، نمیتونم بدوام
همیشه بهونه داره
خودشه؟ سانگ وون
آره، اون قدرا هم به درد نخور نیست
مربی
چاگائول هنوز نیومده، بهش زنگ بزنم؟
نمیاد- چی؟-
تستو شرکت نمیکنه؟
چهار سال پیش و الان فرقی نکرده، برای اون فقط پول مهمه
اینجوری برای همه بهتره، گاها لازمه بعضیا رو از دست بدیم
اوه سون آ، حالت قرار گرفتن بدنت !از این بدترم میتونه باشه؟
!آرومتر
پارک جیسو
از رو اسکیت مردم نباید رد شی
چی؟- اگه گرد و خاک و آشغال بریزی روش چی؟-
مگه نمیدونی تیغه ها چقدر حساسن؟
نکنه میخوای منو ببازونی؟
نه بخدا
معذرت میخوام، نمیدونم چه کارایی رو نباید بکنم
چی چیو نمیدونی
مگه نمیدونی این تست دست کمی از فینال نداره؟
خب شاید نمیدونه، بدبخت اولین بارشه
اینو یادت بمونه
هیچوقت نباید از رو اسکیت کسی رد شی، افتاد؟
بله
برو
به نظرت گائول واقعا شرکت نمیکنه؟
به نفع ماست، دیگه مجبور نیستیم دوباره بیفتیم به جون هم
میخواستم بدونم کی تو فستیوال ورزشی شرکت میکنه
...احیانا چا گائول
نه، بعدا بهتون زنگ میزنم
به چا گائول هم اعتماد کن
...اعتماد کردن به کسی یعنی
اونقدری شجاع و جسور باشی که به حال خودشون رهاشون‌ کنی
وانمود کن منو نمیشناسی حتی اگه اتفاقی گذرمون بهم خورد
من که سلامم نکردم
رو اعصابمی
خب محلم نده. مجبور نیستی که
دنبالم نیا
باشه
هروقت خواستی بیا دیدنم
و آسیب نبین
اگه گائول پیداش نشد، نمیشه تستو بپیچونیم؟
،هر تصمیمی که میگیری
مطمئن شو چیزی رو انتخاب کنی که خودت میخوای انجامش بدی
نه برای حرف بقیه یا کاری که مردم ازت انتظار دارن
من قوی ام
شنام بی نقصه
من نمیبازم
نمیبازم
فینال مسابقه 400 متر آزاد آقایان آغاز شد
نماینده کره لی مو گیول در لاین پنجم قرار داره
و اولین باره که در المپیک شرکت میکنه
از زمان مسابقات مقدماتی همه رو غافل گیر کرده
مسابقه تا پنج دقیقه ی دیگه شروع میشه
ذهنتو کنترل کن
من قوی ام
شنام بی نقصه
نمیبازم
همگی درجایگاه شروع قرار دارن. مسابقه آغاز میشه
!آماده
،با احساس لمس پام به جایگاه شروع
بدنمو ریلکس میکنم و به سمت عقب متمایل میشم
مشکلی نیست اگه یکم دیر شروع کنم
همین که برم تو آب، من سریع ترینم
!مسابقه آغاز شد
...بدنم به آرومی به سمت جلو حرکت میکنه
انگار از یه روزنه در حال عبوره
آروم نفس بکش و این ریتم رو به خاطر بسپار
کریستوفر در لاین هفتم قرار داره. فعلا نفر اوله
لی مو گیول در لاین پنجم درست پشت سرشه
...اولین المپیکشه و همچنان
همه رو تحت تاثیر قرار میده
آره، داره عالی پیش میره
باید کاملا تمرکز و سرعتشو ناگهانی زیاد کنه
لی مو گیول آخرین دورشو شروع میکنه
اون اولین کسیه که برمیگرده
!لی مو گیول پیشی میگیره
اون 0.2 ثانیه سریع تر از رکورد جهانیه
لی مو گیول فقط 15 متر دیگه باید طی کنه
تمام انرژیشو باید استفاده کنه تا نفر اول باقی بمونه
بله. لی مو گیول خیلی نزدیکه
نباید بذاره تو این نقطه بقیه شکستش بدن
!لی مو گیول معجزه میکنه
!و لی مو گیول جایگاه رو لمس میکنه
مدال طلا! لی مو گیول! اون موفق میشه
!این نابغه از کجاست؟ کره
...بله. اون اولین دارنده مدال طلای کره
در رشته شناست. این یک لحظه ی تاریخیه
درسته. کره برنده ی مدال طلای شنا میشه
!ما باهم شاهد این لحظه هستیم
همیشه وقتی مسابقه ی مهمی داری اینو میپوشی
طلسم شانسته؟
فرق روتین و طلسم‌ شانسو حالیت‌ نمیشه؟
خدایا
سرمربی بابت اینکه یونیفورم نپوشیدی پدرتو در میاره
سر تو داد و بیداد میکنه چون تازه کاری
هیچوقت سر مو گیول داد نمیزنه
آی
انگشتتو با کاغذ بریدی؟- آره-
چیه؟ دوست داشتی انگشتم از جا کنده شه؟
خیلی دست و پا چلفتی ای بخدا
وای نه. عمیقه
بذار دستتو ببینم
حواسم هست. خودتو اذیت نکن
اینکارو میکنم چون دکترم فکر نکنی مغزمو خر گاز گرفته ازت خوشم میاد
باشه بابا، بفرما
حالا حتما باید این انگشت مبارکت میبود؟
کدوم بازی رو میخوای ببینی؟
من مسابقه اسکیتو میخوام ببینم
خدایا، کجا برم کجا نرم؟
خوب پیش میره
(گزینش تیم ملی شنا 2022)
آهنگ دوباره شروع شد
وقت دوییدنه
یکی از ما شیش نفر حذف میشه
من نمیتونم اون شخص باشم
به هیچ عنوان
شنام بی نقصه
نمیبازم
!همگی به جای خود
مو یونگ، میدونی چیکار باید کنی- بله، قربان-
جی یونگ، میتونی کارتو خوب انجام بدی، آره؟
جواب بده، جو جی یونگ
میتونی اوه سون آ و چا گائول رو شکست بدی یا نه؟
!میتونم
از الان به بعد خودتی و خودت
باید میدونستی که بالاخره وقتش میرسه
جی یونگ یه چیزیش شده
منظورت چیه؟ داره عالی پیش میره
قطعا اوه سون آ
ما مجبوریم دوباره تست بدیم چون تو یهو موضعتو عوض کردی
نمیبینی که همشون مضطرب شدن؟
چرا جی یونگ یه دفعه مجبور شد طرفشو عوض کنه؟
بهترین فرصت برای اخراج مربی اوه بود
و تقصیر جی یونگ بود که مجبور شدیم دوباره فینال بدیم
باید سرعتتو زیاد کنی
الانشم لنگ میزنه- لعنتی-
!هوای جو جی یونگو داشته باش
!هی
چیکار میکنید؟
انقدر خوب شو که کسی به گرد پاتم نرسه
صحبت بیشتر فقط بهت آسیب میزنه
...برای حمایتت
هرکاری که بشه انجام میدم
هروقت نیازم داشتی، هر زمانی که بود بهم بگو
دوباره
باید از این حالت در بیام
فقط رویا و توهمه
!لی مو گیول! هی
!مو گیول! لی مو گیول
به خودت بیا! باشه؟
...نکنه
خواب نیست
دارم خواب میبینم
...تو خوابم، نه قوی ام
نه بی نقص
همیشه میبازم
ولی خیلی عجیبه
چرا انقدر آرومم؟
داره خوابم میبره
!مو گیول
لی مو گیول- امیدوارم هیچوقت بیدار نشم-
!لی مو گیول
ببینید. بازوی چا گائول خورد بهش
ایمپدینگ محسوب میشه
بیخیال. چرا اینجوری میکنی؟
نمیشه گفت عمدی بوده خب
هی، چا گائول. عمدی بود یا نه؟
به مربیت جواب نمیدی؟ این کار عمدی بود یا نه؟
اگه یه قدم بری عقب، اونا دو قدم به جلو برمیدارن
مهم نیست چی میشه، باید اول از خودت محافظت کنی
بهم قول بده اینکارو میکنی
هی. همتون دیدینش، درسته؟ عمدی بود یا نه؟
عمدی بود یا نه؟- !مربی اوه-
...عمدی
نبود- چی؟-
گفتم عمدی نبود
با چه جراتی اینجوری نگام میکنی؟
با اون پات فقط مزاحم بقیه ای
نمیبینی نظر همه اینه از تیم بری؟
فقط به خودت اهمیت میدی؟ اینطوریه؟
!مربی اوه
!ولم کن- ...من-
من از تیم میرم
چی؟
نمیخوام تو تیم بمونم و سواستفاده هاتونو تحمل کنم
چجوری جرات میکنن تو روی من وایسن؟
کره خرا
!مربی اوه
،من میتونم از هراتفاقی که میفته چشم پوشی کنم
ولی از خشونت یا سواستفاده از ورزشکارا نه
میدونی که الان دارم از عصبانیت منفجر میشم
خب که چی؟ زدمش؟ اصلا دستم بهش خورد؟
و وقتی یکی میخواد بره چیکار میتونم کنم؟
...گفتم که
تو ذهنت نگهش داری
الان همچین حسی دارم
...چی
پس، اون چی؟
یه مربی ذهن دوزاری چیکار میتونه کنه؟
!ازت شکایت میکنم
حالا میبینی
من مثل یه شاهزاده بزرگ شدم
حتی تحمل یه زخم کوچیکم ندارم
اگه مربی ذهن نبودم
تا الان کارِتو یک سره کرده بودم
این بار فقط بخاطر ورزشکارا دارم ازت میگذرم
آها
هیج وقت نمیخواستم همچین چیزی بگم
.... ولی خبر داری که من
دختر نماینده ی مجلس پار سونگ ته هستم؟
مرتیکه لجن
ها؟ چی؟
واقعا؟
من دیگه میرم
راستی
اجازه دارم اینو نگهش دارم؟؟
پس چی
اه خیلی بد شد
اشکال نداره بابا
من هنوز جوونم
و هنوز به اندازه ی کافی خوب نیستم
میتونم سال بعد دوباره امتحان کنم
جیسو
آ روم
از مربی اوه متنفرم
فقط دارم بخاطر اون ول میکنم میرم
خب من رفتم دیگه
سال بعد میبینمتون
قول بدیدا
...کی شروع کردیم به قبول این موضوع که
کتک خوردن بخشی از تمریناتمون بود؟
واسه اولین بار تو عمرم این سوالو از خودم پرسیدم
شاید داشتم مسیر اشتباهی رو طی میکردم
متاسفم جیسو
آفرین جیسو
شجاعتتو نشون دادی
جیسو
یه روزی یه اسکیت باز فوق‌العاده میشی
...دکتر پارک
چیزی نیست
خوشبختانه نتیجه ی آزمایش ها هیچ آسیب فیزیکی رو نشون نمیده
....هرچند، میزان ایندرال درون بدن (همون قرص پرانول برای کاهش و کنترل استرس)
احتمال حمله عصبی رو میده
ولی پسرم گفت هرگز حمله عصبی نداشته
قابل درکه. بیمارا خیلی کم به این حملات اعتراف میکنن
...‌باید با یه روان پزشک مشورت کنید
و همینطور باید یه چکاپ کلی و کامل بدین
راستش
به زودی باید قرار داد اسپانسرش رو تمدید کنه
نمیشه اخبار به بیرون درز کنه
...هر خبر غلطی می تونه دردسر بشه
مو گیول، تو میدونستی؟
من مشکل روحی روانی ندارم
کاملا خوبم
...اونایی که خوبن
معمولا وسط بازی غش نمیکنن
همچین چیزی نباید اتفاق بیفته
حتما یه مشکلی هست
براش یه مشاوره با روانپزشک جور کن
یه بار دیگه، محض احتیاط میگم
مو گیول- داری کجا میری؟-
مو گیول؟- !مو گیول-
!مو گیول
ای وای
متاسفم- خوبید؟-
(رسوایی دوپینگ، لی موگیول حین مسابقه از حال رفت)
(آیا اختلال عصبی دارد؟)
(سرتیتر خبرها: لی مو گیول حین مسابقه هوشیاری خود را از دست داد)
باورت میشه؟- امکان نداره-
اختلال هراس؟
فکر کنم لی مو گیوله- لی مو گیول نیست؟-
فکر کنم خودشه- فکر کردم مریضه-
بفرمایید
کدوم بیمارستان ببرمتون؟
مرکز تمرینات
مرکز ورزشی ملی لطفا
مرکز ورزشی ملی؟ متوجه شدم
کمکم کن
...بهم بگو
همشون یه کابوسه
خاک تو سرم
کابوس نیست
اختلال هراسم نداری
و دیوونه هم نیستی
...داری از چیزی رنج میبری
که همه حداقل یه بار در طول زندگیشون باهاش روبرو میشن
وارد دوران افت و رخوتت شدی
چون تو این قُله، از بقیه بالاتر بودی
پس حسِ سر پایینی هم شدید تر بود
من تو دوران اُفت نیستم
همین که به زبون بیاریش
...واقعی میشه و
تازه، من اون روز اصلا رو مودِ خودِ واقعیم نبودم
...و
...حالم خوب نبود
چی بیشتر از همه تو رو میترسونه؟
سعی کن از سایه ات این سوالو بپرسی
بپرس از چی میترسه
خیلی دردت گرفت؟
آره؟
میتونی به مامان بگی
این بهترین چیزی بود که میتونستی از خودت نشون بدی؟
مامان متاسفه- مشکلت چیه؟-
این تهش بود؟ همین؟
مامان
از چی انقدر میترسی؟؟
بگو
که ببازی
از باخت تو بیشتر از هر چیزی میترسم
تو از همه قوی تری
تو یه نابغه ای
نه
من همچین کسی نیستم
چیزی نیست
مشکلی نیست مو گیول
به نام پدر پسر روح القدس
آمین
!سرعتت داره کم میشه. زود باش
!زود باش! سرعتت اومده پایین
اونی که جلوئه باید سریع باشه
ولی تو خودت اونی هستی که سرعت بقيه رو میگیره
مربی- بله؟-
من همیشه جلو ام
!گذاشتمت اون جلو تا تمرین کنی چون تو از همه بدتری
...چطور جرات میکنی غر بزنی
وقتی جایگزین یه اسکیت بازِ صد برابر بهتر شدی؟
چیه؟ میخوای بری؟ میخوای؟
!اگه میخوای، همین الان زحمتو کم کن
چیه؟
سلام مربی
چی شده؟- گائول-
چرا یهویی دارن تیمو منحل میکنن؟
انگار یه دندون پوسیده ام رو کندید
...اسکیت دیگه بیش از حد داشت هزینه بر میشد
و کاربرد خاصی هم نداشت
اگه به ورزشکارا فکر کنید، از نظر اونا این یه دندون پوسیده نیست
ورزشای خاص مثل اسکیت همیشه مشکل ساز بودن
باید دوباره ورزشایی رو بیاریم رو کار که همه دوستشون دارن
درسته، نماینده پارک یه سری ایده ی فوق العاده داره
بدمينتون و تنیس روی میز
...ورزش هایی که همه بتونن از پسش بر بیان
ورزش هایی هستن که آقای پارک میخوان
درسته
سلام
چی شده مربی؟
تیمایی که عملکرد خاصی ندارن همیشه منحل میشن
در ضمن، براتون نامه شامل قانون شکنی ایمیل میشه
چی؟
شرکت نکردن تو فستیوال ورزشی خلاف قوانینه
ممکنه براتون دردسر ساز بشه
...ولی
هیج کس بخاطر اینکه میخواد تو تیم ملی باشه نباید براش دردسر درست شه
منم نمیفهمم چه خبره، ولی با این تیمی که از هم پاشیده
اونا ازتون محافظت نمیکنن
خانم چا
شنیدم چی شده
متاسفم که به اینجا کشیده شد
اگه به هر کمکی نیاز داشتی
هر ساعتی بود بهم زنگ بزن
چرا براتون مهمه؟
آها، داداشت هیچ وقت ازم نگفته؟
من سونبه چا مو ته بودم
وقتی مو ته بازنشست شد خیلی حس بدی داشتم
و حالا هم نوبت توئه که برات حس بد داشته باشم
من طرفدارتونم
طرفدار من؟
چرا؟
وقتی به ورزش فکر میکنی
ممکنه از بیرون عادلانه بنظر برسه
ولی هر ورزشکار از نقطه ی متفاوتی شروع کرده
.‌..اگه ورزشکاری که با حمایت والدینش
از 100 متر جلوتر شروع کرده با یه ورزشکار دیگه
...که از 100 متر عقب تر شروع کرده و
کیسه های شن روی پشتش داشته، یه امتیاز داشته باشن
برنده کیه؟
من برنده ی واقعیو میخوام
خود من با کیسه های شن دور زانوم شروع کردم
اگه‌ میخوای بدون اذیت شدن از سنگینیشون به دویدن ادامه بدی
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
به نظر میاد سنگینه
مامان، من اومدم
الو؟
کی؟
جلو پاتو نگاه کن- باشه-
خدای من
امروز که روز مرخصیش نیست
درسته
گائول خونه ای؟
خدای من
چرا روزی که مرخصیت نیست خونه ای؟
چطور تونستی اینکارو کنی؟
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
چطور تونستی با بابا همچین کاری کنی؟
چطور تونستی دیگه برای درمانش پول ندی؟
یه روز باید تمومش میکردیم
هرماه کلی خرج داشت
مامان- زندگی ادامه داره-
باید از گشنگی بمیریم؟
مامان، بذار باهاش حرف بزنم
چطور تونستی بابارو ول کنی؟
گائول، اینجوری نیست
یه سری مکان های رایگان درمانی زیر نظر دولت وجود دارن
میفرستیمش همونجا
چه فرقی داره
خودت میدونی اونجاها چجورین
بابات تفاوتشون رو نمیفهمه
اون فرق خوب و بد رو تشخیص نمیده
...هرماه بیشتر از هزار دلار خرجش میکنیم
...درحالی که خودمون
مجبور نیستیم اینکارو کنیم
ما همه ی امیدمون به توئه
دوباره من؟- ...اگه خوب پیش بری-
میتونیم هرکاری برای حمایت ازت انجام بدیم
اگه تو خوب کارتو انجام بدی، دیگه هیچی مهم نیست
مامان. این چیزی نیست که من میخوام
برام مهم نیست که با کیسه های شن وصل شده به پام بدوام
برام مهم نیست که نتونی حمایتم کنی
...من میخوام- کی گفته من حمایتت نمیکنم؟-
میکنم
اگه لازم باشه باباتو ول میکنم
...پس تحمل کن و یکم دیگه طاقت بیار
چرا همیشه بهم میگی تحمل کنم؟
چرا مراقبم نیستی؟
چطور جرئت میکنی گله و شکایت کنی؟
پاشو
بلند شو
با چنین طرز فکری میخوای رقابت کنی؟
پاشو
اونروز، که سال اول دبیرستان بودم
روزی که بارونی بود
با یه چتر به زمین بازی اومدی
...پس چرا
وانمود کردی که منو ندیدی؟
گائول، مامان هیچی ندید
...خب؟ اگه دیده بود، حتما
مطمئنم یه اشتباهی کردی
فکر میکنی مربیت اینکارو کرده چون ازت متنفره؟
بخاطر خودت اینکارو کرده که دفعه ی بعد بهتر کار کنی
مامان، کافیه- چرا الان با این حرفا خودمونو اذیت کنیم؟-
...این باید باعث بشه که تمرکزت
و ارادت برای بهتر شدن، بیشتر شه
!باید برنده شی و نشونشون بدی
هی، گائول
هی، صبرکن. گائول
بیا حرف بزنیم. باشه؟
باید برگردم سالن
یواشکی اومدم بیرون
...گائول
!هی
این سوء استفادست، چطور مسئله ی مهمی نیست؟
شاید مردن هم حق میخواد
فکر میکنی باید بهت حق بدن تا از کسی متنفر باشی
چون حقشو نداری؟
وقتی زخمتو بدون بیهوشی بخیه میزدن گریه نکردی
تو از دست مادری که فقط ازت توقع داره ناراحت نمیشی
وقتی تو باید به دوستت سیلی بزنی و دوستت بهت سیلی میزنه، دعوا نمیکنی
فکر‌میکنی از تمرین پرتت کنن بیرون نرماله
چرا؟
چون خودت اجازه دادی
هر تصمیمی بگیری
مطمئن شو چیزیه که واقعا خودت میخوای انجامش بدی
نه چیزی که دنیا و مردم و بقیه ازت توقع دارن
...و
هروقت بهم نیاز داشتی، بیا پیشم
گائول
چرا هنچین حقی ندارم؟
منظورت چیه که خودم اجازه میدم؟
من کسی نیستم که راحت از روش رد شی
...بعدشم
آیگو
خوشحالم که اومدی
سوجی، یه پتو و حوله برام بیار. زودباش
چته ها؟
بهت گفتم بس کن
تو همینجور.... چرا باید انقدر منو ضعیف کنی؟
چرا گفتی هروقت بخوام میتونم بیام پیشت؟
...چرا همینجوری
گائول
!منم بدم میاد
از اینکه مجبورم سوء استفاده هارو تحمل کنم خسته شدم
از جنگیدن و برنده شدن خستم
!از اسکیت متنفرم. از همه چی متنفرم
باشه، خیلی خب فهمیدم
...راستشو بخوای
...بخاطر من
...حقیقت اینه که
من اصلا قوی نیستم
لطفا کمکم کن
!خواهش میکنم کمکم کن
الان همه چی خوبه
کارت عالی بود. خوشحالم که اومدی
خوش اومدی،گائول
خیلی اذیت شدی
حتی وقتی گریه میکنی هم خوشگلی
ای بی مغز. حتما باید انقدر ناز میکردی؟
عضو باشگاه بی مدال شدنت رو تبریک میگم
نگران نباش بانوی جوان
زندگی فقط همون کارت هاییه که تهش برات میمونه
یعنی چی؟
یعنی بازی واقعی الان شروع میشه
هی، شعار ما چی بود؟
!همینجا، همین حالا- !همینجا، همین حالا-
!تو لحظه زندگی کن- !تو لحظه زندگی کن-
گریه کردن اشکالی نداره
و ضعیف بودن هم اشکالی نداره
گریه نکن
وقتی تو ضعیف ترین حالتت هستی
شروع به رشد میکنی
پس همچین شایعه ای بوده؟
آره، همون موقع بین تیم ملی اسکیت بازا
ولی نمیدونم درسته یا غلط
مهم نیست
من به شایعات اهمیت نمیدم
ولی اون کثافت هنوز اونجاست و مشکل همینه
چیکار میخوای کنی؟
اوه دال سونگ
بیا بیرونش کنیم
باید اینکارو کنم
دوبار در هفته. ساعت ۸ عصر، بعد از شام ::::@AirenTeam::::
دیوونه کنندست ::::@AirenTeam::::
من دارم با اون اسکل چیکار میکنم؟ ::::@AirenTeam::::
خیلی خب، بیا شروع کنیم ::::@AirenTeam::::
این یه مقوله ی خطرناکه ::::@AirenTeam::::
باشه شنیدم ::::@AirenTeam::::
شرط بندی غیرقانونی ورزشی؟ ::::@AirenTeam::::
این فقط یه رستوران چینی معمولیه. امکان نداره ::::@AirenTeam::::
اشتباه نگرفتی؟ ::::@AirenTeam::::
لعنت بهش- چیه؟- ::::@AirenTeam::::
لعنت بهش؟- لعنت بهش؟- ::::@AirenTeam::::
چطور تونستی همچین کار احمقانه ای انجام بدی؟ ::::@AirenTeam::::
بهتره اوضاع رو پیچیده نکنیم ::::@AirenTeam::::
اتفاقی که امروز افتاد... نمیتونم ازش چشم پوشی کنم ::::@AirenTeam::::