اورژانس 911
اوه خدا او در خانه است.
تو باید به من کمک کنی داره منو میکشه
باشه خانوم حالا آروم باش
چه کسی در خانه است؟
دیل بیدربک است. دیل بیدربک
خانم آدرس شما چیست؟
این 415 وینتون است. به خاطر خدا عجله کن
باشه با من بمون
آیا او مسلح است؟
خانم؟
آیا او سلاح دارد؟ آیا شما را تهدید می کنند؟
او به سلاح نیاز ندارد، او دیل بیدربک است.
همه واحدها، ممکن 556 در حال انجام است.
خانم، می توانید به یک مکان امن بروید؟
نه من طبقه بالا هستم من به دام افتادم.
باشه خانوم فقط پشت تلفن بمون
اینجا او می آید. اوه خدای من.!
- نه! نه.! - خانم؟
خانم؟
سلام؟
ببینید، آیا این سرگرم کننده نیست؟
حالا، آدریان، این کاری است که مردم عادی صبح یکشنبه انجام می دهند. بلند شو
آنها دور هم می نشینند، استراحت می کنند، برانچ می خورند.
آنها در خانه نمی مانند و فرش خود را 40 بار جاروبرقی می کشند.
مامان، ما کاملا عادی نیستیم.
ما را با برخی افراد مقایسه می کنند.
خوب، شما می خواهید چه کسی باشید؟
زرد، سبز، قرمز یا آبی؟
اوه پسر. باشه اوم...
باشه. اوه پسر.
عزیزم، یادت هست در مورد اینکه مستر مونک در تصمیم گیری مشکل دارد صحبت کردیم ؟
اوه، آره باشه، تو کلنل ماستارد میشی.
- خوب - حالا یادت میاد چطوری بازی کنی؟
شما تمام سرنخ ها را روی صفحه خود یادداشت می کنید.
من حاضرم حدس بزنم
آدریان، شما باید بازی را انجام دهید.
شما باید از اتاقی به اتاق دیگر در اطراف تخته بچرخید و سرنخ جمع آوری کنید.
- من می دانم چه کسی این کار را کرده است. - هنوز شروع نکردیم. بیا دیگه.
پروفسور آلو در اتاق غذاخوری با طناب بود.
راست میگه
ما پارسال این بازی را انجام دادیم.
یادم می آید که همه چه کارت هایی در دست داشتند و چگونه کنار گذاشته شدند.
و بعد، همین الان،
- داشتم نگاه می کردم که بنجی چطور قاطی کرد... - همین.
این آخرین بار است
من همیشه با تو بازی می کنم، آدریان. شما فقط سرگرم کننده نیستید. / باشه.
منظورم این است که آیا هیچ وقت تعجب نمی کنید که چرا هرگز جایی دعوت نمی شوید؟
- نه، نه واقعا. -خب به خاطر همینه
- باشه. - به نظر من عالیه
مامان، لطفاً می توانم او را به مدرسه بیاورم؟
برای نمایش لایک کنید و بگویید؟
می توانید هر روز او را ببرید.
سلام؟
اوه، هی، کاپیتان.
آره او همینجاست استوتل مایر.
اوه، خوب، در واقع، اوه، ما تازه داشتیم یک پرونده بسیار بزرگ را تمام می کردیم.
این قتل زشت بود، اوم،
این زن در اتاق غذاخوری خود با طناب به قتل رسیده است .
آره صبر کن، اجازه بده برنامه مان را بررسی کنم.
این یک شغل است.
هی راهب
خوشحالم که اینجایی خانم فلمینگ
"خوشحالم که اینجایی؟" خدایا واقعا باید ناامید باشی.
معمولا شهرداری باید گلوی شما را پایین بیاورد.
واقعیت این است که دفتر شهردار تماس گرفت، اما این بار من بحث نکردم.
ما در اینجا یک وضعیت غیرعادی داریم.
آره؟ ما چه داریم؟
قتل با چوب بیسبال. ساعت 10:37 دیشب
زمان دقیق مرگ را می دانید؟
ما می دانیم زیرا او در آن زمان با 911 تماس تلفنی داشت.
- آدریان صبر کنید صبر کنید. - چی؟
اوه، کاپیتان، قبل از اینکه شروع کنیم، می‌توانید این توافقنامه را امضا کنید؟
- این هزینه مشاوره استاندارد ما است. - این چیه؟
هزینه مشاوره استاندارد ما
آیا می توانیم بعداً به آن رسیدگی کنیم، شارونا؟
الان نه. / آدریان.
ترجیح می‌دهم اول به تجارت بپردازم.
شرط ببندید که اولین بار نیست که این را می گویید.
منو گاز بگیر
آن را بمن بدهید.
اوه، به این چاپ ها نگاه کنید.
این یک مرد بزرگ بود.
بله، او واقعاً مرد بزرگی بود.
پارک شده در نزدیکی، شاید در گوشه.
از اینجا گذشت و از در کناری وارد شد.
بله، و قفل هنوز سالم است.
جیمی نشده بود او باید آن را باز گذاشته باشد.
و این همه چیست؟
اینها سنگهای باغ هستند.
قاتل آنها را اینگونه رها کرد.
این یک پیام است. داره با ما بازی می کنه
نوعی کد،
اما هنوز نتونستم بفهممش
شما فکر می کنید قاتل اینجا در منظره همسایه ها توقف کرد ،
در باغچه ریشه دوانید، چند سنگ جمع کرد...
و سپس آنها را با دقت روی چمن چید؟
شما چی فکر میکنید؟
من فکر می کنم او به دنبال یک کلید مخفی بود.
آن را پیدا کردم.
اوه مرد اوه خدا من خیلی احساس خوبی ندارم
اینجا مثل یک کابوس فنگ شویی است.
آدریان، تو باید آروم باش تو داری غوغا می کنی بیا دیگه.
راهب، راهب، راهب.
آتش سوزی بود؟ LI چیزی بوی.
در آشپزخانه.
هی، هی، هی. صحنه جنایت است
باشه. میدانم. من فقط...
اشکالی نداره، دوباره همه چیز رو از هم می زنم. نگران نباش
چه تعداد مزاحم؟
بچه ها به من می گویید چه خبر است؟
نه هنوز.
- آدریان، لطفا. - چه تعداد مزاحم؟
- فقط یکی. - یکی فقط یکی.
- فقط یک ... - راهب، بگذار.
چه خبر - این چه خبر؟
این زنگ خطر دود است.
او در آشپزخانه مشغول پختن چیزی بود که او وارد شد. شروع به سوختن کرد.
دختر بچه ای آن طرف خیابان مرد را دید که آن را خاموش می کند.
پس شاهدی بود؟
اون 10 سالشه او چیز زیادی ندید.
بنابراین، پرپر می شکند. او در اینجا دیوانه می شود.
قربانی به طبقه بالا می دود و با 911 تماس می گیرد.
- عجیب است. -چی عجیبه؟
تلفن.
گوشی را از روی قلاب برنداشت.
خب، چه، او فقط به او اجازه داد با 911 تماس بگیرد؟
هر چاپی؟
جواب منفی. هیچی تا الان
پس... او اینجا در حال آشپزی است.
او وارد می شود. او یک مرد بزرگ است. سر و صدای زیاد.
او باید او را در اینجا در گوشه ای انداخته باشد،
و سپس او را تعقیب کرد و با او در اتاق خواب گرفتار شد؟
من چاقو می گرفتم
-چرا چاقو نگرفت؟ - من نمی دانم.
با تلفن اینجا بود.
ضربه شدید شدید به سر با چوب بیسبال.
- آیا این گوشی لمس شده است؟ - نه. نه. صحنه سالم است.
برای دریافت سیگنال در اینجا، آنتن باید بالا باشد .
بنابراین؟
بعد از تماس یکی آن را تا آخر پایین آورد .
شما معمولاً آن را نمی بینید
وقتی کسی در حال کتک خوردن به مرگ است
- اوه نه، این نمی تواند قربانی باشد. - بله
من او را می شناسم. او قاضی نبود؟
کاترین لاوینیو. دادگاه عالی ایالتی
ما باید سوابق دادگاه را بررسی کنیم.
احتمالاً کسی پرونده ای را باخته و کینه توزی داشته است.
ما مجبور نیستیم چیزی را بررسی کنیم، زیرا می‌دانیم چه کسی این کار را انجام داده است.
- چی؟ - قاضی او را شناسایی کرد ...
با اسم تلفن
پس چرا ما اینجا هستیم؟
چون مردی که این کار را کرد نمی توانست این کار را انجام دهد.
متاسفم، آقای بیدربک، این موضوع قابل بحث نیست. / صبر کن.
حالا دنی یا دنیل؟
دنی، آقا
خوب دنی اگر با من بد شوی،
دلت را روی چوب می خورم
- حالا SEC.. - رئیس من در حال حاضر مشغول است، قربان.
میدونم رئیست سرش شلوغه، دنی، دارم نگاهش میکنم.
بهش بگو دیل بیدربک جواب میخواد ...
- حالا نه بعد. - بله قربان.
حالا او داخل است یا بیرون؟
اگر داخل است، به او بگویید... عینکش را تمیز کند.
به نماینده کنگره تبریک می گویم، او به تازگی برای پنجمین دوره انتخاب شده است.
اوه، از شبکه خرید خانگی بهتر است.
اوه هی، هی، هی، هی، هی! من تمام نشده ام!
این چیزا شما رو میکشه
من قرار نیست بمیرم
شما اجازه نمی دهید، دکتر؟
اوه، اوه، اوه. درست در زمان.
دیل بیدربک؟
او را دیل نهنگ می نامند.
من هرگز در مورد او نشنیده بودم.
او هر سال هنگفتی را خرج می‌کند تا مطمئن شود هیچ‌کس درباره‌اش چیزی نشنود.
او روزنامه می‌خرد تا نامش را از آن‌ها دور نگه دارد .
خیلی خوب. من از همه می خواهم در آنجا مراقب باشند.
این مرد باهوش است او سعی می کند تو را طعمه بگذارد.
فرض کنید از شما فیلمبرداری می شود. او را به چیزی متهم نکنید.
راهب، لازم نیست به شما یادآوری کنم که این حرامزاده جیب های عمیقی دارد،
و او یک دسته وکلا دارد و دوست دارد از آنها استفاده کند.
با او آشنا شدی؟
چی شد؟
عصر بخیر. من کریستیان وزا هستم.
من پزشک شخصی آقای بیدربک هستم .
من کاپیتان استتل مایر هستم،
ستوان دیشر، آدریان مونک و شارونا فلمینگ.
شارونا، خوبه
ممکن است نام خانوادگی خود را برای من بنویسید، دکتر؟
VEZZA.
آقای بیدربک منتظر شماست.
واقعا؟ خب من بهش نگفتم داریم میایم
آقای بیدربک هرگز تعجب نمی کند.
خوب، من، من، من، این پسران آبی هستند.
و پسر سابق آبی پوش.
اگر بلند نشدم مرا ببخش
اکنون، اکنون، اکنون. حالا بیا بنتلی
متاسفم. او از پلیس متنفر است.
آقای بیدربک، من کاپیتان استتل مایر هستم.
این ستوان دیشر است و این... آدریان مونک.
آه، من آدریان مونک را می شناسم.
- چند وقته دوست من؟ - هفت سال.
هفت سال. خوب به نظر میرسی.
چطور به نظر می رسم؟
تو عالی به نظر میرسی دیل به سختی شما را شناخت
آقای بیدربک از ماه مارس 104 پوند از دست داده است.
این رژیم ثبت اختراع من است.
آبمیوه و شیک با پروتئین بالا.
البته، بخش سخت، حفظ آن است.
و این باید شارونا باشد.
پرستار کوچکی که جان او را نجات داد.
بیا اینجا عزیزم بذار یه نگاهی بهت کنم
بیا دیگه. گاز نمی گیرم بیا نزدیکتر.
به من بگو، آیا هنوز مشغول تماس های خانگی هستید؟
اوم، من دیگر این کار را نمی کنم.
اوه، این شرم آور است.
اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر می دانی، پرستار شب من به تازگی ترک کرده است.
اخطار ندادی، می توانی تصور کنی؟
ببخشید.
ببخشید پوتز؟
شما دید را مسدود می کنید. این واقعاً تمام چیزی است که من دارم.
آقای بیدربک، ما در حال تحقیق در مورد قتل قاضی کاترین لاوینیو هستیم .
- من فکر می کنم شما او را می شناختید. - او را خیلی خوب می شناختم.
او یک شلخته سیاسی بود، و من از گفتن این حرف خجالتی نداشتم.
حکم ضد انحصار او برای من 210 میلیون دلار هزینه داشت.
و این زمانی بود که 210 میلیون دلار پول زیادی بود.
هر که او را کشت به دنیا لطف کرد.
این خفاش شماست؟
کاپیتان، آیا به نظر می رسد که من زیاد بیسبال بازی می کنم؟
خوب، چگونه حرف اول خود را، DB، روی دسته توضیح می دهید ؟
خوب، واقعاً سؤال این است که چگونه آن را توضیح می دهید، Peewee؟
شاید شما آنها را آنجا قرار دهید.
آیا ما را به دستکاری متهم می کنید؟
رویای آن را نخواهد دید اما احتمالاً می‌توانم هیئت منصفه را متقاعد کنم.
20 شماره اول شماره گیری سریع من همگی حقوقدان هستند.
به یکی زنگ بزنم؟
اتفاقا آدریان از شنیدن خبر ترودی خیلی متاسف شدم.
می دانم که او محبوب تو بود،
و من شنیدم که در طول سختی کوچک ما، شما هرگز کنار او را ترک نکردید، حتی یک بار.
دیشب حدود ساعت 10:30 کجا بودی؟
دیشب.
بذار ببینم 10:30
ام، اوه، بله. من اینجا بودم.
11 سال است که این تخت را ترک نکرده ام.
حتی اگر بتوانم، نمی توانم از در عبور کنم.
عرض من پنج و نیم فوت است اگر متوجه نشده اید.
بیشتر از من برای دوست داشتن، شارونا. میدونم به چی فکر میکنی
آیا او واقعاً آنقدر بزرگ است؟ زیر آن پوشش ها چیست؟
من تایید می کنم و قسم می خورم که بیمارم بیش از 800 پوند وزن دارد.
او چیزی جعل نمی کند.
ببخشید شما وکیل من هستید؟
- وکیل من هستی؟ - نه آقا.
سپس ساکت شو و از دفاع از من دست بردار.
کار شما بسیار ساده است. تو منو زنده نگه میداری
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
آره. / خوب
کجا بودیم؟
نان و کره.
- چی؟ - نان و کره.
این آخرین کلمات ترودی بود، اینطور نیست؟
رونوشت تحقیقات پزشکی قانونی موضوعی است که سابقه عمومی دارد.
اینترنت، مونک، بهترین دوست مرد چاق است.
سالهاست که من را آزار می دهد.
منظور او چه می تواند باشد؟
نان و کره.
برو به جهنم.
بدون شک این کار را خواهم کرد.
فقط امیدوارم معلولان در دسترس باشند.
نه نه نه نه. هرگز حرفم را قطع نکن گفتم نه.!
خارج از! خارج از!
یک میمون آموزش دیده می تواند بهتر عمل کند.
آقای بیدربک، این شوخی نیست.
ما شواهدی در دست داریم و بسیار زیاد است. / آیا؟
بله همینطور است. انگیزه داری
در تماس با 911 نام شما شناسایی شد.
آن شب بچه ای در همسایگی شما را در خانه قاضی دید.
اوه، خدای من، به نظر می رسد یک مورد قوی است، کاپیتان.
نظرت چیه مونک؟
فکر کنم تو اونو کشتي
اثباتش کن.
اصلا امکان نداره.
چهل و پنج اینچ. راهی نیست کاپیتان
آسانسور حتی کوچکتر است.
شما چی فکر میکنید؟
او این کار را کرد. این تمام چیزی است که میدانم.
جرثقیل از پنجره چطور؟
جرثقیل ساختمانی او را به خیابان پایین آورد؟
بدون اینکه کسی متوجه شود؟ غیر ممکنه.
آقایان شارونا
به خانه عجیب خوش آمدید.
ببخشید. دکتر، چه مدت برای بیدربک کار می کنید؟
من او را نه سال پیش در حالی که در حال نوشتن مقاله ای در مورد افراد چاق بیمارگونه بودم ملاقات کردم .
او کلینیک و تمام تحقیقاتم را تامین مالی کرد.
در عوض 24 ساعت شبانه روز در خدمت هستم.
من روحم را به توپ ویران کننده انسان فروختم.
مرا معذرت خواهی کرد؟
بالگرد. هلیکوپتر چطور؟
فکر کردم میتونی از این استفاده کنی
متشکرم.
- پس تو پرستاری؟ - ممم من بودم.
کجا کارآموزی کردی؟
ژنرال متواضع
پس میشل بلچد را می شناختی؟
اوه، اوه، خدای من، بله.
"خانم بدبخت بلچد."
توجه همه
توجه این یک تمرین نیست.
خداوند.
این شگفت انگیز است. تو هم مثل او صدا می کنی
بله، شما باید کاترین هپبورن من را بشنوید .
این خیلی خوب است. خیلی خوب.
خوب، اوه، ممنون
متشکرم.
من می خواهم، اوه... من دوست دارم برای شما یک نوشیدنی واقعی بخرم .
چه زمانی از کار خارج می شوید؟
در ماه دسامبر. خیر
شوخی کوچولو
ببخشید دکتر
حالا، اگر بیدربک آنقدر بزرگ است که نمی تواند از اتاق خارج شود،
در وهله اول چگونه به آنجا رسید؟ او مانند یک کشتی در یک بطری است.
خوب، وقتی برای اولین بار آپارتمان را خرید، تنها 422 پوند وزن داشت.
او هنوز می توانست راه برود.
در یک روز خوب، او می توانست انگشتان پاهایش را ببیند.
سپس مادرش فوت کرد و او کاملاً از کار افتاد.
شروع به پرخوری کرد.
او به رستوران ها زنگ می زد و همه چیز را در منو سفارش می داد.
او با 927 پوند بالاتر رفت.
این یک دهه پیش بود.
از آن زمان دیگر اتاق را ترک نکرده است.
همانطور که گفتم، این امکان پذیر نیست.
درخواست رد شد.
جناب، این یک مورد بسیار غیرعادی است.
- اگر اجازه بدهید جزئیات را توضیح دهم... - تکذیب شد، ستوان.
چگونه می توانم حکم بازرسی صادر کنم؟
به اصطلاح مظنون اصلی شما احتمالاً نمی تواند گناهکار باشد.
او نمی تواند اتاق را ترک کند یا از آسانسور پایین بیاید.
- آدریان - اشکالی ندارد، خانم فلمینگ.
آقای مونک یک دوست قدیمی است.
افتخار شما...
جناب آقای بیدربک ممکن است آنقدر که او ادعا می کند وزن نداشته باشد.
من در اینجا از دکتر وزا، پزشک شخصی ایشان اظهار نظری دارم .
و همچنین دو پزشک دیگر.
آیا بیدربک تا به حال قربانی را تهدید کرده است؟
- نه دقیقا نه. - او به جنایت اعتراف می کند؟
او برای این کار بیش از حد باهوش است.
اما او این کار را کرد، قاضی.
و او می خواهد ما بدانیم که او این کار را انجام داده است.
صورت ما را در آن می مالید.
جناب، او با نام در نوار 911 شناسایی شد.
من این را بیشتر از شما دوست ندارم، ستوان.
کیت لاوینیو دوست من بود.
شبی که او به قتل رسید، در توسکانی شام خوردیم .
اما قانون، قانون است.
شما به من بگویید که چگونه بیدربک ممکن است مرتکب جنایت شود،
و من شخصاً این حکم را ارائه خواهم کرد.
اوهوم. بله قربان.
اون کاپیتان بود او گفت اشکالی ندارد که طرح «ب» را پیش ببریم.
طرح "B" چیست؟
شارونا به عنوان پرستار بیدربک مخفی می شود.
- چی؟ - ممنون که با من مشورت کردی.
او هنوز گواهینامه خود را دارد، درست است؟
منظورم این است که بیدربک به یک پرستار نیاز دارد. یکی دیگه فقط ترک کرد
نه قطعا نه. من آن را ممنوع می کنم.
- شارونا، او افسر پلیس نیست. -خب تو هم نیستی.
- چی؟ - چی، فکر نمی کنی من از پس این کار بر بیایم؟
چی میگی... اینو فراموش کن.
من بیدربک را می شناسم، شما نمی دانید. اون خطرناکه
این مرد قادر به هر کاری است.
او 804 پوند وزن دارد.
او می خواهد چه کار کند، باد را روی من بشکند؟
بگذارید ترتیب را در اینجا توضیح دهم.
من کارفرما هستم تو برای من کار کن
می‌توانم آنچه را که پیش می‌آید بگویم، و می‌گویم نه.
یو هو، شارونا؟
بیا بیرون، بیا بیرون، هرکجا هستی.
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید. سلام.
اوه خدای من.
فلورانس نایتینگل؟ من به غذا نیاز دارم
چرندیات.
اوه، شما اینجا هستید.
صدای زنگ را نشنیدی؟ من دارم از گرسنگی میمیرم
- من اینجا دارم هدر میدم. - متاسف.
کجا بودید؟
من در آشپزخانه بودم. سینی پیدا نکردم
وحشی، وحشی
به یاد داشته باشید، هیچ رازی در خانه بیدربک وجود ندارد.
باید بدانی که
صبر کن. میدونی، کانروی خسته به نظر میرسه.
چرا چپ دست نمیذاری
اوه می دانید، بیشتر پرستاران دیگر من روی صندلی می نشینند.
باید جذب من شدی
ببین، من فقط سعی می کنم کارم را انجام دهم. باشه؟
بنابراین، آیا آنچه را که به دنبالش بودید پیدا کردید؟
منظورت چیه؟
با من زرنگ نباش شارونا.
شما در حد آن نیستید.
من می دانم که مونک تو را به اینجا فرستاد تا از من جاسوسی کنی.
نه، او این کار را نکرد.
تصمیم گرفتی خودت بیای
- خارق العاده. - این درست نیست.
البته که هست.
هی از من و همسرش بهت گفت؟
- من همه چیز را در مورد آن می دانم. - نه، اینطور نیست.
بهت نگفت او خیلی شرمنده است.
ببین نه سال پیش ترودی محبوبش قطعه ای بر من نوشت...
که در آن او گفت من چنگیزخان اقتصاد جهانی هستم.
بنابراین از او و پارچه ای که این قطعه را منتشر کرده بود شکایت کردم .
حالا، می دانستم که نمی توانم برنده شوم،
اما من همه چیز را به اندازه کافی طولانی کردم که در نهایت
آقا و خانم مونک مجبور بودند همه چیز را بفروشند.
حتی آن خانه کوچک بامزه ای که در آن زندگی می کردند.
میدونی الان مال کیه؟
شما. / مممم
من از آن برای ذخیره مجموعه پورنوگرافی خود استفاده می کنم.
که مرا به یاد می آورد،
آیا شما علاقه مند به کسب درآمد کمی هستید؟
اوه-اوه، حالا بیا.
اینطوری نباش
یعنی بالاخره شارونا،
من می دانم چگونه اجاره خود را در میامی پرداخت کردی .
اون چه سگیه؟
عزیزم اگه میخوای شکممو حس کنی
تنها باید درخواست کنید.
نه سعی نکردم...
البته تو بودی
تو فکر میکردی "خدای من
آیا او واقعاً می تواند آنقدر بزرگ باشد یا این یک حقه است؟"
بیایید پیدا کنیم، می توانیم؟
کاملاً... ¢Ü Alfresco ¢Ü
اوه خدای من.
مامان، حالت خوبه؟
شما تمام صبح آنجا بودید.
گمشو.!
آقای راهب اینجاست.
به او بگویید از کارم متنفرم و استعفا دادم.
من هرگز او را ندیده بودم که اینطور عصبانی شود.
بهش گفتم نرو!
اگر تعجب می کنید، بله،
او واقعاً چاق است، خوب؟
او اورکاست! او وحشتناک است!
او همچنین نوارهای ویدئویی از قاضی داشت.
چه نوع نوارهایی؟
مصاحبه هایی که او برای تلویزیون انجام داد.
او حدود 10 نفر از آنها داشت.
صبر کن.
سلام.
آره او اینجاست این برای تو است.
- سلام. - نان و کره.
نان و کره. این مرا دیوانه کرده است.
منظور او چه می‌توانست داشته باشد؟
نان و کره.
فکر می کنم این یک پیام بود.
یک پیام مخفی فقط برای شما
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، دیل؟
خب، من کمی نگران شارونا هستم.
دیشب یه جورایی روی ما از هم پاشید.
من واقعاً مطمئن نیستم که بتوانیم روی او حساب کنیم، آدریان.
شما چیزهای دیگری برای نگرانی دارید.
شما نمی توانید من را بترسانید.
حتی سعی نکن تو حلیمی
متواضع، حلیم، حلیم.
اوه اوه. باید برم.
بازارهای مونیخ در حال بسته شدن هستند. تودل-لو.
متاسفم... متاسفم که ناهارم را می خورم، اما،
می دانید، من فقط 20 دقیقه برای ناهار وقت می گذارم.
نه نه نه نه. قدردانی می کنم که مرا به داخل فشار دادی.
باشه. بنابراین، اوه،
ما در مورد دیل نهنگ صحبت می کردیم.
اسمش...
نام او بیدربک است.
آره میدونم او مالک ساختمان من است.
من متعجب نشدم. او صاحب نیمی از شهر است، اوه،
می دانید، با یک گزینه در نیمه دیگر.
خوب، فکر می‌کنید او انتقام‌جویی‌ای شبیه به ترودی داشت؟
طاقت فرسا بود
او را می دیدم که در ماشین نشسته و گریه می کند.
بدترین سال زندگی او بود.
او فقط 34 داشت. او یکی از آنها را دزدید.
بنابراین اکنون او مظنون این پرونده قتل است.
- این چه احساسی را در شما به وجود می آورد؟ - من از مرد متنفرم
آیا این اشتباه است؟
نه. نه. فکر می کنم غیرعادی باشد اگر...
نکردی... چی، چیزی شده؟
اوه...
آره، سس گوجه فرنگی روی چانه.
باشه. خوب متشکرم - متشکرم، آدریان.
اون چیه؟
این یک کیف سگ است.
من و همسرم دیشب برای شام بیرون رفتیم.
و نتوانستی تمام کنی؟
- سیر بودی؟ - آره درست است.
پر بودی
تو - بقیه را در یک کیسه سگ به خانه آوردی.
آیا من اینجا چیزی را گم کرده ام؟
آدریان، میدونی کی از من خواست بیرون؟ / هوم؟
من به شما یک اشاره می کنم. او دکتر است.
کروورکیان؟
خیلی خنده دار. کریستیان وزا.
من فقط این اسم را دوست دارم، کریستیان.
میدونی اسمش کیه؟
کریستیان بارنارد که اولین پیوند قلب انسان را انجام داد.
بله، من می دانم کریستیان بارنارد کی بود.
اینجا به من کمک کن
او تنها زندگی می کند.
او در حال پختن چیزی است.
گوشت گاو سرخ شده. این یک وعده غذایی است، نه یک میان وعده قبل از خواب.
بنابراین؟
چرا؟
شاید گرسنه بود
خیر
آن شب برای خوردن غذا بیرون رفت. یاد آوردن؟
کیف های سگ. نتوانست شامش را تمام کند،
پس چرا داشت آشپزی می کرد؟
هیچ نظری ندارم.
شاید اون نبود شاید بعد از مرگش،
قاتل برگشت پایین...
خودش چیزی بپزد
- چرا؟ - دود کردن
برای روشن کردن هشدار دود در آنجا.
خدای من.
آن خانه دار دیل بیدربک است.
تو برای قاضی کار کردی
خانه اش را تمیز کردی؟
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟
- مرد، ال گوردو... - آدریان، بس کن.
مرد چاق نهنگ بزرگ، او مرا صدا زد.
او به من پیشنهاد پول بیشتری داد.
بیش از دو برابر برای او کار کند.
آدریان... / می دانم. میدانم.
و بعد، مرد... مرد چاق...
او همیشه از من درباره قاضی سوال می پرسید .
کی کار می کرد؟ دوستان او چه کسانی بودند؟
چقدر دیر می خوابد؟
سعی کردم جواب ندهم.
اما او مدام سوال می کرد.
آیا او از شما پرسید که چگونه درهای خود را قفل کرد؟
آره
و شما در مورد مخفی کردن کلید به او گفتید؟
کلید در سنگ؟
اوه، سنور راهب.
متاسف. مرا ببخش.!
مشکلی نیست.
- میدونی چیه، الان باید بریم. - خخخخ
- نکن... نه، نه. - بسیار از شما متشکرم. متشکرم.
- همه چیز خوبه. - الان میریم
- ما باید برویم. - ما باید بریم.
شارونا، فقط یک ثانیه دیگر به من فرصت بده.
ساعت چند است؟
نه نپرس
وای اوه... باشه.
باشه. باشه.
شاید ما به این همه اشتباه نگاه می کنیم.
شاید او را در آپارتمانش کشته است،
و سپس به نحوی جسد را به خانه او منتقل کرد .
نه. در مورد تماس 911 چطور؟
او آن را از خانه درست کرد.
درست.
- لیپوساکشن چطور؟ - چی؟
لیپوساکشن آره
او خودش را "لیپو" کرد تا مثل
نمی دونم 400 پوند.
پایین آسانسور، از شهر عبور کرد، قاضی را کشت.
خوب، چگونه او دوباره وزن خود را افزایش داد؟
- لیپوساکشن معکوس - اوه خدای من.
آره او فقط همه چیز را به داخل پمپاژ کرد.
به نظر شما این امکان پذیر است؟
من نمی دانم. باید با دکتر تماس بگیرم؟
نه. بیایید تئوری لیپوساکشن معکوس را برای خودمان نگه داریم. باشه رندی؟
سلام. اوه، کدام یک از شما سو الن هستید؟
سلام. نام من شارونا است و این دوست من آقای مونک است.
او فقط می خواهد چند سوال از شما بپرسد ...
در مورد آنچه دیدید شبی که قاضی بود، امم...
- به طرز فجیعی کشته شد. - آره درست است.
- او پلیس است؟ - او بود.
- چی شد؟ - من خراب شدم.
من تقریباً برای سه سال و نیم کاتاتونیک بودم .
من قبلاً با پلیس واقعی صحبت کردم.
سه بار.
می دانم، اما آقای مونک نگاه متفاوتی به مسائل دارد.
آنها را وادار کنید مقداری لیموناد بخرند.
فقط در صورت خرید لیموناد صحبت خواهم کرد.
این قاعده است.
اوه باشه.
او هم باید مقداری بخرد.
نه-نه، ممنون
مقداری لیموناد بخر
باشه، خوبه. من فقط یه کوچولو دارم...
خیلی خیلی کوچک
آره همین...
این دستور پخت خودمان است.
ممم، که به نقطه برخورد کرد.
متشکرم. باشه حالا نوبت توست
ازت میخوام به اون شب فکر کنی
تو داشتی سگت رو پیاده میکردی
آره، داشتم سگم رو کنار خونه بزرگ اونجا راه میدادم .
مثل هر شب
زنگ دود به صدا درآمد، بنابراین من نگاه کردم.
و... چی دیدی؟
با اصطلاح اخاذی آشنایی دارید؟
فقط آن را بنوشید.
ادامه دادن.
بنابراین من نگاه کردم و این مرد واقعاً چاق را در خانه دیدم .
نه، منظورم این است که واقعا چاق است. مانند چربی چربی
آره چاق
بعد پرده ها را باز کرد، روی صندلی ایستاد و زنگ ساعت را خاموش کرد.
بسیار خوب، سو الن، من فقط می خواهم کاملاً مطمئن باشم.
زنگ خطر به صدا درآمد، و بعد دیدی که پرده ها باز شدند؟
اوه، به آن نگاه کنید.
درست است؟
زنگ دود و بعد پرده ها؟
بله
چرا قبل از اینکه زنگ هشدار را خاموش کند پرده ها را باز می کند؟
داشت نمایش می داد.
چه نوع نمایشی؟
او داشت برای شما نمایشی برگزار می کرد.
آدریان آدریان بشین و قطعش کن
باشه. / فقط بشین!
آدریان، می دانی چقدر این پسر، دکتر وزا را دوست دارم، درست است؟
- اوهوم. - باشه. حالا به من نگاه کن لطفا
من می دانم که شما مرا شرمنده خواهید کرد و می دانم که نمی توانید جلوی خودتان را بگیرید.
اما من فقط از شما می پرسم ...
نه میدونی چیه التماس میکنم
اگر می توانید فقط سعی کنید من را بیش از حد شرمنده نکنید . / اوهوم.
فقط یک یا دو سوال و کار تمام است.
سلام.
اوه دکتر دکتر ببخشید مزاحمتون شدم امیدوارم این زمان بدی نباشد.
در واقع، من در وسط یک جلسه هستم،
اما، اوه، بله، فکر می کنم می توانم چند دقیقه وقت بگذارم.
- هی اونجا - سلام.
من واقعا مشتاقانه منتظر جمعه شب هستم.
- امیدوارم تایلندی را دوست داشته باشید. - اوه، من عاشق تایلندی هستم.
خوب است. از آنجا که یک مکان جدید در Embarcadero وجود دارد که من می‌شنوم که فوق‌العاده است.
دکتر، اوه، فقط می خواستم از شما بپرسم، اوه، / یکی.
چند سوال در مورد خیر شما آقای بیدربک.
خانم فلمینگ دیشب در آپارتمانش بود... / شنیدم.
هر چه به تو پرداخت، کافی نبود.
زمانی که او آنجا بود،
خانم فلمینگ به طور اتفاقی متوجه چند نوار ویدئویی قاضی لاوینیو شد.
آیا در مورد آنها چیزی می دانی؟
بله، آنها را ضبط کردم.
آنها، اوه، مصاحبه های تلویزیونی، اوه، کلیپ های خبری بودند.
ما با آن خوب هستیم.
شما تمام شده اید.
بله، و آیا می دانید چرا آقای بیدربک آنها را می خواست؟
او کاملاً به او وسواس داشت.
می خواست همه چیز را در مورد او بداند.
- و دکتر... - اوه، خدای من. اون چیه؟
آه، این آینه عزت نفس است. این یکی از اختراعات من است.
حالا، این چیزی است که شما شبیه آن هستید،
و این درون شماست. این شمای است که ما برایش کار می کنیم.
LI این را دوست دارم بهترین جوانه، درست است؟
ببخشید.
می بینم که شما یکی دیگر از اختراعات من را پیدا کردید.
- لباس همدلی - دکتر وزا؟
کی تولد داشت؟
اوه، مال من، در واقع.
هفته گذشته شما یک مهمانی عالی را از دست دادید.
تو 37 سالته
آره. من در جریان خاموشی بزرگ سال 1965 حامله شدم .
آیا مرا ببخشید؟
ما واقعاً باید روی "مهارت های شرم آور شارونا" خود کار کنیم .
- سی و هفت. - چی؟
او 37 سال دارد.
پس چی؟
اگر او 37 سال دارد، من می دانم که چگونه قاضی کشته شد.
لباس قرمزی که برات فرستادم گرفتی؟
صحبت کردن با دوربین خیلی عجیب است.
میخوای بپوشمش؟
ایده همینه عزیزم
این کاپیتان استوتل مایر است.
- سلام آقای بیدربک. - کاپیتان
واقعا کاش زنگ میزدی در حال حاضر کمی سرم شلوغ است.
من اینجا هستم تا شما را به خاطر قتل قاضی کیت لاوینیو دستگیر کنم .
این یک حکم است. به درستی سوگند خورده است.
عزیزم، من باید دوباره بهت زنگ بزنم .
دکتر، به هاوارد کلاین زنگ میزنی...
و به او بگویید که ما از شهر برای تعقیب بدخواهانه شکایت می کنیم ... دوباره.
من یک شرکت ساختمانی محلی را برای بیرون آوردن این در استخدام کرده ام .
ما اینجا یک جرثقیل می گیریم و الاغ چاق شما را پایین می آوریم به خیابان.
جرثقیل؟ اوه، این پولدار است.
اما دوست داری برام توضیح بدی
چگونه قرار است من عوضی را بکشم؟
من نمی توانم این اتاق را ترک کنم، یادت هست؟
آقای راهب.
خوب، من، من، من.
یک بار دیگر کارآگاه معیوب است.
آن را روی من بگذار، انیشتین.
این دو صندلی از خانه قاضی است.
قاتل وقتی زنگ هشدار دود را خاموش کرد روی یکی از آنها ایستاد .
دختری در همسایگی مردی بسیار بسیار چاق را دید که روی آن ایستاده بود.
اما یک چیز خنده دار در مورد صندلی وجود دارد.
خراب نیست
این گروهبان کارگیل از حوزه 14 است.
گروهبان وزنت چنده؟
- 265. - اشکالی ندارد ؟
پس چگونه یک مرد بسیار بسیار چاق می تواند ...
روی آن ایستاده اند؟
فقط یک توضیح وجود دارد او مردی چاق بود.
آدم سنگینی نیست ستوان.
من امروز به کلینیک شما مراجعه کردم و یکی از لباس های همدلی شما را قرض گرفتم .
چاق ولی سنگین نیست
من معتقدم که ما حکم دیگری برای ارائه داریم.
شوخی میکنی.
شما با هم در آن بودید.
تو اونو کشتي
مرد چاق برنامه ریزی کرد، اما تو این کار را کردی.
فوق العاده بود تو او را کشتی،
و سپس سرنخ هایی را از خود به جا گذاشتید تا به نظر برسد که بیدربک این کار را کرده است. چرا؟
زیرا او تنها کسی روی زمین است که نمی‌توانست این کار را انجام دهد.
چکمه های بزرگی پوشیدی تا رد پای بزرگی بر جای بگذاری.
شکستن مشکلی نداشت.
خدمتکار خانه به شما در مورد مخفی کردن کلید گفته است.
اعتراف می کنم تا زمانی که دنباله وقایع را متوجه نشدم گیج بودم.
اول، شما قاضی را کشتید.
بعد خونه رو غارت کردی
البته شما به شاهد نیاز داشتید.
یکی از کت و شلوارهای چاق خود را می پوشید، زنگ هشدار را به صدا در می آورید ،
سپس منتظر ماند تا مطمئن شوید که کسی دارد تماشا می کند.
و بالاخره با 911 تماس گرفتید.
و شما با صداها عالی هستید، دکتر.
او در خانه است. اون درست پایینه
بیدربک حتی نوارهای ویدیویی قاضی را در اختیار شما قرار داد تا بتوانید تمرین کنید.
این دیوانه کننده است
چرا همه چیز را به خطر می اندازم؟
تو واقعا چاره ای نداشتی، گلن؟
به محض اینکه گفتی 37 ساله هستی، می دانستم که کریستیان نام واقعی تو نیست.
شما به شارونا گفتید که نام شما از کریستین بارنارد گرفته شده است.
اما او تا سال 1967 مشهور نبود.
بعد از اینکه به دنیا آمدی
من FBI را روی آن گذاشتم.
آنها به دنبال تو بودند.
نام واقعی شما گلن کیو سیندل است.
شما پنج سال پیش یک بچه را کشتید.
تصادف.
آنقدر دوپینگ او را عمل می کردی که نمی توانستی مستقیم ببینی.
تصادف.
محکوم به قتل عمد و به خطر افتادن بی پروا،
حداقل 15 سال داشتید
قبل از صدور حکم وثیقه پریدی و بعد ناپدید شدی.
تا به حال.
و به نوعی، به نحوی، بیدربک راز شما را فهمید.
از آن لحظه به بعد او صاحب شما شد، اینطور نیست؟
گوش کن، فقط باید بگویم ، واقعاً کار فوق العاده ای است.
هر دوی شما، آفرین.
و برای ثبت، من شوکه شده ام، شوکه شده ام،
که پزشک شخصی من هم فراری است و هم قاتل خونسرد.
شوکه. ولی...
شما واقعا نمی توانید مرا به جنایت گره بزنید، می توانید؟
خب، حالا این واقعاً به آقای سندل بستگی دارد .
چی میگی گلن؟
آیا می خواهید با ما صحبت کنید؟
این باعث خوشحالی من خواهد شد.
من مشتاقانه منتظر شهادت علیه شما هستم.
شاید یک بار برای همیشه بتوانم خودم را به خاطر هر کاری که انجام داده ام جبران کنم.
تمام دردی که ایجاد کرده ام
من از تو متنفرم
- آیا تو؟ - با تمام فیبر وجودم.
بیدربک، تو یک نفرت هستی.
یک دیوانه منفور، پرخور، فاسد از طبیعت.
وای، خیلی وقت بود که کسی مرا اینطور صدا نکرده بود.
گوش کن، تا زمانی که وکلای من با تو تمام شوند،
نمی دانی آخر کدام است
زندانی در کشور وجود ندارد که بتواند مرا نگه دارد.
مراکز خرید بسیار کمی وجود دارند که بتوانند شما را در خود جای دهند.
اما، با این وجود، ما آن را امتحان خواهیم کرد.
شما...
داره چیکار میکنه؟
فکر می کنم می خواهد مرا بکشد.
واقعا دعوای زیادی نبود، نه؟
آدریان، می توانم از شما چیزی بپرسم؟
و اگر به من مربوط نیست، قول می دهم که ساکت شوم.
من شک دارم.
منظور ترودی از نان و کره چه بود؟
هر وقت من و ترودی در جایی قدم می زدیم، دست در دست هم می گرفتیم.
اگر تیر چراغ برق بود یا کسی بین ما راه می رفت،
و ما مجبور شدیم برای یک ثانیه رها شویم،
او همیشه می گفت "نان و کره".
پس کی مرد؟
بله، فکر می کنم این یک پیام برای من بود.
او می گفت
"الان باید برای مدتی رها شوم...
اما برای همیشه نخواهد بود."