ساعت چند وارد می شود؟
هر دقیقه باید عجله کنیم.
خیلی خوب. بالاخره با عمه مین معروف آشنا شدم .
بله
آیا به او در مورد من گفته ای؟
فکر کنم یکی دوبار اسمت اومده
چی گفتی؟
من حقیقت را به او گفتم.
متاسف.
اوه، صبر کن، شارونا، صبر کن. ما در طبقه اشتباهی هستیم
این حرکت است. رسیدن به طبقه بالا
فکر کنم بهتره بشینی
باشه. یک خبر خوب و یک خبر بد دریافت کردم.
- اول چی میخوای بشنوی؟ - نه نه.
خوب، شما باید یکی را انتخاب کنید.
من نمی خواهم.
اگر اول خبر خوب را به من بگویید، از آن لذت نخواهم برد،
زیرا من نگران اخبار بدی خواهم بود که در آینده در راه است.
اگر اول خبر بد را به من بگویید، من فرصتی برای لذت بردن از خبر خوب نخواهم داشت،
- چون می دانم... - باشه، باشه. آدریان، آدریان.
فقط بس کن
باشه من فقط میگم
ما اینجا نیستیم که عمه مین را بگیریم.
- بله ما هستیم. - نه نه نه. نبود.
خاله مین اینجا نمیاد
دارم می روم آنجا.
اوه، پرواز من حدود یک ساعت دیگر حرکت می کند،
و من هفت روز می روم.
- در یک ردیف؟ - آره در یک ردیف.
نمی‌خواستم بهت بگم چون می‌دونستم داری غصه می‌زنی.
حالا یا میتونی اینجا بمونی...
- توسط خودم؟ - نه نه نه.
خواهرم به تو نگاه می کرد یا...
شما میتوانید با من بیایید؛ وسایلت را جمع کردم
نه، نه، من... باشه.
من یک یا دو روز نیاز دارم تا در مورد آن فکر کنم.
شما فقط پنج دقیقه فرصت دارید.
این آخرین تماس پرواز برای پرواز 395 آلفا ایر به بوستون است.
همه مسافران لطفا به سمت دروازه 10 حرکت کنید.
باز هم، این آخرین فراخوان پرواز برای پرواز 395 آلفا ایر به بوستون است.
همه مسافران باید به سمت دروازه 10 حرکت کنند.
آدریان؟
قراره چی بشه
آه...
من اینجا می مانم
توسط خودت؟
نه من با تو میام
در هواپیما؟
مطمئنی؟
آیا می توانم رژ لب شما را قرض بگیرم؟
این تنها چیزی بود که نمی توانستیم با آن مطابقت کنیم.
خانم ها و آقایان لطفا توجه داشته باشید
پرواز 476 خطوط هوایی سراسری به سنت لوئیس با تاخیر انجام شد.
من می توانم به شما اطمینان دهم، آقای راهب،
این هواپیمای خاص دارای سابقه ایمنی عالی است.
آیا می توانم آن را ببینم؟
آدریان
او سابقه ایمنی همراه خود ندارد.
چقدر طول می کشد تا یک کپی تهیه کنید؟
حالا او می خواهد پرونده ایمنی را ببیند.
اوه او دقیقاً کنار من می نشیند. من آن را می دانم.
و آخرین باری که هواپیما ضد عفونی شد...
کی میگی؟
خانم ها و آقایان لطفاً به تمام چمدان های بدون مراقبت توجه کنید ...
آدریان
جیب هایتان را باز کنید و وسایلتان را اینجا بگذارید.
لازم نبود آنها را در باگیس قرار دهید، قربان.
نه، او انجام داد.
ناخن گیر. شما نمی توانید اینها را سوار کنید. متاسف.
بنابراین، او نمی تواند پرواز کند.
این چیزی است که شما می گویید؟ ما باید اینجا بمانیم.
نه، ما باید آنها را مصادره کنیم.
مطمئنی می‌خواهی بدون ناخن‌گیر بروی؟
وقتی رسیدیم جدید می خرم.
آنها ممکن است آن مدل دقیق را نداشته باشند.
آه، من اهمیتی نمی دهم.
متشکرم. برو جلو.
باشه قربان قدم بردارید، لطفا
آره. فقط کافیه ازش عبور کن قربان
تفتیش بدنی.
آقا، لطفاً بازوهایتان را بیرون بیاورید.
چطور گذشت؟
همه چیز دقیقاً همانطور که برنامه ریزی کرده بودم پیش رفت.
آنها هرگز او را پیدا نخواهند کرد
بیا بریم.
توجه مسافران
پرواز آبی آسمان ایر...
آدریان؟
هی
حالت خوبه؟
- آرامبخش می خواهی؟ اونا خیلی خفیفن - نه. نه، ممنون.
خوب، من چند مجله خریدم.
همه اینها را خریدی
مشکل چیست؟
فقط به نظر می رسد وزن اضافی زیادی دارد.
من به شما می گویم، آن را به جای تو خوب است.
- این امن ترین راه برای سفر است. - میدانم. از نظر آماری بسیار ایمن است.
اما مشکل من اینجاست: می‌بینی که هواپیما در حال بلند شدن است؟
میدونم روزی 10000 بار اینطوری میشه اما...
این واقعاً... واقعاً امکان پذیر نیست، اینطور است،
وقتی واقعا...
منظورم این است که چگونه می توانند پرواز کنند؟
آنها از فلز ساخته شده اند. وزن آنها 200 ... تن است.
- به علاوه، حالا همه مجلات را اضافه می کنید... - آدریان، آدریان.
نگاه کن میدونم این خیلی برات سخته
این یک قدم بسیار بزرگ است.
و من فقط می خواهم به شما اطلاع دهم ...
من واقعا به تو افتخار میکنم.
خوش آمدی.
خانم شابرول. شوهرت با توست؟
اوه، بله، او فقط، اوم...
فقط کمی دیر دویدن
خب بهتره عجله کنه
تقریباً آماده رفتن هستم، خانم.
مسافر بعدی لطفا؟
آقای راهب!
خیلی خوبه که با ما هستی
- اوه، فقط کمی عصبی است. - چیزی برای عصبی شدن وجود ندارد.
شما باید آن بلیط را رها کنید.
باشه. صبر کن.
باشه بگیر بگیر. سریع سریع
- مشکل در پیش است. - اوه، آره
این است... این خیلی بد نیست.
این درجه یک است. به راه رفتن ادامه بده ما در مدیریت هستیم
اوه
- اوه خدای من! - چی؟
اوه، خدای من، این تیم دالی است! من او را دوست دارم!
او چیست، نوعی بازیگر؟
آره.! او در آن برنامه، Wings بود.
هرگز آن را ندیده است. خوب بود؟
خوب، او بود.
چطوری؟
اوه اینجا اینجا. آدریان، ردیف 11. این ما هستیم.
- "C" و "D." - میدونستم
چرا دیوانه ها را جذب می کنم؟
حالا راهرو میخوای یا وسط؟
باشه. ل... می گیرم...
راهرو.
- مطمئنی؟ - راهرو راهرو.
وسط وسط اوه وسط راهرو! راهرو!
من فقط می خواهم ... صبر کنید. راهرو. وسط
آقا آقا این یکی را ببر.
- من مهم نیستم - اوه، نه، نه، نه. لطفا به او گزینه سوم پیشنهاد ندهید.
سرش منفجر خواهد شد ولی...
اما خیلی ممنون آقا متشکرم.
وسط بشین
همیشه برای من اتفاق می افتد. همیشه.
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.
انتخاب خوب.
بنابراین، تجارت یا لذت؟
اوه، ما به دیدن عمه اش در نیوجرسی می رویم ، پس...
- آره - نه نه.
من وارن بیچ هستم.
- "ساحل"، مانند جزیره کونی. - اوه آدریان مونک.
سلام آدریان چطور هستید؟ موضوع چیه؟
- من بیمار نیستم. - نه، او هست.
اون چیه؟
اوه، اوم، این یک نمودار است.
به شما نشان می دهد که در صورت بروز شرایط اضطراری چه کاری انجام دهید .
چقدر زمان برای مطالعه این موضوع داریم؟
اوه، او دقیقاً یک مسافر معمولی نیست، می دانید.
ببخشید. آیا می توانم یک اسکاچ و آب داشته باشم، لطفا؟
تا زمانی که در هوا نباشیم.
حالت خوبه؟
من فقط زیاد پرواز نمی کنم.
آن چیست؟ / اوه در صورت نیاز به کمک ، این دکمه تماس شماست.
میتونم کمکتون کنم؟
من فقط دکمه را تست می کردم.
به نظر می رسد کار می کند.
بنابراین می توانید اکنون متوقف شوید.
آدریان آدریان بشین بشین بشین
بگذار حدس بزنم.
اولین بار در هواپیما؟
اوه، نه، نه. من قبلاً در هواپیما بودم.
- کجا رفتی؟ - خب، اوه... در واقع جایی نرفتم.
قبل از اینکه پرواز کنیم خیلی گریه کردم
از من و مادرم خواستند که هواپیما را ترک کنیم.
بهش بگو چند سالته
من 27 ساله بودم
Eleven-D یک شیطون واقعی است.
آیا به کمکی نیاز داری؟
من؟ عزیزم من 19 سال است که این کار را انجام می دهم.
من هرگز سوارکاری را ندیده ام که نتوانم از عهده آن بر بیایم.
بنابراین، به عنوان یک مسافر برای اولین بار، شما در کنار شخص مناسب نشسته اید!
به آن نگاه کنید. این همان پین میلیون مایلی است!
من در فروش هستم من هفته ای دو، سه بار پرواز می کنم، هرگز تصادف نکرده ام.
می بینی؟
به جز ژانویه گذشته، در سن دیگو.
ما از باند فرودگاه عبور کردیم.
مجبور شدیم در اقیانوس فرو برویم.
می دانید، آن بروشورها همیشه آنقدر دقیق نیستند.
در زندگی واقعی، مردم در حال دعوا بر سر حافظان هستند.
و می دانید چگونه می گویند کوسن شما شناور است؟
همه آنه ها را انجام نمیدهد.
من دیگر نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.
ما دوباره ملاقات می کنیم.
ببخشید اون زن اونجا... داره سرفه میکنه و سرفه میکنه.
او دهانش را نمی پوشاند
- من مادرش نیستم. - می دانم، هواست.
این همه در حال چرخش است و ...
احساس می کنم او دقیقاً روی من سرفه می کند.
ما یک منبع ویژه از هوای تازه در جلو داریم.
من قرار نیست این کار را بکنم، اما کاپیتان را خواهم داشت...
آن را مستقیماً به دمنده خود لوله کنید.
- باشه؟ - باشه.
آه، به کسی نگو
متشکرم.
او از من حمایت می کرد، نه؟
حتما خیلی شاکی هستی
متشکرم.
میدونی اسمت چیه؟
آقای "شکایت-ای." -
بچه شماره تو رو داره
- آره. ردیف چهارم است. - اوه باربارا.
استفان! خدا را شکر. کجا بودید؟
اوه، من به دروازه اشتباه رفتم.
می تونی باور کنی؟
سنجاق او سنجاق او
چه سنجاقی؟
که...
سنجاق آن زن
او یک سنجاق میلیون مایلی دارد.
بنابراین؟
او به مهماندار گفت که هرگز پرواز نمی کند.
این خیلی تیز است.
تو باید کارآگاه باشی
اوه، او یک کارآگاه است.
به همین دلیل است که متوجه چنین چیزهای کوچکی می شود.
"توجه به چیزهای کوچک"؟
اساساً، این تمام کاری است که یک فروشنده انجام می دهد.
گوش کن، اگر زمانی به کار نیاز داشتی، با من تماس بگیر.
"سیم اکستنشن"؟
بزرگترین توزیع کننده سیم کشی در جهان.
65 درصد بازار داخلی را در اختیار داریم.
ما سه پا، شش پا،
نه پا... این فروشنده بزرگ ماست.
این 50٪ طولانی تر از شش پا است.
درست است.
- این همه چیزی است که می فروشید. - من برآورده شدم
منظورم این است که همه سیم های داخلی را بدیهی می دانند.
اما فقط سعی کنید تصور کنید که جهان بدون آنها چگونه خواهد بود.
من حدس می‌زنم که همه مبلمان به دیوارها نزدیک‌تر باشند.
دقیقا.
اگر نرسید، با وارن بیچ تماس بگیرید.
صبح بخیر، خانمها و آقایان.
- این کاپیتان شما صحبت می کند. - ما در حال حرکت هستیم.
WWW-ما در حال چرخش هستیم. WWW-ما داریم می رویم. ما در حال حرکت هستیم.
ما باید حرکت کنیم.
اینطوری کار می کند.
به پرواز 635 ایرویز سراسری خوش آمدید...
بدون توقف به نیوآرک، نیوجرسی.
در صورت غیر محتمل از دست دادن فشار کابین،
یک ماسک اکسیژن به طور خودکار از محفظه بالای سر خارج می شود.
متاسفم. خیلی تند حرف میزدی
ث-سربار چه، چه، چه؟
محفظه.
به سادگی ماسک را روی بینی و دهان خود قرار دهید و به طور معمول نفس بکشید.
آیا می توانید آن بخش کوچک را دوباره بگویید؟
من نمی توانستم ببینم.
"...به سادگی ماسک را روی بینی و دهان خود قرار دهید و به طور عادی نفس بکشید."
- شاید ما باید آنها را آزمایش کنیم. - ما نیازی به آزمایش آنها نداریم.
- اما ما از کجا بفهمیم که آنها کار می کنند؟ - چی؟
همه آنها کار می کنند، باشه؟
- چهار خروجی در هواپیما وجود دارد. - ببخشید.
- دو تا در پیش بینی ... - ببخشید. اوه، شه!
"دو در بخش جلو" ادامه دهید.
و یکی روی هر بال.
در صورت تخلیه،
ما از مسافران می خواهیم که نزدیک ترین به خروجی ها بنشینند ...
خیلی متاسفم.
چگونه می توانیم مطمئن باشیم که بهترین افراد در نزدیکی خروجی ها نشسته اند؟
اگر فکر نمی کنید که کابین امن است،
شاید راحت‌تر باشید... با پرواز در طبقه پایین در محوطه بار؟
متوجه شد، آدریان.
نمی توانم او را پیدا کنم... اوه، پاسپورت من.
آروم باش. شاید در کیف دیگر باشد.
یه نگاهی بهش می اندازم.
آقا؟ خانم.
لطفا بنشینید ما در حال حرکت هستیم.
خدا را شکر.
ببخشید.
آن را بررسی کنید.
- لطفا.! بشین.! در صندلی های خود بنشینید - بررسی کن
وقتی در ترمینال بوسیدند،
او باید روی نوک پا بایستد.
او حداقل دو اینچ بزرگ شده است.
- وویلا بشین باربارا - متشکرم.
اوه! ما خاموشیم
ببخشید. انگشتانم را حس نمی کنم
شارونا حس بدی دارم
من به شما می گویم، این کاملا بی خطر است.
منظورم هواپیما نیست
اون مرد
فکر کنم همسرش را به قتل رساند.
شما انجام می دهید؟
آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟
آیا معماها را دوست دارید؟
- آه بله. - خوب چون من یکی دارم
گفتم بله؟ منظورم نه
پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
- پیت افتاد بیرون. چه کسی مانده بود؟ - تکرار. - ¸®ÇÇÆ® (¹Ýº¹ÇÏ¶ó´Â ¶æÀÇ ¾ð¾îÀ¯Èñ)
پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
- پیت افتاد بیرون. چه کسی مانده بود؟ - تکرار.
پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
تکرار.
پیت و ریپیت در یک قایق بودند. پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
آیا این یک فیلمنامه جدید است؟
آره نمی توانم تصمیم بگیرم که این کار را انجام دهم یا نه.
Hit Man's Diary. هوم
اگر این کار را بکنید، آیا می خواهید بز خود را بتراشید؟
- چرا؟ - خوب، این فقط چیزی است که من متوجه آن می شوم.
اوم، وقتی که تراشیده شدی،
هر چیزی که در آن هستید یک موفقیت بزرگ است.
- واقعا؟ - مممم خوب، در مورد آن فکر کنید.
شما Diner، Wings،
زمین تا ماه...بزرگ بودند.
درست است.
و من یک نماینده، یک وکیل و یک مدیر گرفتم، و آنها هرگز متوجه این موضوع نشدند.
و وقتی در سال دنباله دار سبیل داشتی، آن ...
بمباران شد.
پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
- تکرار. - پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
- تکرار. - پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
- تکرار. - پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
تکرار.
- متشکرم. - پیت و ریپیت در یک قایق بودند.
پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
پیت و ریپیت در یک قایق بودند. پیت بیرون افتاد. چه کسی مانده بود؟
تکرار.
- آقای راهب؟ - اوه خدارو شکر.
به من کمک می کنی؟
- او بی امان است. - آقای راهب.
من 105 مسافر دیگر دارم.
زنگ تماس فقط برای مواقع اضطراری است.
آیا می فهمی؟
خوب
دوستت کجاست؟ من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. / اوه، او، اوه...
او در حمام است.
نه، او نیست. می گوید: «غیر اشغال».
اوه... امیدوارم که ترک نکرده باشد.
او تا کجا می توانست برود؟ این یک هواپیما است.
گوش کن آدریان تو مرد دنیا هستی
من فکر می کنم شما از این قدردانی خواهید کرد.
ببینید چه چیزی در دستانم است، اینجا؟
این طولانی ترین ...
سیم سه شاخه، سه پریز...
- تا کنون ساخت داخل - اوهوم.
اینجا 18 فوت است. ما آن را "آناکوندا" می نامیم.
قلاب داره این یک ویژگی خاص است، قلاب. اینجا.
فقط تماشاش کن شما حتی نیازی به گوش دادن ندارید. آنجا.
ببین چقدر خوب میچسبه بینگو!
آیا دوست دارید این را بخوانید؟
- من؟ - آره من می خواهم بدانم نظر شما چیست؟
دوست داری بدونی نظر من چیه؟
شارونا
چه کار می کنی؟
آدریان، من سرم شلوغه
من به کمک نیاز دارم.
اوم، این رئیس من، آدریان مونک است.
اوه سلام تیم دالی
آره سلام. آه
به من می گویند تو خیلی با استعدادی. من واقعا به شما نیاز دارم که به آنجا برگردید.
چرا به صندلیت برنمی گردی؟
- ابرها را بشمار - من قبلا انجام دادم. 23.
ببخشید.
او اجازه ندارد اینجا بیاید، درست است؟
متاسفم خانم باید به مربیگری برگردی.
با او حرف زدی؟
من نمی توانم آن را باور کنم! تو یک افسانه عجیبی هستی
او مرا یک افسانه عجیب و غریب نامید.
ردیف چهارم عقب. محفظه بالای سر
اوه ببخشید
من فقط به یک پتوی اضافی نیاز دارم. فکر کنم یکی رو اینجا دیدم
فهمیدم. با تشکر.
دریافت کردم.
استفان "چاب رول" شابرول.
آنها یک پرواز اتصال به پاریس در ساعت 5:15 دارند.
پاریس.
حالا اگر مشکلی ندارید، تیم دالی از من می خواهد که فیلمنامه را برای او بخوانم.
واقعا فکر می کنی همسرش را کشته است؟
او همیشه فکر می کند مردم در حال کشتن یکدیگر هستند.
درست است.
و من به شما می گویم چرا.
چون هستند.
خوب گوش کن آدریان
من قاضی خوبی در مورد مردم هستم.
اگر نبودم نمی توانستم سیم کشی بفروشم.
بنابراین فکر می کنم می دانم اینجا چه خبر است.
تو استرس زیادی داری
تو سعی میکنی از فکر کردن دوری کنی...
که این هواپیما قرار است با کوه سقوط کند.
متشکرم.
بنابراین شما ناامیدانه ... سعی می کنید به چیز دیگری فکر کنید که نگران آن باشید!
راست میگه
واقعا این طور فکر می کنی؟
باید استراحت کنی بذار برات یه نوشیدنی بخرم
من مشروب نمیخورم
تو مشروب نمیخوری باشه.
خب صبر کن من اینجا ایده گرفتم
این ایده خوبی است. کاملا نو هست باز نشده
شما بروید. این را روی صورت خود قرار دهید
شما بروید.
حالا کفش هایت را در بیاور
ما به شما یاد می دهیم که آرام باشید، آدریان. خوب، خوب باشه؟
صندلی خود را به عقب هل دهید. به او فشار دهید.
- برگرد. - آه آهان
آنجا می رود، برمی گردد. شما بروید!
- اشکالی نداره؟ - نه. نه، مهم نیست.
الان شما چه احساسی دارید؟
بهترم.
خوب مشکلات خود را فراموش کنید برو یه جای شاد
به SeaWorld بروید.
من شلوغی را دوست ندارم
این بسته است! تعطیلات است.
تو اونجا تنها هستی آسان.
قتلی در کار نبوده است؟
شماره ³×
هیچ قاتل در کشتی وجود ندارد.
بدون قاتل
خانم شابرول؟ ما میرویم آنجا.
اوه، این چیه؟
غذای گیاهی شما
اوه، نه، نه. من بوقلمون میخواستم
اوه متاسفم. آیا از قبل برای گیاهخوار تماس نگرفتید؟
سفارش دادم عزیزم یاد آوردن؟ بهت گفتم
اوه
آیا این را شنیدی؟
چی؟
او فراموش کرده که گیاهخوار است؟
چه کسی فراموش می کند که گیاهخوار است؟
مثل اینکه فراموش کنی جمهوری خواه هستی.
اینجا چیزی در حال رخ دادن است.
به محض فرود آمدن، با کاپیتان استوتل مایر تماس خواهم گرفت .
چرا الان بهش زنگ نمیزنی؟
اونم یه گوشی
دیشر. / این آدریان مونک است. کاپیتان آنجاست؟
نه راهب امروز یکشنبه است.
شما کجا هستید؟
اوه، من، اوه، من در یک هواپیما هستم.
پرواز، اوه... من پرواز می کنم.
- دزدیده شدی؟ - نه. رفتن به نیوجرسی.
در یک هواپیما. چیز مهمی نیست گوش کن.
آیا امروز صبح اتفاق عجیبی در فرودگاه افتاده است؟
عجیب است، در چه چیزی؟
آیا جسد پیدا شد؟
یک زن، 5'7 اینچ اواسط دهه چهل؟
صبر کن.
نه چیزی نیست.
چه خبر است، راهب؟
مسافر در هواپیما.
فکر کن او ممکن است درست قبل از رفتن ما همسرش را به قتل رسانده باشد.
راهب، چیزی روی برگه نیست.
آیا می توانید آن مرد را بررسی کنید؟
نام استفان شابرول است.
شابرول
خوب. هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
آیا واقعاً در هواپیما هستید؟
بهتر از این است که اینجا باشی نه در هواپیما.
من با شما تماس خواهم گرفت.
باشه.
اون چیه؟ اون چیه؟
من نمی دانم. فلپ ها یا چیزی
- اون رو دیدی؟ - نه
دیدی... او می دانست که ما قرار است برگردیم.
او از هواپیماها خبر دارد. شارونا بیدار شو
او از هواپیما خبر دارد. لیوانش را بلند کرد...
- دیشر. - رندی من فکر می کنم او برای خطوط هوایی کار می کند.
آره صبر کن تازه پیداش کردم
حق با شماست. او یک خلبان است.
او برای پاریس ایر پرواز می کند. از کجا فهمیدی؟
بعدا بهت میگم
آیا چیزی در مورد همسر وجود دارد؟
آره همسر
باربارا، نام دختر، کوچکتر.
- او یک کودک صندوق اعتماد است. - جزئیات.
خب، خانواده او مالک داروسازی کمتر هستند.
مادر و پدرش هر دو فوت کردند.
اگر استفان می خواست با زن دیگری باشد و پول نقد را در جریان نگه دارد...
آنها باید وانمود کنند که همسرش هنوز زنده است.
انگیزه شما وجود دارد
شابرول همدستی پیدا کرد که همدست باربارا لسر است.
زنگ مرده
آنها او را در فرودگاه کشتند ... پس از ورود او.
بنابراین، او رسماً سوار هواپیما شد،
و احتمالا هرگز برنخواهند گشت
آنها فقط در فرانسه می مانند و پول را جمع می کنند.
W-خب، ما به یک بدن نیاز داریم، راهب. جسد کجاست؟
مساله این است.
آنها باید مطمئن می شدند ... هرگز پیدا نمی شود.
خوب، نمی تواند در هواپیما باشد.
هنوز هم باید جایی در فرودگاه باشد.
راهب، من در راه هستم.
اوه ببخشید
میدونم شاید این به من ربطی نداشته باشه اما...
شما آن مرد را در 11-D می بینید ...
او را میشناسی؟
نه. باید؟
خوب، او در تمام طول سفر درباره شما صحبت کرده است.
او فکر می کند که تو همسرت را به قتل رساندی.
- اون چی؟ -نگران نباش
هیچ کس او را باور نمی کند او یک کیک میوه واقعی است.
اما ممکن است بخواهید... می خواهید او را زیر نظر داشته باشید، می دانید؟
آره. بله، خواهم کرد.
دارم بهت میگم داری وقت من و وقتت رو تلف میکنی
این فرودگاه امن ترین بخش املاک و مستغلات در شهر است.
اگر جسدی در جایی بود،
ما آن را پیدا می کردیم
حالا نمی دونم اطلاعاتت رو از کجا می گیری ...
حالا، من به شما می گویم که اطلاعاتم را از کجا می گیرم،
آدریان مونک. شاید نام او را شنیده باشید.
خیر
استفان.!
- برنارد - چه دنیای کوچیکی.
- باورت میشه؟ - نه
من فقط به پدرت فکر می کردم، خدا روحش را حفظ کند.
- داری برمی گردی خونه؟ - آره درست است.
بله منم همینطور من شما را دیده از حزب سالگرد بزرگ است. / آه!
باربارا، دوست داشتنی، مثل همیشه.
از آشنایی با شما خوشحالم.
برای ملاقات با من؟
خب یادت نمیاد
دل پیرمردی را میشکنی
آن شب به تو والس یاد دادم.
آه بله. البته که کردی
ببخشید یادم رفته بود
من، هرگز نمی توانستم چنین شبی را فراموش کنم.
متاسفم، من فرانسوی صحبت نمی کنم.
از کی تا حالا؟
بیش از یک ساعت صحبت کردیم.
این فقط سه سال پیش بود.
اوه، برنارد
ببخشید.
من خیلی متاسفم، آقا. متاسفم.
بذار برات یه دستمال بگیرم
نه، من خوبم.
خیلی خوب.
شارونا بیدار شو بیدار شو
بیدار شو شرابش را ریخت.
داره لکه دار میشه من می توانم آن را احساس کنم.
حذف لکه. آب را اضافه کنید و آن را بمالید.
آیا شما آن را انجام می دهید؟
من-اگر تو این کار را انجام دادی، پس من مجبور به انجام آن نیستم.
این کاپیتان است. ما در حال تجربه تلاطم جزئی هستیم.
لطفا بنشینید ما باید لحظه ای از این وضعیت خارج شویم.
می توانید سینی خود را بگذارید، خانم؟
اینجا. بذار کمکت کنم.
می توانم به شما کمک کنم؟
من، اوه...
من به دنبال چند مجله بودم .
- اوه ممنون - بنابراین.
ممنونم از اینکه درک می کنید.
معلوم است که زن باربارا نیست.
چیزی ندیدم!
میدونستم میفهمی
به همسران و عاشقانمان.
باشد که هرگز ملاقات نکنند.
سلام؟ ببخشید.
ببخشید. سلام.!
سلام؟ این خنده دار نیست
- سلام؟ خدای من. - آدریان
آدریان، اونجا چیکار میکنی؟
اون چیه؟
این اراده من است.
ببخشید.
- ببخشید. نیل! - چی؟
ما یک وضعیت داریم.
بهتره به بابی زنگ بزنی
او مرده.
می توانستیم به پیتسبورگ تغییر مسیر دهیم.
نه، در این زمان از روز، آنها احتمالاً اولویت را مستقیماً در نیوآرک به ما می دهند.
این چیه؟
داروی قلب همینه
خوب، آن پسر سکته قلبی کرد.
من اینطور فکر نمی کنم.
آیا شما پزشک هستید؟
نه آقا. من کارآگاه قتل هستم
آیا می توانم یک شناسه را ببینم؟
خوب، در واقع، اوم،
- در حال حاضر فعال نیستم. - مممم
اما یک وضعیت در هواپیما وجود دارد.
من دو نفر از مسافران شما را تماشا کرده ام.
من فکر می کنم آنها ممکن است در یک قتل در فرودگاه دست داشته باشند.
و در این
بابی؟
این مردی است که در موردش به شما می گفتم.
آقا، من از شما می خواهم که به صندلی خود برگردید.
نه نه. تو نمی فهمی
نه نه نمیفهمی داری صحنه درست میکنی
حالا، لطفا، برگرد و به صندلیت برگرد.
لیوان شراب.
چی شد؟
پیرمرد می دانست که این همسر واقعی او نیست.
فکر کنم او را کشتند.
- اونا چی؟ - میتونی ثابت کنی؟
کالبد شکافی انجام می شود. اما این سه یا چهار روز طول می کشد.
آنها تا آن زمان در فرانسه خواهند بود. استرداد آنها سالها طول می کشد.
مگر اینکه مدرکی داشته باشم
اثبات فیزیکی
چیست؟
من نمی دانم. نوعی پودر
کبریت داری؟
آره. بسیار مانند این دریافت کن.
شرکت این را برای فروش 1000 مایل سیم کشی به من داد .
آدرین الان داریم چیکار میکنیم؟
سوزاندن بقایای الکل
هی مهماندار اون یارو فندک داره
چیست؟
اتیلن
این یک حلال است که در خنک کننده یخچال استفاده می شود.
ببخشید.
- فقط از اون استفاده می کردی؟ - نه
بله او بود. می توانستم او را ببینم.
نه نه نه نه. فقط داشت باهاش ​​بازی میکرد
دیگه تکرار نمیشه
حق با شماست، نمی شود.
به من بده لطفا؟
اوه، شرکت آن را به من داد.
وقتی فرود آمدیم آن را دریافت خواهید کرد.
- و لیوان. - نه!
نه نه نه نه. نه شیشه
این شواهد مادی است.
کجا انداختیش؟
ببخشید؟
همسرت
با بدن چیکار کردی؟
او ناراحت است. زودتر رویش شراب ریختم.
آقای راهب، من فقط یک بار این را می گویم.
نافرمانی از مهماندار یک تخلف فدرال است .
- اما... - اگر دوباره از صندلیت بلند شوی،
من با مارشال‌های هوایی تماس خواهم گرفت و از آنها می‌خواهم وقتی فرود آمدیم با شما ملاقات کنند.
بشین!
چی... چیکار میکنی؟
دیگر به آن نیاز نخواهید داشت
اوه به من نگاه کن. میلرزم.!
تو خوب میشی
چه کار می کنی؟ من فکر می کردم تو انصراف می دهی / من کردم!
- شاید در یکی از این چمدان ها باشد. - ممکن نیست.
همه چیز اشعه ایکس است.
فکر میکنی چقدر دیر میریم؟
من نمی دانم.
چون موضوع اینجاست.
شیفت من ظهر تمام می شود.
بعد از آن وقت اضافه است.
به‌علاوه، امروز یکشنبه است، بنابراین 25 ساعت دیگر است.
- او یک خلبان است. - آره
بنابراین، اگر او شناسنامه معتبر داشت، می توانست به هر کجا که می خواست برود، درست است؟
فقط درمورد.
باشه. اوه، باشه
- حالت خوبه؟ -شس
من صد بار شاهد انجام این کار مونک هستم.
- شما نمی توانید این فیلم را بسازید. -نمیتونم؟
نه نه. من به شما اجازه نمی دهم.
این شخصیت، گلن، مردم را می کشد.
اره. او یک قاتل است.
باشه. نگاه کن در صفحه 57،
او پای یک پسر را قطع می کند.
شما نمی توانید پای یک پسر را جدا کنید.
تو تیم دالی هستی، تو پسر خوبی هستی،
و به همین دلیل است که ما شما را دوست داریم.
من فقط فکر می کردم که این تغییر سرعت خوبی خواهد بود.
باشه نگاه کن
تنها چیزی که می دانم این است که اگر به سینما بروم ...
و من تو را می بینم که پای یک پسر را می بری،
من پولم را پس خواهم گرفت
میدونی چیه؟ حق با شماست.
من می گذرم
من همین الان با نماینده ام تماس می گیرم و پیام می گذارم.
واقعا؟ به خاطر من؟
شما فرشته نگهبان من هستی.
کفش هایش.
کفش های کی؟
شابرول
قبل از اینکه از فرودگاه خارج شویم، کفش هایش را می درخشید.
برای همین دیر سوار هواپیما شد.
بنابراین؟
پس چرا مردی که همسرش را کشته است ...
نگران کفش هایش هستی؟
چون او...
من نمی دانم.
من به یک سیم کشی نیاز دارم.
بهش نمیرسه
با ساحل وارن تماس بگیرید.
آیا می توانم آناکوندا را پیشنهاد کنم؟
من به آن نیاز دارم. این نمونه اولیه است.
چه قدمی برداشت؟
سیمان.
گفتی سیمان؟
آیا سایت ساخت و ساز در فرودگاه وجود دارد؟
ساخت و ساز. نزدیک فرودگاه.
دارند ترمینال را بازسازی می کنند.
- درست از آنجاست. - خوب بیا بریم.
اوم، موضوع اینجاست.
من برای استراحتم دیر شده
خفه شو و به من نشان بده کجاست.
خانم ها و آقایان، کاپیتان علامت کمربند ایمنی را روشن کرده است.
لطفا مطمئن شوید که چمدان دستی شما در انبار قرار دارد...
زیر صندلی جلوی شما یا در سطل های بالای سر.
متشکرم.
تقریباً وقت ما تمام شده است، رندی.
چی داری؟
راهب، این یک محل ساخت و ساز است، درست در گوشه ای از اتاق خانم ها.
عالیه. آنها تمام هفته را اینجا بتن ریخته اند .
اگر مجوز امنیتی داشت،
او می توانست او را در یک چمدان یا چیزی به اینجا برگرداند .
ما امروز صبح پایه را ریختیم.
قبلاً سفت شده است.
پس برای کندن آن چه چیزی لازم است؟
چهار نفر، چند تمرین و یک حکم دادگاه.
خوب. انجام دهید. چه مدت؟
یک ساعت و نیم.
راهب، یک ساعت و نیم طول می کشد تا آن را بیابم.
یک ساعت و نیم وقت نداریم.
آنها ساعت 5:15 با هواپیما به پاریس می روند.
خوب، پس، شما باید آنها را متوقف کنید.
چی گفت؟
ما باید آنها را متوقف کنیم.
خب، این پروازی است که هرگز فراموش نخواهم کرد... اگرچه مطمئناً سعی خواهم کرد.
آدریان، من به نظریه شما در مورد زوج فرانسوی فکر کرده ام ،
و من به یک نتیجه رسیده ام
من کارتم را پس می خواهم
متشکرم. خدا حافظ!
شیرین!
چیست؟
دو برابر وقت اضافه
شارونا!
اوه خاله مین!
- نگاهت کن! - داریم از دستشون میدیم
پرواز چطور بود؟
- اون پسر رو اونجا میبینی؟ -باید بریم
او همسرش را کشت و مردی را در هواپیما مسموم کرد.
- شارونا - آدریان فکر می کند از خنک کننده های یخچال استفاده کرده است.
ما بلیط The Music Man را داریم.
این یکی از موارد مورد علاقه من است. ببخشید.
آخرین تماس پرواز برای پرواز 17 به پاریس که از دروازه 29 حرکت می کند.
این آخرین تماس با هواپیماست.
لطفاً فوراً در میز دروازه 29 بررسی کنید.
- دیشر. - راهب اینجا
راهب، ما چیزی پیدا کردیم. ممکن است بدن باشد.
تا 20 دقیقه دیگر مطمئن خواهیم شد.
ما خیلی دیر رسیدیم
دیشر به 20 دقیقه زمان نیاز دارد. آنها در حال حاضر در هواپیما هستند.
خانم ها و آقایان، در پرواز 17 خوش آمدید...
آه، پاریس، پاریس، پاریس، پاریس.
ستوان؟ ستوان!
آیا فکر می‌کنید می‌توانید فهرستی برای پروازی که از نیوآرک خارج می‌شود، پیدا کنید؟
فهرست وظایف، بله. ببینم چه کار می توانم بکنم.
فهرست وظایف. تمام پروازهای خارج از نیوآرک
برو
سلام! سلام.
آره من نگران یکی از دوستانم هستم.
اوه، کاپیتان کلود پریچارد.
کلود پریچارد خلبان، بله. او در حال حاضر روی آسفالت است.
او برای برخاستن آزاد شده است.
بنابراین، او آن را درست کرد.
چه آرامشی. باور نکردنی.
منظورت چیه؟
اوه، اوه، وقتی من او را ترک کردم، وضعیت بسیار بدی داشت.
ما تمام دیشب و تا امروز صبح بیرون جشن بودیم و...
ما فقط... پسرهای مهمانی هستیم.
بچه های مهمانی؟
آره آره اونجا خیلی زشت بود...
سعی کردم کلیدهایش را برداریم، اما می دانید
کلود چقدر پیر می شود وقتی کاملا... چکش خورده است.
خانم ها و آقایان، از ما خواسته شده که به دروازه بازگردیم.
لطفا در صندلی های خود بمانید
ما تا چند لحظه دیگر راه اندازی خواهیم شد.
راهب، ما او را پیدا کردیم.
زن، اواسط دهه 40.
همونطور که گفتی
من قبلاً با PD نیوآرک تماس گرفته ام
آنها باید پسر ما را هنگام صحبت کردن انتخاب کنند.
مسیو مونک، آیا درست است که این اولین پرواز شما بود؟
درست است.
همه ما نمی توانیم از آن جلوگیری کنیم.
نمی توان برای همه چیز آماده شد.
- آره خیلی خوب. - اوه ببخشید.
- تیم؟ - خیلی خوب. بعدا باهات صحبت میکنم
تیم، سلام یکی...
می خواستم شماره ام را به شما بدهم.
من تمام هفته در شهر خواهم بود.
جورج کلونی به تازگی برای ایفای نقش در آن فیلم قرارداد امضا کرده است.
همونی که خوندم؟
آنها برای کارگردانی با اسکورسیزی صحبت می کنند.
- اوه او خوب است. - آره
هی، هی اوم، می توانم چیزی به شما بگویم؟
حتی اگر یک فیلم پرفروش باشد و جورج کلونی برنده اسکار شود،
اصولاً نمی‌خواهم آن را ببینم .
متشکرم.
اوه، این را فراموش نکن
خدا حافظ!
معروف نیست؟
او نوعی بازیگر است.
شارونا در کارش به او کمک می کند.
اوه، چه هیجان انگیز.!
- از دیدنت خوشحالم! - آره، خوب، اوه، حال گربه شما چطور است؟
اوه، من عاشق بچه گربه ام، می دانید؟
اما من فکر می کنم او احتمالا ناشنوا است.
این فقط امکان پذیر نیست.