اجاق گاز.
اینجا در آشپزخانه است.
نه، منظور من اجاق گاز من است. فکر کنم گذاشتمش
مشکلی نیست.
من، خدای من، آن را بررسی عنوان ما را ترک گفتند.
مطمئنی؟ دستگیره رو چرخوندی؟
آره
- با این حال، دستگیره کوچک؟ - همه دستگیره ها را چرخاندم.
اجاق گاز خاموش است، آدریان.
ببخشید قربان، ما معتقدیم که دزدی از بین رفته است.
او وارد شد، او را غافلگیر کرد، او وحشت کرد،
- نه - از آشپزخانه آنجا را ترک کرد.
نرد
نه نه نه.
- این... این دزدی نبود. - اینطور نبود؟
او سعی کرد آن را شبیه یکی کند، اما این مرد مثل یخ سرد بود.
او دمپایی های او را پوشید تا از جا ماندن رد کفش هایش جلوگیری کند...
چیزی نیست که محله شما مستعد انجام آن باشد.
آدریان آدریان
اون اینجا بود او منتظر بود.
منتظر چی؟
میدونی برای اون
او حداقل یک ساعت اینجا بود.
داشت سیگار می کشید. هنوز روی پرده ها می توان بوی آن را حس کرد.
منتول. سالم.
- احتمالا نیوپورت. - شاید او سیگاری بود.
نه، او یک کالوینیست هلندی بود. آنها سیگار نمی کشند.
آنها بدن خود را مقدس می دانند ...
جام مقدس از ...
متأسفم، من در تمرکز مشکل دارم، زیرا فکر می کنم بوی گاز می دهم.
صدای کلیک را شنیدی؟
شما باید صدای کلیک را بشنوید، نه اینکه فقط کلیک را احساس کنید. بشنو.
به هر حال، اوه،
- بعد از کشتن خانم، اوه... - نیکول واسکز، 25 ساله.
آره، خانم واسکیز، او... او در اطراف آویزان بود.
او به دنبال چیزی بود.
دنبال چی بود؟
من نمی دانم.
او چیزی را در رایانه او بررسی کرد.
او می توانست یک فایل را پاک کند.
- چیز دیگری مد نظر دارید؟ -بله قدش بلنده
او 6'3، شاید 6'4 اینچ است. در مورد ...
...در مورد چراغ خلبان چطور؟
- چون می دانی، گاهی اوقات خاموش می شود. - چراغ خلبان خوب است.
آخرین باری که تقریبا خاموش شد یادت هست ؟
میخوای برگردم به شهر و اجاق گاز رو چک کنم؟
- نه، نه، نه - این همان چیزی است که به من می گویید؟
آیا شما؟ می تونی؟
این عالی خواهد بود.
ببخشید آقایون فقط یک ثانیه، باشه؟ فقط...
- اون کیه؟ - فقط پرستارش.
اجاق لعنتی را فراموش کن، باشه؟ شما در اینجا مشغول به کار هستید.
- شما یک مشاور خصوصی هستید. - می دونم، ولی حس کردم و فکر می کنم...
تو باید ساکت شوی اداره فکر می کند شما دیوانه هستید.
تو هرگز اعاده نخواهی شد، هرگز دوباره استخدام نخواهی شد،
و ما هر دو بیکار خواهیم شد
آیا اهمیت حرفهای من را درک می کنید؟
اکنون، خود پیچ خورده خود را به هم بچسبانید،
تمرکز کنید و درخشان باشید
تو فوق العاده ای
ببخشید قربان مطمئنم حق با شماست اما
از کجا همه اینها را می دانی؟
- یعنی در مورد کامپیوتر... - کاملاً واضح است، اینطور نیست؟
هیچ چاپی روی صفحه کلید وجود ندارد ، حتی مال او.
چرا؟ از آن استفاده کرد. آنها را پاک کرد.
درست. و تو گفتی که او قد بلندی دارد.
قربانی کوتاه، شاید 5'4 اینچ است.
به صندلی نگاه کن تقریبا تا آخرش پایین اومده
ما تمام صبح اینجا بودیم و هیچ کس حتی متوجه این موضوع نشد.
خب - قربان، اگر بتوانید کمی دور بمانید، گوشه در راه است.
نه من متاسفم. من باید برم.
مطمئنم بوی گاز میدم
آقایان شما می دانید ما را از کجا پیدا کنید. فقط تماس بگیرید
- پس اون آدریان راهب معروفه؟ - آره، افسانه زنده.
اگر به آن زندگی می گویید.
31، 32، 33، 34، 35، 36، 37، 38، 39، 40.
دکتر، من احساس خوبی دارم.
دکتر کروگر... کارم عالیه، دکتر کروگر.
شما نمی توانید ... شما نمی توانید از چیزهای کوچک عرق کنید.
فقط با جریان ادامه دهید.
این یک من جدید است. این یک من کاملا جدید است.
و با تشکر از شما... من همه را مدیون شما هستم.
احساس می‌کنم دوباره روی زین برگشته‌ام.
من همه را مدیون شما هستم، دکتر.
توصیه شما را قبول کردم، دکتر.
من با جریان پیش می روم.
بنابراین...
با جریان حرکت کنید؟
خوب خوش به حالت.
شما تا به حال، چه، مشاوره انجام داده اید؟
آره، در سانتا کلارا.
من یک دوست قدیمی آنجا دارم که ستوان دومی است و...
با من تماس گرفت
خوب، چه احساسی به شما دست داد؟
منظورم اینه که میدونی بهت زنگ میزنن ؟
این احساس عالی است.
انگار دوران قدیم است.
پشت در زین.
خوب، آیا فکر می کنید برای بازگشت تمام وقت آماده هستید ؟
نه، منظورم مشاوره نیست. می دانی منظورم بازگشت به نیرو است.
قطعا. کاملا.
به نظر شما من آماده ام؟ همین...
مساله این است.
حالت خوبه؟
آره خوبم.
تو به آن بالش نگاه می کنی اگر می خواهید بالش را درست کنید، اشکالی ندارد.
نه نه نه فقط داشتم به این فکر میکردم...
نه من...خوبم.
چطوری میخوابی؟ آیا هنوز آن رویاها را می بینید؟
خوب، من و ترودی هفت سال ازدواج کردیم.
عجیب است اگر من ...
اگر هرگز در مورد او خواب ندیدم، درست است؟ داری ازم امتحان میکنی، نه؟
تو... عمدا اینطوری گذاشتی.
آیا من؟
باشه. باشه.
آره، به هر حال، اوم،
من ... احساس کردم ...
ببخشید.
نگهش دار که...
اون یکی فقط...
آنجا. سپس، اوه ...
باشه. چیز مهمی نیست.
کجا بودیم؟
به نظر می رسد که شما برای تغییر آماده اید.
درست میگم یا درست میگم؟
تا زمانی که بادکنک ها نروند، گروه شروع به نواختن نمی کند ، خوب، درست است؟
سانفرانسیسکو باید یک تصمیم ساده بگیرد.
منتظر نشانه من باشید
آیا آب را زیر پا می گذاریم یا جلوتر می رویم؟
اما، جهنم، همه چیز درست است.
سلام، حال ما چطور است؟
من در حال قفل شدن هستم، گاوین. چه زمانی می توانم از لبخند زدن دست بردارم؟
میراندا میترسم مجبور بشی بهش عادت کنی.
وقتی امضا کردم به شما گفتم، شهرداری تازه شروع کار است.
من موسی تو هستم و تو و شوهرت را به سرزمین موعود خواهم برد .
- همانطور که پیرمرد من می گفت ... - من ساکرامنتو را دیده ام، گاوین.
به سختی سرزمین موعود است.
ساکرامنتو را فراموش کنید من در مورد کاخ سفید صحبت می کنم.
و فراموش نکن، وقتی مرا انتخاب کردی،
شما دو شهردار به قیمت یکی می گیرید .
همسرم، میراندا.
من فقط صحبت نمی کنم.
من برای پیاده روی آماده هستم. حاضری با من قدم بزنی؟
آره
اون بالاست!
اون بالا!
باشه باهات تماس میگیرم من با شما تماس خواهم گرفت.
سنت کلر به تازگی بیانیه دیگری صادر کرده است.
- او ما را مقصر می داند؟ - نه هنوز. فقط چیزای رهرا
او ساکت نخواهد شد. او مرعوب نخواهد شد.
او به زودی ما را سرزنش خواهد کرد. همه دیر یا زود انجام می دهند.
ما هم باید بیانیه بدهیم
- مطبوعات اینجا هستند؟ کی اینجاست؟ - دختر از کانال 3.
- خوشگله؟ - نه، دیگری.
مشکلی نیست. - خوب چه کسی را روی دوربین می خواهید؟
من من انجامش میدهم.
فکر می‌کنم این موضوع به مردم اطمینان می‌دهد که من را در نظر می‌گیرند.
بله قربان. - چیزی در مورد تیرانداز؟ بگو آره.
پسران پزشکی قانونی هنوز در محل هستند، اما تا کنون هیچ چیز.
ورودی: معاون شهردار.
اوه، شلدون برگر، چه کسی تو را رها کرد؟
من تازه از بیمارستان اومدم بادیگارد موفق نشد
شهردار در راه بازگشت از ساکرامنتو است.
ببین، لازم نیست بهت بگم، کاپیتان. ما در اتوبوسی به جهنم هستیم.
- من میفهمم. - اگر ما این را رد نکنیم،
- به نظر می رسد که ما تلاش نمی کنیم. - من یک احمق نیستم، شلدون.
من همه افراد موجود را در این پرونده دارم.
نه، شما این کار را نمی کنید. شهردار از شما می خواهد که دوست قدیمی خود را بیاورید.
راهب؟
- اتوبوس! اتوبوس! اتوبوس! - من هنوز نمی توانم این را باور کنم.
شهردار شخصاً از شما خواسته است.
یک اتوبوس در سمت راست وجود دارد.
اوه، این عالی است. این شما را به قدرت برمی گرداند. دارم بهت میگم.
من قبلاً کار دارم، یادت هست؟
دختر در سانتا کلارا؟ ادغام! ادغام! همه ادم هستند...
-میخوای رانندگی کنی؟ - تو کدوم کوچه هستی؟
میخوای رانندگی کنی؟
من در آنجا نشسته و داد و نقطه و رانندگی شما آجیل،
چون داری دیوونم میکنی آدرین.
متاسف.
قرمز است! قرمز است! بیا، قرمز است!
آرام باش. نه امروز نه. امروز نمی تونی
ببین کی اینجاست... کارآگاه معیوب.
- سلام راهب. - کاپیتان
- شارونا - سلام.
خوب به نظر میرسی.
دکتر کروگر می‌گوید شما کمی بیرون آمده‌اید.
اوه، او واقعا عالی کار می کند.
من حتی نمی توانم با او ادامه دهم. با تشکر.
عالی نامزد در طبقه بالا منتظر ماست.
من می خواستم این را شفاف کنم.
شما اینجا هستید زیرا شهردار فکر می کند می توانید روی آب راه بروید،
اما تو اکنون یک غیرنظامی هستی، مونک.
شما فقط وضعیت ناظر دارید ، باشه؟
وقتی من آنجا هستم، صحبت می کنم. هیچی نمیگی فهمیدی؟
ببین راهب، وقتی سه سال پیش نشانت را گرفتم ،
من به تو گفتم که هیچ چیز بیشتر از این که ببینم تو را دوباره برگردانده لذت نمی برد، و منظورم این بود.
اما واضح است که شما آماده نیستید.
این تو حرف میزنی یا لباس فرم؟
من لباس هستم، راهب.
تو اون موقع که من فرمانده ساعتت بودم اینو نمیفهمیدی
تو از سر راه من دوری کن، و ما خوب می شویم. - بله قربان.
و من مطمئن هستم که تو و کارن همه چیز را حل خواهید کرد.
چی گفتی؟
تو و همسرت... مشکلاتی داری.
چی میگی تو؟ من و کارن خوب هستیم
- ما 100 درصد هستیم. - بله قربان.
اشتباه من.
اوم، هرگز خوشحال نبودم که اشتباه کنم.
هی راهب بیا اینجا
از کجا فهمیدی؟
شما یک اصلاح نقطه ای را از دست داده اید. کارن این را می گرفت.
و کراواتت را... همیشه برایت می بندد .
او از آن دوتایی استفاده کرد.
نتیجه... خودت لباس پوشیدی.
و جام مسافرخانه رامادا.
شاید برایش گل رز بفرست.
وقتی وارد می شویم، چیزی نمی گویید.
نه نه نه. فراموشش کن.
با ده روز مانده به پایان ، چهار امتیاز عقب هستیم .
من مردم را در جعبه نمی گذارم.
هیچ کس نمی خواهد کسی را در جعبه بگذارد، آقای لوید.
تنها کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که حضور عمومی شما را محدود کنیم...
و برنامه خود را از قبل اعلام نکنید.
اوه، من مطمئن هستم که شهردار آن را دوست دارد.
شاید باید کل کمپین را جابجا کنیم و از زیرزمین اجرا کنیم.
در مورد آن چطور؟
گاوین، این عادلانه نیست. کاپیتان فقط کارش را انجام می دهد.
آقای سنت کلر، آیا می توانید به کسی فکر کنید که ممکن است برای شما صدمه ببیند؟
- کارمند ناراضی؟ - یا همسر سابق.
یا مسئول اتحادیه من چند شریک تجاری را می شناسم ...
که دیگر برای ما کارت کریسمس نمی فرستند .
شما پسران کار خود را برای شما کوتاه کنید.
مردی که هیچ دشمنی پیدا نکرده اسکات انجام نداده است.
وارن، مطمئنی که میخوای با این کار کنار بیای؟
بعد از دیروز، اگر ترک کنی ، هیچکس تو را سرزنش نمی کند.
جسی، می گفتی "ترک" یک کلمه چهار حرفی است.
ببخشید. ما معرفی نشدیم
متاسفم. شما کی هستید؟
اوه، جسی گودمن. من در طبقه بالا کار می کنم.
معاون ارشد رئیس جمهور دوست نگران را به باد انتقاد گرفت.
اگر جسی بالای مغازه نبود، نمی‌توانستم این کار را انجام دهم.
عزیزم.
- آیا به آن نیاز داری؟ - بله، دارم.
دیروز یک نفر درست جلوی چشم من سعی کرد شوهرم را بکشد .
- راهب. - ببخشید!
چی... چیکار میکنی؟
فقط داشتم صاف میشدم
اوه خدای من. ببخشید! این رنگ توسط حوزه رأی گیری کدگذاری شده است.
سه هفته طول کشید تا این را تنظیم کنم.
- متاسف. - راهب!
در چه بخشي هستيد؟
خانم، این آدریان مونک است. او دیگر در بخش ما نیست.
او به عنوان یک مشاور خصوصی اینجاست .
من همه آنها را به همان شکلی که بودند برمیگردانم.
نه بس کن شما احتمالاً نمی توانید به یاد بیاورید که همه چیز چگونه بود.
بله او می تواند. بله او می تواند.
- خیلی طول نمی کشد. - نه
یک ثانیه طول میکشه
آدریان، تخته را ول کن!
کاپیتان، گفتی او دیگر در بخش نیست؟
- 315 به او دادند - ترخیص روانی.
- این یک تعلیق موقت است. - ترشحات روانی
این یک تعلیق موقت است.
- او هفته آینده برای بررسی است. - این یک شوخی هست؟
یک نفر سعی می کند شوهر من را بکشد، و شما مرد بارانی را وارد می کنید؟
خانم سنت کلر، من می توانم به شما اطمینان دهم، مشارکت آقای مونک...
نشان دهنده این است که چقدر این پرونده را جدی می گیریم.
آیا او...
نه نه. اوم، این نوعی اختلال اضطرابی است.
یک مورد شدید مانند این معمولاً توسط یک حادثه تروماتیک ایجاد می شود.
کسی با بیل او را زد؟
همسرش چهار سال پیش به قتل رسید ... یک خودروی بمب گذاری شده.
آنجا!
باور نکردنی.
صبر کن.
آنجا.
حالا دوست دارم ببینم...
محل شلیک گلوله ها
داره چیکار میکنه؟
من عاشق این قسمت هستم
او این کار ذن، شرلوک هلمز را انجام می دهد.
چی؟
او برای ثابت نگه داشتن ضربه خود از بند استفاده کرد.
من قبلاً آن را در کتابچه راهنمای میدانی برای کلاه سبزها، نیروهای ویژه دیده بودم .
ممکن است. - کاپیتان، می توانید این را بگیرید؟ فقط یک دقیقه طول می کشد.
- این را مانند یک تفنگ نگه دارید. - درست.
- قد شما چند سانتی متر است؟ - شش پا.
- نه واقعا. - 5'1"
پسر ما بلندتر بود... 6'3، شاید 6'4" درست مثل سانتا کلارا.
دقیقا مثل چی؟
قتل در سانتا کلارا ما در مورد آن مشورت کرده ایم.
من در مورد آن خواندم. این یک MO کاملاً متفاوت است
شما فکر می کنید ارتباطی وجود دارد زیرا این مرد ممکن است قد بلندی داشته باشد؟
ستوان، رزمندگان را وارد خط کنید.
می‌خواهم با آنتون جیمیسون صحبت کنم، ببینم آیا او برای صبح پنج‌شنبه عذری دارد یا نه.
کاپیتان، آیا درصد مردان بالای 3/6 اینچ را می دانید؟
- نه. شما؟ - شاید 0.5.
شانس دو مرد در این شهر در آن دسته،
ارتکاب قتل عمد در عرض دو روز از یکدیگر نجومی است.
همه به دلیل پیچ خوردگی طناب کور ونیز.
راهب، این یک کشش است، حتی برای شما.
که و او دمپایی پوشید.
و او سیگار نیوپورت می کشد.
این کار پلیس نیست این... این وودویل است.
او قبلاً دو نفر را کشته است ...
دو
اوه، چیزی نیست. او فقط با ارتفاع کمی مشکل دارد.
خوب، ما فقط باید یک کامپیوتر باز پیدا کنیم، و سپس می توانم نام را بررسی کنم.
اوه، همینجا آره.
- پس، اوم، واس... - سوال...
نیکول واسکز
من او را نمی شناسم، اما این هیچ معنایی ندارد.
من فقط چند روز است که اینجا هستم
اما بیایید ببینیم.
خب او داوطلب نیست
و او در کارکنان نیست. متاسف.
- اسمت چیه؟ - جیک
جیک، اسم من آدریان مونک است. اینجا کارت منه
اگه چیزی به ذهنت رسید با من تماس بگیر
باشه حتما. خوب...
مردی در مورد دوستی که گلوله ای را که برای او بود گرفته است چه می گوید؟
کلماتی مانند "متشکرم" بسیار توخالی به نظر می رسند.
وقتی شنیدم جیسون فوت کرده...
این مرد خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد.
شاید او مرد شایسته ای باشد. آیا این امکان پذیر نیست؟
و سپس، من با ریسا، مادر جیسون صحبت کردم ،
و او به من یادآوری کرد که پسرش ترک نمی کند.
میدونی چی فکر میکنم؟
- فکر می کنم او این کار را کرد. - که؟
سنت کلر
- شما نمی توانید این نوع تبلیغات را بخرید. - درست. درست.
آن را کامل ببینید یا اصلاً چرا شروع کنید.
خوب، چی فکر میکنی؟
فکر می کنم این مورد و دختری در سانتا کلارا...
به نحوی متصل هستند
پس کی؟
کسی که هر دو را می شناخت.
کسی، اوه...
چه کار می کنی؟
آیا کلیدهای من را دارید؟ من نمی توانم کلیدهایم را پیدا کنم.
- من کلید شما را ندارم. - چرا؟
- آدریان، آرام باش. - تو کیفت گذاشتی؟
نه، من به کلیدهای شما دست نمی زنم، زیرا اگر من کلیدهای شما را لمس کنم، عصبانی می شوید.
آرام باش!
جان دان گفت: "دموکراسی مرگ..."
آدریان، بس کن یه لحظه.
همه کسانی که جیسون را می شناختند او را به یاد می آورند و او را دوست دارند.
بیایید جیسون را همانطور که بود به یاد بیاوریم.
من آن ها را گرفتم.
باشه. من آنها را همین جا گرفتم.
باشه. چنین آرامشی، می دانید؟
تا چند ثانیه دیگه تابوت رو میبندیم...
و برای همیشه با جیسون خداحافظی کرد.
آدریان، اشکالی نداره موارد جدید را خواهیم ساخت
فقط... اشکالی نداره.
این زنجیر کلید است.
زنجیر کلید... مال ترودی بود.
من باید ... باید ...
من باید آن کلیدها را داشته باشم اون بسته همونجا...
- فقط به من بده. - نه
- شما مستقیم به جهنم می روید. - من در جهنم هستم.
روح پر مهرش زنده باد...
در قلب ما و در دعاهای ما.
چرا یک لحظه وقت نمی گذاریم و بی صدا مراقبه نمی کنیم ؟
حالا... دوست قدیمی...
ما برگشتیم و برای آخرین بار به شما سلام می کنیم.
ما باید ماشین را به اطراف بکشیم. او آماده رفتن است.
باید از خودت خجالت بکشی!
آیا شب‌ها بیدار می‌خوابی و به راه‌هایی فکر می‌کنی که کمپین شوهرم را مختل کنم؟
حالا میراندا...
نه خانم، من شب از خواب بیدار می شوم و سعی می کنم اصلاً فکر نکنم.
این اتفاقات می افتد.
جهنم، برای یک دقیقه فکر کردم که شعار کمپین جدیدی دارم:
"به سنت کلر رای دهید. او می تواند مردگان را زنده کند."
- پسر من کجاست؟ - اینجا قربان.
- مطمئن شو که میراندا به خانه می رسد. - البته.
خانم سنت کلر، چند سوال.
اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم.
چگونه می توانید در مورد چیزی تحقیق کنید؟
به من گفته شده که شما "گرموفوبیک" هستید، از تاریکی می ترسید،
ارتفاعات، شلوغی... و شیر.
ما روی شیر کار می کنیم. او در مورد شیر پیشرفت خوبی دارد.
خانم سنت کلر، من احساس می کنم که شما کمی ناراحت هستید،
اما می توانم به شما بگویم که چرا کلیدهایم را انداختم.
من کمی درگیر یک مورد دیگر بودم .
دختری در سانتا کلارا به قتل رسید.
نیکول واسکز آیا او را می شناختی؟
خیر
نه؟ - نه
آقا، او را می شناختی ... اوه، نیکول واسکس؟
اوه، نه
باید من؟
- نه. هیچ دلیلی نداره. - ببخشید. جسی
خانم اگه میشه یه نگاه دیگه بنداز نیکول واسکز
من کسی را به این نام نمی شناسم
چیزی که من می دانم این است که اگر شوهرم به عنوان شهردار انتخاب شود،
دیگر هرگز در این شهر کار نخواهید کرد.
بیا بریم.
آیا برای رای دادن ثبت نام کرده اید؟
من هرگز رای نمی دهم. این فقط آنها را تشویق می کند.
بیا از اینجا برویم او مرا بیمار می کند.
میدونی ارزش شوهرش چقدره؟
- شماره - 150 میلیون دلار.
اینجا. - در رادیو در مورد آن صحبت می کردند.
- این خیلی انگیزه است. - بله همینطور است.
میراندا سنت کلر شخصاً با شهردار تماس گرفت.
شما نمی توانید یک جا کلیدی دیگر بخرید؟
ترودی آن را به او داد. غیر قابل تعویضه
کاپیتان، ما تازه گزارش پزشکی قانونی را پس گرفتیم .
گلوله ها نقطه توخالی بودند که برای تغییر شکل در اثر ضربه طراحی شده بودند.
آنها را نمی توان ردیابی کرد.
بله، اما ما یک استراحت شانس آوردیم. یکی هنوز سالم بود.
اسلحه را شناسایی کردند این یک تفنگ Weatherby Fibermark است،
- که بریتانیایی است... - بریتانیایی است.
Longrange، مورد علاقه مزدوران و گروه های شبه نظامی.
درست است. راست میگه
خوب، فهرستی از فروش سلاح و یا مهمات را شروع کنید.
بله قربان.
آیا می توانید آن را در مقابل نیکول واسکز بررسی کنید؟
- که؟ - قتل در سانتا کلارا
- آقا ساعت 10 شما؟ - موارد با هم تداخل ندارند، مونک.
او برای DMV کار می کرد. کاندیدای شهرداری بود.
او از کرایه اش عقب مانده بود، او در همه جای دنیا خانه دارد.
او چاقو خورد. او تیر خورد.
رهایش کن.
- آیا ما آن را رها می کنیم؟ - ابدا.
- حالا چیکار کنیم؟ -ما دنبال پول می رویم.
من همیشه می خواستم این را بگویم.
"ملکه به دکتر سلطنتی گفت"
"من خیلی نگران پرنسس هستم."
"او همه زمردها و یاقوت ها و ثروت های پادشاهی را دارد"
"اما او هرگز نمی خندد."
"چه کسی می تواند شاهزاده خانم را بخنداند؟" «پس قاضی را صدا زدند».
"شوخی دادگاه، همانطور که همه می دانستند"
" احمق ترین و خنده دارترین قاضی که تا به حال وجود داشته است."
با صدای جیر جیر و جنگ به دربار غلتید.»
"ملکه من صدا می کند، او در حالی که تعظیم می کرد آواز می خواند."
ملکه گفت: شوخی، شاهزاده خانم خندیدن را فراموش کرده است.
"و من به شما این وظیفه را می دهم که لبخندهای او را به این دادگاه بازگردانید."
"از کی شروع کنم؟" او درخواست کرد.
همان موقع شاهزاده خانم وارد دربار شد و همه ساکت شدند.
او گفت: " اکنون هم مثل هر زمان دیگری خوب است ."
"شوخه برگشت و به شاهزاده خانم سلام کرد، و تعظیم کرد، از انتها غلتید."
"و وقتی ایستاد، گلهایی در او ظاهر شد..."
- حالت خوبه؟ - آره، بهترم.
- او کجاست؟ - من نمی دانم.
فقط یک لحظه به من فرصت بده لطفا
او آنجاست.
هی، تو با بچه ها عالی هستی
آره، خوب، وقتی از خودت نداشته باشی خیلی راحته.
بیایید این را تمام کنیم. من امشب در دنور جمع آوری کمک مالی دارم.
مطمئن. مطمئن. من، اوه، فقط چند سوال دارم، خانم سنت کلر.
فقط پایه... چیزهای پس زمینه...
واقعا
اوه، آیا شما هیچ حساب بانکی به نام خود دارید؟
خیر
آیا می خواهید شاید در اینجا یادداشت برداری کنید؟
نه، من آن را به خاطر بسپارم.
بله، شاید بهتر است آن را یادداشت کنید.
فکر نمیکنی یادم بیاد؟
تو و وارن چند وقته ازدواج کردی؟
- پنج سال. - باید سخت باشد.
او خیلی سرش شلوغ است و حالا برای شهرداری نامزد شده است.
من فکر می کنم که این می تواند نوعی ... استرس زا باشد.
شما ازدواج کرده اید، درست است؟
بله، اوه، دارم.
پس لازم نیست به شما بگویم که هر ازدواجی استرس زا است.
به همین دلیل به آن «ازدواج» می گویند.
چیز دیگری هست؟
آره آیا شما، اوه،
آیا بعداً آقای گودمن را خواهید دید؟
- جسی؟ - جسی
چرا می پرسی؟
خوب، اگر او را ببینید، می دانید، اوه،
فقط... بهش میگی به من زنگ بزنه؟ چون من فقط... دوست دارم با او صحبت کنم.
و، می دانید، اگر او را ببینید.
آیا شما مرا به چیزی متهم می کنید آقای راهب؟
من نمی دانم. آیا شما مقصر چیزی هستید؟
آقای راهب.
به نظر آدم باهوشی هستی
به مناسبت.
وارن اولین مرد زندگی من است که هرگز از من دست نکشید.
هفته پیش، اگر می توانستم، خودم آن گلوله را می گرفتم.
باید باورم کنی
خانم سنت کلر،
من باید به شما گوش کنم. من مجبور نیستم شما را باور کنم.
من الان دارم میرم.
شکی در ذهن من نیست که جادوگر این کار را کرده است.
سلام؟
آدریان، برای توست. باشه؟
آره، این مونک است.
آقای مونک، این جیک از کمپین سنت کلر است.
فکر کنم چیزی پیدا کردم.
- من در انجا خواهم بود. - راستش من داشتم می رفتم.
من می توانم آن را به جای شما بسپارم. نیم ساعت دیگه میام
- خوب من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. - تماس شخصی؟
- ممکن است کمی دیر بیام. - باشه، مردم زیبای من،
من هر یک از شما را دوست دارم، اما این پاکت ها به خودی خود پر نمی شوند.
نه نه نه نه. نه نه نه نه!
نه ممنون. نه امروز نه!
بیا تازه پاکش کردم بیا دیگه!
خیلی خوب. خوب خوب.
خوبه.
هی، کاپیتان
کاپیتان کاپیتان،
مقدماتی را گرفتیم
تصادف احتمالی ... ضربه شدید شدید به سر.
- باشه. - کاپیتان؟
کاپیتان؟
آیا اسنادی مانند دفترچه در ماشین وجود دارد ؟
خیر
- کاپیتان؟ - چی؟
- کلاهش را چک کن. - چی؟
او در کلاه خود چیزهایی را حمل می کرد.
کلاه بود؟ چیزی نکشیدند.
کلاه سرش نبود!
چه کار می کنی؟
بیا پایین. صحنه تصادف اینجا پایینه
او امروز کفش مناسبی نمی پوشد .
امروز کفش مناسب نپوشید.
ببین اینجا کاری نیست
اداره بندر آن را صدا می کند. این یک تصادف یک اتومبیل است.
نه نه. نه این اتفاقی نبود
هیچ رد لغزشی در جاده وجود ندارد.
خیس است!
تو تنها کارآگاه اینجا نیستی، مونک. علائم لغزش را بررسی کردم.
همیشه در این تپه اتفاق می افتد.
شما با سرعت 85، 90 مایل در ساعت به این منحنی می رسید.
Ftt! رونق!
نه. نه، این صحنه سازی شد. او در جای دیگری کشته شد.
شاید بتوانید به من بگویید این قتل در کجا اتفاق افتاده است.
کمک بزرگی خواهد بود.
خیابان کول و خیابان هفدهم.
چگونه می توانید آن را بدانید؟ - در خانه من ملاقات داشتیم.
احتمالا کول را گرفته است.
من فکر می کنم او در آن تابلوی ایست خیابان هفدهم کشته شد .
چرا هفدهم؟
اونجا یه سرپناه بی خانمان هست برای تعویض یدک شیشه های جلو را می شویند.
من فکر می کنم کسی به ماشین نزدیک شد،
شروع به شستن پنجره کرد و سپس به او حمله کرد.
از اینجا می توانید شیشه جلو را حتی بهتر ببینید.
سمت راننده تمیزه سمت مسافر کثیف است.
برو شیشه جلو رو چک کن
برو آدریان
ببخشید افسر
پسر ***.
آدریان، این افسر تو را به خانه می برد، باشه؟
متشکرم.
خودت رفتار کن! او مسلح است.
چرا؟ کجا می روی؟
من یک قرار دارم. من در مورد آن به شما گفتم.
اوه فکر کردم شوخی میکنی
فکر کردی شوخی کردم؟
چرا؟ فکر نمیکنی من بتونم قرار ملاقات داشته باشم؟
- نه، منظورم این نبود. - چه چیز خنده دار در مورد من قرار ملاقات، آدریان؟
هیچ چیزی. متاسف.
همین الان... سه شنبه است.
شب کوزه جوجه است.
اینقدر بچه نباش
بچه 11 ساله من می تواند سفال مرغ بپزد.
بعدا میبینمت، باشه؟
باشه. باشه. آهسته تر
یک ثانیه سرعت خود را کم کنید.
باشه پس گفتی 2/3 فنجان... 2/3...
با کی صحبت میکنی؟
- هیچکس. - گوشی را به من بده.
راهب، تو هستی؟
باشه الان قطع میکنم و تماس نگیرید
بنجی تکلیف داره مقدار زیادی از آن.
تلفن را قطع نکن نه! بنجی، به من زنگ بزن!
صداش قابل تاییده
- این بدترین شغلی است که تا به حال داشته ام. - آره؟ پس چرا انصراف نمی دهید؟
خوب، چون این بهترین شغلی است که تا به حال داشته ام.
من دارم ماجراجویی می کنم
من نمی توانم آن را باور کنم. من افراد بد را پشت میله های زندان می گذارم .
احساس می کنم، اوم... اسمش چیست؟
دوست دختر سوپرمن
اوه، لوئیس لین.
- من لویس لین هستم. - آره
منظورم این است که چند پرستار عملی می توانند این را بگویند؟ نه زیاد.
می بینید که به نظر شما خیلی خوب است.
لباس چیه؟
لبخند.
متشکرم.
پنج ... شش ...
هفت هشت...
نه ده.
ما چند فیلم جدید از این رویداد داریم که توسط یک گردشگر گرفته شده است.
باید به شما هشدار بدهم، برخی از اینها بسیار گرافیکی است.
راه را برای شهردار باز کنید!
اعتدال در همه چیز، هوم؟
جز عشق
هی
راهب، اینجا چه کار می کنی؟
داشتم اخبار می دیدم.
یک نوار ویدئویی از چیز سنت کلر وجود داشت.
چیزی در مورد آن فقط جمع نمی شود.
آقای راهب، فکر می کنم؟
شما باید کارل از باشگاه سلامت باشید.
خوب، اوه، چرا به ما ملحق نمی شوید؟
نه، او نباید. می دانی، شرکت دو نفر، سه نفر جمعیت،
و مونک از جمعیت متنفر است، اینطور نیست؟
وقتی تو کنارت هستی احساس خوبی دارم
پسر، این خوب است، اینطور نیست؟
فراموش کردم. در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟
- انگلستان. - اوه، خدای من، درست است.
اوم، کارل گفت که او در مورد زندگی در انگلیس صحبت می کرد.
- او یک محقق رودز بود. - شوخی نکن!
آره او فارغ التحصیل magna cum laude است.
- تقدیر و تشکر - درست. میدانم.
و الان مطب خصوصی دارد. او یک وکیل سرگرمی است.
حدس بزنید او نماینده چه کسی است. می توانم به او بگویم؟
اره حتما.
فرانسیس فورد کاپولا.
آره ولی چیز مهمی نیست
یک تبلوید چیزی در مورد او نوشت ... می دانید که او در اسکار مست بود.
بنابراین اکنون ما از آنها به خاطر تهمت شکایت می کنیم.
من نمی دانم اینجا چه کار کنم.
من در این کار خوب نیستم
باشه. این مرد به شما دروغ می گوید.
او وکیل نیست
چی؟
آکسفورد ستایش بزرگی ندارد،
و شما از روزنامه ای به خاطر افترا شکایت می کنید نه تهمت.
من فقط سکوت میکنم
فراموش کن هرچی گفتم چیز مهمی نیست، کارل.
خب به نظر می رسد ...
این چه جهنمی است؟
چه کار باید میکردم؟ فقط اجازه دهید به شما دروغ بگوید؟
آره. آره. اولین قرار بود تاکسی!
همه رزومه خود را زیبا می کنند.
به آن «طبیعت انسان» می گویند. فکر می کنی من در مورد بنجی به او گفتم؟
در مورد آن تابستان که در آتلانتیک سیتی رقصیدم؟ خیر
چه نوع رقصی؟
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
- استعفا دادم - دوباره نه.
نه . نه. این بار منظورم این است.
- من خواهرم را برای چیزهایم می فرستم. - میدونی که قراره برگردی
به من نگو ​​که قراره چیکار کنم
فکر می کنی همه چیز را می دانی؟
باور کن یا نه، تو من را آنقدرها نمی شناسی.
خیلی خوب. فقط برگردیم داخل
نه. نه. خیلی دیر است.
نگاه کن...
من الان مسئولیت هایی دارم
من بچه گرفتم
و فکر می کنم باید یک کار معمولی پیدا کنم... قبل از اینکه کاملاً دیوانه شوم.
مثل من.
مثل من؟
خوب،
هرگز فراموشت نمی کنم
هیچوقت هیچی رو فراموش نمیکنی
والنسیا و 28
باشه خوشحالم کن
ما آن را در زیر صندلی مسافر، آه، در کلاه او پیدا کردیم.
- نام سوم از ... - می بینم، می بینمش.
او یک داوطلب پاره وقت بود.
او دو ماه پیش استعفا داد. برای همین اسمش نیامد.
پس مونک حق داشت.
ارتباط وجود دارد.
او چطور اینکار را انجام میدهد؟
یعنی من دو تا چشم دارم. من همه چیزهایی را که او می بیند می بینم، اما من ...
من چیزی را که او می بیند نمی بینم.
آقا اگه ممکنه
کاری که مونک انجام می دهد، این یک ترفند سالنی است.
یعنی او می تواند همه این کارها را انجام دهد؟
آیا او می تواند یک تحقیق در سطح شهر را سازماندهی کند، به سربازان الهام بخشد،
ایجاد انگیزه در مردم؟
آدریان مونک نیمی از پلیس نیست...
یا یک سوم مردی که شما هستید، قربان.
با تشکر از شما، ستوان. با این وجود...
ما اکنون به او نیاز داریم
برو ببرش
اون خونه نیست
خب، پس او در شارونا است. به شارونا زنگ بزن
من او را امتحان کردم. گفت انصراف داد
شارونا استعفا داد؟
منظورت تنها مونک است؟
بیرون در ملاء عام؟
سلام؟ تو بنجی هستی؟
- آره شما کی هستید؟ - من شلدون برگر، معاون شهردار هستم.
هی، اسکیت بورد دوست داری؟
مامان، اتفاقی برای مونک افتاد!
فراموشش کن.
مونک در تمام طول راه یک قدم جلوتر از ما بوده است،
اما مرد بدون تو نمی تواند کار کند.
شهر سانفرانسیسکو برای همیشه سپاسگزار خواهد بود.
اینها واقعاً خوب هستند. اینا رو درست کردی؟
آنها اورئوس هستند، شلدون.
- آن ها هستند؟ - روی آنها "اورئو" می گویند.
اوه، آره
دقیقا چقدر شهر تا ابد سپاسگزار خواهد بود؟
تو به ما بگو شارونا
- هر چی بخوای - یک مسیر اسکیت برد.
مامان، مجبورشون کن یه پیست اسکیت بورد تو پارک بسازن.
باشه.
معامله اینجاست.
من مونک را پیدا می‌کنم و او را برمی‌گردانم و تو یکی به من بدهکار خواهی بود.
- یکی چی؟ - یه روزی...
در خانه شما زده خواهد شد
هرچه من می گویم، هر چه می خواهم، شما باید بگویید بله.
در حد عقل
-پس فراموشش کن - باشه، باشه، باشه، نه در حد عقل.
این آهنگ ما بود
مطمئنم او صدای شما را شنیده است.
من نمی بینم چگونه. او چهار سال است که مرده است.
خوش برگشتی.
خوب، وانمود نکنید که تعجب کرده اید.
می دانید، در مورد اتصال پرونده ها حق با شما بود .
نیکول واسکز کار داوطلبانه برای کمپین سنت کلر انجام داد.
چه احساسی دارد، همیشه حق با شماست؟
وحشتناک.
بیا دیگه. بیا بریم.
نمی‌دانم می‌توانم این کار را انجام دهم یا نه .
آدریان، تو خوب میشی
بنابراین، آیا هرگز به من خواهید گفت که چه نوع رقصی در آتلانتیک سیتی انجام دادید؟
سالن رقص.
واقعا؟
داوطلب کمپین.
اون اونجا چیکار کرد؟
آه، این و آن. بیشتر به حسابدار کمک می کند.
او بعد از هفت هفته ترک کرد، که به من گفته شده غیرعادی نیست.
جمعیت خیلی کم
چند بار باید آن را تماشا کنی، آدریان؟
ما The Price Is Right را از دست می دهیم.
تجمع.
منظورم این است که چرا گاوین لوید آن را در آنجا تنظیم می کند؟
یک روز هفته در وسط منطقه مالی.
آنها فقط در مورد گاوین لوید در رادیو صحبت می کردند.
ظاهراً او این نابغه داغ سیاسی بود،
و حالا احزاب ملی حتی او را لمس نمی کنند.
چرا که نه؟
خوب، او هرگز به طور رسمی متهم نشد،
اما کلمه برخی از کمک های کمپین است که گاوین جمع آوری کرده است...
یک دقیقه آنجا بودند و دقیقه بعد رفتند.
درسته. این یک مسابقه سنا بود، درست است، در کارولینای شمالی؟
آدریان چیکار میکنی؟
دندانه شده بود.
جایی که؟ شما حتی نمی توانید آن را ببینید.
من همینم که هستم. تو این را می خواهی؟
البته من آن را می خواهم. من مورد ذهنی نیستم
اوه، ببین... این یکی هم خراب است.
- جالبه. - میدانم.
نمی دانم چرا از آن مکان خرید می کنی ، آدریان.
105.
106.
107، 108.
109.
110.
132، 133، 134.
تو باید منو میدیدی من حرکات را داشتم.
داشتم غواصی می کردم ، داشتم از راه می دویدم.
عالی است، آدریان.
متوجه نشدی؟ یعنی داریم نزدیک میشیم
- داریم یکی رو عصبی می کنیم. - من نمی توانم از ماشین فرار کنم.
من حتی سریعترین دویدنم را هم نداشتم.
- چرا که نه؟ - میدونی.
آیا دوباره تمام قطب ها را لمس می کردید؟
من همیشه تیرها را لمس می کنم.
آدریان مونک برای گاوین لوید.
- او چند سالش بود؟ - 25.
دلخراش است
او برای فلو، حسابدار شما کار می کرد.
او تابستان گذشته برای حدود هفت هفته اینجا بود.
ما همیشه چنین بچه هایی داریم. هر کمپین انجام می دهد.
ما به آنها شناور می گوییم. میدونی...
دوست پسرشون برمیگرده، یه کار جدید پیدا میکنن...
fft! ... آنها رفته اند.
بنابراین، فلو گفت که شما یک روز نیکول را کنار گذاشتید.
من کردم؟ بله، این ممکن است جولای گذشته باشد.
و شما مدتی با او صحبت کردید و او دیگر سر کار نیامد.
من هر روز با 100 بچه صحبت می کنم، می دانید، بیشتر.
ما، در واقع، هفته گذشته یکی دیگر را از دست دادیم...
تصادف اتومبیل در ساوسالیتو
آره ما در مورد آن شنیدیم.
ببین متاسفم
LI تظاهر نمی کند که چیز زیادی در مورد سیاست می داند .
به وارن سنت کلر رأی دهید. این تمام چیزی است که باید بدانید.
اما دلیل برگزاری تجمع در آن میدان چه بود؟
قلب منطقه مالی. ما می خواستیم به جامعه تجاری اطمینان دهیم ...
که وارن سنت کلر در کنار آنهاست و کار می کند.
آیا آخرین اعداد نظرسنجی را دیده اید؟
آره. تبریک می گویم.
متشکرم.
شیکاگو
این یک سند محرمانه است. متاسف.
- برای همین ریزش کردیم. - متاسف. - اشکالی نداره
من یک پیشنهاد دارم آقای راهب.
من کارم را انجام خواهم داد،
او کار خود را انجام خواهد داد او کار خود را انجام خواهد داد،
و شما، آقا، شما و خانم...
فلمینگ. فلمینگ، برو بیرون و کارت را انجام بده.
با تشکر. موفق باشید. باشه. متشکرم.
آقای راهب، متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
اشکالی ندارد.
می دانید، آقای گودمن، نقاشی شما بسیار است، ام...
من نمی توانم به کلمه فکر کنم. این ...
ترسناک؟
من تازه اون قطعه رو گرفتم چیزی در مورد آن، من فقط باید آن را داشته باشم.
آره از ذوق هنری یک فرد می توان خیلی چیزها را فهمید .
او این کار را کرد.
فقط چند سوال آقا
چه مدت برای آقای سنت کلر کار می کنید؟
نه سال من اولین کسی بودم که او استخدام کرد.
اما او هرگز شما را شریک نکرد.
تو من را در حال شکایت نمی بینی من یک مرد خوش شانس هستم.
من می بینم که شما خارج از شهر بوده اید.
بالا ایالت. خانواده من یک کابین در دریاچه Rockaway دارند.
به مدتی نیاز داشتم تا افکارم را پاک کنم.
این یک هفته جهنمی بود.
آقای گودمن، من از دو چیز مطمئنم.
یکی:
آدریان
یک، کابین شما بسیار دوست داشتنی است.
و، دو، شما به هیچ وجه نزدیک آن نبودید.
- چی؟ - ساعت مچی شما
دو ساعت جلوتر از زمان مرکزی تنظیم شده است.
شمال نبودی، شرق بودی.
مگر اینکه اشتباه کنم، که می دانید اشتباه می کنم،
شما در شیکاگو بودید
این دیوانه است. من کسی را در شیکاگو نمی شناسم.
میراندا سنت کلر را می شناسید.
او به ما گفت که به دنور می رود، اما در برنامه سفرش شیکاگو نوشته شده بود.
بنابراین، می بینید، آنچه ما در اینجا داریم، آقا، دو بزرگسال موافق هستند.
هر دو در مورد جایی که دیشب را گذرانده اند دروغ می گویند .
چیزی که می خواهم بگویم نمی تواند از این اتاق خارج شود.
من و میراندا داریم، اوه،
دو بار با هم بودن
پس دیشب سه می شود؟
نه دیشب تموم شد
قسم می خورم که او را نمی خواستم.
می خواستم به وارن صدمه بزنم... وارن سنت کلر افسانه ای.
- حالم به هم خورده بود از دسته کلیدش. - می گویی می خواستی به او صدمه بزنی؟
نه، نه، نه، منظورم این نبود... واقعاً به او صدمه نمی زنم.
اوه، البته نه. تو فقط می خواستی زنش را قوز کنی.
ببین یه چیزی میخوای از من تهمت بزنی به وکیلم زنگ میزنی.
این چیه؟
چی؟
من هستم، اینطور نیست؟
ببین، من برای این وقت ندارم ، باشه؟
این جلسه تمام شد.
او رفته است.
من هستم، اینطور نیست؟
- سلام؟ - نه؟
باشه.
منم.
هی، او را گرفتند. باید بریم او را گرفتند.
بیا دیگه.
اف‌بی‌آی یک پرونده بزرگ درباره این مرد لن سایکس سرفه کرد .
نیروهای ویژه سابق آوریل گذشته،
او یک اسکوپ برای تفنگ Weatherby Fibermark خریداری کرد.
شما بچه ها اینجا بمانید تا ما داخل شویم، خوب؟
آیا او به قدش اشاره کرد؟
آره. او 6.5 اینچ قد دارد.
من شانس آوردم
- پلیس! پلیس! - برو! برو
روشن!
پلیس! بیا بیرون!
آهسته. تدریجی! آسان!
تو تنها؟
لازم نیست مدام عذرخواهی کنی قربان.
هرکسی میتونه اشتباه کنه.
واقعیت این است که من 5/6 اینچی بودم...
یک بار.
شما یک اسکوپ برای تفنگ Weatherby Fibermark خریدید.
بله قربان برای پدرم.
اوه، اون الان به تنهایی شکار میکنه
کوه های راکی دقیقاً در دسترس افراد معلول نیستند.
متاسف.
خوب، دختران و پسران، ضرب و شتم ادامه دارد.
ما باید دوباره با آن پروفایلگر صحبت کنیم.
به شهردار زنگ بزن به او بگویید ما به میدان اول برگشتیم.
چی؟
کفش هایت
آره؟
همه آنها کوبیده شده اند و چین های کوچکی در آنها وجود دارد.
آره، کفش‌هایم خراشیده شده، مونک.
آنها مانند شما بی عیب نیستند زیرا من در واقع از آنها استفاده می کنم.
همه او نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.
SWAT را فراخوانی کنید.
تو برو سوار ماشینت بشی برو برو برو برو برو برو
او را از اینجا بیرون کن
برو
استوتل مایر گفت ما اینجا امن تر خواهیم بود.
این یک خمره است. او ما را روی صندلی‌های ارزان‌قیمت نشاند تا بتواند تمام اعتبار را بگیرد.
اوه، عالی! باتری تموم شده
ببین، من باید بنجی را بررسی کنم.
اینجا بمون و تکون نخور
من دارم یه گوشی پیدا میکنم
-خب عجله کن - من خواهم. قول میدهم.
هی!
هی هی!
او هست...
بیش از... اینجا!
هی!
او اینجاست! هی! تو چی هستی...
تماس بگیرید ... دریافت ...
بیا دیگه!
به بالا نگاه نکن به پایین نگاه نکن
ببخشید.
تو... تو...
شما حق دارید که... سکوت کنید.
او در واقع گفت: "ببخشید" و بعد از روی شما خزید؟
خوب، بیشتر شبیه او بود که دور من خزیده بود.
- کار خوب، کارآگاه. - فکر نمی کنم او مرا نشناخت،
قبل از اینکه در اتاقش باشد یا همین الان در محل فرار آتش.
- یعنی چی؟ - یعنی...
او آن مردی نیست که سعی کرده مرا زیر پا بگذارد.
من فکر می کنم ما به دنبال دو پسر متفاوت هستیم.
خوب، اگر فقط او را در بازداشت می داشتیم ، می توانستیم از او بازجویی کنیم.
بگذار رک بگویم.
من گیج شدم، راهب.
شما می گویید نشان خود را می خواهید پس بگیرید ، درست است؟
شما می خواهید نشان خود را پس بگیرید تا بتوانید از مردم این شهر در برابر متجاوزان و قاتلان محافظت کنید .
تا زمانی که از هیچ نردبانی بالا نروند یا از روی پل های بزرگ، بد و ترسناک عبور نکنند.
- درست است؟ - به او استراحت بده، کاپیتان.
نه، تو به من استراحت بده
ببین، می خواهی تفنگ حمل کنی؟
می‌خواهی یک تفنگ پر حمل کنی و پلیس‌های دیگر به تو وابسته باشند؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم. شما از پرونده خارج شده اید.
اوه منو گاز بگیر
متاسفم. چی گفتی؟
این مربوط به اتفاق امروز نیست، اینطور است؟
این مربوط به من و شماست.
- این مربوط به من و توست. - نه، مونک، این شخصی نیست.
حقیقت ماجرا، تحت تعقیب ترین مرد شهر است...
فرار کردی چون سرگیجه گرفتی
درست میگم؟
توقع نداشته باش شهردار هم بهت کمک کنه چون بعد از این دیگه جذامی هستی.
این چیست، نگاه خشن شما؟
هی مامان داره چیکار میکنه؟
همسرش اینجا بود...
اینجا بود که خانم مونک از دنیا رفت.
- هی راهب - هی راهب
بنجی مواظب باش
او... او باید با کسی ملاقات کرده باشد، اما چه کسی؟
آیا این داستانی بود که او روی آن کار می کرد؟
من نمی دانم. و من نمی توانم آن را ببینم، و چرا نمی توانم آن را ببینم؟
من فکر می کنم شما خیلی به آن نزدیک هستید، مونک.
بنجی!
او خوب است؟
- او خوب است. - آره، من خوبم.
چند بار بهت گفتم مواظب خودت باش؟
- چند تا؟ -نگران نباش من خوبم.
میتونستی خودتو بکشی اگه نگاهش نکنی میبرمش
- من خوبم. - حالت خوبه؟
خوبم.
- حالت خوبه؟ - آره، من خوبم.
- حالت خوبه؟ - خوبم!
- شنیدی؟ - آره، این یک پژواک است.
- باید بیشتر بیرون بیای. -بنجی مواظب باش. - باشه.
چی؟
فهمیدم.
چیو گرفتی
میدونی کی انجامش داد
می دانید چه کسی سعی کرد سنت کلر را بکشد؟
راهب، چه کسی این کار را کرد؟
نمی خواهی به من بگویی چه کسی این کار را کرده است؟
مهم نیست.
آنها به من گوش نمی دهند صدای کاپیتان را شنیدی
من یک جذامی هستم.
- سلام شارونا. - هی، شلدون.
- آیا می توانم وارد شوم؟ - آره
باشه...
من نیاز دارم که همه دقیقاً همان جایی که بودند بایستند ...
پس از شلیک گلوله ها
خانم سنت کلر، شما همینجا ایستاده بودید.
نکته چیست؟
ما می دانیم چه کسی قصد کشتن شوهرم را داشت.
اون دیوونه بود اسمش چیه؟
لن سایکس او احتمالاً در نیمه راه مکزیک است.
درست است. آقای گودمن، اگر بخواهید.
این درست است، لن سایکس فرار کرد.
- بله، او انجام داد. - و من از این بابت احساس وحشتناکی دارم،
اما امروز ما به دنبال همدست او هستیم،
- شخصی که لن سایکس را استخدام کرد. - آیا شما بازیکن پوکر هستید، آقای مونک؟
چون یا داری بلوف میزنی،
یا نشستن روی دست بسیار شیرین.
خب بیایید بفهمیم آقا، در تمام طول هفته، ذهنم را درگیر کرده ام:
چه کسی می خواهد به شما شلیک کند؟
بعد دیشب به ذهنم رسید:
شاید همه ما سوال اشتباهی پرسیده ایم.
شاید تیرانداز دقیقاً به همان چیزی که هدفش بود زده باشد، محافظ شما.
- این دیوانه است. - چه کسی می خواهد به جیسون روندشتات صدمه بزند؟
- این دقیقاً نشان دادن ابتکار عمل نیست. - درسته ولی اگه...
اگر جیسون روندشتات...
آیا محافظی بود که خیلی چیزها را می دانست؟
دوباره در سینه جنگ فرو می رفتی .
به طور حتم شوخی می کنی.
این یک خبر قدیمی است، مونک.
آقای سنت کلر، لطفاً مرا تحمل کنید. روی علامت شما
این چیزی است که فکر می کنم اتفاق افتاده است.
نیکول واسکز داشت کتاب ها را مرور می کرد،
و برخی از اعداد با هم جمع نشدند.
آقا معذرت می خواهم.
میخواستم بدونم میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
به نظر می رسد که مقدار زیادی پول به حساب دیگری وارد می شود.
او از شما در مورد آن سوال کرد و شما او را از دست دادید.
ممنون که متوجه شدی عزیزم این چیزی است که من به شما پول می دهم.
من آن را بررسی خواهم کرد، خوب است؟ شغل خوب - در اصطلاح، خسته نباشی.
شاید حتی او را به سرقت پول متهم کرده باشید.
آیا می توانید این مرد را باور کنید؟
شما از ذهن خود خارج شده اید، از ذهن خود خارج شده اید.
شما شروع به نگرانی کردید که ممکن است دختر صحبت کند.
نمی توانستی او را بخری او چیزی کوچک داشت که ما آن را صداقت می نامیم.
پس تصمیم گرفتی که وقتش رسیده کسی را استخدام کنی تا او را بکشد،
اما چه کسی؟
از جیسون روندشتات پرسیدی
اما او شما را رد کرد
شما در جهنم بودید، در محاصره افراد صادق.
من مجبور نیستم اینجا بایستم و به این گوش کنم.
بله، شما انجام می دهید.
- بله، شما. - باشه.
ممنون، کاپیتان
تو به خرید ادامه دادی
شما یک لن سایکس حرفه ای پیدا کردید.
سایکس دختر را کشت...
اما تو هنوز یک پایان سست باقی مانده بود...
جیسون روندشتات، اولین کسی که از او پرسیدی.
اما، جهنم، همه چیز درست است.
پرواز 17 ماموریت جنگی در خلیج...
کشتن جیسون روندشتات در ملاء عام بسیار عالی بود...
چون همه تصور می کردند که این یک سوء قصد بوده است،
و شما یک دو برای.
مشکل شما برطرف شد و نامزد شما قهرمان به نظر می رسد.
فکر نمی کنم بتوانید هیچ یک از اینها را ثابت کنید.
خب اشتباه شما اینجا بود
اشتباه من؟
هی
این عکس چند ثانیه بعد از تیراندازی گرفته شده است.
این شما هستید، اینطور نیست که به سمت تک تیرانداز اشاره می کنید؟ آره پس چی؟
اون بالاست!
اون بالا!
تو تنها کسی هستی که اشاره می کند
از کجا فهمیدی کجاست؟
چون او را دیدم. او همان بالا بود.
نگاه کن
اوه، آره، تقریباً فراموش کردم.
آقایان، آقایان، اگر لطف کنید.
پنجشنبه گذشته تقریباً 400 بادکنک در اینجا وجود داشت.
فقط یک راه وجود دارد که بتوانید بدانید لن سایکس کجاست.
- شما آن مرد را استخدام کردید. - این کاملا مسخره است.
یعنی همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. آشفته بود. هرج و مرج بود.
شاید من، اوه، شاید او را ندیدم. شاید صدای شلیک را شنیده باشم.
- آنها را شنیدی؟ - بله، حتماً آنها را شنیدم.
حتما شنیدمشون همه آنها را شنیدیم.
از آن بالا می آمدند.
خوب، اگر این درست باشد، پس برای یافتن شارونا مشکلی نخواهید داشت.
چی؟
او همان بالا در یکی از این ساختمان هاست...
با یک تپانچه استارتر
هکل، این جکل است.
آیا همه چیز آماده است؟
در هر زمان، جکل.
بیایید آن را انجام دهیم.
شبیه اتاقک اکو است، اینطور نیست؟
میخوای یه فرصت دیگه بگیری ؟
هکل، ما از این سه به بهترین وجه می رویم .
- آنجا. - آنجا؟
نه، اوه،
- در آنجا. - مطمئنی؟
اوه خدای من.
نه صبر کن صبر کن
دوباره انجامش بده دوباره انجامش بده!
و خودت را موسی من نامیدی.
مانند موسی واقعی، او در سرزمین موعود به شما نخواهد پیوست.
وارن، چاره ای نداشتم!
آن دختر، نیکول، او مرا دفن می کرد!
او هر دوی ما را دفن می کرد!
وارن!
باشه شارونا قطعش کن بس است.
گرفتیمش. همه چیز تمام شد.
شارونا؟
- بیا بریم! - همه از اینجا بیرون!
برو برو برو برو
اوه، خدای من، این سایکس است. او اینجاست.
سایکس؟ او اینجا چه کار می کند؟
فکر می‌کنم او و گاوین به نوعی با هم اختلاف دارند.
داره میره من میرم دنبالش
کجا میری شارونا؟ فقط سر جای خود بمان
اسلحه اش را مخفی می کند
داره میره پایین
بسیار خوب، فقط سر جای خود بمانید. همان جایی که هستید بمانید
- فکر میکنه کیه مگه؟ - من نمی دانم. لوئیس لین.
او در اتاق دیگ بخار است.
شارونا! من نمی توانم شما را بشنوم. من تو را گم کرده ام برگرد
باشه. گرفتیمش. مسدودش کن هر دری، هر پنجره ای را بپوشانید.
- اون بیرون نمیاد - چی؟
نه. او از شما انتظار دارد خیابان را بپوشانید.
او راه دیگری دارد
- او برنامه ای دارد. -از کجا میدونی؟
چون او باهوش است.
- شارونا، برگرد. - مواظبش باش
چند تا پسر پشت سر گذاشتی؟
راهب، او از دری می گذرد.
فکر کنم تونل باشه من میرم دنبالش
بیا بریم! بیا بریم! همه بیرون!
- در زیرزمین چطور؟ - به کتاب، راهب.
خروجی ها را محکم می کنیم، سپس از بالا به پایین کار می کنیم. آن را بمن بدهید.
شارونا چطور؟ او ممکن است شارونا را داشته باشد.
ما از شارونا مراقبت خواهیم کرد. فقط اینجا بمان.
راهب، صدای من را می شنوی؟
وای نه.
راهب.
آدریان، صدای من را می شنوی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.
راهب کجایی؟
اوه، عالی، یک گروگان.
کمک!
با امنیت بالا رفتیم
خوب حالا زیرزمین را انجام دهید و مراقب پشت خود باشید.
کاپیتان، مونک را دیدی؟
نه. چرا؟
او اسلحه من را گرفته است.
راهب! راهب، کمک!
نگه دار! من یک اسلحه دارم.!
سایکس، نگهش دار!
به او شلیک کن!
من بلوف نمیزنم! من یک اسلحه دارم.
به او شلیک کن!
آیا به او شلیک می کنید!
رهایش کن، سایکس!
بگذار... بگذار برود!
چه فکری با خودت کردی؟
مدام می گفتی: "به او شلیک کن. به او شلیک کن!"
آدریان، من می توانستم کشته شوم!
می دانستم دارم چه کار می کنم.
هدفم بالا بود
او حدود 20 فوت قد دارد!
اگه از دست دادی چی؟ شما می توانستید از دست بدهید!
درسته! چگونه می توانستم از دست بدهم؟ کینگ کونگ آن پسر است.
اگر کمانه داشت چی؟
خب، این درست است. من به این فکر نکردم.
سلام؟
آدم برفی ها
اسلحه را به من بده اسلحه را به من بده
او اینجاست. بیا و با یک قهرمان واقعی آشنا شو .
تبریک میگم آقای راهب.
آقای راهب،
از طرف خودم، میراندا،
و شهر سانفرانسیسکو، می خواهم از شما تشکر کنم.
آفرین.
آقای راهب، بعدش چی؟
- آقای راهب، و من یک عکس، لطفا؟ - آقای راهب، اینجا، لطفا. آقای راهب.
پسرم از تو امضا می خواهد.
واقعا نه، تو قهرمان او هستی
عکست را گذاشت روی دیوار
خوب، خوشحال می شوم با پسر آشنا شوم،
اما هر کسی همین کار را می کرد
من در مورد آن نمی دانم، آدریان.
منظورم این است که 20 پلیس در آن صحنه بودند.
هیچکس کاری که تو کردی انجام نداد
خب خب.
می دانید، من فکر می کنم که ما در اینجا در حال پیشرفت واقعی هستیم، و فکر می کنم ...
فکر می‌کنم وقت آن رسیده است که در مورد اعاده کار با بخش صحبت کنم .
دوست دارید که؟
- نمیتونم قول بدم - آه من درک می کنم.
من فقط می توانم یک توصیه کنم، باشه؟
- من میفهمم. - خیلی خوب.
آنها ممکن است از شما بخواهند که با چند پزشک دیگر ملاقات کنید .
مشکلی نیست
به این راحتی هم نیست، آدریان. تست های بیشتری وجود خواهد داشت
بیایید آن را انجام دهیم. میخوام همین الان ببرمشون
- همین الان می خوام ببرمشون. - باشه بسیارخوب.
پایین رفتن؟
- هفته آینده می بینمت. - باشه.
چطور پیش رفت؟
میدونی.
اوه، نگران نباش، دفعه بعد آنها را خواهیم گرفت.
بیا، من برایت شام درست می کنم.
اوه، بله، سه شنبه است.
کوزه مرغ سه شنبه شب.
می دانید، در واقع، من فکر کردم که این هفته چیزی کمی متفاوت را امتحان کنیم.
شوخی می کنم. شوخی می کنم.
شوخی کردم
آدریان، تو یکی رو از دست دادی
پنج
شش
www.tvsubtitles.net