اوه، آن را یک دقیقه نگه دارید.
اوه، کمی سازدهنی کمتر در مانیتور و کمی بیس بیشتر.
لطفا. مطمئنا، ویلی.
و کمی نور کمتر روی نوازنده سازدهنی لطفا.
متشکرم.
آیا این کافی است؟
عالیه. با تشکر
- آقای نلسون - سلام
ویلی من فقط با دفتر جلو صحبت کردم .
هر دو نمایش فروخته شده است.
نمی توانی آن را شکست بدهی، ها؟
نه آقا. و من به راننده شما دستورات را به ایستگاه رادیویی دادم .
کدام ایستگاه رادیویی؟
برای آن مصاحبه که صبح دارید. یادت هست
خیلی خوب. میشه یک دقیقه ببخشید؟
مشکلی نیست.
آیا شما، خدای من، اجازه دهید از دست من رفت؟
خیلی متاسفم.
تابلوهای حمام زنانه را روی درهای خروجی قرار دهید.
از این طریق می توانیم افراد بیشتری را جذب کنیم. من باید برم
هی، ویل ببخشید دیر اومدم تمرین چطور پیش رفت؟
خوب، ما دوباره بدون تو موفق شدیم .
چیزی اشتباه است؟
بله، چیزی اشتباه است.
اگر حدود 400 دلار از بازی پوکر دیشب باشد...
نه، 400000 دلار است.
کتاب ها جمع نشدند.
آیا می‌توانیم برویم، در اتوبوس درباره این موضوع صحبت کنیم؟
اکنون در مورد آن صحبت خواهیم کرد. آیا داری من را از بین می بری؟
- نه! این یک شوخی هست؟ - بدون شوخی.
من هرگز کتاب نمی‌کنم تا زمانی که به آستین برگردیم.
خوب، اگر امروز کتاب‌ها جمع نشوند، به آستین برنمی‌گردید.
حالا فقط ساکت شو و گوش کن تمام رسیدهایی را که می توانید با هم دریافت کنید.
من جبران می کنم... آه، عزیزم.
اوه، لطفا، آرام باشید. من باید برم.
کمک.! سریع بیا.!
کمک.! کمک.! کمک.!
کمک کن، یکی!
یک نفر کمک کند! من در کوچه هستم! سریع بیا!
- وای خدا.! - 9-1-1 تماس بگیرید!
چه اتفاقی دارد میوفتد؟ سانی تیر خورده است
یکی سریع بیاد.! ای خدا.!
چه کار کردین؟
بدون پرس هیچ کس از این با خبر نمی شود، خوب؟
فقط آن را تا زمانی که به آزمایشگاه برسید کیف کنید، باشه؟
باشه. کیه؟
اون طرف رو اونجا علامت بزن
بهت گفتم ساعت های من دیوانه کننده بود.
اوهوم. میدونی چیه؟
من تازه به صحنه جنایت رسیدم
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
چقدر دیر بیدار میشی؟
خیلی خوب. باشه. باشه خداحافظ
- که بود؟ - به تو ربطی ندارد.
- آیا می توانم حدس بزنم؟ - شما هرگز حدس های وحشیانه نمی زنید.
آیا این پسری بود که هفته پیش در مهمانی ملاقات کردید ... جاستین؟
شاید.
چه زمانی می توانم او را ملاقات کنم؟
هرگز، چون همه چیز را خراب می کنی.
من از شما محافظت می کنم.
آدریان، تو مادر من نیستی.
ببین، من او را در اینترنت چک کردم.
او یک معمار است که برنده جوایز شده است.
او معامله واقعی است.
پس اجازه دهید او را ملاقات کنم.
ما شما را به دهمین سالگرد خود دعوت می کنیم، باشه؟
حالا دقت میکنی؟
یک مرد مرده اینجاست
آیا می توانیم شاهد را از دست بدهیم؟
آره. نه نه. صبر کنید صبر کنید. اوه، نه
نه، بهتر است نباشیم.
آقا ساختمان همسایه دوربین امنیتی داره .
شاید بتوانیم به نوار نگاهی بیندازیم.
بله، ایده خوبی است. با صاحبش صحبت کن
آیا برای آن به حکم دادگاه نیاز نداریم ؟
درست. بعدا رسیدگی می کنم
- راهب. - کاپیتان کجاست؟
او در حال گرفتن اشعه ایکس است. او در تصادف بود.
-حالش خوبه؟ - از موتورش افتاد. این تمام چیزی است که میدانم.
تا زمانی که او برگردد، من مسئول هستم.
اوه خدای من.
خیلی خوشحالم که اینجایی
راهب، گوش کن این بزرگ است.
در واقع، این می تواند بزرگ باشد.
ما یک مظنون در داخل داریم.
ویلی نلسون است.
غریبه سر قرمز؟
مطبوعات هنوز متوجه این موضوع نشده اند، بنابراین فقط ...
آیا می توانم ... می توانم ... می توانم با او صحبت کنم؟
شما ویلی نلسون را دوست دارید؟
تعجب کردی؟
اره. خیلی... خیلی عادی است.
ویلی داخل است و تا زمانی که وکلایش به اینجا نرسند با کسی صحبت نمی کند .
اگر بخواهید، می توانید با مدیر راه او ملاقات کنید.
به سانی کراس سلام کنید.
ما این را در جلوی در پیدا کردیم ...
تا او را به داخل کوچه بکشانند.
"J" مخفف چیست؟
نام قانونی او جیسون کراس بود.
به این نگاه کن
یک شلیک از استخوان ترقوه، دو شلیک مستقیم به پشت...
در حالی که داشت فرار می کرد.
ما شاهد داریم، راهب،
که درست قبل از شلیک گلوله ها صدای مشاجره ویلی نلسون و کراس را شنید .
اسلحه را آنجا پشت زباله دان پیدا کردیم.
این یک وبلی است ... یک کالیبر Mark I.38. بدون چاپ
یک وبلی قدیمی؟
آره. ما می توانیم دزدی را رد کنیم.
داره چیکار میکنه؟
چه کار می کنی؟
سوراخ گلوله در ژاکت با زخم ورودی هم تراز است.
بنابراین؟
خب گفتی با هم دعوا کردند.
اما اگر او متحرک بود، اگر دستانش بالا بود یا اشاره می کرد،
سپس سوراخ ها با هم مطابقت ندارند.
نه، این مرد دست هایش را از پهلو پایین انداخته بود.
و او-او هم نمی ترسید. او...
شما می گویید شاهد عینی بوده است؟
خوب، دقیقاً یک شاهد عینی نیست.
نام او وندی ماس است.
او از 16 سالگی نابینا بوده است.
او در یکی از آن مکان‌های زندگی کمکی در کوهستان ویو زندگی می‌کند.
اوه خدای من. من او را می شناسم. من او را در پارک دیده ام.
این شاهد شماست؟
او گفت که همه چیز را شنیده است.
ستوان، از اینجا به نظر می رسد که دست شما خالی است.
ببخشید؟ / شما حکمی ندارید، درست است؟
- نه من نیستم. -پس اینجا کارمون تموم شد.
من فقط می خواهم مطمئن شوم که همه جزئیات را داریم.
چه چیز دیگری می خواهی؟
مشتری ما قبلاً سه بار اظهارنامه خود را به شما داده است.
اشکالی نداره جاش
من هم مثل شما مشتاق روشن شدن این موضوع هستم .
متشکرم. حالا آقای نلسون
قبول داری که دیروز تو و آقای کراس با هم دعوا داشتی؟
ما مدام بحث می کنیم.
در مورد چی؟
فقط دو چیز برای بحث کردن وجود دارد و پول یکی از آنهاست.
و شما برای انجام یک مصاحبه رادیویی به اینجا می آمدید؟
ما قبلاً از این موضوع گذشتیم.
مشکلی نیست. او فقط کارش را انجام می دهد
ببین ستوان من از ماشین پیاده شدم صدای تیراندازی شنیدم
به گوشه ای به کوچه رفت
سانی مرده بود.
- باورم نمی شد. -کس دیگه ای تو کوچه بود؟
این خانم با عصا بود.
اوه، او می توانست کور باشد.
او در بالای صدایش جیغ می زد .
او ریه های خوبی داشت، من این را می دانم.
خوب، خیلی ممنون. این تمام چیزی است که در حال حاضر نیاز دارم.
ببخشید آقای ویلی... ویلسون... نلسون.
- فقط یک سوال دارم. - تو دیگه چه خری هستی؟
- من آدریان مونک هستم. - و تو کدوم بخش هستی؟
آقای راهب در این نیرو نیست.
به درخواست من به عنوان مشاور اینجاست .
اول از همه فقط می خواهم بگویم ...
من-من دومین طرفدار بزرگ تو هستم.
-خب اول کیه؟ - اوه، اون زن منه.
حدود پنج سال پیش او را از دست دادم.
متاسفم که این را می شنوم، آقای مونک.
نه فقط میخواستم بهت بگم...
موسیقی شما چقدر برای من و همسرم ارزش داشته است.
این باشگاه هواداران نیست فقط سوالت رو بپرس
- درست. - بیا دیگه.
چقدر جیسون را می شناختی؟
- جیسون کیه؟ - اوه، متاسفم.
- منظورم سانی است. - اسم واقعیش را فراموش کردم.
حدود 18 سال و نیم خاموش و روشن، اکثراً خاموش.
خیلی خوب. بس است. بیا، ویلی.
- میدونی کجا به ما برسی - بله، دارم.
- رندی، یک ثانیه داری؟ - چی؟
نگاه کن دوباره نگاه کن.
"جی" کراس.
هر کسی که این را نوشت، سانی را با نام قانونی خود می شناخت ، نه با نام مستعار.
بنابراین؟
فکر نمی کنم ویلی این کار را کرده باشد.
راهب، او دو گلوله خورد...
یک بار در پشت 20 فوت دورتر. این خانم نابینا نبود.
پس حتماً شخص دیگری در آن کوچه بوده است.
حالا خانم ماس گفتی سوار اتوبوس میشی.
درست است.
داشتم به ملاقات یکی از دوستانم می رفتم و توقفم را از دست دادم.
من هرگز دوست ندارم اعتراف کنم، اما این اتفاق می افتد.
پس پیاده شدم و شروع کردم به راه رفتن.
بعد از آن کوچه برگشتم،
فکر می کردم که می توانم به خیابان چهارم بروم ، اما مسدود شد.
- خب، کوچه مرده بود... - اوه، آره. ساخت و ساز بود.
این یک بن بست است.
بن بست. دقیقا. پس شروع کردم به چرخیدن،
و بعد شنیدم که این دو مرد با هم بحث می کنند.
- اوه، در مورد چی؟ - نتونستم بگم
خیلی عصبانی بودند. و بعد شنیدم...
این دو شات... بنگ، بنگ.
خوب، قلبم تند تند می زد و نمی توانستم تکان بخورم.
سپس این مرد نزد من آمد و گفت:
"این را به کسی بگو و من تو را خواهم کشت."
آدریان
اوضاع چطوره؟
خانم ماس، این کاپیتان استتل مایر است.
خانم ماس، شما چطور؟
او از اینجا به بعد خدا را شکر مسئول پرونده خواهد بود.
کار خوب، ستوان.
- اوه، ممنون آقا. - خواهش میکنم.
- شارونا./ هی، حالت خوبه؟ - آره خوبم.
بازویش در بند است.
اوه متاسف.
چی شد؟
چیزی نیست. از موتورم افتادم
من در مسیرهای خاکی شمال بزرگراه 18 بودم .
روی دسته ای از برگ های خیس لیز خورد .
میتونست خیلی بدتر باشه آقا خیلی آدم خوش شانسی هستی
بله، خوب، من احساس نمی کنم یک مرد خوش شانس هستم.
این یک دیوانگی غذا دادن است.
ما باید بسیار مراقب باشیم که چگونه با این یکی برخورد می کنیم.
بله قربان. پس برنامه چیه؟
حالت خوبه؟
خوب، می دانید که آنها چگونه پرونده OJ را در لس آنجلس اداره کردند؟
ما برعکس عمل می کنیم.
ما کجا هستیم؟
اوه، همان چیزی که تلفنی به شما گفتم ، آقا.
خانم ماس کاملا مطمئن است که می تواند صدای مهاجم را تشخیص دهد.
"به طور منطقی مطمئن"؟
ببخشید خانم ماس؟
آیا به موسیقی کانتری و غربی گوش می دهید؟
نه، من کلاسیک را دوست دارم.
باشه خوبه او را وارد کن
کاپیتان،
من آن داستان تصادف شما را برای افراد زیادی تعریف نمی کنم.
چرا که نه؟
خب تپه های شمال بزرگراه 18 دو هفته است که بسته شده است.
آتش برس.
واقعا؟
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
داشتم ناودان‌هایم را تمیز می‌کردم، لیز خوردم، از نردبان افتادم.
اوه
ما آماده ایم قربان
حالا خانم ماس،
ازت میخوام وقت بذاری
و من از شما می خواهم که با دقت گوش دهید ، باشه؟
- خیلی خوب. -خوبی؟
- آره. - خوب
باشه، شماره یک، لطفا.
این را به کسی بگو و من تو را خواهم کشت.
نرد
شماره دو.
این را به کسی بگو و من تو را خواهم کشت.
خیر
و شماره سه لطفا خط را بخوانید
این را به کسی بگو و من تو را خواهم کشت.
خودشه. این صداست. خودشه.
- حالا مطمئنی؟ - خودشه.
من می دانم که او است.
این تحقیقات باز و در حال انجام است.
ما حداقل یک شاهد داریم و شواهد فیزیکی نیز وجود دارد...
که در حین صحبت در حال تحلیل است.
کاپیتان، آیا ویلی نلسون مظنون است؟
ما هنوز هیچ کس را رد نکرده ایم. این تنها چیزی است که می توانم بگویم.
آیا آقای نلسون اظهاراتی کرده است؟
آقای نلسون بسیار همکاری کرده است.
او موافقت کرده است که در شهر بماند و بنا به صلاحدید ما در دسترس ما باشد.
حالا، من می خواهم دوباره بر این موضوع تاکید کنم.
ما کسی را به این جنایت متهم یا متهم نکرده ایم.
اووووووو.!
- اووو! - اون چه کوفتی بود؟
این یک خط کش بود، قربان.
این چیست، 1974؟
اوه، بله!
خوب، اگر سوال دیگری وجود ندارد ...
ما خواهیم رفت. متشکرم.
باشه صبر کن صبر کن صبر کن جاستین صبر کن صبر کن.
یک ثانیه.
آدریان آدریان، تو سکته قلبی میکنی
باورم نمیشه بهم زنگ زد ویلی نلسون با من تماس گرفت.
باشه، راحت میشی؟ او فقط... آدریان،
او فقط یک مرد معمولی است که به طور اتفاقی آواز می خواند و گیتار می نوازد.
نه اون نیست! شما آن را پس بگیرید.
باشه. خوب، او اینجاست. اینجا - او می آید.
باشه، طبیعی رفتار کن باشه.
- جاستین صبر کن...فقط صبر کن. - آرام باش.
صبر کن. ممکن است او باشد.
هشدار غلط. اوه خدا کاش... کاش اینجا بودی.
رئیس من سعی می کند خونسرد رفتار کند، و او کاملاً تهویه هوا دارد.
خوب، حالا او خیابان را مسدود می کند . / باشه جاستین...
الان دلمون براش تنگ میشه / باشه، فقط اجازه بده...بگذار بعداً بهت زنگ بزنم.
- ببخشید! اینجا ایستگاه اتوبوس نیست! - آدریان، لطفا! لطفا!
- من منتظر ویلی هستم! - او راه را مسدود نمی کند.
سلام جناب راهب.
ببخشید دیر رسیدیم بیا تو.
خیلی خوب.
ممنون که اومدی
وکیلم به من می گوید که تو تنها دوستی هستی که من در شهر مانده ام.
آیا آن را بو می کنی؟
اوه، نه، من نه، و شما هم ندارید.
من هم ندارم.
این قطعه کوچکی از تگزاس روی چرخ است.
عاشقشم.
این بمب است.
"این بمب است"؟
بمب خوبه خوبه.
ویلی، اوه، اگر اشکالی ندارد.
از کجای دنیا اینو گرفتی؟ خیلی وقته اون یکی رو ندیده بودم
من همه آنها را دارم
و اگر می توانستی... اگر می توانستی به ترودی برسی.
- مطمئن. - او تو را پرستش کرد.
در اولین قرارمان برای دیدن یکی از برنامه های شما رفتیم.
این آمفی تئاتر ساحلی بود.
آره، من همه شما را به یاد دارم. تو روی این پتوی آبی نشسته بودی
- واقعا؟ - نه، من فقط دارم شوخی می کنم.
اوه، او... ویلی شوخی می کند.
هی، اتوبوس در حال حرکت است.
مممم این کار را انجام می دهد. بشین
- شما برو. - متشکرم.
- یک کارت دیگر، - پایین و کثیف.
پس به من بستگی دارد؟ سه دلار
خوب، من فکر می کنم شما در حال تلاش برای خرید آن هستید. من باور نمی کنم که شما آن دوز را داشته باشید.
- او بلوف نمی زند. - چی؟
- مشکلی نیست. این یک بازی دوستانه است. - او بلوف نمی زند. او دوس دارد.
تا کردن.
تا می کنم. چی داری؟ برای آن چه می خواهید؟
-از کجا فهمیدی؟ - وقتی به کارتت نگاه کردی،
شروع کردی به زمزمه کردن آن آهنگ "Deuce's Wild"
از آلبوم "شراب دیروز".
- روی آن کات بیس استند آپ زدی. - روی آن بازی کردی؟
او برای سه آهنگ در آن آلبوم نشست. من معتقدم اولین بار بود که ...
شما در استودیو از بیس استندآپ استفاده کردید .
شما بیشتر از من در مورد من می دانید.
او در مورد همه بیشتر از آنها می داند .
خوب، چرا فکر می کنند من به سانی شلیک کردم؟
اوم، خوب،
باید اعتراف کنی که خیلی بد به نظر می رسد
بانوی نابینا گفت که همه چیز را شنیده است.
بانوی کور دراز کشیده است
- چرا دروغ می گفت؟ - من نمی دانم.
من خیلی کارها انجام می دهم، اما به کسی صدمه نمی زنم.
من ممکن است یک آهنگ بد در مورد آنها بنویسم.
و تا آنجا که به سانی مربوط می شد، شاید باید او را اخراج می کردم
خیلی وقت پیش، اما یک سری چیزهای دیگر هم هست که می توانستم اخراج کنم.
آیا آن چوب رز است؟
- آره بازی می کنی؟ - آه، کمی.
اوه، او فقط متواضع است. نه، او خیلی خوب است.
من هرگز... هرگز کلارینت رز وود ننواختم.
این ... چیز زیبایی است.
خوب، بیا و لاستیک ها را بزن.
- ام، ویلی؟ - آره
آدریان نمی تواند ساز دیگران را بنوازد .
او، اوه، کمی با میکروب ها مشکل دارد .
همان جا یک دهانی کاملاً جدید گرفتم که لب های انسان به آن دست نخورده بود.
- بسیار خوب. - تو اینطور فکر می کنی؟
آیا «گرجستان در ذهن من» را می شناسید؟
آه البته.
فردا شب این کنسرت رادیویی را اجرا می کنیم.
نماینده من فکر کرد که ممکن است ایده خوبی برای تبلیغات یا هر چیز دیگری باشد.
ما "گرجستان در ذهن من" را اجرا خواهیم کرد. دوست داری بیای و بازی کنی؟
شما-یعنی با گروه بازی کنید؟
آره بهش فکر کن.
نه نه بهتره نه اگر به آن فکر کنم، ممکن است بگویم نه.
- عزیزم تکالیفتو انجام بده - من نمی توانم تمرکز کنم.
می دانم، اما او باید تمرین کند. او با ویلی نلسون در رادیو خواهد بود.
- ویلی نلسون کیست؟ - او یک خواننده کانتری است.
آیا او تا به حال در MTV حضور داشته است؟
- نه، اما او در اخبار بوده است. - برای چی؟
خوب، طبق گزارش IRS، زمانی که او پسر کوچکی بود،
او تکالیف ریاضی خود را انجام نداد.
فکر کنم متوجه شدم به این گوش کن.
آدریان، بهش استراحت میدی؟ بنجی تا الان میتونست این آهنگ رو بزنه . بیا دیگه.
- واقعاً با یک خانم نابینا آشنا شدید؟ - آره
- اون سگ داره؟ - نه، عصا داشت.
هی، شاید بتوانم برای آن گزارش با او مصاحبه کنم
من باید در مورد افراد دارای معلولیت انجام دهم.
صبر کن. فکر کردم میخوای بنویسی...
فقط باید دو صفحه باشه مستر مونک یک کتاب کامل است.
میدونی چیه؟ من از او می پرسم.
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟ متوقف کردن!
آدریان!
سلام؟
اوه... آدریان!
بله، بله، اوم، درست است. ما فورا آنجا خواهیم بود.
آدریان آدریان! آن استوتل مایر بود. او می خواهد فوراً ما را ببیند.
آیا باید کلارینت را بیاورم؟ می توانستم در ماشین تمرین کنم.
فقط همینجا میذارمش
در را ببند.
چیزی که می خواهید ببینید نمی تواند از این اتاق خارج شود.
روزنامه ها برای این نوار ویدئویی یک میلیون دلار می پرداختند.
این از دوربین مدار بسته نزدیک صحنه جرم است.
کوچه بن بست است این تنها راه ورود است.
درب کناری ایستگاه رادیویی
به زنگ هشدار متصل بود، بنابراین می دانیم که باز نشده است.
در پایان، ما می توانیم با اطمینان بگوییم ...
چه کسی آنجا بود یا نبود
چه غلطی داری میکنی؟
اوه اوه داره تمرین میکنه
واقعا؟
ویلی نلسون از او دعوت کرد تا با گروهش بنشیند.
خب، او ممکن است زنده از زندان فولسوم باشد.
اینو ببین. برو جلو.
بله، خانم ماس می رود. ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید.
میره تو کوچه سریع به جلو.
و سانی کراس که به زودی دیر می شود می رود .
ویلی نلسون می رود.
هیچ کس دیگری داخل یا خارج نمی شود. تقریباً یک اسلم دانک.
آیا او را دستگیر می کنید؟
DA آماده حرکت است.
منتظر تست های آزمایشگاهی هستم.
شاید فردا.
به مامانت زنگ بزن به او بگو VCR را تنظیم کند
ما در اخبار ساعت 6:00 خواهیم بود.
کاپیتان، در مورد یادداشت روی در چطور؟
نوار ویدئویی من بر یادداشت شما برتری دارد. از هر وکیلی بپرس
- من نمی دانم. - راهب، نگاه کن.
قهرمانان من هم همیشه گاوچران بوده اند .
این یا "A" است، زن نابینا، که انگیزه صفر دارد،
یا "B" است، رفیق شما، غریبه سر قرمز.
که انگیزه و وسیله و فرصت داشت...
و توسط تنها شاهد حاضر در صحنه شناسایی شد.
-"الف" یا "ب" راهب؟ - فکر می کنم "C" است.
- "C"؟ "C" چیست؟ - من هنوز نمی دانم.
بنابراین او فقط می خواهد چند سوال از شما بپرسد .
من مشکلی ندارم. من عاشق بچه ها هستم.
430، 431.431 جعبه غلات. این یک عدد اول است
- حالا، آیا چیز دیگری نیاز دارید؟ - اجازه بدید ببینم.
سوپ قارچ. در راهروی بعدی است.
اوه، خانم ماس، چند سوال دارم.
از کجا فهمیدی کوچه آنجاست؟
من در آن محله دوستان زیادی دارم.
من 17 سال در سانفرانسیسکو زندگی کرده ام .
- سوپ باید همینجا باشه. - آها متوجه شدم.
متشکرم.
گوشه را جدا می کنم.
به این ترتیب وقتی به خانه برسم می توانم تشخیص دهم کدام قوطی کدام است.
من صد ترفند کوچک به دست آوردم.
اجازه بدید ببینم. اوه، آبمیوه. ببخشید.
باید...
- آره آیا این سیب است؟ - بله
- باشه. سپس کارمان تمام شد. - خانم ماس،
مطمئنی کسی تو کوچه نبود؟
شاید کسی پشت زباله دان پنهان شده است ؟
خوب، من کسی را نشنیدم، و هیچ کسی را حس نکردم.
و فریب دادن من آسان نیست.
آقای مونک، برای ویلی نلسون متاسفم .
مطمئنم که او خواننده بسیار با استعدادی است.
اما من آنجا بودم. او این کار را کرد.
- سلام، خانم ماس - سلام جنیس.
خوب، همانطور که می بینید، من این بار به شما نیاز نداشتم.
این آقای مونک است... و دوستش شارونا فلمینگ.
- هی چطوری؟ - سلام. چطور هستید؟
که به 25.88 دلار می رسد.
اینجا یک 20 است و یک 10 وجود دارد.
من به شما می گویم، او یک زن شگفت انگیز است.
من این را فقط به این دلیل نمی گویم که او از ما شکایت نکرده است.
او از شما شکایت نکرد؟
خب من پارسال یه تصادف کوچیک تو بخش تولید داشتم .
در یک گودال آب لیز خوردم.
یک تصادف کوچک؟ او ضربه مغزی شده بود.
مجبور شدیم با آمبولانس و همه چیز تماس بگیریم .
فقط یک دست انداز کوچک بود. حالم خوب بود
این همه چیه؟
برای شنبه شب است دارم برای جاستین شام درست میکنم
شاید من باید بگذرم
آدریان، من عاشق کارم هستم،
اما اگر قرار منع تعقیب بگیرم، این کار را خواهم کرد.
باشه؟
از کجا آوردی؟
از بنجی قرض گرفتم. باشه.
این همان جایی است که اتفاق افتاد. پس من قاتل هستم
تو سانی کراس هستی
باشه من مخفی شدم
- اینجا خیلی آشغال هست. - اوه لطفا.
باشه من اینجام من دارم قایم میشوم.
از کوچه بالا می روی. می پرم بیرون.
من به سمت تو می روم و ...
- انفجار! - اوه!
چرا من همیشه قربانی هستم؟
از آنجا که قربانی معمولاً در داخل خاک روی زمین می‌رود،
و من هستم - من من هستم.
خوب، حالا به تو گلوله خورده‌ای، پس حالا فرار می‌کنی.
با کمال میل.
و در اینجا ضربه دوم می آید.
اوه! می دانی... آن اسلحه را به من بده.
این مسخرست.
خوب، اولین ضربه خالی بود.
حتی زن نابینا
میتونستم اون یکی رو انجام بدم
اما شلیک دوم ...
شلیک دوم...
20 فوت دورتر،
هدف متحرک...
غیر ممکن
پس باید ویلی نلسون بود.
من اینطور فکر نمی کنم.
بعد نظرت چیه؟
من فکر می کنم ما باید در مورد سانی کراس بیشتر بیاموزیم .
شصت و پنج دلار؟
معدن طلا آن را برای 40 در شرایط بهتری دارد.
بعد برو از معدن طلا بخر.
برو، برو ترک کردن.
چرا هنوز در فروشگاه من هستید؟
به همه این کیسه های پلاستیکی نگاه کنید.
- شما باید در بهشت ​​باشید. - من هرگز در مورد این گروه ها نشنیده بودم.
شما هرگز در مورد رامونز نشنیده اید؟
اوه، آره، رامونز. آنها بزرگ هستند.
من عاشق آهنگی هستم که انجام می دهند ...
در مورد دوست داشتن آن زن در تمام طول شب
خفه شو.
نگاه کنید، اگر باید دست کم کار کنید
چیزها را به جایی که از آن آمده برگردانید .
فکر کنم انجام دادم.
نه. شما چیزها را بر اساس حروف الفبا برگردانید .
اما اتفاقاً یک ترتیب فرعی زمانی وجود دارد.
حالا باید کل بخش را دوباره انجام دهم. خیلی کم ممنونم
بنابراین، می خواهید در مورد سانی کراس بدانید ، هوم؟
خوب، او در سال 87 مدتی این افراد را مدیریت کرد تا اینکه او را اخراج کردند.
چرا؟
به همین دلیل این بچه ها او را در سال 82 اخراج کردند.
او در حال قوز کردن همسر خواننده اصلی بود.
آن گربه 9 جان داشت.
اوه، او، اوه، او این بچه ها را هم برای مدتی مدیریت کرد.
- اخراجش کردند؟ - چاره ای نداشت.
رسیدگی به آنها از زندان ایالتی فلوریدا سخت است .
فکر کنم دو سال گذشت نوشیدن و رانندگی.
ظاهراً یک مرد را کشته است.
و اکنون او جاودانه شده است ...
همانطور که ویلی نلسون تیراندازی کرد.
ممم
- یکی رو از دست دادی. - من نکردم...
اوه حق با شماست.
- شما دوتا با هم فامیلید؟ - چرا اینو میگی؟
آقا برای این آماده اید؟
این چیه، نمایش بازی؟
نمی تونی وارد اینجا بشی و چیزی که باید بگی رو بگی؟
قطرات روی ژاکت ویلی نلسون...
خون انسان از قربانی
خوب گفت که روی بدن خم شد.
شاید اون موقع خونش اومد
آزمایشگاه 40 درصد مطمئن است ...
آنها نشانه های اسپلتر از تیراندازی واقعی هستند.
- چهل درصد؟ - شما چی فکر میکنید؟
خوب، من فکر می کنم دقیقا از طریق حلقه نیست، اینطور است؟
خوب، خون 40 درصد است.
نوار ویدئویی؟
- چهل و هشت درصد - شناسه صدا؟
- پانزده درصد - انگیزه؟
- بیست. - خب، این حدود 123 درصد است.
منظورم به علاوه وسیله و فرصت است
باشه بیارش داخل
من باید دیوونه باشم
شود بطور عمودی از ذهن من ... به دستگیری ویلی نلسون.
ما برگشتیم. من کنی فریدمن کوچولو هستم.
شما در حال گوش دادن به سه آکورد مونت در KNGY هستید.
ما بسیار هیجان زده هستیم که در استودیوی خود زندگی می کنیم
ویلی نلسون افسانه ای
می دانم که در روزنامه ها در مورد ویلی زیاد خوانده اید .
به نظر می رسد همه در مورد "حادثه" نظر دارند.
اما امشب، همه اینها را فراموش می کنیم و از موسیقی لذت می بریم.
ویلی، می‌خواهی گروه را معرفی کنی؟
آره خیلی ممنون
اول از همه، در باس اینجا از Helodus، تگزاس، آقای Bee Spears.
این میکروفون شماست.
فقط زیاد نزدیک نشو اینجا، من به شما نشان خواهم داد.
ویلی پین از آلاباما و مهمان ویژه ما آدریان مونک است...
کلارینت می نوازد و با ما می نشیند
استاندارد ری چارلز که ما دوست داریم انجام دهیم...
به نام "گرجستان در ذهن من".
ببخشید. ما باید متوقف شویم.
- ما نمی توانیم متوقف شویم. ما زنده هستیم - نه، دوست من الان نمی تواند بازی کند.
آن مرد فقط لب هایش را روی کلارینت گذاشت.
انفرادی زیبا
این یک سوت بسیار خوب است.
-خب خوش گذشت؟ - عالی بود.
اگر کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم . هر چیزی.
- قبلا پلیس بودی، درسته؟ - اره.
کلید اتاق شواهد را برای ما بیاورید.
آره
ویلی نلسون؟
- من ویلی نلسون هستم. - من ویلی نلسون هستم. / من ویلی نلسون هستم.
من فکر نمی کنم آنها به دنبال آن باشند، پسران.
آقای نلسون، ما حکم بازداشت شما را داریم
برای قتل عمد... جیسون "سانی" کراس.
کاپیتان، این یک اشتباه است.
او آن پسر نیست.
خوب، شما نمی توانید عینی باشید. تو عضو گروه لعنتی هستی
آقای راهب.
به این ترتیب، آقای نلسون. بیا بریم.
همانطور که می دانید ساعت 10:15 شب گذشته ویلی هیو نلسون دستگیر شد.
او فردا در دادگاه قاضی هکمن متهم خواهد شد.
کاپیتان استتل مایر افسر دستگیر کننده بود...
و با کمال میل به هر یک از سوالات شما پاسخ خواهد داد.
- کاپیتان - ممنون جف.
اول از همه جا دارد از اعضای گروهم تشکر کنم
که در حال بررسی این پرونده بوده اند.
آنها کار برجسته ای انجام داده اند.
کاپیتان، پرونده شما علیه ویلی نلسون چقدر قوی است ؟
ما اجازه این بازداشت را نمی دادیم ...
مگر اینکه مطمئن بودیم
که ما تمام حقایق را برای دادستان منطقه داریم...
برای پیگرد موفقیت آمیز این پرونده
- اوه! از آن عکس بگیرید - هی سلام.!
به عشق ... من او را می خواهم. برو برو! او را بگیر!
سانفرانسیسکو. باید عاشقش بشی
پیاده هستیم و به سمت جنوب به سمت پراسپکت می رویم.
شرح؟
کفش کتانی خاکستری پوشیده است.
چیز دیگری هست؟
او یهودی نیست!
بیا دیگه!
ببخشید.
اوه، آره پسرهای خوب
خیلی خب، همین جا نگهش دار!
متوقف کردن.! متوقف کردن.! همانجایی که هستی بمان.
خیلی خب، ما او را گرفتیم.
استریکر در بازداشت
من قبلا هیچ وقت مصاحبه نکرده بودم احساس می کنم یک سلبریتی هستم.
اماده ای؟ من روی ضبط صوت کلیک می کنم.
بنجی، لازم نیست فریاد بزنی. شنوایی من خوبه
متاسف. آیا شما همیشه نابینا بوده اید؟
خوب، تا 16 سالگی می توانستم ببینم .
من در یک تصادف رانندگی بودم.
من یک سوال دارم.
خانم ماس، اسلحه قتل پشت سر شما در نزدیکی Dumpster پیدا شد.
آیا هیچ ایده ای دارید که چگونه به آنجا رسیده است؟
نه چیز زیادی یادم نیست من تا حد مرگ ترسیده بودم.
آدریان، این مصاحبه بنجی است.
-پس من اینجا چیکار می کنم؟ - من نمی دانم. من هرگز نمی دانم.
چگونه می دانید هر روز چه بپوشید؟
چه سوال خوبی
من دکمه های خاصی را به لباس هایم اضافه می کنم تا بتوانم آنها را از هم جدا کنم.
مثل این کاپشن
می دانم که آبی است زیرا دکمه پایین مربعی است. دیدن؟
- چه باحال. - اوهوم.
آیا پدر و مادرت این را به تو یاد داده اند؟
نه. پدر و مادرم در همان تصادف رانندگی کشته شدند که من را کور کرد.
در یک لحظه وحشتناک همه چیز را از دست دادم .
بینایی من، خانواده ام ... اوم، متاسفم، عزیزم.
- بعدش چی؟ - اوه...
چرا عکس ها را روی دیوارهای خود نگه می دارید ؟
اوه، آنها برای بازدیدکنندگانی مانند شما هستند.
شما در فلوریدا زندگی می کردید؟
آره. من در تامپا بزرگ شدم.
کور بودن چه حسی دارد؟
خب اول... من همیشه می ترسیدم.
سپس وقتی 20 ساله شدم،
تصمیم گرفتم که دیگر نترسم.
من قبول کردم. حالا احساس می کنم هر کاری بخواهم می توانم انجام دهم.
خب، من فکر می کنم به اندازه کافی وقت شما را گرفته ایم ، خانم ماس.
خیلی ممنونم.
- ممنون خانم ماس - ممنون بنجی.
در گزارش خود موفق باشید
باشه ممنونم.
- شارونا - متشکرم.
خیلی ممنونم.
- آقای راهب. - بله ممنون بسیار از شما متشکرم.
ممنون-خیلی ممنون.
- خیلی خوب. - متشکرم.
خیلی خوب. روز خوب.
ام، جاستین؟ سلام. من هستم، شارونا.
فقط هر وقت تونستی با من تماس بگیر باشه خداحافظ.
بنجی؟ بنجی، به دفترچه و کوله پشتی تو نیاز دارم .
باشه.
سلام.
من فقط می خواهم بگویم از شما برای کار بزرگی که انجام می دهید تشکر می کنم .
- چه کار می کنی؟ - ما تازه قضیه را حل کردیم.
من به یک دستمال مرطوب نیاز دارم
بانو گودیوا، روز خوش شانس شماست.
یک نفر وثیقه شما را داده است
خوش شانس.
اون اینجا چیکار میکنه؟
از او خواستم با من ملاقات کند.
خوب، نمی خواهی به من بگویی چرا؟
خواهی دید. فقط صبر کن.
پسر عوضی او بازگشت.
ستوان، با شماره 23 تماس بگیرید. در اسرع وقت از اینجا یک سیاه و سفید دریافت کنید
- کاپیتان، نه خیلی سریع. - چی میگی تو؟
دیشب او را نجات دادم و او را استخدام کردم.
خط کش را استخدام کردی؟ برای انجام چه کاری؟
پسر عوضی
او می تواند ببیند.
- او می تواند ببیند؟ - او می تواند ببیند.
- پسر عوضی.
- ش-شارونا! - جاستین؟
اینجا چه میکنی؟
دوست شما؟
ما هنوز برای شنبه هستیم، درسته؟
باشه، خانم ماس، چه زمانی بینایی خود را به دست آوردید؟
یک سال پیش. / تصادف شما در سوپرمارکت بود.
وقتی از خواب بیدار شدم، بینایی چشم چپم را دوباره به دست آورده بودم.
گاهی اینطوری می شود... بعد از ضربه به سر.
این یک معجزه بود.
-ولی به کسی نگفتی؟ - نه
نه، شما آن را مخفی نگه داشته اید.
اگر مردم باور داشتند که شما نابینا هستید ، می توانید سانی کراس را بکشید
و هیچ کس هرگز به شما مشکوک نیست
- چرا می خواهی سانی کراس را بکشی؟ - انتقام
او در حال رانندگی ماشینی بود که پدر و مادرت را کشت
و تو را در تامپا نابینا گذاشت... 36 سال پیش.
می دانستی که او خیلی گردش کرده است.
شما منتظر بودید که او از سانفرانسیسکو بیاید،
و در نهایت او این کار را کرد.
در رادیو اعلام کردند که
ویلی نلسون و مدیر تورش در ایستگاه توقف خواهند کرد.
پس زود رسیدی و یادداشتی روی در گذاشتی.
بعد صبر کردی
قبل از اینکه او را بکشی، به او گفتی که کیستی؟
آره.
تو پدر و مادرم را کشتي این یکی برای آنهاست
و مطمئن شدی که شلیک دوم از فاصله 20 فوتی بود،
جنایتی که هیچ زن نابینایی نمی توانست مرتکب شود.
اما سپس ویلی نلسون در آن کوچه ظاهر شد.
روی آن حساب نکردی
- نمی تونستی صحنه رو ترک کنی، پس... - کمک.! کمک کن یکی.!
- باید وانمود می کردی که شاهد هستی... - جیسون کراس...
یک سال و نیم خدمت کرد.
قتل عمد وسیله نقلیه؟
این عدالت نبود
کاری که هفته گذشته انجام دادم، عدالت بود.
چگونه می دانستید؟
می دانستم که کراس در تامپا دستگیر شده است.
وقتی گفتی که آنجا بزرگ شده ای،
به نظر یک تصادف قابل توجه بود.
ولی تا یادم نیومد جمعش نکردم...
کاری که هفته گذشته هنگام ملاقات با کاپیتان استوتل مایر انجام داده بودید.
من؟
وقتی با بازوی راست خود در یک بند وارد شدی،
همه در اتاق به طور طبیعی دست چپ خود را برای تکان دادن دراز کردند،
از جمله خانم ماس.
این قبل از این بود که کسی بگوید دستت صدمه دیده است.
پس از کجا می‌توانست بداند...
که دست چپت را دادی؟
- ممنون آقای راهب. - داری ازش تشکر می کنی؟
من خیلی راحت شدم
داشت از درونم پاره می کرد... آن بیچاره همه تقصیرها را به گردن می گرفت.
- تو باید بری زندان. - من میفهمم.
شاید بتوانم با DA در مورد شرایط تسکین دهنده صحبت کنم .
- فقط یک چیز می خواهم. - آن چیست؟
یک پنجره.
www.tvsubtitles.net