::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(خانم شب و روز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(ورودی)
(نقشه‌ی زیرساخت مرکز پزشکی هوادونگ)
نه تنها اینجا کار میکنه، بلکه اینجا تنها جاییه که بک میره
مطمئنم یه چیزی اونجا پیدا میکنیم
آقای جو، شما انبار دارو رو بگردین
من میرم انبار زیرزمین
(فقط پرسنل مجاز)
(انبار دارو)
(داروخانه)
(انبارداری بخش تدارکات)
دنبال چه مدرکی میگردم؟
لعنت بهش، دنبال چی بگردم؟
تست دی‌ان‌ای
(فقط پرسنل مجاز)
کسی اومد داخل؟
نه، قربان، هیچ‌کس
(بخش ریکاوری)
بله، تو راهم
باشه
یه راست میرم بخش بیمارای بستری ۲، همین الان
یه لحظه وایسین
آقای جو، کجایین؟
!قربان
این نتیجه آزمایش خون لیم سونه
باشه، بدو پیداش کن
(لیم سون، نتایج آزمایش خون)
(گروه خونی: O+)
(۱۱ می، ۱۹۸۸)
(گروه خونی: A+)
چی چی؟
ایم سون
...کی
هستی؟
اینجا خیلی شلوغه
انقدر ضایع قایمشون نمی‌کرد
چیزی برای گزارش دادن از انبار دارو ندارم
(فنتانیل)
چی؟
چرا انقدر زیاده؟
(داروهای آزمایش بالینی)
خانم ایم
!خانم کجا میرین؟
!آقای جو! سریع
!خانم
چی چی؟
سلام؟ حراست؟
!یه زنیکه دیوونه سعی کرد کارتمو بدزده
!آقای گه
!بدو- !بریم-
خانم ایم کجاست؟
خانم ایم؟ وایسا
!بپر بالا- !خانم لیم، بدو-
!بدو- !برو جلو-
!هنوز نیومده
!یه لحظه وایسا! وایسا
!هی، خانم
!خانم، وایسا
خوبین؟
آره
بابت یکم پیش خیلی ممنونم
چی؟ اتفاقی افتاد؟- آره، اتفاقی افتاد-
ممکنه چهار هفته استراحت احتیاج داشته باشم
...پس اتفاقی که افتاد این بود که
چیزی پیدا کردی؟
درسته، این مال رییس بکه
محض احتیاط برداشتمش
بیاین تست مواد انجام بدیم روش
و شما، آقای جو؟
کلی جعبه‌ی فنتانیل توی بیمارستان هست
اینا همشون فنتانیلن
یه درخواست آنالیز از وزارت غذا و دارو می‌کنم
چیزی پیدا کردین آقای گه؟
اینو توی انباری زیرزمین پیدا کردم
شبیه داروی معمولی نبود پس برداشتمش
میدم پزشکی قانونی برای بررسی
ایناهم نتایج آزمایش خون ایم سونن
چیز دیگه‌ای بود؟
نه
بود، راستش توی داروخونه گیر کردم
گیر افتاده بودم، و کسی چه میدونست که باید از عقلم به عنوان یه کارگاه استفاده کنم؟
...خب توقعشو داشتم، ولی قایم شدم و
...گیر نیفتادم و
چرا باید ازم آزمایش خون بگیره؟
دنبال خاله سونه؟
چرا خاله سون؟
رییس بک چول‌گیو
از خاله‌ چی میخواد؟
(دفتر دادستانی بخش سوهان)
(رختکن)
خدای من
هی، خانم نا
از وقتی رفتی دفتر دادستانی نتونستیم ببینیمت
خب چی شمارو به اتاق پرو این مردها کشونده؟
خدای من
اینطوری نیست
راستی، دکتر بک رو نمیبینم
فکر کنم چند روز مرخصی گرفت
اخیرا خیلی به رییس بک علاقه‌مند شدی
چتونه؟- من؟-
بین شما دوتا خبریه؟
!یالا، خبری نیست که
اصلا
بعدا میبینمت
چرا یهو رفت؟
اونم چند روز
ولی عجیب نیست؟
چی؟
بک چول‌گیو خیلی پولداره
چرا باید مواد بفروشه؟
برای همین باید سعی کنیم بفهمیم
پات چطوره؟
آره، مطمئنم زود خوب میشه
آقای گه
میگن رییس بک کارشو ول کرده
یهویی؟
فکر نمیکنین چیزی میشه، نه؟
نگران چیزی هستی؟
نه، چیزی نیست
(رییس بک چول‌گیو)
وقتشه که به این خاتمه بدیم؟
این به اندازه کافی بازدید نخورده
باید این آگهی حیوون گمشده رو ادیت کنم
می‌جین؟
...پس
بعد از پس زدن بوست ازت به جرم آزار جنسی شکایت کرد؟
الو؟
چی؟- ازت به جرم آزار جنسی شکایت کرد؟-
...آزار
!هی
هی، حتی لبشم بوس نکردم
کف دستشو بوس کردم
این چجوری آزار جنسیه؟
راجع به آزار جنسی، مهم نیست کجای بدن باشه
راجع به اینه که طرف حس بدی گرفته یا نه
اینه که مهمه
حس بد؟
...یعنی
...ولی حسش فقط
درست بود
خدای من، روانی‌ای
اگه میخوای یه کار مسخره انجام بدی
گفتم حداقل ۵۱ درصد شانس موفقیت داشته باشه
ببین، دوستم
اونطوری چطور میتونم مطمئن باشم که ۵۱ درصده، ۴۹ یا ۷۰ یا ۱ درصد؟
از کجا بدونم؟
آره، نمیدونی
ولی اشکال نداره
اشکال، نداره میتونم اینارو برات درست کنم
نگران نباش
میتونی بهم اعتماد کنی !هواتو دارم
همه‌چیزو درست میکنم
حالا هرچی
...ببین، فقط
پستی روی صفحه‌ت بود؟
!سرده
خوب نخوابیدی؟
...یعنی، آره
خوب خوابیدم
ولی غروب بیدار شدم- چرا؟-
الان فقط میخوام بدون کافئین بخورم
چرا؟
حس میکنم سن بیولوژیکیم داره سریع میگذره
یهویی؟
الان بعد از نهار قهوه بخورم نمیتونم شب بخوابم
فکر نکنم اون بیدارت نگه داره
دوستم داره کمکم میکنه دنبال یه گربه‌ی گمشده بگردم
ولی دیشب تا دیروقت بیدار بودیم ویدیو درست کنیم براش
یالا، پس باید زودتر بهم میگفتی
کمکت میکنم
(قهوه‌ای و نارنجی، چشم آبی، زخم کهنه روی صورت)
چی؟
چی‌چی؟
این اینجا چیکار میکنه؟
!واو! عجب چیزیه
!ووها
خیل عجیبه، چطوری واقعیه
(آشناست، میگردم)
(وون خیلی مهربونه، بیا باهم بگردیم، وون)
(این گربه‌هه خیلی نازه، تو محلمون دیدمش)
یکی بهم پیام داده که یه گربه‌ی مشابه پیدا کرده
بیا آخر هفته بریم ببینیمش
هی، پیاده نشو
اگه از دهنم بپره چی؟
میتونم تنها برم
پست منه، باید تنها برم ببینم چه خبره
خدای من
مرسی، دوستم بهم گفت
هزاران میلیون‌ نفر پستتو توی فضای مجازی دیدن
به لطفش تاثیرگذار بود
اگه گربه رو پیدا کردم لطفتو جبران میکنم
...ولی
مطمئنی اوکیه تنها بری خونه؟
لازم نکرده تنها بری
جدی- ...بازم، بیا باهم بریم-
برای گربه اینجایین؟
شما همونی که گفت گربه رو پیدا کرده؟
چی؟ چرا یه پیرزن اینجاست؟
کو وون اوپا کجاست؟
خب، فقط کمکم کرد پست رو آپلود کنم
تنها اومدم
خیلی رومخه
واقعا تنها اومدی؟- آره-
ولی گربه کو؟
مسخره نباش
تاحالا اون گربه رو ندیدم- چی؟-
ولی گفتی دیدیش
برام عکس فرستادی
خیلی شبیه بود
فتوشاپ راحته
!هی، گوش کن
من سه ساعت تا اینجا اومدم
بخاطر پیامی که تو بهم دادی
بفرما، خوشحالی؟
نه
!ببخشید
بریم- گربه کجاست؟-
گفتم بریم- چی؟-
باشه
لعنتی
هنوزم تماس‌های آقای گه رو نادیده می‌گیری؟
...آره، خوب
همه چیز درهم برهمه، و منم که سرم شلوغه
خیلی اعصاب خرد کنی
اون هم
،همش بهت زنگ می‌زنه
برای همین فکر نمی‌کنم بهت بی‌علاقه باشه
و گفتی فقط جلوی لب‌هاتو گرفته
چون فکر می‌کرده می‌خواستی بهش کله بزنی
از این فرصت استفاده کن و فقط ازش بپرس
چیو بپرسم؟- من ازت خوشم میاد؟-
یا تو از من خوشت میاد؟
خدایا، تو خیلی رو مخی- می‌دونم-
بعداً می‌خوای جاجانگمیون بخوریم؟
آره، سفارش میدم
!آقای گه
سلام، خوبی؟- سلام-
می‌خوای؟
نه، مشکلی نیست
پس، می‌خوای بیای یه چایی بخوری؟
داری از من می‌پرسی؟
پس، مشروب؟
...نه، اون
من میرم
!خیلی بد شد
می‌خواستم درباره می جین باهات صحبت کنم
چه حرفی؟
بشین
آب خوبه؟
ولی چی می‌خواستی درباره می جین بهم بگی؟
اگه بشینی یکی یکی بهت میگم
واقعا لازمه؟
...راستش رو بخوای، می‌جین
یه لحظه
اومو
داره زنگ میزنه
باید برداری
باشه
هی، می جین
بهم زنگ زدی که برات پای خوک تند بخرم؟
فقط برو خودت بخر
یا تا صبح صبر کن
که اینطور
چرا انقدر سرت شلوغه؟
فکر کنم رسیدیم
همینه، مگه نه؟
خدای من
کی باهاته؟
یه مرده؟
چی؟ چی می‌خوای؟
هی
صداش خیلی خوب به نظر میاد
صورتش هم خوبه؟
به هر حال، شاید نتونم امشب بیام
به مامانم بگو که من با توام اگه زنگ زد
خیلی خوب، باشه
خوبی؟
باشه، یکم آب بخور
دیر شروع به قرار گذاشتن کرد، و الان داره سرسختانه انجامش میده
نباید جلوی دوستت رو بگیری که تمام شب رو بیرون نباشه؟
شنیدی؟
حتماً گوشات خیلی تیزن
ولی چرا جلوشو بگیرم؟
خوب ممکنه خطرناک باشه- برای می جین؟-
یا برای مرده؟
شک دارم
خوب می‌خواستی چی بگی؟
آها درسته
یکم برام سخته که اینو بگم
از کجا باید شروع کنم؟
باد در حال وزیدنه
چرا این آهنگ باید الان پخش بشه؟
چه الگوریتم عجیبی
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، عجیب‌تره
،بعد از اینکه سعی کرد من رو ببوسه می‌خواد شب رو با یک مرد دیگه بگذرونه؟
کجاست و داره چیکار می‌کنه؟
(جی پی اس)
من دارم چیکار می‌کنم؟
برای این نصبش نکردم
به خودت بیا
مسخره نباش، جی‌وونگ
(مخاطبین)
(اسناد)
سلام- سلام-
گزارش دیدن گربه رو دادید؟- بله-
میشه یه نگاه بندازم؟
بله، مشکلی نیست- باشه-
(دادستان گه جی‌وونگ)
الو؟
چی؟ چرا هیچی نمیگه؟
چیه؟ می‌تونی بهم بگی
چرا داری تلفن می جین رو جواب میدی؟
لازم نیست درباره زندگی خصوصی می جین بدونی
گوشی رو بده به می‌جین
ببخشید ،ولی الان اون اینجا نیست
بهش خبر میدم
ولی امروز هر دوتامون خیلی سرمون شلوغه
نمی‌تونه باهاتون تماس بگیره، منتظر نباشید
...نمی‌تونه
حقته
با کو وونه؟
لعنتی
برای هر خانومی سخته که از کو وون خوشش نیاد
موافقی، می‌جین؟- با چی؟-
ولی اگه از تو خوشش میومد، باهاش قرار می‌ذاشتی؟
آره، جوابش رو بده
اگه ازت می‌خواست باهاش می‌رفتی سر قرار؟
...اگه کو وون می‌گفت ازم خوشش میاد
پای خوک تند خیلی بزرگ با آبجو
!ممنون- این هم آبجو-
ممنون- بیا اول بخوریم-
می‌تونی اینجا نگه داری
آره
اینجا- آره-
...ممنون
بابت امروز
چرا ازم تشکر می‌کنی؟ من باید از تو تشکر کنم
خداحافظ، مرسی
مسخره نباش
چی؟
هیچ وقت تا حالا اون گربه رو ندیدم
ولی گفتی داشتیش
برام یه عکس فرستادی
راحته که فتوشاپ انجام بدی
نه
...چی
!ببخشید
اینو بگیر
...همینطور
ممنون که طرفدار کو وون بودی
و امیدوارم به حمایت کردنش ادامه بدی
لعنتی
!خدایا
مطمئنی؟
اوبونگ سان کجاست؟
خب، نمیدونم
نمی‌دونی؟
نمی‌دونی؟ باید سر در بیاری
ورودی، قله، مسیر پیاده‌روی، یا مسیر کوهنوردی؟
از یه آدم تازه کار انتظار زیادی نداری؟
من کارآگاهی چیزی نیستم
مسیر کوهپیمایی) (کوه اوبونگسان
بدبخت شدیم
یه جای خلوت دفن شده
دور از ورودی یا قله است
منطقه بزرگیه که بخوای بگردیش
پیدا کردن مدرک، مسابقه‌ای علیه زمانه باید بجنبیم
چطور؟
(دادستان گه جی وونگ)
خیلی لاغر شدی
زندانی شدن بهترین رژیمه
آوردیم اینجا که دستم بندازی؟
می‌خواستم یه شانس دیگه بهت بدم- شانس؟-
خدایا
انگار به کمکم احتیاج داری
پس این، یه شانس دوباره‌ای به من نیست
این درخواستی برای همکاری نیست؟
خیلی مغروری
من کسی نیستم که داره به تو کمک می‌کنه؟
مصوبه کنترل مواد مخدر میگه
کسی که به یک فرد زیر سن قانونی مواد مخدر بفروشه یا براش تهیه کنه
حکم ۵ سال یا ابد می‌گیره
من کی به یه فرد زیر سن قانونی مواد مخدر فروختم؟
بیخیال
اونا رو می‌شناسی؟
!اون عوضی‌ها! می‌کشمشون
واقعا من نمی‌دونستم که اونا زیر سن قانونین
،و برای پول به اونا نفروختم
پس مشکلش چیه؟
کسی چی می‌دونه؟
اتهامات می‌تونه از پخش به داشتن تغییر کنه اگه خوب جواب بدی
لعنتی، من دیگه گول اونو نمی‌خورم
یک روز بعد از اینکه رفتم کلاب، دیگه مواد نفروختن
و همه کالاهاشون رو برداشتن
سوال من اینجاست
همه اون کالاها رو کجا بردن؟
من از کجا باید بدونم؟
من زندانی بودم چند وقتی هست که خبر ندارم
!هی، برای جوابات یکم فسفر بسوزون
...منظورم اینه که
لعنتی
به جای ۵ سال باید درخواست ۱۰ سال بدم، مگه نه؟
همون ۱۰ سال- ده سال؟-
صبر کن، یه لحظه صبر کن
خدایا
...از جزئیات خبر ندارم
ولی گفتن توی کوه دفنش کردن
میدونیم اوبونگسانه
می‌خواستم بدونیم کجای اوبونگسان
کنار اتاق روی قله
اتاق روی قله؟
کنار اتاق درخت‌های ۵ برادر
بهم گفتن زیر آخرین درخت قایمش کردن
شنیدی؟- آره-
حکمم رو کم می‌کنی، مگه نه؟
باید همکاریت رو در نظر بگیریم
آره، درسته
ببریدش- همین؟-
آره
که اینطور
یه لحظه
روت حساب می‌کنم
خیلی خب- باشه-
به هر حال، انگار اونا زیر سن قانونی نبودن
اونا فقط یونیفرم فرم مدرسه رو می‌پوشن- !کلاهبردار عوضی-
!گفتی زیر سن قانونی ان
!وایسا- بریم-
گفتم همکاریت رو در نظر میگیرم
!چطور میتونم باورش کنم؟ صبر کن
!تکون نخور
!بجنب- !گفتم بس کن-
پس باورش نکن
...از اینجا
باید ادامه بدیم
!خدای من! ببخشید، عزیزم! خیلی معذرت میخوام- خدایا-
چرا وایسادی؟- نمیتونم جلوتر برم-
شصت کیلومتر دیگه داریم
!اگه جلوتر بریم ماشینم داغون میشه
برای همین میخواستی من ماشینم رو بیارم؟
مسخره بازی درنیار دیگه فقط برو، راه دیگه ای نیست
خانم لیم
دفعه آخر رفت و سه ساعته برگشت
آره، هیچ راهی بدون میانبر نیست
میانبر؟
سلام آقای جو
!خانم لیم
...وایستا
وایستا دفعه قبل که از اونجا بالا نرفتی نه؟
چون از کوه‌نوردی بدم میاد
چیکار میکنید؟
بیاین کارو زود تموم کنیم
ما هم؟- معلومه-
...ولی من
من از ارتفاع میترسم
ولی...چی؟
هی، کجا میری؟
پام درد میکنه
میدونی که آسیب دیدم اگه بیشتر بهش آسیب بزنم خوب نمیشه
کجا میری؟ میدونم که خوب شدی
شما برین خوش بگذره
!دست از تظاهر به درد داشتن بردار
آخ! اوف
!آیگو
چیکار میکنی؟
بیا یه صعود خوب داشته باشیم
نه من نمیتونم
وایستا- !من نمیتونم-
واقعا که
خوبی؟- !صبرکن-
چیجوری اینجوری اومدی بالا؟
بخاطر دفعه قبل متاسفم
پایین رفتن از بالا رفتن سختتره
وقتی نمونده، بریم- الان؟-
!نه، یه دقیقه استراحت کنیم !فقط یه دقیقه
!بیخیال
اون چه مکمل هایی مصرف میکنه؟
!ای خدا مردم
گندش بزنن
!آیگو
خانم لیم
فقط پنج دقیقه وایستیم
وای من خیلی خستمه
واو
فک کنم مچم پیج خورده
!سلام
کیه؟- طبیعت شناسه-
چی؟- واسه پیدا کردن مدارک بهمون کمک کردن-
!وایستین باهم بریم
ولی چرا اینجوری اومد؟
زهره ترک شدم
مطمئنی همینه؟
آره، پنج تا درخت برادر کنار آلاچیق
کجاش پنج تا درخت برادرن؟
همه برادرا شبیه هم نیستن
یعنی اونا پنج تا داداش نیستن
بیشتر شبیه 20تا داداشن
چند وقت پیش، ایشون چندنفرو دیده که این اطراف شبونه پرسه میزدن
میتونه کسای دیگه ای باشن
خب می‌تونه به منم بگم
خیلی خجالتیه
اون چی گفت؟
"خفه شو و بکن"
بعدش
از این درخت بزرگه شروع میشه
... این راه رو تا ته بریم
باید خودم تنها میومدم
!پیداش کردم
چی؟
چیه؟
انرژیم صد شد
وقت کندن گیاه دارویی نیست
!آقای گه- بله؟-
بازم گیاه دارویی پیدا کردین؟- بیا-
خودشه نه؟
آره
توروخدا نمیشه از مسیر اصلی بریم؟
من اول میرم پایین
باید قبل غروب کارمو تموم کنم
اینجا تنهام میذارین؟
!آره، خدافظ
...ولی
!آیگو
!پشمام
...ولی
مسیر اصلی کجاست؟
خدافظ
آقای گه! عجله نکن، ولی زود باش
خانم لیم خیلی وقته رفته، چرا انقدر طولش دادی؟
! آقای گه
!دارم میمیرم- !آقای گه-
!اومو آقای گه
!آقای گه
!نزدیک بود به مدارک آسیب بزنی
به پزشکی قانونی میگم سریع تجزیه تحلیلشون کنه
!تورو خدا بهم آب بده
(دفتر دادستانی منطقه سوهان)
(پادشاه زمین کو وون)
آقای جو، پزشکی قانونی چی گفت؟
ازشون خواستم تا موادی که ما پیدا کردم رو
با موادی که شما از داروسازی هوادونگ پیدا کردین رو مقایسه کنن و زود بهمون بگن
نتایج سه روز دیگه مشخص میشه
جواب آزمایش اعتیاد مدیر بک چی؟
همش منفی بود
زن تایپ ایده آلتون کیه آقای کو‌ وون؟
...تایپ ایده‌آلم
کسی که گرم و راحت باشه
از زن‌های بزرگ تر از خودتون خوشتون میاد؟
فاصله سنی تو رابطه مهمه؟
بعد، با چند سال بزرگتر مشکل ندارین؟
نمیدونم
فکر کنم ده سال بزرگ تر مشکلی نیست
سن فقط یه عدده
!اون بیست سال ازت بزرگ تره، مرتیکه
!آقای جو
!بیست سال بزرگتر
!آروم باش- !لطفا بس کن-
!وقتی خانم لیم دانشگاه بوده، تو حتی بدنیا نیومده بودی
کسی که گرم و راحت باشه
اون بیست سال ازت بزرگتره
...بیست سال
این روزا چیکار میکنی؟
برگردون عقب
برو اول- نه-
هیچی نیست- چی چیو هیچی نیست-
از اول بذار- هیچی نیست-
هست، برگرد، الان
(جای زخم)
دنبال گربه‌ی دوست عزیزم میگردم
لطفا کمکم کنید
این آدم خیلی واسم مهمه میخوام اینو واسشون پیدا کنم
این بشر عقل تو سرش نیست
دقیقا
(دفتر دادستانی منطقه سوهان)
بیا اینجا، بیا
چیه؟
هرچی که واست خوبه رو گرفتم، پس بگیرشون
...هی
بیا
ببین
چون پیر شدی، این مال مفاصله
این لوتئین‌ـه
بیا این مال چشمته خار مریمه
این واسه یائسگی خوبه، حتما بگیرش
ولش کن! اینا رو بگیر اومو، چیکار میکنی؟
به فکر سن بیولوژیکیت باش
وای، اگه بخاطر سنت دوربینی داشته باشی چی؟ خیلی بد میشه
بکشمت؟
اونقدر بد نیست، ببین
!بفرما
این دارو نیست، مکمله
حتما بگیرشون- ولش کن-
بیا، بگیر
خیلی مسخره‌ای
بخور بخور
شیرینه- بخور-
بفرما
خوبه نه؟- تو گلوم گیر کرده-
حتما بگیرش- باشه-
اون بهت زنگ زد
کی؟- آقای گه-
اون شب زنگ زد- اون شب؟-
اشتباهی نبوده؟
کارت داشته
پس امشب بهش زنگ بزن
اگه فوری بود دوباره زنگ میزد
انگار خیلی هیجان زده‌ای
چی؟ این چیه؟
آره، خب؟
کارت تموم شد؟
آره
باید باهات حرف بزنم- چرا؟-
!دنبالم بیا
دیوونه‌ست؟
من میانسال تنگ نظری نیستم
لیوانو رو با دوتا دستت بگیر
دو تا دست
این آداب اولین شاته
آیگو
خوردم، الان میتونم برم؟
!بشین
چیزی واسه گفتن نداری، پس چرا میگی بشینم؟
گوش کن ببین چی میگم
اگه یه زن و مرد رابطه سالمی داشته باشن
خیل مشتاقشم و اصلا حمایتم میکنم
!ولی کاری که تو میکنی سالم نیست
من؟
این خیلی خطرناکه
چرا اون باید خانم لیم باشه؟ واسه چی لج میکنی؟
خانم لیم علیرغم سنش میخواد تو زندگیش به چیزی برسه
اون واقعا سخت کوشه
!تازه خیلی هم سریع تایپ میکنه
!بعضی وقتا انگار دارم ساز کوبه‌ای گوش میدم
دیگه نخور! حرفتو بزن
واو، این بشر نرمال نیست
تا آخر پشتتم- اوکی-
مواظب باش
آیگو
چیشد؟ خوابید؟
چند تا بطری رو داده بالا؟ تعجبی‌هم نداره که خوابه
شیربلال توش
هی، آجوشی؟
بریم خونه دیگه
آجوشی! داریم می‌بندیم
باشه
بریم خونه
بریم- خانم لیم-
مواظب باش- باشه، بریم-
باید بریم، واقعا باید بریم
!میکشمت اگه بهش آسیب بزنی
چرا باید بهش آسیب بزنم؟
چیه؟
چرا اونا با همن؟
اصلا کی بهش آسیب زدم؟
!آیگو
حتی نمیتونم اینجا ولش کنم، ای خدا
آجوشی؟
!پاشو، بریم
اینجوری وایستا
!بیدار شو- !پاشو-
واقعا؟
اوکی
آجوشی- بله؟-
رمزتون چیه- بله؟-
لطفا برام فو بخرید- !نه-
فو نه، رمزتون چیه؟
یه لحظه
اونجا رو ببین، آهان حالا شد
باشه دوباره
لعنتی
...ما باید
الو؟
این گوشی یه آقاییه
!کو وون- !کو وون-
چی شده؟
این چیزیه که منم می‌خوام بدونم
آقای جو؟
!آقای جو
ظرفیت مشروب نداره
چرا گذاشتی مست کنه؟
آقای جو؟- چیه؟-
فکر می‌کنی من بهش مواد دادم؟
خودتو جمع کن
خانم ایم از صورتی خوشش میاد
درباره چی حرف می‌زنه؟
کمکم کن، کیفش رو بگیر
شوخی می‌کنی؟- آقای جو بلند شو-
می‌دونستم باز دردسر درست می‌کنه
عین عذاب الهی‌ می‌مونی
بیخیال
ما رو ببخشید
خدایا
سوار شو
وای، کیفش هم بیار
سوار شو
ولش کن
این همه دیدنت، خوب نیست، بشین تو
آقا، لطفا سریع برین یه رستوران فو
سریع
...بعدش- ...هی-
بگو
رابطه‌ات با می‌جین چیه؟- منظورت چیه؟-
می‌خواستم فقط مطمئن باشم
از اینکه بین دو نفر باشم متنفرم
یا خدا
وای خیلی سنگینی
چرا انقدر می‌نوشه؟
رابطه‌ت با می‌جین چیه؟
از اینکه بین دو نفر باشم متنفرم
(اسناد)
لعنتی
درد می‌کنه؟- یکم-
زیادی واکنش نشون دادم
...خب
اگه یکی موقتا بخاطر الکل عقلش رو از دست بده چی می‌شه؟
بستگی داره تصادفی بوده یا نه
آها
پس این تصادفی نیست
چی تصادفی نیست؟
وای، الکلِ خیر ندیده
...راستی
اون موقع چی می‌خواستی بگی؟
بهت زنگ می‌زنم
چرا دیگه زنگ نمی‌زنه؟
هر چی
(اسناد)
(خاموش)
(اسناد)
...شماره‌ای که با آن تماس
وای خیلی رو مخمه
آقای گه؟
فکر کنم این مبل خیلی راحته؛ همه روش خیلی خوب میخوابن
کس دیگه‌ای هم اینجا خوابیده؟
فقط یکی از دوستام؟
ولی من چطوری اومدم اینجا؟
چی فکر میکنی؟ من آوردمت اینجا
وقت ندارم؛ سریع بخور که بریم سر کار
صبر کن، ساعت چنده
رستوران فو این اطراف هست؟
!از دیشب دنبالش میگردی
فکر میکردی منم رانندم
پس نخورش- خیلی خب-
سریع بخور- باشه'
میشه یه قهوه بخورم؟- نه، بخور هیچی نگو-
من اول میرم، پنج دقیقه صبر کن
چرا؟
چرا؟- عجیبه اگر باهم راه بریم-
!اشکالی نداره دوتا مرد باهم بخوابن
سلام- سلام-
سلام
زود رسیدی
آقای گه- بله؟-
گزارش آنالیز رو از پزشکی قانونی گرفتم
مواد مخدرهای مرکز پزشکی هوادونگ و اوبونگسان باهم همخونی دارن
(فنتانیل در مدرک ۱ و ۲ پیدا شد)
درخواست حکم رو بزن
این بار برای اینکه بتونیم بگیریمشون؛ کافیه درسته؟
خیلی وقته جعبه ها رو نبستم
باید از قدرتم استفاده کنم
"جو بیونگ دوک"
بذار بیینم
(به دادستان چا جه‌سونگ)
یه راهنمایی! یه کارآموز ارشد هست) (که درباره هویتش دروغ گفته
کی این رو فرستاده؟
گوش‌هاش خیلی بزرگه
این یکی جای زخم نداره
می‌جین
آقای گه- دیر شده-
چرا اینقدر دیر اومدی اینجا؟
چیکار میکنی؟
یه کاری پیش اومده
درسته، ولی چی؟
یکم شخصیه
کاری که با کو وون کردی باید مخفی بمونه
کارهای شخصیت یه رازه
چرا اینقدر راز و چیزهای مخفی داری؟
از آخرین بار داری تلاش میکنی من رو آدم قوی‌ای بار بیاری
کار اشتباهی باهات کردم؟
نه نکردی
پس اشکالی داره کو وون رو بخاطر کارهای شخصی یا غیرشخصیم ببینم؟
...نه مشکلی نداره ولی
پس چرا آخر شبی اومدی من رو بازجویی کنی؟
بازجویی نکردم
متاسفم اگر چنین حسی داشتی
این قصدم نبود
پس چرا اومدی اینجا؟
‌..خب
دوستت رو دیدم
دوستم؟ گایونگ؟
،هر وقت می‌جین نوشیدنی میخوره و مست میکنه
شبیه یه پاپی میشه
پاپی؟
خب... سگ
هاپ هاپ! سگ
هر کسی پیدا کنه رو میگیره و میبوسه
همه رو میبوسه؟
،فقط برای اینکه مطمئن بشم سوء تفاهم نشده
میخواستم بدونی
بخاطر این بود؟
بخاطر این تماس‌هام رو نادیده میگرفتی؟
چی؟- هیچی-
نیازی بهش نبود
منظورت چیه
به چیزی فکر نمیکنم، نگران نباش
و نه به این خاطر که نمیخوای سو تفاهم ایجاد کنی؟
منظورت چیه؟
می‌دونی چقدر عجیبی؟
چی؟
،دیر پیدات میشه، سوال‌های عجیب میپرسی
و میگی نمیخوای سو تفاهم ایجاد کنی
البته به جز اون پیام‌های عجیب غریب
و بعد بی دلیل عذرخواهی میکنی چی شده؟
فکر میکنم داری همه چیز رو با سو تفاهم و اشتباه پیش میبری
!اشتباه متوجه نمیشم
...منظورم این نب- قول میدم این شکلی نیست-
،میدونم الان چه حسی داری
پس میتونی بری
...ولی من هنوز
صحبت‌هام تمام نشده
مشکلش چیه؟
راجع به چی میدونه چه حسی دارم؟
چرا اصلا اومده اینجا؟
همه چیز رو انکار میکنه
سو تفاهم؟ من چی رو اشتباه متوجه شدم؟
باید چیکار کنم؟
وقتی رفت چتر دستش نبود
ماشین داره؛ مشکلی براش پیش نمیاد
آره چون توی همه چیز خوب و بی نقصه
میتونه این شکلی بارون و بزنه کنار
!هی
چرا توی بارونی؟ دلیلش چیه
نگران بودم
یهویی این ساعت؟
نمیتونی فقط از دادستانی بری؟
واقعا چرا اینکار رو با من میکنی؟
کسی ناراحتت کرده؟
فراموشش کن؛ چرا اینجایی؟ چی میخواستی بهم بگی؟
شغلت رو بیخیال شو
اگر بهش نیاز داری من پولش رو میدم
هی
اگر همین شکلی نمیخوای پول رو بگیری میتونی به من کمک کنی
شنیدم همین الانم به آقای گه گفتی با من کار میکنی
فقط انجامش بده
امروز همه چه مشکلی دارن؟
انگار عصبی کردن من برات کافی نبود؛ داری ادامه میدی
برو یه جا دیگه درباره پولت پز بده
خیلی سرم شلوغ تر از اینه که به زندگی بقیه اهمیت بدم
نه منظورم این نبود
رقت انگیز بودم، حالا داری واسم دلسوزی می‌کنی؟
شبیه پرونده‌های خیریه‌ات به نظر میرسم؟
دلسوزی؟
چطوری میتونم؟
فکر میکنی زندگی کردن وقتی پول داشته باشی آسون‌تر میشه؟
پس چرا من این همه دارو و قرص خواب از ...روان پزشکم گرفتم و مصرف میکنم
که بتونم هر شب فقط بخوابم؟
پس چرا اینکار رو داری میکنی؟
!نمیدونم
اولین بارمه پس نمیدونم
فقط از یکی خوشم میاد
ولی تا حد مرگ نگرانم که اتفاقی براش نیوفته
بی قرارم
نمیتونم توی کل روز کاری رو تموم کنم
اینقدر درگیرم که یادم میره قرص‌هام رو بخورم
هیچ وقت چنین چیزی رو حس نکردم
راجع به کی؟
تو
::::::::: آيــــ(خانم شب و روز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آقای گه امروز یکم بیماره ::::@AirenTeam::::
مریض شده؟ ::::@AirenTeam::::
!تمام غذاهای یخچال گم شدن ::::@AirenTeam::::
شبیه کو وونه ::::@AirenTeam::::
شبیه به کی؟ ::::@AirenTeam::::
نرو ::::@AirenTeam::::
حکم جستجوی هوادونگ رو گرفتیم ::::@AirenTeam::::
کاریزماتیک به یه ورم ::::@AirenTeam::::
عکسی از دو نفرشون باهم داری؟ ::::@AirenTeam::::
ایم سون بعد از کار یهویی غیبش می‌زنه ::::@AirenTeam::::
باید مراقب خودمون باشیم ::::@AirenTeam::::
در هر صورت، اتفاقی برای می‌جین افتاده؟ ::::@AirenTeam::::
!لی می‌جین؟ ::::@AirenTeam::::