هری! خداروشکر که زنگ زدی
کیت الان کجایی؟
اوه، من در راه هستم.
20 دقیقه دیگه میام او چطور است؟
من نمی دانم.
دامپزشک به من اجازه دیدن او را نمی دهد.
خوب آنها چه گفتند؟
او با یک ماشین برخورد کرد. این تمام چیزی است که آنها می دانند.
اوه اوه خدا
آنها فکر می کنند پاهای عقب او شکسته است.
بچه بیچاره من
نمی دانم چطور شد. چطور از حیاط بیرون آمد؟
ماریا باید دروازه را باز گذاشته باشد.
من اینطور فکر نمی کنم. خودم چک کردم
شما حالا کجا هستید؟
اوه، من، اوه... دارم از پاسگاه تکاور می گذرم.
وای خدا اگه اتفاقی براش افتاده هیچوقت خودم رو نمیبخشم
فقط عجله کن
من... من دارم با سرعتی که میتونم میرم.
- اوه پاس را فشار دهید؟ - نه
- آیا شما در فهرست هستید؟ - نه
ببخشید نمیتونم اجازه بدم وارد بشی
افسر، این آدریان مونک است.
متاسفم قربان. من نمی دانستم.
آیا می توانیم آنجا بایستیم؟ ما دوست نداریم که ما را لمس کنند.
آدریان آدریان! بیا دیگه.
همانگونه که می توانید تصور کنید،
سه روز گذشته خیلی سخت بود
برای کل بخش بسیار دردناک است.
دعای ما با خانواده اشکامب است.
کمیسر سابق اینجاست و
خواسته است چند کلمه بگوید. کمیسیونر، رئیس پلیس.
72 ساعت از ناپدید شدن همسرم کاترین می گذرد.
من می خواهم از همه برای دعاها و آرزوهای خوبشان تشکر کنم .
این دنیا برای من معنی دارد.
یک نفر آنجاست که می داند چه اتفاقی برای همسرم افتاده است.
من از شما می خواهم به قلب خود نگاه کنید
و هر گونه اطلاعاتی که ممکن است داشته باشید ارائه دهید.
به کیت اگر می توانی این را بشنوی، همانجا بمان، عزیزم.
دوستت دارم.
تسلیم نشو
راهب، اینجا چه کار می کنی؟
من می خواهم کمک کنم
میخواهی کمک کنی؟ برای مرد دعا کنید.
من می توانم بیشتر از این کار کنم، کاپیتان. میدونی که من میتونم
آیا می توانید تصور کنید که آن مرد در چه حالی می گذرد؟
بله می توانم.
بیا دیگه. بیا دنبالم.
کمیسیونر، رئیس پلیس.
هری
- آدریان مونک - بله حتما.
چطوری کارآگاه؟
- کارآگاه سابق - برای مدت طولانی، امیدوارم. دلمون برات تنگ شده
ممنون که تشریف اوردین.
آقا اگه کاری بتونم بکنم 24-7 آماده هستم.
ممنونم از.
من کاملاً با این نوع جرم آشنا شده ام.
هنوز جرمی در کار نیست، مونک.
این یک پرونده افراد گمشده است.
البته. میدانم.
من می دانم که. و من متاسفم.
آدریان
فقط منظورم این است که اگر بدتر بدتر شود، و دعا می‌کنم که هرگز چنین نشود،
فکر می کنم می توانم یک دارایی واقعی در اینجا باشم.
شما متاسف نخواهید شد، قربان. اون بهترینه.
خوب، چگونه می توانم پیشنهاد آدریان مونک را قبول نکنم ؟
لیلند، ببینید که او یک کپی از فایل و دسترسی کامل دریافت می کند.
- بله قربان. - خوش آمدید، کارآگاه.
ممنون آقا متشکرم.
من کجا هستم؟
کجای جهنم...
او به من زنگ می زد. او مرا به اینجا رساند.
ببینید، گاهی اوقات اینطوری می شود.
من در حال رانندگی ماشین بودم، اما هاله او مرا راهنمایی می کرد.
آن را بنویس، ستوان. هاله او بود.
و بعد از خواب بیدار شدم و همین جا بودم.
ببین، او می خواست که او را پیدا کنم.
او نمی خواست تا ابد زیر آن همه گل دروغ بگوید .
- می تونی سرزنشش کنی؟ - و شما هرگز با خانم اشکامب ملاقات نکردید؟
نه، هرگز او را ندیدم... تا امروز صبح.
و آیا اصلاً شوهرش را می شناسید؟
هرگز این افتخار را نداشت.
آیا چیز دیگری هست که بتوانید به ما بگویید، خانم فلینت؟
زنگ های جهنم، کاپیتان. میتونی منو دالی صدا کنی
- تو 20 سال است که مرا می‌شناسی. - سلام عزیزم.
او به شما گفت؟
سه بار دستگیرم کرد ... بونکو و کلاهبرداری.
تو همیشه فکر می کردی من یک قاتل هستم ، نه، کاپیتان؟
هرگز فکر نمی کردم واقعاً کسی را پیدا کنم. اوه، سلام!
ببخشید؟
میشه از من با ماشین عکس بگیری ؟ / هی
- من فقط... - هی، نه، دالی. دالی.
او یک عکاس پلیس است. او از National Enquirer نیست.
- درست از این طرف. - نمیتونم فقط یک شات بزنم؟
- چه کار می کنی؟ - اینو ببین
چی؟ / به نظر می رسد شاید چیزی به اینجا کشیده شده است. یه چیزی فلزی
این می تواند هر چیزی باشد.
اما می بینید که ماشین به کجا ختم شد.
اگر مسیر را تصور کنید، معنی ندارد.
کارها را پیچیده نکن، راهب.
او احتمالاً 70 یا 75 مایل در ساعت انجام می داد که پیچ را از دست داد.
هی، شنیدی کی ماشین رو پیدا کرد؟
شنیدم. دالی فلینت.
دالی دیوانه. باورت میشه؟
نه، نمی توانم.
مونک به روانشناسی اعتقادی ندارد.
من به چیزی که می توانم ببینم ایمان دارم.
من به آنچه در مقابل من است ایمان دارم.
میدونی چطوری فهمیدم که سابقم هنوز دوست دختر قدیمیش رو میبینه؟
لطفا به ما بگویید
یک روانشناس به من گفت
و این یک داستان واقعی است، و بهترین 35 دلاری بود که تا به حال خرج کردم.
سی و پنج دلار؟
مواردی بوده... موارد مستند...
جایی که روانشناسان بچه ها، اجساد گم شده را پیدا کرده اند .
- اتفاق می افتد. - البته این اتفاق می افتد!
هزار روانشناس سالی 10000 پیش بینی می کنند که دو سه تای آنها باید درست باشد.
او اینجاست.
میدونی من بهترین مرد عروسیشون بودم . / واقعا؟
این او را خواهد کشت
او را بکش. خداوند.
- این عجیبه. - چی؟
او اینجا از جاده خارج شد، اما به درخت نگاه کنید.
درخت سالم است بدون شاخه های شکسته
هری، من واقعاً فکر نمی کنم شما باید نگاه کنید.
چرا که نه؟
چون باید او را مثل او به یاد بیاوری.
لیلاند، من باید او را ببینم.
باید خداحافظی کنم
کاترین!
سلام. / کمیسر، این دالی فلینت است. جسد همسرت را پیدا کرد
بله حتما.
این شگفت انگیز است. نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.
فقط آرزو می کردم قبل از اینکه از آنجا عبور کند می توانستم او را پیدا کنم .
آدریان، نمی‌خواهی از نزدیک نگاه کنی؟
نه، من می توانم از اینجا ببینم.
آیا دوست دارید که محل سقوط را کمی به شما نزدیک کنیم؟
نه من خوبم
سلام!
- جنازه را پیدا کردی؟ - آره
آیا شما خبرنگار هستید؟
خانم فلینت؟ سلام.
نام من شارونا فلمینگ است.
و این دوست من است ... اوه ، ببخشید ... رئیس من ،
آدریان مونک.
قبل از اینکه شما برای حل آن حاضر شوید، در حال مشورت در مورد پرونده بود .
چرا او به من خیره شده است؟
میدانم. اگر او را نشناسید کمی ترسناک است .
ببخشید.
اوه، خانم فلینت.
فقط باید بگویم آشنایی با شما باعث افتخار است.
من نمی توانم به شما بگویم که چقدر پول برای آن روانی های تلویزیونی هدر داده ام.
اما شما واقعاً قدرت دارید.
منظورم یک هدیه است.
خب ظاهرا
آیا می توانم زمانی برای مطالعه خصوصی با شما تماس بگیرم ؟
اوه، آره اما گوش کن
نرخ های کارت من دیگر اعمال نمی شود.
آنها از حدود دو ساعت پیش بالا رفته اند.
در اینجا یکی برای شما، آقای راهب.
میبرمش پیشش
شاید بتوانم زمانی در مورد یکی از موارد شما به شما کمک کنم .
- سلام. - خدا حافظ.
ثابت نگه دارید. ثابت نگه دارید. این آخر دنیا نیست.
اون رو دیدی؟
فقط کمی گل است.
نه. او صندلی خود را به جلو برد.
وقتی سوار ماشین شد، صندلیش را جابجا کرد.
اوه متاسفم. فکر کردم اینجا دفتر من است.
آره، ببین، من گیج شدم چون اسمم روی در است.
نکن... شارونا را سرزنش نکن، کاپیتان.
من قصد سرزنش شارونا را ندارم.
من فقط پرونده اشکامب را پیگیری می کردم.
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
من این اختیار را به خود گرفتم که کمی خود را صاف کنم.
- این همه مزخرفات من کجاست؟ - در کشوهای شماست.
و البته مجبور شدم چیزهایی را دور بریزم.
متاسفم آقا. سعی کردم جلویش رو بگیرم اما...
هیچ مورد اشکامب وجود ندارد، مونک.
بازجویی تمام شد
این چیزی است که اتفاق افتاد.
باران می بارید. او راننده وحشتناکی بود.
او از جاده خارج شد.
گل و لای ماشین را پوشاند تا اینکه...
تا اینکه بزرگترین پوسته در آمریکای شمالی به طور اتفاقی آن را پیدا کرد.
و شما نمی توانید آن را تحمل کنید، می توانید؟
دالی فلینت... شما را نشان داد،
و شما نمی توانید آن را تحمل کنید
آدریان، بشین!
ما پرونده دالی فلینت را داریم.
میدونم کاپشن داره سه تا از اون یقه ها رو خودم درست کردم.
تقلب، تجاوز، به خطر افتادن بی پروا.
بله، او اختلال خواب دارد. او در خواب راه می رود.
اون داره، اوم... اسمش رو چی میذاری... فلانی...
آیا می دانید دالی فلینت در چند مورد پیشنهاد کمک کرد و شکست خورد؟
دویست و بیست.
بنابراین، او یکی برای 220 است.
ممکن است.
- نه اینطور نیست. - بله همینطور است.
دیشب از او عکس گرفته شد... از چراغ قرمز عبور کرد.
او در ماشین تنها بود.
اتفاق افتاد.
من در مهمانی ها خوب نیستم.
این یک مهمانی نیست. این یک مراسم یادبود است.
این یک مکان خوب است.
بدیهی است که هر کسی که اینجا زندگی می کند برای شما کار نمی کند.
خانم اشکامب فقید از کانادا ثروتمندتر بود.
کمیسر، من فکر کردم این ممکن است کمک کند.
وقتی ترودی را از دست دادم، هر شب آن را می خواندم.
"رالف والدو امرسون."
- بله قربان. - ممنون آدریان.
و ممنون که اومدی
برایم به اندازه دنیا ارزش دارد.
به نظر می رسد ما به خدمات شما نیازی نخواهیم داشت .
اما می خواهم بدانی که چقدر از پیشنهادت قدردانی می کنم.
متشکرم.
- صبر کن. - نه، نه، حمام. حمام!
- من باید بشورم. - فقط طبقه بالا را امتحان کن.
اون رو دیدی؟ دو دستی بود.
من آن را دیدم. فقط صحنه نساز
حمام مهمان پایین راهرو است.
کمیسیونر، رئیس پلیس! متاسفم.
اوه من بودم...
من بودم، اوه... بودم... من فقط...
یعنی بعدا... بعد...
میدونی، قبل از اینکه ما...
خوب، موضوع اینجاست.
یادمه کی این جمله رو شروع کردی
همه گم می شوند.
خانه همیشه برای من و کاترین خیلی بزرگ بود.
ما آن را نخریدیم. هدیه عروسی پدرش بود.
آه
می فهمی، درسته؟
یعنی همسرت را از دست دادی.
اوه، می فهمی چی آقا؟
میل طبیعی به بسته بندی وسایلش.
شما نمی خواهید آنها در اطراف ... به شما یادآوری کنند.
حدس می زنم من عکس العملی داشتم.
من چیزی از ترودی را دور نینداخته ام.
نه حتی یک برس مو.
حتی یک مو از برس مو.
واقعا؟
خب، اوه، الان مثل دو بار در هفته از خانه بیرون می رود؟
این چه نوع سوالی است، هوم؟
او همیشه از خانه بیرون می رود. او معلول نیست
او فقط کمی مضطرب می شود ...
تک تک چیزها
خب میدونی واقعیت اینه که...
ما هر روز از سراسر کشور پیشنهادهایی دریافت می کنیم.
مجبور شدم گوشیمو قطع کنم داشت من را دیوانه میکرد.
مطمئن.
چه کار می کنی؟
شما نمی توانید از طریق نامه های مردم نگاه کنید.
من چیزی نمی دزدم. من فقط در حال شانه زدن هستم.
من نمی‌خواهم در دنیایی زندگی کنم که در آن کسی نتواند نامه‌های شخص دیگری را بررسی کند.
فقط عجله کن
"جنی زپتلی."
آن را بو کن عطر.
شالیمار. خیلی گرونه
معلومه که یه دوست دختر قدیمی
او را دوست داشت، اما اکنون تمام شده است.
شما از کجا همه اینها را می دانید؟
من هرگز زیر چیزی شش بار خط نکشیده ام . دارید؟
موافقم جنیفر
او بهترین پنج سال زندگی شما را تلف کرد.
از کجا فهمیدی به چی فکر می کنم؟
به بطری های خالی بوژوله نگاه می کردی .
آنها با هم قرار گذاشته اند، یکی برای هر یک از پنج سال گذشته.
آنها به وضوح نشان دهنده سالگرد هستند.
و دیدم که انگشت حلقه ات را که حلقه ندارد حس می کنی .
آیا شما روانی هستید، آقای راهب؟
او روانی است که به روانشناسی اعتقادی ندارد .
جنیفر، ما می دانیم که تو با هری اشکامب رابطه نامشروع داشتی.
- تموم شد؟ - عاقل شدم
فقط پنج سال طول کشید.
فهمیدم هری هرگز همسرش را ترک نخواهد کرد.
و نه به این دلیل که او را دوست داشت. یعنی او را تحقیر کرد.
او فقط نمی توانست بدون پول زندگی کند.
آخرین بار کی او را دیدی؟
حدود چهار ماه پیش
اما مدام با من تماس می گیرد و برایم کادو می فرستد.
یعنی اتفاقی که برای همسرش افتاد تقصیر من نبود. او فقط...
او دیوانه است.
منظورت تصادفه؟
باور نمی کنی تصادفی بوده؟
من نمی دانم.
تنها چیزی که می دانم این است که هری اشکامب مرد بسیار خطرناکی است.
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
آیا می دانیم داریم چه کار می کنیم؟
آروم باش. من از 15 سالگی با یخچال کار می کردم.
نه. من در مورد قضیه صحبت می کنم.
کمیسر سابق فقط یک مظنون دیگر نیست، آدریان.
او متصل است. او مرد است و بهتر است در این مورد مطمئن باشید.
تا جایی که میتونم مطمئنم...
بدون هیچ مدرکی.
همه وسایلش بسته بندی شده بود
او نمی توانست صبر کند تا از شر آن خلاص شود.
اما این هیچ معنایی ندارد.
توی کمد چکمه هایی بود که با گل پوشیده شده بود.
"تا 22 جولای خوب است."
"فروش تا 20 جولای."
واقعا فکر می کنید او همسرش را به زور از جاده خارج کرد؟
- بله - نظری دارید چطور؟
مگر اینکه دیوانه باشم،
او چیزی را در جاده گذاشت که او را به کناری فرستاد.
حالا، این قسمت آسان بود.
قسمت سخت بعدا پیش آمد.
آن چیست؟
دالی فلینت، برای یافتن جسد ، آن آهنگ بی‌نظیر را دریافت می‌کنم .
این راز واقعی اینجاست.
- او چگونه انجامش داد؟ -خب میتونی ازش بپرسی
من ساعت 3:00 با او مطالعه داشتم.
چرا نمی آیی؟
شاید من.
هوم
آدم خیلی مثبت
خیلی معنوی
درست است. / مممم
هوم اما شما دچار مشکل شده اید.
شما مشکل خواب دارید درست میگم؟
آره آره / اوهوم.
آیا می توانید همه اینها را از روی برجستگی های سر من تشخیص دهید؟
به آن فرنولوژی می گویند.
ببینید، شکل سر شما مانند یک نقشه راه معنوی است.
- فقط باید خواندن آن را بلد باشید. - حس خوبی دارد.
خس باشه.
یک مرد جوان در زندگی شما وجود دارد.
اون پسر من میشه اسمش بنجی است / اوه
و یک مرد دیگر
او جوان نیست، اما او ... او مانند یک کودک است.
اون رئیس من میشه / ممم
این مرد بسیار سختی است.
- او برای شما اضطراب زیادی ایجاد می کند. - آره
من فقط نمی خواهم در حال حاضر در مورد او صحبت کنم ، لطفا؟ / باشه، باشه.
آره، این یک مرد دیگر است... یک مرد جدید.
- اوه، عزیزم، این یک مرد واقعی است. - واقعا؟
آره
آن چه بود؟
صبر کن. بیایید... بیایید در مورد آن مرد صحبت کنیم.
دوستت کجاست آقای راهب؟
آقای راهب.
فکر کردم تو اتاق انتظار هستی
من تشنه بودم.
آره؟ خب باید می پرسیدی
ببخشید این آشفتگی
دختر نظافتچی من توسط مردی از پاراگوئه به شدت مورد حمله قرار گرفت.
می تونی باور کنی؟
به هر حال آنها را "پاراگوئه" چه می نامند؟
بفرمایید.
میدونی چیه؟ من خوبم.
این بود... فقط یک سرفه بود... قطره...
اونجا تو گلویم گیر کرده ولی الان خوبم.
- متشکرم. - مناسب خودت باش
چرا نمیای و به ما ملحق نمیشی؟
هوم مممم
ارابه. شما یک روح بسیار ناآرام هستید.
اوه حالا این جالب است. شوالیه پنتاکلس.
آیا این خوب است؟
خوب، این چیزی را که قبلاً احساس می کردم تأیید می کند ... عاشقانه.
کسی را با لهجه بریتانیایی می شناسید؟
- نه. - خیلی زود...
لهجه بریتانیایی، نه؟
او اینطور به نظر نمی رسد، نه؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
نه، او قد بلند خواهد بود،
و نام او درک ... دیوید است.
تبریک می گویم. مطمئنم هر دوی شما به طرز هذیانی خوشحال خواهید شد.
خانم فلینت در مورد یافتن خانم اشکامب...
من کسی را پیدا نکردم روحش مرا به سمت او سوق داد.
البته. بله، البته.
آیا قبل از مرگ او را می شناختی؟
نه، من هرگز او را ندیدم، و حدود یک میلیون بار این را پشت سر گذاشته ام.
- نه، فهمیدم... - ببخشید.
اوم، در مورد مرد با لهجه، از کجا بدانم که او است؟
اوه، خوب، شما می دانید، همانطور که همه زنان می دانند.
شارونا، فقط باید یک قلب باز داشته باشی.
- پس اون مشتری نبود؟ - نه
اوه، دالی؟ گفتی زود
یعنی این هفته یا هفته بعد؟ / اوم...
من می گویم قبل از ماه کامل بعدی.
متاسفم، اما، اوه، اوه، اینجا روی سیاره زمین،
یک زن مرده وجود دارد و یک نفر مسئول است.
تصادف بود آقای راهب. او از بزرگراه خارج شد.
درست. دقیقاً چه چیزی را از آن شب به خاطر دارید ؟
میدونی چی هستی آقای راهب؟
شما همان چیزی هستید که ما در دنیای معنوی به آن می گوییم ، "کشتار وزوز".
متشکرم. / خوب!
این پول شماست
من به تخت خواب رفتم. من بی خوابی دارم قرصامو خوردم
بالاخره حدود ساعت 3:00 بخوابم.
نه ساعت 3:30 بود. داشتم قانون و نظم را تماشا می کردم.
ادامه دادن.
و بس. کنار خانم اشکامب از خواب بیدار شدم .
حالا من با کتم در حالی که کلید ماشینم را گرفته ام به رختخواب می روم .
باشه الان خوشحالی؟
خوشحالی؟ دالی؟
دالی، او برای امرار معاش چه کار می کند؟ او شغل دارد، درست است؟
- شارونا، لطفا، لطفا. - چی؟
من... من اینجا کار می کنم. من اینجا کار میکنم
چه کار کردین؟ شما دیوانه؟
- من نیاز دارم ... من به یک دستمال مرطوب نیاز دارم. - در ماشین.
اینکارو با من نکن اینجا به من وایپ بده
برو تو ماشین و دستمال مرطوب کن.
برو سمت ماشین
یکی...
در مورد این دیوید یا درک، او ازدواج نکرده است، او؟
داره چیکار میکنه؟
من نمی دانم. تمام ریاضیات را تمام کردی؟
کار عجیبی داری
بنجی، فقط ریاضی را تمام کن.
آقای راهب حق با شما بود.
- این یک مسابقه کامل است. - واقعا؟
آنها توسط شرکتی به نام Decorative Gravel ساخته شده اند.
اکنون به آن رنگ خاص توف آتشفشانی می گویند.
این خیلی محبوب نیست. از نیومکزیکو است.
با حسابدار صحبت کردم
و او گفت که آنها فقط یک، شاید دو مسیر در این منطقه انجام دادند.
بنابراین، اگر این از ماشین شخصی آمده باشد،
و این یکی از راهروی کسی آمد ...
در یک نقطه، آن ماشین در آن مسیر بود.
می توانید مزرعه را شرط بندی کنید.
خدمات مشتری به بخش رنگ، لطفا.
بنابراین؟
اشکامب گفت که هرگز دالی فلینت را ملاقات نکرده است.
و او گفت که هرگز او را ملاقات نکرده است.
شاید هر دو فقط فراموش کرده اند.
هیچ کس حرکت نمی کند. هیچ کس حرکت نمی کند!
سلام.
سلام. اسم من آدریان است... راهب.
من با پلیس برای تحقیقات قتل کار می کنم .
یک مدرک بسیار ارزشمند وجود دارد ...
جایی در این فروشگاه
این یک سنگریزه کوچک است.
تقریباً اندازه است ...
از یک...
سنگریزه کوچک
اگر همه تون میتونستین فقط بس کنین لطفا
و به اطراف نگاه کن...
چی... چیکار میکنی؟
جارو کردن.
باشه بقیه اش کجاست؟
- اینجا نیست.! - به نگاه کردن ادامه بده
این یک سنگریزه کوچک و سیاه است. خداوند!
یک دقیقه صبر کن. آن را پیدا کردم.
- پیداش کردم - که در آن بود؟
در من بود...
باید... باید پرواز می کرد.
خداوند!
باور نمیکنم به حرفات گوش کنم.! داری دیوونم میکنی.!
آدریان، در این مورد مطمئنی؟
خب نه.
بهتره راست بگی قسم می خورم، تو را می کشم.
راهب! اینجا چه میکنی؟
خدمتکارتان گفت ممکن است شما را اینجا پیدا کنیم. سگ خوبه؟
سگ خوبه در واقع، من فقط او را می دادم.
اوه خدای من. چرا؟
خب او سگ کاترین بود. من زیاد اهل حیوان خانگی نیستم
او اینجا خوشحال تر خواهد بود.
تو، اوه... تو... به تماس های من پاسخ ندادی.
خب، من حدس زدم که آنها بیشتر تماس های تسلیت بودند. اشتباه کردم؟
من چند سوال داشتم،
در مورد مرگ همسرت
خوب، من متن تحقیق و گزارش پزشکی قانونی را برای شما ارسال می کنم .
چیز دیگری مد نظر دارید؟
اون... بیمه بود ، نه؟ / آره.
یک سیاست مرگ تصادفی 2 میلیون دلاری وجود داشت .
اکنون، می دانم که برای برخی افراد پول زیادی به نظر می رسد ،
اما با توجه به سبک زندگی که از آن لذت می بردیم،
اصلا زیاده روی نبود
- چیز دیگری هست؟ - این را پیدا کردم...
این تکه شن در لاستیک ماشین شما.
و اوه، با سنگریزه... بیرون از خانه روانی مطابقت دارد .
می توانید آن را توضیح دهید؟
آیا آنها منحصر به فرد هستند؟
اوه بله بسیار.
لازم نیست توضیح بدهم
میشه اونو توضیح بدی؟
نه هنوز.
می دانید، این چیز مهمی نیست، قربان. ما فقط در مورد شن کنجکاو بودیم.
آدرین، فکر کنم بهتره بریم دیر میرسیم
بهتره به حرفش گوش بدی، راهب.
تو سر راه من هستی
درست است.
من هستم.
دالی؟ پنج دقیقه دیگر آماده است.
باشه.
از من چه می خواهی راهب؟
آیا آن کارگردان لهجه بریتانیایی داشت؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
اسم او چیست؟
فراموشش کن. او همجنس گرا است.
او هنوز آن را نمی داند، اما فراموشش کنید.
از من چه می خواهی راهب؟
حقیقت برای تغییر چطور؟
من به شما حقیقت را گفته ام.
باشه؟ خوابم برد. من از خواب بيدار شدم. سلام!
خانم اشکامب هست.
سیگار نیست سیگار نیست
- من تو را باور دارم دالی. - ممنون عزیزم.
- مشکلش چیه؟ - مشکل من ساده است.
این امکان وجود ندارد.
خب پس چطوری توضیح میدی؟
خانم فلینت، این یک بازی نیست. اگر به نوعی درگیر هستید ...
گرفتار؟ چگونه؟
با دوستت، هری اشکامب.
من یک بار به مدت 30 ثانیه با آن مرد ملاقات کردم. تو اونجا بودی!
او به خانه شما رفته است.
- غیر ممکن - می تونم ثابتش کنم.
فکر کنم یادم بیاد
دالی، ما در مورد قتل عمد و درجه یک صحبت می کنیم .
من فکر می کنم اشکامب همسرش را کشت و سپس تو را برای یافتن جسد استخدام کرد.
این بعد از واقعیت، کمک و تشویق است...
اینها اتهامات بسیار جدی هستند.
- من جنایتکار نیستم. - من برگه رپ شما را دیده ام.
تو دقیقا مادر ترزا نیستی
این فقط چیزهای نیکل و دایم است. بیا دیگه.!
می خواهی حقیقت را بدانی؟
مطمئن نیستم که قلبم بتواند آن را تحمل کند.
بیا اینجا.
آقای راهب، وقتی روی آن تپه از خواب بیدار شدم،
خودم هم باورم نمی شد.
حقیقت این است که ... من یک جعلی هستم.
من هرگز واقعاً این هدیه را نداشتم. به دختره نگو
من آن را می خواستم. وانمود کردم که دارمش
هر چند وقت یک بار وقتی بچه بودم، فکر می کردم واقعاً آن را دارم.
اما تنها هدیه ای که داشتم این بود که به مردم چیزی را که می خواستند بشنوند بگویم .
تمام زندگی من ساختگی بود
تا سه شنبه.
این معامله واقعی بود، مونک.
به چشمان مادر مقدسم قسم، خانم اشکامب مرا به آن ماشین برد.
من همیشه می خواستم به پلیس ها کمک کنم، می دانید.
مثل اینکه واقعاً در یک پرونده بزرگ به آنها کمک کنید. و من این کار را کردم!
شاید من فقط دیر شکوفا شده ام.
به هر حال این بار حقیقت را به شما می گویم.
یک ساعت دیگه استراحت کردیم بیایید تلاش کنیم و آن را با هم جمع کنیم، لطفا.
- چه اشکالی دارد؟ -میخوای بدونی چی شده؟
من به شما می گویم چه مشکلی دارد.
من تو را باور دارم.
سلام؟
- با پلیس صحبت می کردی؟ - نه
به من دروغ نگو جنی
هی راهب
راهب، من به دنبال تو بودم.
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟
بچه شارونا به من گفت.
من یک پیام برای شما دارم.
بنجی می خواهد در خانه درو کانینگهام بخوابد.
- آیا پدر و مادرش قرار است خانه باشند؟ - من نمی دانم.
- از درو زنگ زد؟ - هیچ نظری ندارم.
شما با کمیسر صحبت کرده اید.
- کجا پارک کردی؟ - کجا پارک کردم؟
بالا پارک کردم راهب، گفتم با او صحبت نکن.
مرد فقط همسرش را دفن کرد.
چرا جاده سرویس را نرفتی؟
تا آخر می آید.
نتونستم پیداش کنم
آخرین باری که اینجا بودم، راننده داشتم، باشه؟
پیدا نشد. بله، ما هم نتوانستیم.
- پس چی؟ - دالی فلینت آن را پیدا کرد.
او قبلاً اینجا نرفته بود و آن را پیدا کرد.
قبل از سحر؟ چطور ممکنه؟
او روانی است
پرنده ای به او گفت. من نمی دانم. / لیلاند.
من با بهترین پلیسی که می شناسم صحبت می کنم. اینجا باید سوار بشی
اشکامب در اطراف خوابیده بود.
این دانش عمومی است.
شارونا، لطفا می توانید کمی استراحت کنید؟
لطفا؟
توی کمدش چکمه های گل آلود داشت.
من در کمد چکمه های گل آلود دارم.
ببین من میدونستم دیوونه ای ولی نمیدونستم خودکشی کردی.
آیا شما هری اشکامب را به قتل متهم کردید؟
نه در بسیاری از کلمات.
خوب، حرفه شما به پایان می رسد.
چه شغلی؟ / دقیقا.
و شما تعجب می کنید که چرا یک نشان نپوشیده اید.
این چیزی است که اتفاق افتاده است.
Ashcombe همسرش را انجام داد، اما او مشکل داشت.
آن شب سر خوردن گل و لای بود. ماشین دفن شد.
تا زمانی که او را پیدا نکردند نتوانست یک سکه جمع کند.
چه کاری می توانست بکند؟
او نمی توانست فقط بگوید: "شاید باید آنجا را حفاری کنیم."
یکی دیگه باید پیداش میکرد
- پس به دالی فلینت پول داد؟ - خیلی خطرناک.
او هرگز دهانش را بسته نگه نمی داشت.
اشکامب...
ترتیبی داد که او جسد را پیدا کند.
درست. اما او چگونه این کار را انجام داد؟
فکر کنم میدونم
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟
فقط اگه کمکم کنی
همه لطفا تمرکز کنید
- آه، کمرنگ است. - این چیه؟
داره از راه میرسه
لیلاند، اینجا چه خبر است؟ چه کسی به شما اجازه ورود داد؟
شما انجام دادید. من با وکیل شما، هری صحبت کردم.
ما دسترسی کامل بدون محدودیت داریم.
من فکر کردم شما فقط می خواهید به اطراف نگاه کنید.
سس، لطفا
هاله او بسیار قوی است.
او اینجاست.
من می توانم او را احساس کنم.
حلقه را کامل کنید
آقای راهب، حلقه را تکمیل کنید.
اوه، من فکر می کنم حلقه خوب است.
آقای راهب ما به شما نیاز داریم.
حلقه را کامل کنید
من با چه کسی صحبت می کنم؟
به من بگو. اسم شما چیست؟
یک زن در سن آنسلمو گم شده است.
آژانس مسافرتی. جنی زپتلی 32 ساله.
جنی؟ / آره
ما با خانم فلینت پس از موفقیتی که او با همسر شما داشت، تماس گرفتیم .
- فکر کردیم دوباره از او استفاده کنیم. - و؟
و...
او تمام روز را دنبال او بوده است.
ما اینجا دنبالش رفتیم ما فکر می کنیم او در خانه شماست.
- نمی تونی جدی باشی. - جنی؟
خودتی؟
او اینجاست.
اوه درد داره
من می توانم او را احساس کنم.
یه چیزی تو این اتاق هست
نگاه کن
شارونا بهش دست نزن!
یک صندل سایز شش.
- چی؟ - به گفته خواهرش،
صندل پوشیده بود که ناپدید شد.
- اون خونه؟ - آره، به نظر می رسد.
- آن را بسته بندی کنید. - این دیوانه است!
چطور به اینجا رسید؟
او نزدیک است. او خیلی نزدیک است.
حال شما خوب است؟
جلو نیا. جنی است. او اینجاست.
اینجا چیزی نیست!
دالی چیه؟ چیست؟
این خون است.
و مو.
انسان.
غیرممکن است.
- ستوان - دریافت کردم.
جنی؟ داره با من تماس میگیره
دارم میام!
وای نه. اوه خدای من. آه خدای عزیز.
نه.! / جنی.! اوه خدای من.! قسم میخورم...
کمی عقب بایستید. این صحنه جنایت است.
او این کار را کرد. او را کشت.
من؟ دیوانه ای؟ من این زن را دوست داشتم!
او را به اینجا دعوت کرد.
گفت تمام شد او منفجر شد.
سعی کرد فرار کند، اما او او را تعقیب کرد.
نه! / پوکر را گرفت.
و بعد او را زیر پا گذاشت و او فقط می زد ...
فقط به او کوبید!
- نه، او دیوانه است! - او می گوید ...
حالا حداقل او می تواند با ابیگیل باشد.
ابیگیل همان چیزی است که او نام نوزاد متولد نشده خود را گذاشت .
تابستان گذشته، شما او را مجبور به سقط جنین کردید.
شما از کجا می دانید که؟
او همه چیز را می داند.
او روانی است
لیلاند، به او گوش نده. این...
این یک نوع ترفند است.! او یک جعلی است.!
- او جعلی نیست. - بله، او است!
- او جسد همسرت را پیدا کرد. - نه، او نه!
- او انجام داد. من آنجا بودم. - نه نه نه!
او چیزی پیدا نکرد! من او را به آنجا رساندم!
شما او را رانندگی کردید؟
همینو گفتی؟
- شنیدی کاپیتان؟ - Ll...
ببین لیلاند...
سلام هری بهت گفتم پشیمون میشی
وقتی به جنی گفتم که ما می خواهیم اینجا چه کار کنیم،
او مشتاق کمک بود.
او می دانست که باید جلوی تو گرفته شود.
یک سرسره گل...
مشکل شما همین بود
کسی غیر از خودت مجبور شد جسد کاترین را پیدا کند.
بنابراین شما به دنبال روانشناس مناسب رفتید.
و دالی فلینت بهترین انتخاب بود.
از پرونده او متوجه شدید که برای خوابیدنش دارو مصرف کرده است.
چه استفاده ای کردی، کلروفرم؟ یه چیزی که بخوابه
کلاه گیس گذاشتی
شما او را به محل تصادف رانندگی کردید.
حتی یک یا دو چراغ قرمز زدی تا مطمئن شوی دیده شده ای.
صبح از خواب بیدار شد...
و همسرت را پیدا کرد
چیزی برای گفتن ندارم.
این کاملاً درست است، قربان.
به اندازه کافی گفتی
هری، من تو را در مورد حقوقت راهنمایی می کنم.
شما حق دارید سکوت کنید.
هر چیزی که شما بگویید می تواند علیه شما در دادگاه قانونی مورد استفاده قرار گیرد .
از کجا فهمیدی که او قلابی است؟
که؟ دالی؟ دالی فلینت؟ همشون تقلبی هستن
تو باید کمی شک کنی شارونا،
در غیر این صورت، شما در نهایت به همه چیز ایمان خواهید داشت...
UFO S، الف ها، تخفیف مالیات بر درآمد.
خوب، بهتر از این است که به هیچ چیز اعتقاد نداشته باشید.
- برات متاسفم. - متشکرم.
- نوازش نکن ... نوازش نکن ... نوازش نکن ... - اوه ، خیلی ... بیا اینجا.
- وینستون اینجا پسر - او مال توست؟
- بله، او است. - او چه نوع سگی است؟
ارزش زحمت نداره این چه نوع است.
آیا شما انگلیسی هستین؟ / گناهکار.
اوه خدا
من شارونا هستم / سلام.
و این دوست من است... آدریان. آدریان مونک.
و اوم، تو هستی؟
- دانیال - اوه دنیل. با یک "D."
آدریان، متوجه شدم که تمام قطب ها را لمس می کنی . آیا این یک چیز آمریکایی است؟
بله، این یک سنت آمریکایی است.
من تمام قطب ها را لمس می کنم زیرا به آمریکایی بودنم افتخار می کنم.
ببخشید که می پرسم، اما شما دو نفر با هم هستید؟
من... من و مونک؟
نه، ما نیستیم.
این نیست... آنقدرها هم خنده دار نیست.
بله، خیلی خنده دار است.