::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(جه گال، مربی ذهن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سرمربی هی بهمون دستور میده تو بازی تقلب کنیم
خدافظ
،از وقتی قبول نکردم اینکارو بکنم
،اجازه نمیده تمرین کنم
و واسم قلدری میکنه
نمیدونم چیکار کنم
اوه یون جی مرحوم تو خونه جون خودشو گرفت
آخرین ضبط صداش ناامید بنظر میرسید
...ولی مرکز حقوق بشر ورزش گریه ورزشکار رو شنید
و هیچکاری نکرد
میشه تلوزیونو خاموش کنی؟
بله البته
اشتهامو از دست دادم
...اون مرکزو باز کردن
تا از ورزشکارا مقابل آزار و حملات مختلف حفاظت کنن
،وقتی موقع عمل کردن رسید
سازمان، محدودیت های زیادی نشون داد
،بر اساس بازرسی پارلمانی پارسال
...بیش از نود درصد شکایات
...تنظیم شده علیه مرکز- !تلوزیون رو خاموش کن-
تو مسیر زندگی دوران سختی به سراغ همه میاد
!برو بیرون
،هیچی جوری که میخوای پیش نمیره
،و حس میکنی کائنات
بر علیه توان
اگه زندگیت یه جاده باشه، تو توی ترافیکی
بله جناب نماینده
اصلا سرم شلوغ نیست
سریعا خودم رو میرسونم
ببخشید- ...هرکسی یه جوری-
با دوران سختی کنار میاد
اکثرا اینجورین- !تاکسی-
متوجه نیستن دارن یه دوره سختی گذرا رو پشت سر میذارن
!خدا لعنتت کنه- ،همینطور جلو میرن-
بیشتر از قبل، مثل یه اسب مسابقه
!تاکسی! وایسا
ببخشید خیلی ببخشید- ...چی-
پیونگچانگ دونگ لطفا، زودباش توروخدا چهار برابر پولتو بهت میدم
چهار برابر؟ باشه- !ببخشید-
واقعا آدمای خسته کننده ای هستن
...پس بهترین راه برای کنار اومدن با
دوران سختی چیه؟
یه سفر؟
هفته دیگه یه مسابقه آزمایشی واسه رقابت کننده های جام جهانیه
بعد تو پیشنهاد مسافرت آخر هفته ای میدی؟
این هر سفری نیست
...یه دوره روان درمانیه- ،دکتر پارک-
من فقط یه اسکیت باز ذخیره ام
،از بین شیش نفر، من بدترین زمانو دارم
...و اگه خودمو به چهارتای برتر نرسونم نمیتونم
تو جام جهانی رقابت کنم، دیگه چه برسه به المپیک
بعد پیشنهاد سفر میدی؟
آره سفر
بذار ببینم
هی- بله؟-
وقتیه که شنا رو شروع کردم، این اول سفرمه
مشروب
!این مشروب ۱۸ ساله، ۱۸ ساله‌ست
(وقتی میخوای بیخیال همه چیز بشی)
(حسی که امروز داری رو توصیف کن: هنوز بهت نیاز دارم)
این هوا واسه سفر عالیه
::::::::: آيــــ(بهترین دارو برای دوران سخت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت نهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...خیلی خب اجازه بدین
جای دیدنی جُجه رو معرفی کنم
مکان توریستی پرطرفداریه
!گنبد جنگلی باغ گیاه شناسی جُجه
.‌‌..بزرگترین باغ گیاه شناسی شیشه ایه که
که تا حالا تو کره ساخته شده
هرجارو نگاه کنی واسه عکاسی محشره
پس کلی عکس باحال بگیرین
دست همراهتونُ رو بگیرین
حواستون باشه دنبالم بیاین تا گم نشین
باشه؟- !بله-
دنبالم بیان- !بله-
!بریم- !بریم-
!یالا- !بزن بریم-
!بریم- !بریم-
حتما فکر میکنه اومدیم اینجا بازی کنیم
ولش کن بابا
اگه الان اینکارو نکنن، دیگه وقتی برای بازی ندارن
درسته، مثل بچه میمونن میدونی؟
اونا عضو تیم‌ ملین
باشه- انقدر حالا بد عنق نباش-
!نگاه
...خب اولین مکان برای عکاسی
این لونه پرنده‌ست
...یه پرنده بهم نشون بدین که از تخمش میاد بیرون
و اوج میگیره
کی اول میره؟ بله مو گیول بیا
من؟چرا؟
بیا این تمرین کمک میکنه اعتماد به نفستو تقویت کنی
،کسی که بهترین عکسو بگیره جایزه داره
پس هدفتون اون باشه، بدویین
خب فکر کن پرنده ای
یک دو سه
بدو دیگه. اینجوری باید باهاشون ارتباط برقرار کنی
من از این کارا نمیکنم
منم از اینکارا لذت نمیبرم
!برو بالا بدو
جدا از این کارا متنفرم. خجالت آورن
(تیم ملی تیراندازی کره)
...خب اینجا جاییه که
!شماها میمونین
برید اتاق، چمدوناتونو باز کنین، نهار بخورین
و ساعت یک میبینیمتون مستقیم میریم میدون مسابقه
میتونین برین
!میتونین برین! برین
برین! موفق باشین بچه ها
فایتینگ- آره-
شما دوتا قراره ساعت ۲ بازی تیم تیراندازی رو ببینین
...از ساعت ۴، دکتر پارک درمورد
تمرین کنترل ذهنتون روی یخ راهنماییتون میکنه
...بعد تمرین تصور رو انجام میدین
تحت راهنمایی دکتر جه‌گال ...بعد شام میخورین
و ۹ شب با تیم تیراندازی شروع به تمرین میکنین
و باهاشون کوه گارا رو کوهنوردی میکنین
از ۹ شب؟
وایسا پس کی بخوابیم؟
،وقتی تیم تیراندازی تمرین ذهنیشونو میکنن
دو روز نمیخوابن
پس فکر کردین چرا بیشترین طلا رو تیم تیراندازی گرفته؟
همش به لطف تمرین خاصشونه
...این تمرین کمک میکنه توانایی هاتونُ کاملا به کار بگیرین
حتی در بدترین شرایط
پس گله و شکایت نکنین، دردسر هم درست نکنین
مثل بچه خوب برنامه تمرین رو دنبال کنین
وایسا گفتی این سفره
...یه برنامه تمرین ذهنی که توش دو روز نمیتونی بخوابی
و یه سفر
!دکتر سونگ- !چی؟ این کجاش سفره-
خدایا باورم نمیشه
میخوام برم خونه! ای بابا
(کمیته المپیک کره)
نمیشه این وضعو درست کرد
اولین باری نیست که اوه دال سونگ دردسر درست میکنه
رسانه ها هم رو کردن که تو قمار غیرقانونی ورزشی، دست داشته
...پس اگه بازم ولش کنیم
قربان، اذهان عمومی کاملا بر علیه‌مون میشه
ما نگران اونم هستیم
ولی بازی های المپیک زمستانی نزدیکه
،چون همش چیزای این شکلی میگیم
،مردم کل صنعت ورزش رو نقد میکنن
و میگن فقط به مدال اهمیت میدیم
،اگه هیچ مدالی نبریم
میکوبنمون و میگن با اون همه پول چیکار کردیم
،اگه اذهان عمومی بر علیه‌مون بشه
اسپانسر هارو هم از دست میدیم، اینو چی میگین؟
،تیم اسکیت بود که مشکل درست کرد
!پس اتحادیه اسکیت باید درستش کنه
،اگه با این منطق بخوایم پیش بریم
،آقای گو هم دردسر درست کرد
پس باید از عنوان رئیس مرکز حقوق بشر، کناره گیری کنه
بد میگم؟
(کمیته المپیک کره)
آره راست میگین اشتباه اعضای من بود
ولی تقصیر منه که اعضا رو خوب مدیریت نکردم
با این تفاسیر، میخوام از عنوان رئیس مرکز حقوق بشر استعفا بدم
میخوای استعفا بدی؟
واقعا لازمه؟
،منظورم اینه که
چون یه بار ازت گذشتیم
...باید به تیم اسکیت هم رحم و مروت نشون بدی
نمیتونیم اینو توجیه کنیم
شاهد هست
،برای بهبود وجهه عمومی کمیته
باید هر اشتباهی رو اصلاح کنیم
،من استعفا میدم
و یه مربی جدید برای تیم سرعت استخدام میکنیم
...مطمئنم
میتونیم یه مربی دیگه به با استعدادی اوه دال سونگ پیدا کنیم
باشه بیاین اینکارو بکنیم
برای جانشین اوه دال سونگ، اعلامیه استخدام بذارین
("آیا مرکز حقوق بشر ورزشی بی‌فایده است؟")
پس رئیس گو از کوره در رفته؟
یکم عصبانی شده بودن، ولی چیکار میتونستن بکنن؟
ایشون کسیه که به شدت به مدال نیاز داره
ایشون تایید کردن که شمارو ملاقات خواهند کرد
:مردم میگن "باید مشکلاتت رو به سود خودت تمومشون کنی"
تبدیل بحران به فرصت
درسته
تو حتما ورزشکاری
بدون کمکتون این فقط یه ایده باقی میموند
مرسی بابت حمایتتون قربان
حرفشم نزن، برای شروع ایده خوبی بود
هیمنجوری ادامه بده و پیش برو
بذار آدمایی مثل رئیس گو، همه مدالارو بفروشن
ما باید از مردم استفاده کنیم
بردارش
اوه، بله
مردم توانایی اینو دارن که قلبت رو تکون بدن
بالاخره سیاست هم همینه
شما همیشه به من انگیزه میدین قربان
تنها کاری که میکنن حرف زدنه برخورد باهاشون خسته کننده‌س
یه سفر؟
زندگی سخته، دکتر پارک
اینا همه چین؟
،همونطوری که میتونین ببینین
اونها باد، بارون و صدا هارو شبیه سازی میکنن
در تیراندازی با کمان، طبیعت همیشه یک عامل متغیره
آموزشاشون به طور کامل طراحی شده
باد میتونه روی حرکات افقی تاثیر بذاره
درحالی که بارون روی حرکات عمودی تاثیر داره
...حتی یک میلی متر هم میتونه برخورد به هدف تاثیر بذاره
در حدی که چند متری، تیر باهاش فاصله داشته باشه
این تمرین ویژه برای اینه که بتونن واسه تغییرات مربوط به طبیعت آماده بشن
هی می جونگ
پات خورد به کمانم
وای ندیدمش ببخشید
ببخشید"؟همین؟"
نمیدونی چقدر کمان چیز حساسیه؟
معذرت میخوام
آروم بهش زدم، آروم باش، میشه؟
خیلی کم تحمله
یه چیزی توی همین مایه هاس
ولی کارش عالیه. حتما شگفت زده‌ت میکنه
واقعا؟
آماده این؟
،خیلی باد میزنه
ولی نمیذاره که که اذیتش کنه
...استاد کماندارا
...مسیر باد رو حساب میکنه
و از عمد اشتباه نشونه میگیره
...شین یه جی
...فقط با دیدن ضربه بقیه، میتونه بفهمه که
چقدر باید دور از هدف، نشونه بگیره
این چیزیه که باعث شده تیراندازی توی خونش باشه
از هدف دوری میکنه؟
عجیبه چرا ولش نکرد؟
اون هر ضربه ای که میزنه درست میخوره مرکز
فکر کنم بدونم چرا
این چیزیه که شما باید بفهمین
برنده دیروز میتونه بازنده امروز باشه
...عدم تمرکز مداوم، میتونه رتبه جدول
ورزش جهان رو تغییر بده
...شخص دیگه ای که بخواد برنده بشه
همیشه وجود داره
با لباس تمرین پایین میبینمت
چشم
منظورت از اینکه دلیلشو میدونی چی بود؟
نباید در این حالت رها بشه
تقریبا میتونم بگم که اون دچار "ترس از هدف" شده
انگار که در مورد تیراندازی با کمان میدونین
...دارین اینارو میگین درحالی که
از شرایط خبر دارین؟
ترس از هدف، که به عنوان بیماری کلیک هم شناخته میشه
شرایطیه که فرد نمیتونه تیر رو پرتاب کنه
اون بقیه‌ی پرتاب تیرها رو خوب مدیریت میکنه
از اونجایی که اون کمال گراس باد شدید احتمالا روش تأثیر گذاشته
علاوه بر این، رویداد واقعی فردا برگزار میشه
اگه حق با من باشه
...باید بدونی که
درمان نکردن این موضوع زودتر به کارش پایان میده
تو فقط یه بار اون رو دیدی
و من مسابقاتش رو از دوازده سالگیش دیدم
اون ضعیف نیست- ...ولی دکتر سونگ-
من خودم تو گذشته، یه کماندار بودم
وقتی بحث من و تو میشه، من وارد ترم
شما باید روی ورزشکارای خودت متمرکز بشی
...بهش اطمینان ندادی
بعد از 5جلسه توی آب میندازیش؟
من بهت تضمین میدم که این روشت
برای کسی که خیلی مغروره کارساز نیست
اون هربار شنا میکنه که ثابت کنه تو داری اشتباه میکنی
فکر میکنم درسته
با این حال، من میخوام به روش خودم، امتحانش کنم
....درسته که فشار روی شین یه جی
از اون روز بدتر شده
...وسواسش به کارهای روزمرش
از نظر پاتولوژیک روی مرزه
،میدونم که چجوریه
پس بهت توصیه میکنم به جاش روی چا گائول تمرکز کنین
درسته، چشم
منظورت از اینکه دلیلشو میدونی چی بود؟
فکر میکنی که از عمد تیر نزد؟
،مطمئن نیستم
...ولی
من خودم رو توی اون دیدم
داری میگی که توهم تصمیم گرفتی که وارد آب نشی؟
بیشتر شبیه به نتونستنه تا نخواستن
فرض کن که فقط باید انگشتت رو صاف کنی
،این همه کاریه که باید بکنی
ولی تو نمیتونی انجامش بدی
مثل این میمونه که حتی اگه بخوای هم نمیتونی بدویی؟
فکر کنم فهمیدم که چی میگی
حتی شین یه جی بزرگ گاهی اوقات اشتباه‌ میکنه
بخاطر اینه که اونموقع به کمانم ضربه زدی
انگار داشتی خفه میشدی
...من خفه نشدم فقط نتونستم پرتاب کنم
چون کمانم رو خراب کردی
میدونم، ولی مگه با یه کمان دیگه پرتاب نکردی؟
میدونم که تو استرس داری ولی مگه بقیه هم اینجوری نیستن؟
فقط کافیه یکم آروم باشی
ببخشید
من قبل از مسابقه امروز، کارشو توی زمین بازی دیدمش
دوست پسر داره؟
باید توی چنین جایی تمرین کنیم؟
از یه پیست مثل این شروع کردی
این چیزیه که توی پرونده شخصیت نوشته شده
این چیزیه که کمک میکنه به خودت بیای
به جای تمرکز روی سرعت ...شادی و هیجانی رو که وقتی واسه اولین بار
حس کردی، به خاطر بسپر
وقتی واسه اولین بار اسکیت سواری کردی، چطور بود؟
چیزی یادت اومده؟
دکتر پارک- بله گائول؟-
،مسابقه انتخابی هفته آینده برگزار میشه
و برای موندن در تیم باید جزو چهار تیم برتر باشم
ترجیح میدم وقتم رو صرف دوییدن کنم
همونجوری که فکر میکردم، مقاومت میکنه
حالا، چشماتو ببند
آخرین بار این کار فایده ای نداشت
نزدیک بود منو بکشی، یادته؟
این جلسه، جلسه‌ی آموزش ذهنیه
میتونی فکر کنی که توی آبی برای همین چشماتو ببند
خدای من
این بار، واقعا توی دریایی
تایم و رکوردت مهم نیست
چه حسی داره؟
نمیدونم
موجا تندن
خودشه. دریا امواجی متلاشی داره
جاذبه ماه درستشون کرده
خورشید و ماه، حین اینکه ...نسبت به هم نزدیک تر و دورتر میشن
بارها و بارها همدیگه رو به طرف خودشون میکشن
آب رو مزه کن
چطوره؟
معلومه که شوره
درسته، آب دریا شوره
نمک آب شناوری بیشتری ایجاد میکنه
استرس رو از خودت دور کن و آروم باش
آب شور شناور نگهت میداره
حالا بیا بریم تو آب
نمیتونم، میرم پایین
نمیری
فقط نیاز داری که این استرس رو از خودت دور کنی
،هیج حریفی اینجا برای شکست دادن نداری
داورایی که ارزیابیت میکنن، تماشاگرایی که نگات میکنن
و همچنین ساعتی نیست که بخواد تایمت رو نشون بده
فقط خودت و دریایی
حالا، بذار اون استرست بره
باور داشته باش
روی آب میمونی
،بعد از 5ثانیه
قراره آزادانه شنا کنی
،پنچ، چهار
،سه
دو، یک
حالا، وقته شنائه
!انجامش دادم
!مربی، من شناور روی آب
خوبی؟ نفس بکش
نفسای عمیق بکش
دَم
بازدم، یواش
دَم
بازدم
میبینی؟ گفتم فایده نداره
منو بعنوان رقیبت میبینی؟
تو؟ چرا؟
بیخیالش شو
باورنکردنیه
باورم نمیشه
من از تو جوون ترم، خوشتیپ ترم
و سه تا مدال طلا بردم
تو هیچی نبردی
درسته، من از تو سنم بیشتره
من خوشتیپ نیستم؟
و هیچ مدالی نبردم
جدا از همه ی اینا، من خودمو دوست دارم
تو چی؟
چی میگی؟
اگه مدام توی ذهنت شکست میخوری تا منو شکست بدی
ادامه بده
راه های زیادی برای انتقام گرفتن هست
اینکه مدام بصورت ناخواسته به خودت آسیب بزنی
یجورایی انتقام گرفتن از بقیه هست
انتقام؟
فکر میکنی از عمد شکست میخورم؟
برای چی؟ چی گیرم میاد؟
توجه؟
"نابغه ی شنا"
"ستاره ی ملی که به موفقیت کامل دست پیدا کرده"
توجه اونجوری نه، یه درخواست کمک فوری التماس کردن برای اینکه مردم جوری که هستی ببینتت
...عاقلانس که من روی نابودی حرفه‌م ریسک کنم
که توجه تورو جلب کنم؟
قبل اینکه همو ببینیم همینجوری بودی
پس تو دنبال جلب توجه یکی دیگه هستی
تو باید بفهمی اون کیه
درست و حسابی بهش فکر کن
من میرم از سفرم لذت ببرم
مو گیول
سومین تلاشت برای ورود به آب شکست خورد
عقلشو از دست داده
خیلی گذشته و تو هنوز اینجایی؟
اون بهم گوش نمیده فکر کنم نتونستیم ارتباط برقرار کنیم
...اگه قبل از مسابقه ی ارزیابی آسیب ببینه
جلوشو بگیر
بذار یه مدت اسکیت بازی کنه
انگار میخواد گریه کنه
بفرما
هوا عالیه
مگه نه بابا؟
به دستات نگاه کن
بابا
اینجا چطوره؟
گائول بهم گفت بیارمت اینجا
متاسفم
(اتحادیه اسکیت کره، جذب مربی تیم ملی)
بچه ها، انگار مربی اوه یه مدت نمیاد
اعلام گزینش مربی شده
"بیشتر از۵ سال تجربه ی مربی ذخیره بودن"
"بیشتر از۲ سال تجربه مربیگری در خارج از کشور"
"بیش از۵سال تجربه ی مربیگری دبیرستان و مقاطع بالاتر"
دیوونه کنندس.حتما دنبال یکی میگردن که کلی تخصص داشته باشه
فقط مربی های تیم شرکتی اینقدر تجربه دارن
اگه حقوقش خوب باشه درخواست میدن
فکر کنم بالاخره از شر مربی اوه راحت شدیم
یو وون- یو وون-
برامون دنبال یه مربی میگردن
که چی؟
فکر میکنید چی تغییر میکنه؟
راستش، از کتک خوردن توی تمرین متنفر بودم
...مربی جدید- هی-
بالاخره کی مربی میشه؟
اصلا نمیدونید
مربی با چنین استعدادی، کم پیدا میشه
...یه موقعیت موقت دو ماهه
جایی که اگه موفق شه هیچی بدست نیوورده ولی اگه موفق نشه همه چیشو باخته؟
به جای اوه دال سونگ؟
هیچکس درخواست نمیده
منطورش چیه که هیچکس درخواست نمیده؟
بدون مربی میریم المپیک؟
چرا جلومو نگرفتی؟
بنظر میرسید میخوای ادامه بدی
بیا صورتت رو تمیز کن
اینجا خوبه
...ساکت و
دنج
برای اولین بار بود توی همچین جایی اسکیت سواری کردم
اونموقع چندسالت بود؟
۹
با پدرم
اونموقع بخاطر مجروح بودنش توی خونه میموند
اجازه داد هرکاری که میخواستم انجام بدم
...همه چیز
بخاطر من شروع شد
انگشتای پات رو صاف کن و از ماهیچه‌های شکمت کمک بگیر
تعادلت رو حفظ کن
یکم بیشتر به جلو خم شو
اینم از این
پای راست
پای چپ
کارت عالیه گائول
حالا این دستو ول کن
پای راست، پای چپ
کارت عالیه، حالا ولت میکنم
اینم از این
اولین بار بود که اسکیت بازی میکردم
وقتی انگشتای پامو راست کردم
و از ماهیچه های شکمم برای صاف شدن استفاده کردن
یخ بدون اینکه کاری کنم منو با خودش برد
بهش التماس کردم بذاره وارد حرفه ی اسکیت بازی شم
چون دوستش دارم
میخواستم اسکیت سواری کنم
!ما از پس هزینه ی اسکیت برنمیایم
!سالی ده هزار دلار هزینه میبره
کی به پول اهمیت میده؟
نمیتونیم بذاریم دخترمون کاری که دوست داره رو انجام بده؟
!پس اندازمون رو برای ضمانت از یکی دیگه به باد دادی
شخصیت بابای عزیزم شروع به تغییر کرد
..اگه فقط توی یه مسابقه رقابت کنم
اونموقع ها بود
بابام به رینگ برگشت
تا من بتونم اسکیت بازی کنم
بردیمش بیمارستان
"بهش میگفتن"پانچ مست
...یه بیماری مغزیه
اگه خیلی ضربه بخوری دچارش میشی
...میتونه روی شخصیتت اثر بذاره
باعث فراموشی و تا حدی زوال عقل میشه
...با اون پول
وارد اسکیت سرعتی شدم
...بخاطر همین
باید عالی کار کنم
خدای من، گائول
باید بهتر کار کنم
...اونجوری، بابام
..بابام
اگه فقط التماس نمیکردم
اگه فقط نمیگفتم میخوام وارد حرفه ی اسکیت بشم
بابام اینجوری نمیشد
همش تقصیر منه
تقصیر تو نیست
همش تقصیر منه
الانم دارم تاوانشو میدم
...خدای من
نه، تقصیر تو نیست
چیزی نیست
گائول کجاست؟
اونجا
میخوان چیکار کنن؟
اشتباه برداشت نکن این فقط یه راپورته
(...راپورت: یک رابطه هماهنگ)
دارن همو میبوسن؟
(بین تراپیست و مراجعه کننده است)
"راپورت"
اوه، راپورت
باید اینکارو برای راپورت انجام بدن؟
انگار گائول یه مانع دیگه هم پشت سر گذاشته
یه جی
...اون انگشتر
نمیتونی الان حین بازیت درش بیاری؟
اوه، میدونم
تو بازی های قبلیت درش نیاوردی
تا الان، این طلسم خوش شانسیت بوده و ازت مراقبت کرده
ولی فکر نمیکنی الان دیگه مزاحمه؟
اگه منظورت بازی قبلیه
فردا چنین اتفاقی نمیفته
تا وقتی توی بازی اصلی عالی باشم، نه؟
موضوع فقط عملکرد تو نیست
اگه به انداختن این انگشتر ادامه بدی
حواست همینجوری پرت میشه
اگه همینجوری ولش کنی، ممکنه ...نشونه‌های ترس از هدفت بیشتر
زمان تموم شد دکتر سونگ
یه جی اتفاقی که اون روز افتاد
تو واقعا نمیخوای غذا بخوری؟
اشتها ندارم
چی میشه اگه تمیرنو رها کنیم و بریم بیرون؟
چجوری الان میتونی شوخی کنی؟
شوخی نمیکنم
من هیچ وقت سفر واقعی نرفتم
حتی تودطول تمرینات خارج از فصل
حتی یک روز نبود که بتونم استراحت کنم و بازی کنم
من همیشه به خودم گفتم بیشتر کار کن تا بهتر باشی
احساس می کردم در غیر این صورت تمام دنیام فرو می ریزه
اوه پسر من خیلی سخت کار کردم
اما الان چی واسم مونده؟
(...تمرین کوه نوردی با)
(با سخنرانی تخصصی روانشناسی جایگزین میشود)
(تا ساعت 9:30 شب به ورودی اصلی بیاید)
سخنرانی روانشناسی خاص؟
تمرین کوه نوردی کنسل شد
سخنرانی روانشناسی؟- !خوبه-
اونا تمرین کوه نوردی رو کنسل کردن؟- چی؟-
هی تمرین کوه نوردی کنسل شد
خدای من- چرا؟-
واقعا؟- خوبه-
خدایا من خیلی خوشحالم- صبر کن... سخنرانی روانشناسی؟-
این چیه؟- سخنرانی روانشناسی؟-
بچه ها کجان؟
اتوبوس رو هم نمیبینم- همینو بگو-
چخبره؟- این دیوونه ها-
سعی کن به اقای جه‌گال زنگ بزنی
اوکی
چی؟ برو تو اتاق اقای جه‌گال و چک کن
و اتاق بچه هارو هم چک کن- چشم قربان-
مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
تلفنش خاموشه- چی؟-
جه گال کیل اون احمق یعنی دوباره دردسر درست کرده؟
ببخشید- بله؟-
شما گفتین این یه سخنرانی خاصه ما الان کجا میریم؟
از اونجایی که این یه سخنرانی خاصه
من شمارو به یه مکان خاص میبرم
و ما به مقصد رسیدیم
خیلی خب اینجا جاییه که سخنرانی خاص
انجام میشه
!هی نگاه کن
خدای من- اونو ببین-
پشمام- این خیلی باحاله-
دکتر سونگ
بچه ها تو اتاقاشون نیستن
اقای جه‌گال هم تو اتاقش نیست ...من فکر میکنم اون
به راننده اتوبوس زنگ بزن- چشم-
زود پیداشون کن
(تیم ملی تیراندازی با کمان کره)
(مربی تیراندازی با کمان)
...از وقتی اومدم اینجا فهمیدم که
تیراندازی و زندگی یه چیز مشترک دارن
چه جونت باشه چه تیرت هیچ وقت مستقیم پرواز نمیکنه
مهم نیست که چقدر میخواید وسط خال بزنید
بارون و باد هیچ وقت نمیذاره اون صاف پرواز کنه
حتی اگه تو شوق دستیابی به هدفاتون می سوزید
...باد زندگی
قرار نیست هیچ وقت به اندازه کافی مهربون باشه
که بهتون کمک کنه بزنید تو خال
واسه اینه که تیر اندازا توی باد نشونه میگیرن
یه جی
بله؟- معنی این هدف گرفتن چیه؟-
وقتی که خیلی باد شدید باشه
تو به دیدت فشار میاری تا متفاوت ببینی
درسته
اگه باد از چپ به راست بوزه
شما عمدا اون رو به سمت چپ هل می دید
اگه باد از راست به چپ میوزه
هدف شما ضربه زدن به سمت راست هدفه
اگه تلاش کنی که
...بزنی توی خال حتی اگه باد بوزه
تو یه آماتوری
حالا چشماتون رو ببندید
و دربارش فکر کنید
هدفتون توی زندگی چیه؟
هدفتون توی زندگی
چیه؟
!چا گائول مدال طلا رو برد
اون تونست درست قبل از خط پایان جدولا رو تغیر بده
هزار و پونصد متر زنان در مسابقات قهرمانی جهان
!چا گائول مدال طلارو برد
!مدال طلا لی مو گیول
اون انجامش داد
این نابغه از کجا اومده؟ کره
بابا من مدال طلارو بردمم
خدایا آره دختر عزیزم
کارت عالی بود
المپيک
مدال طلا
بردن جایگاه اول
یه رکورد عالی
و خانواده ای که برات خوشحالن
اگه به همچین چیزایی فکر می کنید یعنی این که به هدف خودتون رسیدید
اما باد زندگی می وزه
باد ناخواسته ای که متوقف نمیشه
الان داره میوزه
فکر کنین که این چی میتونه باشه
بابا
من میام
همونجا وایسا. من میام اونور
بابا نه
این مال پدر یه جی‌ئه
روز مسابقات قهرمانی کشور تو ماه گذشته
پدرش تصادف کرد
که اینطور
بلافاصله به بیمارستان منتقل شد و تحت عمل جراحی قرار گرفت
اما یه جی موقع همه این اتفاقات بازی داشت
خانوادش فکر نمیکردن تصادف بزرگی باشه
پس فکر میکردن قراره خوب بشه
(واحد مراقبت های ویژه)
نه
نه عزیزم
عزیزم
برای یه جی این مدال طلایی بود که با بیخیال شدن برای بودن کنار پدرش
در آخرین لحظاتش، بدست آورد
(اتاق عمل)
نه
از اون لحظه اون انگشتر
دیگه طلسمی برای پیروزی نبود
این نماد گناه اون نسبت به پدرشه
شرط می بندم به همین دلیل
اون تو پرتاب یک تیر تردید داره با اینکه میدونه که می تونه برنده شه
به خاطر احساس گناهیه که نسبت به پدرش داره
برای یه جی برنده شدن با مرگ پدرش مرتبطه
باد زندگی غیر منتظره می وزه
تیری که پرتاب نشده به جای اشتباهی ختم می شه
به کسی آسیب میزنه
و میتونه به تو هم آسیب بزنه
این تیر اوله
اما اجتناب ناپذیره
لحظه ای که به خاطرش شروع به زدن خودت می کنی
تیر های دیگه
دنبالت میکنن و شکارت میکنن
هر وقت این اتفاق بیفته صدمه می بینین، زمین می خورین
و بقیه رو سرزنش میکنین
ولی کسی که تیر دوم رو میزنه
خودتونین
بهت میخوره
و این شما هستید که باید تصمیم بگیرید که
میخواید ازش اجتناب کنید یا نه
وقتی همچنین باد ناخواسته ای می وزه
ایده بدی نیست که یک قدم از هدف دور بشید
... خودتون بیشتر از
هر کس دیگه ای میدونین که سخت تلاش کردین
پس سخت گرفتن به خودتون رو تموم کنین
و قبل از اینکه تیر دوم و سومتون رو بزنین
یه لحظه مکث کنین
چطوره هر از گاهی هدف مشخص کنین؟
باد ناخواسته
...ممکنه شما رو
به مرکز هدف جدیدتون ببره
تا حالا ندیده بودم یه جی گریه کنه
تو تاحالا گریشو دیده بودی دکتر سونگ؟
خیلی دیره
بالاخره داره میریزه بیرون غم و غصه‌شو
نظرتون در مورد کوه نوردی آخر شب چیه؟
هنوز ساعت 10:30 شبه
باید اونارو سوار اتوبوس کنم؟
امروز یکم باد میاد
توی روزی مثل این
فاصله گرفتن از هدف خیلیم بد نیست
خیلی خب، الان میتونین
چشماتون رو باز کنین
انگار کنسرت یا همچین چیزی اماده کردم
خب، کسایی که اینجان، از مرگبارترین طوفان ها جون سالم به در بردن
...اونا استادان فاصله گرفتن از هدفن
هرچند که هیچوقت هم نتونستو مدالی بگیرن
اجازه بدین گروه "بدون مدال" رو بهتون معرفی کنم
...حالا
چرا امروز یکم از هدفمون دور نشیم؟
آره- همینه-
آماده این؟
آماده ایم- آماده ایم-
آه این ته صداتونه؟
آماده این؟
آماده ایم- آماده ایم-
آماده؟
آماده- آماده-
به این جاده تاریک و سرد نگاه میکنم
مثل لارو یه کرم، تنهای تنهام
میخزم، واسه یه چیز جدید دعا میکنم
از زخم هام عبو میکنم تا زنده بمونم
من یه شفیره ام که تنها میخوابم
استراحت میکنم، صبر میکنم تا زخمام خوب بشن
زمستون برفی شب رو‌ میپوشونه
اما من رویاهام رو تو دل خودم نگه میدارم
وقتی نسیم بهاری راه نور رو باز میکنه
اونموقع میدونی که وقت پرواز و اوج گرفتنت شده
بال هامو باز میکنم و پرواز میکنم
سوار یه بادبادک، فراتر از کل دنیا
آوازی میخونم که به آسمون برسه
پروانه های درحال پرواز ، خدایا نجاتم بده
بال هامو باز میکنم و پرواز میکنم
سوار بر باد
دکتر سونگ، چیکار کنم؟
برای آسمون- ...نمیتونم-
نمیتونم اشکامو نگه دارم- پروانه های درحال پرواز ، خدایا نجاتم بده-
کارت خوب بود
بهت افتخار میکنم
واقعا عالی بودی
بابام
...بابام
خیلی دلم واسش تنگ شده
آره ، گریه کن
میتونی گریه کنی
گریه کن
بالاخره باید نگرانی هاشو کنار میذاشت
هی موگیول، توهم امتحانش کن
یکمی خجالت آوره
اما گریه کردن در مورد چیزی که آزارت میده، باعث میشه یکمی رشد کنی
عیبی نداره اگر گریه کنی
و مشکلی نیست اگر فرو بریزی
زمانی رشد میکنیم که تو ضعیف ترین حالت خودمون باشیم
اینارو کی گفته؟
مربی جه‌گال
سوار یه بادبادک فراتر از کل دنیا
آهنگی میخونم که به آسمون برسه
پروانه های درحال پرواز ، خدایا نجاتم بده
شنیدم که یه دانشگاه میرفتین
این یه جلسه خصوصیه پس میتونید راحت صحبت کنید
با حضور شما؟
چجوری میتونم به کسی که همیشه دو طرفه بازی میکنه اعتماد کنم؟
...من اتاقو ترک میکنم
پس لطفا راحت صحبت کنید
پارک سونگ ته
واقعا باید انقدر کثیف بازی کنی؟
یکی تو موقعیت تو نباید یکم مهربون تر حرف بزنه؟
من نگران آینده ورزشی کره ام
...چطوری میتونی اجازه بدی مربی کارشو ادامه بده
وقتی به ورزشکارا حمله کرد و تو قمار غیرقانونی شرکت کرد؟
وقتی کسی نیست این شغلو گردن بگیره چیکار کنم
خودت باعثش شدی
...تو داری با جذب نکردن بقیه واسه موقعیت
سیستم رو فریب میدی
...نمیدونم چرا مطبوعات رو‌ این موضوع مانور میدن
وقتی کسایی مثل تو اینقدر حریصن؟
تنها چیزی که اونا بهش اهمیت میدن فحش و فحش کاری سیاستمداراس
آخرش که ریاست یا به من میرسه یا به تو دیگه
اگر خونمون بسوزه به نفع هیچکدوممون نیست
والا من عجله ای ندارم
ترجیح میدم وقتی خونه بازسازی شد بازش کنم
خب که چی؟
میخوای دولت بیاد دماغشو فرو کنه تو کارا؟
یه چیزایی رو میبری و یه چیزایی رو میبازی، زندگی همینه اصن
...وقتی آرزوی مدال میکنی
باید بهاشم بدی
فکر میکنی چی میشه آخرش؟
یه ببر مقابل یه شیر،‌ فکر میکنی کدومشون میبره؟
نمیدونم والا
...ولی سلطان جنگل
شیر نیست؟ یا شایدم ببره؟
...وقتی دوتا نیروی محرکه رو به روی هم قرار میگیرن
خب؟
کسی که من روش شرط بستم میبره
بله؟- ... میگم کسی که-
من طرفشم و حمایتش میکنم برنده میشه
بالاخره که رای قاطع آخر دست منه
رای چیچی؟
بخور لطفا
چی؟- لیوانت پره؟-
بخور- بله-
از کی آهنگ خوندنو شروع کردی؟
خیلی خوب بودی
نه بابا خوب چیه
...خب
بعد اینکه به عنوان ورزشکار بازنشسته شدم
اونموقع ها که میخواستم بمیرم
شب و روز گیر داده بودم به آهنگ خوندن
فکر کنم پیشنهادتو قبول کنم
چیشد نظرت عوض شد؟
من میخوام که یه مشاور و تراپیست خوب باشم
اوهوم، از خودم می‌پرسیدم چیشد که فکرش عوض شد
وقتی با گائول حرف میزدم
فهمیدم که هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم
...اگه یکی زده بودش
میرفتم و انتقام میگرفتم
اما چیزی واسه گفتن نداشتم که دردشو تسکین بدم
بغل کردن و زدن به پشتش
همه کاری بود که اون روز انجام دادم
احساس ناتوانی میکردم
مطمئنم که گائول همین احساسو داره
...احساس کردن درد و رنج بقیه
و حامیشون بودن
این سخت ترین قسمتشه
درسته دکتر پارک
تنها چیزی که تو کل دنیا بلدم همیشه، عصبانی بودنه
... اینکه به جای تثبیت رفتارشون، حمایت گرشون باشیم
واسم یه چیز غریبه بود
میخواستم کنار بیمارام باشم
میخواستم شونه ای باشم که بتونن بهش تکیه کنن
اما نمیدونستم چجوری اینکارو بکنم
...کل زندگیم، من به تنهایی
با دنیا جنگیدم و بزرگ شدم
شاید واسه همینه که همیشه خدا عصبانیم
...میخوام از کسایی که دوستم دارن محافظت کنم
و مشکلاتشونو حل کنم
اما نمیتونم همه مشکلاتو حل کنم که همین باعث میشه عصبانی بشم
اونموقع اس که از پا در میام
آخرش همه چیزو رها میکنم
دیگه چی؟
دیگه به چه چیزایی فکر کردی؟
تو این مدت
یه بار کابوس دیدم
کابوس از دست دادن کسی رو
کی بود؟
نمیدونم، نتونستم قیافه شو ببینم
چی میشه اگه همه چی بهم بریزه و اون بچه رو از دست بدم؟
این منو‌ میترسونه
میتونم اون بچه رو بغل کنم؟
چی؟
بچه ای که میخوای ازش محافظت کنی
بچه ای که می‌ترسی از دستش بدی
فکر میکنم اون بچه خود تو باشی
بچه ای که تک تنها تو قلبت رهاش کردی
چرا بیشتر بغلش نمیکنی؟
اینطوری
هی
ادامه بده، حرف بزن
نشستم که همشو بشنوم
چیه
چی شده؟
مورمورم شد- مورمور؟-
این اولین بارمه ها، و یجورایی خیلی هم عجیبه
الان من چیکار کنم این موهای سیخ شده رو؟
خدایا
تو همیشه داری گائول رو بغل میکنی و بهش دلداری میدی
چیشد به من رسید بد شد؟
داری خودتو با اون بچه مقایسه میکنی؟
...اون بچه اس ولی تو
فرقش چیه؟
پیش من مثل مامانا رفتار نکن
نمیتونم این احساساتو تحمل کنم میفتم میمیرم
این دلداری ها واسه من نیست واسه بقیه اس
چقدر زشته بخدا ببین کاراتو، من میرم داخل
...خیلی خب برو اصن
!دلداری واسه تو نیست؟
پس این حس متقابله که میگن؟
به این زودی؟
نه بابا
واسه الکله
دلیلش همینه
یه حس عجیبی دارم
چه حسی؟
یه مدته حال و روزم این جوریه
هم حس خوبی دارم و هم حالم خرابه
یه چیزی درونمو غلغلک میده
...اون حس عجیب و غریبِ خارش
وقتی یه جایی‌ت رو میبری و داره خوب میشه رو میشناسی؟
گمونم دلیلشو میدم
دلیلش چیه؟
...این حس
دوباره شکوفا شدنه
اون حس و حال عجیب قبل از شروع یه چیز جدیده
وقتی از خواب پا میشی بدون هیچ دلیل خاصی سرخوشی
و هیجان داری
یعنی خودت نمیدونی چه حسیه؟
چیه؟
یه سیگنال
سیگنال؟
چا گائول- چیه؟-
میدونی تو این جور چیزا افتضاحم
دوباره تکرارش نمیکنم، پس خوب گوشاتو باز کن
من سیگنالو گرفتم
...من
...آمادم که دوباره شروعش کنم- مربی-
تخم جن
من چیزی ندیدم، میتونید ادامه بدید
مربی، اونطور که فکر میکنید نیست
واقعا هیچی ندیدم
اونجوری نیست- مگه من چیزی گفتم؟-
منظورم این نبود
پس یعنی اون یارو نخوابیده بود؟
جدا اونجور که فکر میکنید، نیست
اوکی مشکلی نیست، برو اتاقت
خوب بخوابی
مربی- چیه؟-
هیچی، شب بخیر
خیلی خنگولی
خوب بخوابی
یه جی، چطوره اون انگشتر رو دیگه دربیاری؟
اون موقع فقط طلسم خوش شانسیت بود
ولی الان چیزی بجز آیینه گناهت نیست
...به نظرم- نه-
این یادگاری پدرمه
مهم نیست ببرم یا ببازم، پدرم همیشه ازم حمایت میکنه
الان برد و باختم اهمیتی نداره
باشه
آموزش عینی، چهارمین تلاش برای توی آب رفتن
!ناموفق
بازم ناموفق- لازم نکرده همش به روم بیاری-
...آیگو
درباره حرفام فکر کردی؟
با این همه تلاش شکست خورده‌ت میخوای از کی انتقام بگیری؟
...اولا
آره، به نظرم حق با توئه
،من وقتی خیلی جوون بودم
حس انتقام تو قلبم داشتم
نه؟اشتباه میکنم؟
نمیخوای جوابمو بدی؟
خم شو
چه غلطی میکنی؟
!تو پاتو بکش بیرون از این قضیه
چرا اینقدر بهش فشار میاری؟
!خودت که میدونی اون چه مدلیه
میتونه بهتر کار کنه
!ولی از سر لج من، نمیکنه
داری بی مسئولیت بازی درمیاری
از سر راهم برو کنار
اگه بخوای این کاراتو ادامه بدی و ...به جای پدری کردن، فقط یه مربی باشی
من طلاق میگیرم
باز شروع شد، تو و این طلاق مسخر‌ت
اگه اینقدر دلت طلاق میخواد
!اینقدر اونو بهونه نکن، فقط بذار برو
لعنتی
معذرت میخوام، مامان خیلی متاسفه
مامان متاسفه، تقصیر من بود
متاسفم- متاسفم موگیول-
گریه نکن مامان
دفعه دیگه بهتر عمل میکنم
همیشه همینطوره
اگه خوب عمل نکنم
پدرم سرزنشم میکنه
و مامانم واسه مراقبت کردن از من، باهاش دعوا میکنه
پدر و مادرم همیشه به خاطر من جر و بحث میکنن
چون من به اندازه کافی خوب نیستم
هر دفعه که نتیجه خوبی نمیگیرم
ولی قصد من مخالف کردن با پدرم نیست
حتی اگه هم بود، فقط باعث میشد مامانم به گریه بیفته
مامانم با چنگ و دندون به تنهایی منو بزرگ کرده
دلم نمیخواد که طلاق بگیره و دوباره تنها بمونه
...به خاطر همین
میخوام بهترین خودمو بذارم وسط
باید بهتر عمل کنم
ولی به شکل عجیبی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، سخت تر میشه
پس واسه اینکه مامانم غصه نخوره
باید بهتر عمل کنم
خودمم نمیدونم چرا این جوریم
آفرین موگیول
همشو قبل از اینکه باهاش مواجه شی، ریختی بیرون
احساس گناه درونت
به خاطر داریش؟
دیگه لازم نیست دوباره اون تیر رو تجربه کنی
تقصیر تو نیست
لعنتی، دلم میخواد آب شم برم تو زمین
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
من از توهم داغون تر بودم
من حتی واسه اینکه بمیرم، اوردوز کردم
جدی؟
یه رازه
به گائول نگو که گریه کردم
بیا قول مردونه بدیم
بیا
پوکوندیم
چرا منو بغل نمیکنی؟
چی؟- تو که گائولو بغل کردی-
به خاطر اینه که دختر بود؟
بیا تورم بغل میکنم- بیخیال-
بیا بغلم کن- دیگه دیره-
بیا دیگه- فراموشش کن-
زمانم چقدر شد؟
...خب
بدتره؟
باید بهت بگم؟
اشکال نداره، من عادت دارم
چقدر داغونه؟
زمانت 8.23 ثانیه‌ست
فقط 0.13 ثانیه با بهترین رکورد فاصله داره
شرایط باهم فرق داره، پس خیلی ذهنتو درگیر زمان نکن
گائول! کجا داری میری؟
خیلی خب، حالا نفستو بده تو
بده بیرون
بدنت رو شل کن
فقط سعی کن ریلکس کنی
!هی
!من فرز ترم- !گائول، ندو-
!من سریع تر شدم- !گائول-
...من تو 8.23 ثانیه تمومش کردم- !گائول ندو! خطرناکه-
!هی، گائول
هی- !وای نه-
!اینور، بیاید از اینور
نردبونو بیارید- !موگیول-
هی،زود باش
بیا از این استفاده کن- بیا زود باش-
وایسا، جلوتو بپا
گرفتمت
وای پسر
هی
اوه آیگو- شکر خدا-
وایسا ببینم
...پنجمین آموزش موگیول واسه تو آب رفتن
نتیجه داد- آره همینطوره-
درسته؟- آره-
...گمونم اون دوتا
...بهترین درمان رو واسه دوره رکود خودشون
پیدا کردن
درمان خاصی وجود داره که به خروج از دوره رخوت کمک کنه؟
معلومه که وجود داره
عشق
!کارم تمومه، بروبچ وایسید
"چی؟"عشق؟
::::::::: آيــــ(جه گال، مربی ذهن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!عاشقتم چا گائول ::::@AirenTeam::::
پس ما دوباره باهمیم، آره؟ ::::@AirenTeam::::
چاگائول روت کراش داره- چی؟- ::::@AirenTeam::::
سلام جیگرا؟چطور مطور بودید؟ ::::@AirenTeam::::
کی گفته حق داری این کارو کنی؟ ::::@AirenTeam::::
من سرپرست کمیته برنامه ریزی اتحادیه اسکیت بازیم ::::@AirenTeam::::
الان دیگه میرم سراغ اتحادیه تکواندو ::::@AirenTeam::::
الان؟ ::::@AirenTeam::::
نمیدونستی دوست دارم؟ ::::@AirenTeam::::
دیگه حمایت کردنش از گائول رو مخفیم نمیکنه ::::@AirenTeam::::
شاید دوباره یه چیزایی بینشونه ::::@AirenTeam::::
اوه دال سونگ گفته بری اتاقش ::::@AirenTeam::::
اون داستانا ممکنه دوباره تکرار شه ::::@AirenTeam::::