::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(خانم شب و روز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یه تیکه از بدن رو اینجا گذاشته تا همه ببینن
از اونجایی که زمین هنوز خشک نیست
کمتر از سی دقیقه شده
قاتل توسط چیزی مضطرب یا غافلگیر شده
یا پنهان شده
مجرم می‌تونه هنوز سر صحنه جرم باشه
لعنت بهش
در تعجبم این تو چی داره مجبورم کرد براش سخت کار کنم
(پرونده ناپدیدی های زنجیره‌ای در شهر سوهان)
!کارآگاه کوان
تمام ماشین‌ها به سمت دهو‌ ری رو متوقف کن
!مجرمه
(جزئیات شخصی فرد گمشده)
دهو ری؟
(دهو ری کیلومتر 1.3)
متاسفم
!خانوم لی می‌جین
خوبین؟
بله
پلاک ماشین رو دیدی؟
نه
اس یو وی نقره‌ای بود
تا اینجا دویدی؟ چرا می‌دویدی؟
تو این دیروقت
چطور می‌تونی فقط یه پیام بدی و بری؟
خدایا
تو کسی هستی که بدون یه پیام گذاشت رفت
فراموشش کن
دیره، پس بیا باهم بریم
...بهم نگو که
چون خطرناکه؟
من حتی تمام درخت‌های این محله رو می‌شناسم
مدارکت رو پیدا کردم
وقتی ماشین یکهو وایساد پخش شدن
هنوز، مدارکت سالمن
با اینکه یه ذره مچاله شدن
با توجه به ترمز ماشین
راننده حداقل بیشتر از شصت کیلومتر در ساعت می‌رونده
احتمال زیادی هست که مجرم باشه
اون ماشین مال این محله بود؟
همه خانواده‌های دیگه هم اس یو وی نقره‌ای دارن
چیز مشکوکی بود؟
نمی‌دونم. خیلی سریع اتفاق افتاد
با این حال، سعی کن فکر کنی
حتی چیز کوچیکی هم کمک می‌کنه
بوی عجیبی بود
چه بویی؟
بویی که تا حالا نشنیده بودم
بوی خون یا جسد
احیاناً، بد یا بدبو بود؟
اینطور نبود
بیشتر خاص بود تا ناخوشایند
خوشبو کننده هوا بود؟
کجاست؟
!داره میاد
برو داخل. اگر اتفاقی افتاد. خبرم کن
باشه
خدایا، ترسوندیم
!هی- !هی-
این وقت شب چیکار می‌کنین؟
خودت چی؟ این وقت شب بیرون چیکار می‌کردی؟
باشه، دفعه بعد زودتر میام خونه
منظورم این نبود
درباره اینکه دیر اومدی غر نمی‌زنم
مسئله اینکه اون کسی که باهاش بودی کیه
میرم داخل
می‌جین، با کی بودی و چیکار می‌کردی؟
بابا چرا تو هم اینجوری می‌کنی؟ بیخیال
می‌رم داخل- باشه-
!کمرم
خیالم راحت شد
چه روز طولانی بود
خیلی خستم
خدایا
اون مدارک مهم بودن؟- آره-
دهو ری؟
اون کی بود؟
(پرونده ناپدیدی های زنجیره‌ای در شهر سوهان)
(جزئیات شخصی فرد گمشده)
(اسم: کانگ کیونگ‌هی)
(از صحنه جرم)
(جزئیات شخصی مرحوم کانگ کیونگ‌هی)
!خانوم لی می‌جین
(لی می‌جین)
(دفتر دادستان منطقه سوهان)
!خانوم ایم- بله؟-
این از طرف حراست براتون اومده
!خیالم راحت شد
گمش کردم. فقط یدونه خریدن پول حروم کردنه
...نمی‌تونستم- برای کار آماده بشین-
بله، خانوم
اما چطور می‌دونستن مال منه؟
!خیلی نو و تمیزه
شاید فقط از اینکه می‌بینمش خوشحالم
سلام، کارآگاه کوان
به نظر میاد تماستون رو ندیدم
چرا اینقدر زود زنگ زدین؟
از فایلی که برام فرستاده بودی یه چیزی گم شده بود
اون پرونده؟ فایل کانگ کیونگ‌هی؟
نیست. گم شده
گم شده؟
(پرونده ناپدیدی های زنجیره‌ای)
اول وقتی دیدمش پاره شده بود
(جزئیات شخصی مرحوم)
باید از کارآگاه بپرسیم چه کسی اونموقع پرونده رو داشته
هنوز اینجان؟- نه، بازنشسته شدن-
گفتن چه کسی مسئول این پرونده بوده؟
متوجهم
حمله بی سابقه سولفوریک اسید امروز در دفتر دادستان اتفاق افتاد
واقعا؟- خدایا-
حمله کننده نظرات بدخواهانه‌ای علیه کو وون به جا گذاشت
!خدای من
!واو- !واو-
!یا خدا- این واقعیه؟-
اون خانوم کیه؟- آشنا به نظر میاد-
هی
اون خانوم مستخدمه
!باورم نمیشه
(نجات دهنده کو وون کیست؟)
جایزه کارورز شجاع
به پاس کمک‌های شما به امنیت مردم محلی"
شامل نجات دادن جان‌ها از سولفوریک اسید
"بدین وسیله از شما قدردانی می‌کنیم
«از طرف دفتر دادستان بخش سوهان لی یون‌جه»
!فوق‌العادست
عالی هستی
خیلی شجاع بودی
فقط کاری که باید رو انجام دادم
خیلی ممنونم
زندگی یه نفر رو نجات داد لایق جایزه دیگه ای نیست؟
البته، برای اون برنامه داریم
بله، در فکرش هستیم
از اونجایی که برای این مراسم شادی بخش اینجا هستیم خبرهای دیگه این هم داریم که به اشتراک بذاریم
کارورز جدیدی داریم که موقتا جای کو ناهون رو می‌گیره
آقای بک چول‌گیو بیاین بیرون و سلام کنین
از دیدنتون خوشحالم
اسمم بک چول‌گیو هست
اما به تازگی کو ناهیون رفته
به اون زودی یه نفر رو استخدام کردی؟
به این زودی؟ یه هفته بدون هیچ حرفی نیستش
کلی دردسر درست کرد
چی داره می‌گه؟
آقای بک مدیر درمانگاه هوادونگ هستن
چی؟- !خدای من-
قربان، خبر نداشتم
خوشحالم، ولی اون برای مدت‌ها پیشه
نمی‌خواد بگین «قربان»
مدیر؟- تشویقشون کنین-
الان دیگه چته؟ چیه؟
مشکل چیه؟
چه جالب
چرا یه مدیر بیمارستان بخواد بیاد اینجا کار کنه؟
مگه کار ما چشه؟
قبلاً کلی پول در می‌آوردم
و کلی کارمند داشتم
هنوز، می‌دونم منظورش چیه
آدم‌هایی که هیچی ندارن باید بجنگن تا این شغل رو بگیرن
اما اون همه چیز داره پس عجیبه بیاد اینجا
چی؟ مهم نیست
ما یه دسته هیچ کس هستیم که به عنوان کارورز خدمات اجتماعی کار می‌کنیم
و اون پرستیژ ما رو بالا می‌بره
بی پرده بگم
پرستیژ ما رو برد بالا؟
خانوم ایم بود
که با نجات دادن زندگی یه نفر پرستیژمون رو بالا برد
یه نگاه به این بنداز
(نجات دادن زندگی‌ها از حمله سولفوریک اسید)
چیزی نبود
آره،چیزی نبود
من هم تو سن اون سریع اینو اونور می‌رفتم
...درسته. اگر فقط ده سال جوون تر بودم من هم
خانوم ایم دیگه با دید تازه‌ای بهت نگاه می‌کنم
با همچین دل و جرئتی می‌تونستی پلیس بشی
چرا گذاشتی همچنین مهارت‌هایی تا الان حروم بشن؟
شنیدم مردی که نجاتش دادی
حتی بین افراد مشهور هم ستاره بزرگیه
به نظرت ممکنه ما هم از این کار سود ببریم؟
خدایا، این کار رو انجام ندادم که در ازای اون چیزی انتظار داشته باشم
چرا که نه؟ شاید یه چیز کوچیک، درسته؟
(اتاق های آپارتمان استودیو دوگاویل برای اجاره)
!فقط بذارش کنار در، لطفا
!ببخشید
!فقط می تونی اون رو کنار در بذاری و بری
!خدایا
فقط اون رو کنار در بذار
متاسفم، اما می تونید در رو باز کنید؟
چیزهای زیادی وجود داره
من مدیر کو وون هستم
در مورد چی حرف می زنه؟
سلام- سلام-
اینا چیه؟
بازهم هنوز هست
چی؟
اینا هدایایی از طرف کو وون برای تشکر از شمان
ماشین بیرونه
چی میگی تو؟
جدی؟
این مسخرست
صبر کن
...این
منظور شما کو وونه
همین کو وون؟
بله درسته- اما چرا این رو به من میده؟-
نه تو، بلکه مادرت
چی؟
من مامان ندارم- چی؟-
اینجا محل زندگی ایم سون نیست؟
ایم سون؟
(دادستان گه جی‌اونگ)
فرصت تشکر ازش رو پیدا نکردم
پس جدید بود
چه خبره؟
هی، من می تونم همه چیز رو توضیح بدم
...مشکل اینه که
...اتفاقی که افتاد
فقط صبر کن، باشه؟
!لعنتی
!من این خانم رو نمی شناسم
برو بیرون. تو کی هستی خانوم
من دخترشونم- !نه اون نیست-
!اون دختر ما نیست
!این دیوونگیه
!من دختر تو هستم
تویی می جین؟- آره منم-
در رو باز کن. خیلی زیاده
این چیه؟- تموم داستان رو برات تعریف می کنم-
چی؟
چرا این رو آوردی؟
فقط اون رو بیرون بذار
قبلا تلفنی بهت گفتم
من خیلی تغییر کردم
خدای من! چه خبره؟
!برو بیرون
!من می جین‌ام
سلام! لعنتی
هی، شماها باید من رو باور کنین
من همه کسایی رو که تا الان تو رو پیچوندن میشناسم
بک سو وو، چوی جین یونگ، لی یونگ مین، نام جونگ وو
!یو جون گیونگ
از کجا فهمیدی؟
چون- ...همچنین خانم-
من بک سو وو و لی یونگ مین رو پیچوندم
در هر صورت، من رمز عبورت رو هم می دونم
من لی می جینم
فکر می کنم تسخیر شدم
این کیف منه
اون کیف می جینه- آره کیف منه-
چطوری کیف توئه؟
اینم لباسای مامانمه، یادت میاد؟
اونا مال مامانشه
آره لباس مامانم
مامانت؟- تاریخ تولدم 16 مارس 1996 عه-
تولد تو 3 اکتبره
!پدرت دو پیونگ‌گانگ
!میدونی که من درست میگم
حق با توعه- درسته؟-
از کجا فهمیدی؟
!چون من می جین هستم
...پس تو- من می جین هستم-
دوست من، می جین؟- آره-
پس، اون الان کجاست؟
!جدا
تموم این مدت گوش می دادی؟
وقتی خورشید طلوع میکنه اینطوری میشم و هنگام غروب به حالت عادی برمی گردم
این منو دیوونه میکنه
چی میگی تو؟ این خانوم دیوونه است
کجا رفتی می جین؟
دیدی؟
(گایونگ)
لعنتی
الان باور میکنی؟
...پس این مثل چیزیه که اونا میگن
قاچاق اعضای بدن یا همچین چیزی؟
چی؟- این وویس فیشینگه؟-
می جین کجاست؟
!گفتم می جینم- !بیچاره می جین-
به کی زنگ میزنی؟
...تلفنت- !صبر کن. به من دست نزن-
!خدایا خانم! به من دست نزن
آجوما جدی‌ای؟
هی! چرا اینقدر قوی هستی؟
این چیه؟- !دیوونگیه-
!منم نمی دونم چرا مدام تغییر می کنم
از کی بازوهات اینقدر قوی بودن؟
این یه دوربین مخفیه؟
!می جین- بله؟-
بیا بیرون می جین
من همینجام- ...می جین-
گفتم من می جین هستم
آجوما چطوری می جینی؟
میخوای بزنمت و فیلرتو خراب کنم؟
خدایا، درد داره
هیچ کس از این موضوع خبر نداره
البته که نه! فقط ما دوتا رفتیم یه معامله یکی بخر دوتا ببر بود
من لیزر درمانی کردم، تو فیلر زدی
من نمی خواستم برم اما گفتی ارزونه
!تو منو به خاطر معامله تبلیغاتی تشویق کردی
یه نگاهی بنداز. این پایین
من هنوز جای سوختگی دارم، میبینی؟
درسته؟
منم به خاطر تو زخم های عاطفی دارم
!لعنتی! نکن
!بس کن
!نکن
!گفتم بس کن
...تو می جین هستی اما
چطور تونستی اون باشی؟
یه نگاه بنداز- !این دیگه منطقی نیست-
این چیه؟مسخرست! چی میگی تو؟
این همه حرف زدن فقط تلف کردن اکسیژنه
هی، خورشید غروب میکنه
بیا یه نگاهی بنداز- !به من دست نزن آجوما-
باشه- با من چیکار می کنی؟-
!باشه! فقط صبر کن
وقتی خورشید غروب می‌کنه
من تغییر می کنم. فقط صبر کن
!نگاهی بنداز! تماشا کن
حالا میشه- باید منتظر این باشم؟-
میتونی ضبطش کنی
توی گوشیت ذخیره کن- باشه-
به هر حال به مدرک نیاز دارم
تعجب نکنی
هر چی
عوض شدن به یه ورم
!لعنتی
!خدایا- حالت خوبه؟-
می دونستم که اون رو می ترسونه، ای بابا
!یا خدا
اون تویی می جین؟
!آره منم
گفتم منم! نمی تونی بگی؟
من الان متفاوت به نظر نمی رسم؟
بهت میگم منم
پس اون گربه ولگرد این کار رو با تو کرد؟
منم همینطوری فکر می کنم
...و اسم عمه ات رو برای اون یکی شخصیتت گرفتی
ایم سون
(عامل اسیدپاشی توسط یه فرد 50 ساله دستگیر شد)
...و خانمی که این کار رو با کو وون انجام داد
ایم سون بود. من بودم
چند بار باید بهت بگم؟
گفتم فکر کنم به خاطر اون گربه اینجوری شدم
و همه اینا من بودم، ایم سون
نه. اگه جای من بودی میگفتی
آها پس دوست من می جین"
"فقط یه شبه اینجوری پیر شده
اما فقط در طول روز" این رو باور می کنی؟"
!خوب! پس باور نکن
!نمی‌کنم- !باشه-
جدا
پس ویدیوی مربوط به گربه گم شده رو آپلود کردی یا نه؟
به همین دلیل از من خواستی که اون تبلیغ رو توی کانالم قرار بدم
دقیقا
!الان میفهمم
که چرا فقط توی شب اومدی و از آدرس من به جای خودت استفاده کردی
هی
چی می‌شد اگه پدر مادرت می‌فهمیدن؟
اونا اصلاً نباید بفهمن
،اگه بفهمن سرم کلاه گذاشتن
می‌میرم
مامانت سر تو می‌زنه
پس فقط کمکم کن تا بهتر میشم، باشه؟
باشه، پس باید اون گربه رو پیدا کنیم
همین؟- آره -
باشه، پس
فردا میرم پناهگاه حیوانات
خیلی ممنون، میدونستم کمکم می‌کنی
خیلی ممنونم
هی، قبل از اینکه کمکت کنم به اون رسیدگی کن اول
...منظورم اینه که، واقعا
...می‌دونم داره با پول غرقم میکنه
ولی این دیگه زیادی نیست؟ درباره این چیزی نمی‌دونم
هی
فقط از حق امتیاز ها میلیاردی پول درمیاره
هر چی بخواد می‌تونه انجام بده
میلیارد؟- آره -
وای، حسودی ام شد
(کو وون)
این دفتر دادستانی منطقه سوهانه
بیشتر شبیه جلسه طرفدار هاست
اون اونقدرا هم تاثیر گذار نیست- چی؟-
سود سالانه دفتر مرکزی پارسال ۱۰۰ میلیارد وون بود
!البته، کو وون بین اونا از همه بیشتر درآورد
حتی با بازیگری بدش برنامه اش بالاترین نمره رو داشت
(لایک ها)
همه آهنگ هاش میرفت بالای جدول
کانالی که برای سرگرمی زده بود به محض زدنش یک میلیون دنبال کننده داشت
!قبل از حادثه، تا ۱۵ تا تبلیغات توی برنامه اش داشت
بهترین بهترین ها) (ستاره تبلیغات کی پاپ، کو وون
(بخش زیادی از تبلیغات)
البته، همه رو حیف کرد
جرمه که یکی رو بفرستم برام قرص خواب بگیره ؟
بخوام صادق باشم، چون گناهکار بود رفت سربازی
موقع کنسرت کامبکشون افتاد و دیسکش بیرون زد
،به خاطر آسیب پشتش به جاش بهش کار دولتی دادن
آب می‌خوام
این موضوع بعدیه
بله،فهمیدم
و به خاطر اون، اینجا راحتی بهت حسودی ایم میشه
هیچی برام خوب پیش نمیره
ولی همه چیز برای تو خوب پیش میره
!خیلی کیوته
آجوما
باید بیرون باهاتون صحبت کنم
هی، دارم میرم بیرون یه لحظه
...الان چی
مطمئن شو تا جایی که میتونی استراحت هات رو کوتاه کنی
سریع برگرد- باشه-
داغ؟- چی؟-
سرد- می‌دونستی منظورم چیه؟-
بزرگترا معمولا قهوه گرم دوست دارن
من همیشه قهوه سرد میگیرم
منم
چرا می‌خواستی حرف بزنی؟
میتونی همه چیز رو بهم بگی
به هر چی بگی گوش میدم
می‌خوام چیزی که دیروز برام فرستادی رو پس بدم
همه چیز رو گذاشتم توی ماشین
چرا؟
از هدیه ها خوشت نیومد؟
برای هدیه زیادی بود
پس فقط اینو بگیر
!این از همه زیادی تر بود کی به عنوان تشکر ماشین هدیه میده؟
فقط این نوشیدنی رو قبول میکنم
شنیدم با دوچرخه ات میای و میری
اون چشه مگه؟
عمدا به خاطر سلامتی اینکارو میکنم
ممکنه بیوفتی و جاییت بشکنه
،ببین، مرسی که با ملاحظه ای
ولی خودم حواسم به سلامتیم هست
اسکوتر چی؟- !گفتم مشکلی نیست-
...داشتم بهت فکر میکردم
،اگه میخوای برام کاری کنی که حالت بهتر بشه
فقط هر چند وقت یه بار برام قهوه بخر
خیلی هم خوبه
...پس، برات کافی شاپ می‌گیرم
!می‌زنمتا
دستگاه قهوه ساز چی؟
دارم میرم- !صبر کن-
صبر کن! کجا میری؟ چرا؟
کجا میری؟ خیلی خب
نه، صبر کن، باشه فهمیدم
فقط یه لحظه بشین
پس، هر روز صبح برات قهوه سرد میگیرم، قبوله؟
...شاید هر روز نه
دارم میرم- !باشه-
قهوه روزانه، قبوله
قهوه روزانه، قبوله؟
باشه، قبوله
قهوه روزانه
،با تشکر از جرم بزرگی که انجام دادی از کو وون هم مشهور تر میشی
،امدن کو وون اون روز صبح خبر داده شده بود
ولی چطور می‌دونستی و از قبل آماده شدی، آقای جی دونگ کوون؟
کسی درباره برنامه اش بهت اطلاع داده بود؟
چطور جرئت می‌کنه با اعتماد به نفس بچرخه؟
فکر کرده کیه؟
تو اصلا همکاری نمی‌کنی
بذار دوباره تلاش کنیم
کو وون تا حالا بهت آزار رسونده، آقای جی دونگ کوون؟
من همه چیز رو می‌دونم
می‌دونم چه فکری می‌کنه
چه فکری می‌کنه؟
با پر رویی لبخند میزنه، ولی از درون ترسیده
توی برنامه عکسبرداریش، دیدم بهم فحش میده
منظورت پارساله که برای کامنت های تنفر آمیز متهم شده بودی؟
!اون وقتی بود که بهم فحش داد
،اونطوری که از ویدیو معلومه حداقل ۲۰ متر ازش دور بودی
دید چشمات حتما از عقاب هم قوی تره
همه تون توی یک تیمین
برای همین عصبانی شدم
،به خاطر همه شما
نمیتونم کاری به جز دارو خوردن انجام بدم
اونا رو برام بیار
!دارو هام
!دارو هامو بیار
خب، انجام دادن اینکار فقط به دستات آسیب میرنه
بذار به یه اعتراف شسته رفته تبدیلش کنیم
،از کو وون کینه به دل گرفتی
،کسی که برای کامنت های تنفر آمیز ازت شکایت کرد ،و با همه اون خبرنگار ها اونجا
برنامه ریختی که انتقام بگیری، درسته؟
یه لحظه
!همه تون رو دوست دارم
اینو ببین
این تقصیر اون عوضیه
همه اش به خاطر اونه
!اون پیرزن لعنتی همه چیز رو خراب کرد
!هی، آشغال! جی دونگ کوون! آروم بگیر
!اون عوضی رو می‌کشم
!اونو میکشم! ولم کن
خوبی؟- آره -
میگن موادی که کشیده مواد معروف جدید کلاب هاست
یه مواد با ترکیب جدیده
شرط می‌بندم به زودی مواد محلی هم درست میکنن
حدس میزنم تو و کو وون سرنوشتتون به هم وصل شده
دوباره به هم رسیدید
توی دادگاه همو دیدید و توی دفتر دادستانی هم دوباره دیدید هم رو
به عنوان قربانی
سرنوشت، برو بابا
از اون کلمه اینقدر راحت استفاده نکن
نگفتی جی دونگ کوون توی شهر سوهان زندگی میکنه؟
آره، گزارش میگه سئول ولی توی شهر سوهان زندگی می‌کنه
توی خونه اش سولفوریک اسید پیدا کردیم
،میره شهر سوهان
و کسی که ازش شکایت کرده اتفاقی به سوهان منتقل میشه؟
این سرنوشت با مال تو رقابت می‌کنه
رانندگی نکردی؟
خسته بودم، برای همین چندتا قرص خواب خوردم
فقط برای محکم کاری- پس باید اونو صدا میکردی-
چرا همه راهو تا بازداشتگاه بیای؟
تا خیالم راحت بشه
کی؟
خیال کی؟
بیا تو ماشین
کی؟
فایل ها رو آوردی؟- آره-
طاقت بیار، تو میتونی
...اگه این رو بگی
چطور میتونم بهت دلداری بدم؟
زندگی منم سخته
من در جایگاهی نیستم که به کسی دلداری بدم
ویتامین ان
می‌دونی ویتامین زیادی هم می‌تونه مریضت کنه، مگه نه؟
زیاده روی نکن
می‌دونی ویتامین زیادی هم می‌تونه مریضت کنه، مگه نه؟
زیاده روی نکن
حتما بیرون کار داشتین- بله -
امروز صبح توی دفتر نبودین
نه، نبودم
چیزی هست که بخواین بگین؟
فقط خواستم ازتون تشکر کنم
برای چی؟
اینجا
طعم مورد علاقمه
متوجه‌ام، ممنونم
!خیلی باحاله
خیلی مهربونی
باهوش نیستم، برای همین چیزی نمی‌دونم
!خدای من
نرفتین خونه؟
هنوز ساعت کاریه
می‌تونین این اطلاعات رو به صورت پرونده برای کارگاه بفرستین؟
فردا انجامش میدم
برای گزارش امروز بفرستش، باشه؟
کار امروز تقریبا تمومه
باید برای پیگرد قانونی یا هرچیزی تحویل داده بشه
ولی کار زیادیه
در بهترین حالت 4 یا 5 ساعت کار می‌کنی
این زیادیه؟
پس ازم می‌خوای بدون استراحتی 8 ساعت روی صندلی بشینم؟
اگه قرار نیست 8 ساعت در روز کار کنی پس چرا اصلا اینجایی؟
به خاطر اینکه حقوق می گیرم
درسته، پس به همون اندازه که حقوق می‌گیری کار کن و درست انجامش بده
عادی نیست؟- دقیقا-
حقوق بیشتری برای سخت کار کردن قرار نیست بگیرم
نیاز به کار تا سرحد مرگ نیست، نه؟
متوجه‌ام، پس این شخصیتیه که تو داری
منظورت چیه؟
احمق
بی‌مسئولیت- ببخشید؟-
بی‌شعور- چی گفتی؟-
صحیحش می‌کنم
کاملا بی‌فکر
!انجامش نمیدم
!می‌کشمش
!اون آشغال رو
ببخشید؟ متاسفم ولی
!الان خیلی عصبانیم !باهام صحبت نکن
ببخشید؟ خوبی؟
!گفتم باهام صحبت نکن
!گفتم از صحبت کردن باهام دست بردار
!هی، خانم
لعنتی، هیچ دستمالی اینجا نیست
برای همین قرار بود بذارمش
مسخره‌ام می‌کنی؟
مسخره‌ست
دستمال کاغذی
!کارت رو درست انجام بده
...واو، اون
!خوش‌شانسی که شب باهام برخورد نکردی
آشغال دیوونه
فکر می‌کنه خیلی مهمه
مثل یه ویروس لعنتیه
!خیلی اذیت‌کننده‌ست
...داری گریه می‌کنی
خیلی ناراحت شدم
آرایشم چطوره"؟"
...وقتی کنترلت رو از دست میدی
فکر می‌کنه نمی‌تونم شغل دیگه‌ای بدست بیارم؟
!هرچی! من طرفدار دو گایونگم
...خیلی خوب و زیبا، اول کرم پودر رو بردارین
این خوبه- خوبه؟-
ازدست دادن کسی وقتی کارمند نداریم خوبه؟
استعفاش رو بررسی کنین و یه دستیار اداری دیگه بفرستین
گه، اینجا رو نگاه کن
مخفیانه کاری انجام دادن انقدر سخته؟
سخته؟
به خاطر دلخوری از وون و مورد اسیدی که الان داره‌ست؟
چرا باید دلخوری وجود داشته باشه وقتی که بحث کاره؟
حتی اگه بود، چرا
به خاطر اینکه عصبانی بودی سعی کردی انتقام بگیری؟
آقا، این کاریه که شما انجام میدین؟
احساسات شخصیتون رو به خاطر انتقام، دلخوری یا تلافی وارد کار کردین؟
احمقیا
بهم توهین کردی
چطور می‌تونم این کار رو بکنم؟
پس باهاش صحبت کن
می‌تونی چیزی رو که نمی‌دونن رو آموزش بدی
و زمان، بی‌تجربگی رو حل می‌کنه
ولی احمق بودن رو نمیشه درستش کرد
به هرحال، این تقصیر من بود، معذرت می‌خوام
فکر کنم درخواستم رو قبول کردی پس میرم
!صبر کن، هنوز کارم تموم نشده
خودتون مدام تکرار کردین پس فکر کردم تموم شده
دیگه واقعا الان میرم
!لعنتی
کانگ همیشه خودخواه بوده
وقتی با آب و تاب از گه شروع به تعریف کرد، می‌دونستمش
کارمند کم داریم کی رو بیارم آخه؟
اون زندگی یکی رو نجات داد
لیاقت یه جایزه دیگه رو نداره؟- البته، براش یه برنامه‌هایی داریم-
آره، داریم بررسی می‌کنیم که چی باشه
!لعنتی، سرده
!هی، هیچ جسد تکه تکه شده‌ای نیست
!بیاین بیرون
!بیاین بریم بیرون
!بیاین بیرون! ولش کنین
!تجهیزات رو بردارین
!بیاین بیرون
بیاین بریم خونه
چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟
هنوز نه، مطمئن نیستم که چیز خوبیه یا نه
چی؟
قربانی
ممکنه هنوز زنده باشه
صبر کن
...اگه اون هنوز زنده باشه
بدنش هیچ چیزی از تغییر رنگ و سفتی ماهیچه‌ها نشون نداده
پس تا وقتی زنده بود ممکنه تکه تکه شده باشه
پسر، این مرد کاملا دیوونه‌ست
یه آدم زنده بود
...ولی
چرا انقدر بی‌رحم بود؟
سوال خوبیه
فکر می‌کنم قبلش یه مورد مشابه بوده
توی پرونده‌ای که بهت دادم
قربانی‌ای که درحالی که زنده باشه تکه تکه شده باشه، نبوده؟
گزارش کالبدشکافی هنوز نیومده؟
هفته بعد میاد
...همچنین درمورد ماشین نقره‌ای که گفتی
بله، پیداش کردی؟
همه دوربین‌های ترافیک رو در جاده های منتهی به خارج شهر بررسی کردیم
ولی بعد از شب تصادف تا صبح
هیچ ماشین نقره‌ای اون زمان نبود
این مسیر تنها راه اینجاست یعنی به شهر رفتن
احیانا
می‌تونی ببینی که کدوم یک از این ماشینا برات آشنا هستن؟
برات با پیام فرستادم
حتی اگه نقره‌ای باشه رنگ‌های متفاوتی داره
خاکستری تیره و روشن همشون متفاوتن
ممنون میشم اگه اونی که از همه بیشتر شبیه هست رو انتخاب کنی
بررسی می‌کنم- باشه-
مراقب باش
!کارآگاه کووون
!بیا اینجا- !دارم میام-
(اسناد)
کسی که دارین سعی می‌کنین ...باهاش تماس بگیرین
چرا آن‌بلاکم نمی‌کنه؟
...شش
چهار، سه، هشت
لعنتی
شش، چهار، سه، هشت
آقای گه
اینطور به نظر می‌رسه که عمدا بلاکم کردی
درسته، فراموش کردم
متاسفم
این اواخر انقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت آن‌بلاکت کنم
باهام تماس گرفتی
چی تو رو اینجا کشونده؟
بیا یه جایی بریم و حرف بزنیم
خدای من
بیا بریم بیرون
بیا با ماشین بریم- باشه-
!خدای من
دیره، کجا داری میری؟
بیا داخل و حرف بزن، بیا داخل
نه، مشکلی نیست- تعارف نکن-
برای من خوب نیست
بیا داخل
غریبه که نیستیم، هستیم؟- !هستیم-
ساکت باش، بیا دیگه
برو خونه و استراحت کن
...ولی نمی‌تونم استراحت کنم- کمکت می‌کنم-
فکر نمی‌کنم بتونی
خانم لی؟- بابا، مامان رو یه کاریش کن-
من؟- نه-
لعنتی
بشین، بشین
چیکار داری می‌کنی؟
عزیزم؟
عجله کن و بشین، بشین
باشه
باز کن- می‌تونم بخورمش-
سریع بیا، بازش کن
بیرون صحبت کنیم؟
آره- باشه-
چرا بیرون؟ بیا داخل و صحبت کن
کجا؟- کجا فکر می‌کنی؟ اتاقت-
اتاقم؟- آره-
چرا باید بریم اونجا؟
بیا
چت شده؟- زود باش-
مهمه. درسته؟
برین داخل و آروم حرف بزنین
مشکلی نیست. برو داخل
فقط یه سواله
عزیزم، چنگال- درسته-
ولی زیاد طول نمیکشه
برو داخل. ساکته. راحت باش
فقط راحت باشین
...ولی نمیتونم
وانمود کنین اینجا نیستیم
...مامان، لطفا
وای
...این
این برای رژیم گرفتن خیلی خوبه
میتونم تمرینات بدنسازی بازو انجام بدم
میتونم عضله دوسر و سه سر رو تمرین بدم و با این اسکات انجام بدم
خب، کسایی که زیاد شکست میخورن رژیم میگیرن
خب میخواستی چی بپرسی؟
نمیتونم یه کلمه از حرفاشون رو بشنوم
دقیقا
عایق صوتی اتاق خوبه
فقط نیومده حرف بزنه، مگه نه؟
خب، دیگه چیه؟- بی خیال-
یه مرد و زن جوون فقط با کلماتشون حرف نمیزنن
احتمالا اون روز یکی از این ماشین شاسی بلند‌های نقره‌ای بود؟
یه شاسی بلند خاکستری روشن بود
ولی هوا تاریک و شب بود به خاطر همین مطمئن نیستم
خاکستری روشن
به بیست تا ماشین محدود میشه
باید یکی یکی چک کنی پیداش بکنی؟
اونا رد لاستیک رو آنالیز میکنن
شناسایی مدل لاستیک کمک میکنه
اما اون بو چی بود؟
خیلی غیرعادی بود
،اگه فقط بتونم به یادش بیارم
فکر کنم کمک کنه
مراقب باش
به سلامت
!خدای بزرگ
دادستان؟
از بین همه کارمندهای دولتی دست رو بهترینشون رو گذاشتی؟ بهترین قسمتش؟
اگه اون بهترین قسمته، من چیم؟ گوشت خوک منجمد؟
خوک چیه. به زحمت جیگر تیکه تیکه شده‌ای
ممنونم که حقیقت تلخ رو میکوبی تو صورتم
حتما درد میکنه
وای
شکم خوک خوبه
جیگر تیکه تیکه شده هم خوبه
گل سرسبدشون رو
گیر انداختی
آخر بیست سالگیت
جایزه بزرگی بردی
دادستان؟
!دادستان
بیا داخل. دادستان
باشه؟ دادستان
!دادستان اومده- بابا-
نمیدونم چرا اونجوری رفتار میکنه، پس نپرس
!دادستان به خونمون اومده! چقدر خوب
خیلی خجالت آوره
خیلی خجالت زده شدم
!خیلی خب، دادستان
خداحافظ، مامان
می‌جین. صبر کن، بیا اینجا
چیه؟
بیا. قبل اینکه بری اینو بخور
مامان، وقت ندارم- !بخورش-
به هر حال، چطوری با اون دادستان آشنا شدی؟
بخور! برات خوبه. حرف بزن دیگه. بجنب
دختر خوب- دیرم شده-
برمیگردم- وایسا-
بهم بگو چطوری دیدیش
جز اینکه تو دردسر افتادی دلیلی نداره
!اون عوضی
نزدیک بودا
اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
من سو مال‌ته هستم
کارآگاه سابقه
،وقتی کارآگاه سو تو صحنه جرم بود
حتی بدترین جنایت‌کارها هم تا حد مرگ میترسیدن
اینقدر عالی بوده
کار کردن باهاتون باعث افتخاره
ممنونم
اگه کنجکاو بودین یا درباره هر چی سوالی داشتین
راحت باشین ازم بپرسین
من کوچیکترین عضو اینجام
برای کارآموز ارشد دولتی بودن خیلی جوونی
لبخند عالی‌ای هم داری
،اونقدرا بزرگ نبود
ولی یه کسب و کار با سی تا کارمند داشتم
،مطمئنم میتونی حدس بزنی
ولی هر کسی اینجاست تو جوونیش موفق بوده
البته، همینطور برای من
قول میدم سخت کار کنم و باعث هیچ دردسری نشم
خانم ایم
بله؟- معاون رییس دنبالتونه-
چرا؟
کار اشتباهی کردی؟
نه، تا جایی که یادمه
میتونی بگیریش؟- آره، برو-
باشه
نباید زیادی دخالت میکرد
!دادستان گه
بله؟
خیلی سخت کار میکنم
باشه
قول میدم همه تلاشم رو بکنم
باشه، حتما. همینطوری ادامه بده
...شما
خیلی به فکرم بودین
خیلی ممنونم
از الان به بعد مراقب دفترتون هستم
چی؟
اومدی
از کجا آبنبات گیر آوردی؟
سر راهم به اینجا گرفتمشون
از شیرینی متنفری
جالبه
،آدمای زیادی رو دیدم که بهت گفتن نمی‌خوان
ولی هیچکدومشون تا حالا بهت آبنبات ندادن
(دادستانی ناحیه سوهان)
این اواخر دفتر رو خیلی خوب تمیز کردین
ممنونم- ممنونم-
خیلی سخت کار میکنین
روز خوبی داشته باشین
صورتی خیلی بهتون میاد
لباس‌های جدیدین که خریدم
که اینطور
انگار دارین میرین یه جای خوب
خب، آره
موفق باشین
هنوز نظافت رو شروع نکردین؟
گفت که اومده سرکار
که اینطور. امروز نظافت رو کنار بذارین
یکم سرمون شلوغه
...خب، چیزه
...معاون اداری جدید
صبر کن، چی بود؟- دستیار اداری-
آره، خودشه
چی؟
از امروز، اومدم تا کمکتون کنم
من دستیار جدیدتون، ایم سون هستم
دستیار؟
این موقعیت وجود داشته؟
...بخوایم دقیق‌تر بگیم
کارمند اداری
چرا یه کارمند اداری بهم دادی؟
چرا؟
دستیارت استعفا داده
کمبود کارمند داریم
،ولی کارآموزمون با تجربه فراوون
...اراده قوی و پر از شور و شوق
یه آجوما- ...آره، اون آجو-
!نه! اینو نگو
خانم ایم کاملا مناسبه
چرا اینقدر کُنده؟
لطفا ببرش
ببرمش؟
فکر میکنی میتونی هر طور دلت میخواد
قرارداد کارمندهارو بالا و پایین کنی؟
اگه میخوای کارمند انتخاب کنی دفتر خودت رو باز کن
یه کارمند دولتی نمیتونه نسبت به کارکنان تعصب داشته باشه
بازم، چطور تونستی یه آجوما رو استخدام کنی؟
!اون آجوما نیست
...قربان
همه تلاشم رو برای حمایت ازتون میکنم
::::::::: آيــــ(خانم شب و روز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
واقعا کارمند دولتی شدی؟ ::::@AirenTeam::::
نه، هنوز نه ::::@AirenTeam::::
از اونجایی که به اینجا رسیده، بهترین کار اینه که اونو به حال خودش بذاری ::::@AirenTeam::::
این اسناد رو قبل ظهر سر و سامون بده ::::@AirenTeam::::
یه عالمه چیپس شکلاتی ::::@AirenTeam::::
!فراموشش نکن ::::@AirenTeam::::
!غیرممکنه ::::@AirenTeam::::
!آجوما ::::@AirenTeam::::
قبلا اون کیف رو یه جایی دیدم ::::@AirenTeam::::
میتونی بهم اعتماد کنی ::::@AirenTeam::::
میخوام ببینم ::::@AirenTeam::::
،میخوام ببینم اگه تلاشم رو کنم چقدر خوب میتونم کار کنم ::::@AirenTeam::::
آجوما- !من متولد سال ۱۹۹۶ هستم- ::::@AirenTeam::::