من آن را دوست ندارم.
باید سیم بپوشی
اوه گوش کن، لیلاند،
ما حتی نمی دانیم او چه چیزی دارد.
خوب، ببین، شاید باید آویزان شوم و پشتت را تماشا کنم.
اوه، بیا
زیادی نگران هستی. شما همیشه انجام دادید.
لیلاند برو خونه کمی بخواب
از ساعت خوابت گذشته
ببین آدام، می تونی به من لطف کنی؟
آره؟
وقتی در انظار عمومی هستیم، به من می گویی کاپیتان، باشه؟
اوه، متاسفم، کاپیتان.
هنوز نمی توانم بدون خنده بگویم.
عکس چطور؟
اینم بلیطت
هنگام خروج می توانید آن را بردارید.
نه ممنون.
جان گیتومر؟
تو کرک؟
چیزی که می خواستی به من بگویی؟
نه نه نه. گفتم چیزی دارم که به تو بفروشم.
اوه باشه. چی؟
حمل و نقل مه بنفش،
10000 برگه
می دانم کجا، می دانم کی، می دانم کیست.
شما علاقه مندید؟
اگر درست باشد، من علاقه مندم.
باشه ولی اینجا نه
نه، این خوب است.
هی، هی
هی! دست از سرم بردار، مرد!
گوش کن. مشکلی برات پیش اومده؟
من نمی توانم اینجا صحبت کنم.
چرا که نه؟
اون بالا.
نه من اینطور فکر نمی کنم.
کی گفته به من زنگ بزن؟
بهت میگم... اون بالا.
نه. چه کسی نام من را به شما داده است؟
اون بالا میبینمت
هی، یکی به پلیس زنگ بزنه!
هی.! این مرد قصد کشتن من را دارد.
برای چی فریاد میزنی؟
هی.! به خاطر خدا، سواری را متوقف کنید.
هی رفیق...
- داره منو میکشه.! - آرام باش.
- میخواد منو بکشه.!
چی میگی تو؟
- کمک! - بس کن.
- کمک! - هی.! آرام باش.!
یکی به پلیس زنگ بزنه!
- چی؟ من نیستم... - هی.! داره میخواد منو بکشه.!
-سوار رو بس کن.! - چرخ را متوقف کن. من را رها کن
تو یک توله سگ بیمار هستی
افسر پلیس.! عقب نشینی کن.!
همه چیز مرتبه.
چه کار کردین؟
یکی با 911 تماس بگیرد.
من هیچ کاری نکردم من بودم...
MONK فصل 1 Epi. 05 آقای راهب به کارناوال می رود
Åä´Ï ¼ £ · Ó (¿¡ÀÌµå¸®¾È ¸ùÅ © æµ)
ºñÆ¼ ½´¶ ÷ (»þ · Î³ª ÇÃ · ¹¹Ö æµ)
Á¦ÀÌ½¼ ± × · ¹ÀÌ ½ºÅÄÆ ÷ μå (· £ ´Þ µð¼Å ° æÀ§ æµ)
Å × µå ¸®¹ÙÀÎ (¸® · £ µå ½ºÅäÆ²¸¶ÀÌ¾î ° æ ° ¨ æµ)
ÀÚ¸ · ÆíÁý / ½ÌÅ © ¹Úº´ ± Ù (dolnaru@nate.com)
ÇÑ±ÛÀÚ¸· (http://club.nate.com/tsm)
¹ø¿ª¼öÁ¤ (http://club.nate.com/tsm)
ÇÑ ± Û ± ³Á¤ (http://club.nate.com/tsm)
تاریخ پخش اصلی در ایالات متحده آمریکا: 02/08/2002
ستوان آدام کرک، البته،
با بحث و جدل غریبه نیست
شش سال پیش به دلیل استفاده از زور از کار تعلیق شد ...
مشروب خوردی؟
من نمی دانم. یک مزه.
آمفتامین، چیزی؟
آنها می خواهند آزمایش خون بدهند.
آن را بیاورید.
و او اخیراً دوباره در اخبار بود ...
زمانی که قاتل ادعایی لئونارد استوکس
او را به خشونت پلیس متهم کرد.
- کاپیتان، ما باید... - 30 ثانیه به من بدهید، خوب؟
خیلی خوب.
امور داخلی سعی می کند شما را از هم جدا کند.
خوب، آنها سالها تلاش کرده اند.
ببین، آدام، چیزی هست که بخواهی به من بگویی؟
چاقو کشید، دعوا شد،
یا تو بودی یا اون؟
لیلند.
لیلاند، من هرگز او را لمس نکردم.
روی سینه اش کبودی بود.
خب حتما خودش رو گیر کرده
خودش را گیر داد.
باشه ببین
از این نقطه به بعد، شما چیزی نمی گویید.
مممم
نه. شما انگلیسی صحبت نمی کنید.
من از PDA با سام دوایر تماس میگیرم
- و او کسی را می فرستد. - لئو، من هرگز او را لمس نکردم!
یک کلمه نیست.
بعدا باهات صحبت میکنم
- کاپیتان - خیلی خوب.
بیا بریم.
پل؟
خوب، او در آئورت ضربه خورده است.
قبل از اینکه به زمین بخورد رفته بود.
دفاع شخصی؟
شاید.
در مورد کبودی ها چطور؟
دعوا شد. این تمام چیزی است که میدانم.
وقتی او را به سالن زیبایی ام می برم،
من کمی بیشتر می دانم.
ممنون، پل.
خیلی خوب. من به آزمایشگاه نیاز دارم
تا در اسرع وقت چاقو را اجرا کند.
بله قربان.
و من باید آدام را شارژ و رزرو کنم.
از پارکو بخواهید این کار را انجام دهد.
من باید چه کاری انجام بدم؟
دو نفر به تنهایی بالا می روند، یکی از آنها مرده بیرون می آید.
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟
کاپیتان، مونک چطور؟
او ممکن است چیزی را ببیند که ما نمی بینیم.
راهب در حال حاضر برای کسی خوب نیست.
او فردا به هیئت بازبینی می رود.
می دانید وقتی تحت فشار است چگونه حالش می شود.
او فردا سبد خواهد شد.
راهب کارآگاه سابق،
ما در حال بررسی پرونده شما بوده ایم،
که شامل یک بیانیه است
از روانپزشک شما، دکتر کروگر.
حالا میگه هنوز وسواس داری
با قتل همسرت...
تا جایی که از نظر عاطفی فلج می شوید.
موافقید؟
خب اون زن من بود
شما میتوانید بفهمید.
این فقط یک مورد دیگر نیست.
آن تحقیقات چگونه پیش می رود؟
ما متوقف شده ایم
صادقانه بگویم، این یک بن بست است.
با این حال، یک خبر خوب وجود دارد.
کروگر می گوید که شما پیشرفت چشمگیری داشته اید...
در برخی از مشکلات دیگر شما
بله، من سخت کار کرده ام.
از زمان تعلیق شما،
شما به عنوان یک بازپرس خصوصی کار کرده اید. درست است؟
خوب، این مرا ثروتمند نکرده است،
اما، می دانید، این کاری است که من انجام می دهم.
این کاری است که شما انجام می دهید.
من آن را دوست دارم.
آیا احساس می کنید که آماده هستید دوباره کاری را که برای ما انجام می دهید انجام دهید؟
یعنی رسما؟
فکر می کنم آماده ام.
همانطور که می دانید، من این کار را انجام داده ام
چند کار مشاوره برای بخش
بله، در هشت مورد.
بسیار تاثیرگذار است.
اگرچه، آیا این درست نیست، آقای راهب،
که در بیش از یک مورد فوبیای شما
مانع از تحقیقات شده اند؟
به عنوان مثال، فوریه گذشته ...
ترس شما از ارتفاع به مظنونی در سن آنسلمو اجازه فرار داد.
خوب، هیچ افسری بدون ترس از نوعی نیست.
درست است. همه ما قبول داریم که
تا زمانی که این ترس ها در انجام وظایف او اختلال ایجاد نکند .
ما تا پایان هفته یک توصیه رسمی ارائه خواهیم کرد.
باید با دو سه نفر دیگر صحبت کنیم،
از جمله کاپیتان لیلاند استتل مایر.
کاپیتان استوتل مایر.
به عنوان افسر فرمانده شما برای سالها،
شهادت او بسیار مهم است.
ممنون که اومدی
آقای راهب؟
متشکرم.
بسیار از شما متشکرم.
فردا ساعت 5 دوباره جمع می‌شویم.
چطور پیش رفت؟
عالی گذشت!
- من شگفت انگیز بودم. - آره. آره.
من فرد آستر بودم.
آیا یادتان رفته برای کمک به تمرکز ، نوک زبانتان را گاز بگیرید؟
نوک زبانم را گاز گرفتم.
- عالی بودم - آره!
برو تو ماشین.
چه کار می کنی؟
دارم رانندگی می کنم. برو تو ماشین.
نه تو نیستی.
شارونا، آنها می توانند در حال حاضر من را از ...
نگاه نکن...
از پنجره همین الان
نگاه نکن
پس چی؟
بنابراین نمی توانم اجازه بدهم ببینند که شما در حال رانندگی با من هستید.
من مثل یک نامعتبر به نظر میرسم
پس سوار ماشین شو
خیر
برو تو ماشین.
سوار ماشین میشی؟
اصلا رانندگی بلدی؟
بله، من رانندگی بلدم.
من هرگز تو را ندیده ام
حدود 15 کار وجود دارد که می توانم انجام دهم
که تو هرگز مرا ندیده ای
مانند آنچه که؟
راندن. من می توانم رانندگی کنم. برو تو ماشین.
- نکن... - نگاه نمیکنن!
ببین دنبال چیکار میکنی؟
چه کار می کنی؟
اصلا مجوز داری؟
البته من مجوز دارم.
آیا معتبر است؟
میدونی چیه؟
من آن را به شما نشان خواهم داد.
در ماشین.
من فقط یک گیربکس 1200 دلاری جدید گذاشتم.
من انتقال ارزشمند شما را خراب نمی کنم.
برو تو ماشین.
من یک ایده دارم.
شروع کن به خمیازه کشیدن
خمیازه؟
آره، برای اینکه به نظر برسد که برای رانندگی خیلی خسته هستید.
چرا برای رانندگی خیلی خسته باشم؟
ساعت 10 صبح است.
من مهدکودک نیستم
من سعی می کنم نشانم را به اینجا برگردانم!
همه خسته می شوند.
فکر نمی کنید پلیس ها خسته نمی شوند؟
الان برای شروع به خمیازه کشیدن دیر است.
باید شروع به خمیازه کشیدن می کردم
وقتی برای تنظیم آن طبقه بالا بودم.
برای دست کشیدن از خمیازه کشیدن دیر نیست،
چون باید در نقطه ای از روز خمیازه کشیدن را شروع کنید.
همه در طول روز خمیازه می کشند.
هیچ قانونی وجود ندارد خمیازه.
آقای راهب.
تو هنوز این جایی.
آره بله، با این حال ما می رویم.
قصد داشتن. در اینجا ما می رویم.
شارونا، تو میای؟
کلیدها کلیدها
جای پارک خوب،
با این حال، فکر نمی کنید؟ منظور من این است که،
خوش شانس، خوش شانس
نمی توان آن را با چوب شکست داد.
باشه من فهمیدم.
بعدا می بینمت.
به چی فکر می کردی؟
گفتی «بپیچ»، پس برگشتم.
نه. منظورم داخل پارکینگ است!
به چراغ جلوی من نگاه کن، آدریان!
چیزی نیست.
هیچ چیزی؟
کاملاً خرد شده است.
به آن نگاه کن!
سلام؟
بله، او همین جاست.
اکنون؟
خوب، ما همان جا خواهیم بود.
استوتل مایر. میگه خیلی مهمه
نه، نه، آدریان!
دارم رانندگی می کنم.
وقتی جهنم یخ می زند،
می توانید دوباره رانندگی کنید
نه. میدونی چیه؟
حتی اگر جهنم یخ بزند،
من هنوز دارم رانندگی میکنم
چون نمی‌خواهم روی یخ رانندگی کنی.
برو تو ماشین!
افتخار شما،
این اولین تخلف ستوان کرک نیست.
ما یک مورد داریم، داک 4-5-5.
آدام کرک در مقابل لئونارد استوکس،
که در آن ستوان کرک به خشونت پلیس متهم می شود.
این زشت است!
به استوکس دست نزن، اما می‌توانی من را همین‌جا سیم‌کشی کنی؟
ستوان، آیا می توانید یا نمی توانید عصبانیت خود را کنترل کنید؟
من می توانم، بزرگوار
سپس آن را در خیابان و در دادگاه من انجام دهید.
آقای دویر؟
ما از ستوان کرک درخواست می کنیم
به تشخیص خودش آزاد شود.
آدام کرک یک افسر برجسته است،
و دعاوی علیه موکلم در این پرونده و پرونده
شامل آقای استوکس...
اثبات نشده اند.
من نمی دانم یک پرونده چقدر می تواند اثبات شود.
وثیقه 50000 دلار تعیین شده است.
خب چی فکر می کنی؟
آنها به تنهایی روی یک چرخ و فلک هستند.
چرخ و فلک می ایستد. آن پسر مرده است
میدونم بد به نظر میاد
"بد" کلمه نیست.
"مجرم" کلمه است.
کرک خلق و خوی دارد. ما منکر این نیستیم.
نمیتونستی انکارش کنی
من آن را از نزدیک دیده ام.
اینجا چیزی درست نیست
بالا و پایین قسم می خورد که به بچه دست نزده است.
شاید او سیاه شده یا چیزی دیگر،
میدونی مثل خودت
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟
از تو می خواهم کار خودت را انجام دهی
من از شما می خواهم کاری را که انجام می دهید انجام دهید.
من 20 سال است که کرک را می شناسم.
او یک پلیس بزرگ است.
این را در مورد آدریان می گفتی.
آیا ما نمی توانیم این را یک چیز شخصی کنیم؟
این مربوط به این نیست که بابا چه کسی را بیشتر دوست دارد.
راهب، من به این نیاز دارم.
شما به حق من عمل می کنید و من یکی از آنها را مدیون شما خواهم بود، خوب؟
من می خواهم در مورد آن با شارونا صحبت کنم.
مطمئن.
- شما چی فکر میکنید؟ - من فکر می کنم شما باید این کار را انجام دهید.
کاپیتان شهادت خواهد داد
فردا در مقابل هیئت بررسی
این ممکن است کمک خوبی باشد.
موافقم، اما بیایید یک دقیقه اینجا بمانیم،
به نظر برسد که تصمیم سختی است.
باشه.
در مورد چه چیزی باید صحبت کنیم؟
من نمی دانم.
بنجی چطوره؟
او خوب است.
الان کلاس چنده؟
- پنجم. - درجه پنجم.
شکست در ریاضی منو عصبانی میکنه. آره ولی...
- هی راهب - آره؟
ما می توانیم شما را بشنویم.
خیلی خوب. معامله اینجاست.
این باید زیر میز انجام شود، خوب است؟
- خارج از کتاب - امور داخلی همه چیز را فرا گرفته است.
آن‌ها نمی‌خواهند که هیچ بیگانه‌ای به اطراف بچرخد.
باشه؟
خوب،
متشکرم.
مشکلی نیست.
من آن را دیدم، آدریان.
آنها را در آنجا نگاه کنید.
تلاش برای گرفتن عکس یک پلیس قاتل.
حیف که نمی توانم کرایه آنها را بگیرم.
با آنها صحبت کردی؟
من فقط به آنها گفتم که دوست هستم.
ممنون که دروغ گفتی
می دانی، من کاری را که انجام دادی بر علیه تو نمی دانم.
چرا تو میخواهی؟
من حقیقتو گفتم.
از دیدگاه شما.
من آنجا بودم ستوان.
- دیدم چیکار کردی - مقاومت در برابر دستگیری بود.
من آنجا بودم.
خب، این باعث می‌شود که اکنون اینجا بودن شما معنادارتر باشد.
میدونی اون چیزی که واقعا منو میکشه اینه که
قرار است هفته آینده علیه استوکس شهادت بدهم .
بهترین کاری که انجام دادم این بود که قصاب را از خیابان بیرون آوردم .
حالا او راه می رود.
چرا باید راه برود؟
او ادعا می کند که من یک اعتراف را از او زدم.
این قضیه او را می سازد.
چه کار می کنی؟
اگر مشکلی ندارید، به او کمک می کند فکر کند.
اوه خودت را ناک اوت کن
می خواهید به من بگویید روی چرخ و فلک چه اتفاقی افتاده است؟
آره احمقانه بود
من از این پانک، گیتومر، تماس گرفتم.
او را می شناختی؟
نه. من هرگز او را ندیدم.
من او را بررسی می کنم.
او چیزهای پانک دارد ...
در اختیار داشتن، وسیله نقلیه سرقتی
بنابراین او می خواهد در کارناوال ملاقات کند ...
مکان شلوغ، افراد زیادی
ملاقات در مورد چه؟
او چیزی در محموله ای از مه بنفش دارد.
بنابراین ما ملاقات می کنیم،
او شروع به کوبیدن و هول کردن می کند،
و بعد می گوید که صحبت خواهد کرد
اما فقط روی چرخ و فلک
چرخ و فلک ایده اوست؟
اوه، آره ایده او.
پس سوار می شویم.
من حرف اول را نمی گیرم، او به پست می رود.
هیچ کاری نکردی؟
دست به سوی خدا.
او شروع به پرتاب کردن خود می کند.
او فریاد می زند: "کمک! کمک کن! او مرا خواهد کشت!"
بنابراین اپراتور دکل را خاموش می کند.
پیاده میشوم.
10 فوت راه می روم، صدای جیغ می شنوم.
برمیگردم و گیتومر روی عرشه است
با یک چاقو در سینه اش
چاقوی کی بود؟
سرنخی نیست
و تو به این پسر دست نزدی؟
نه بهش دست نزدم
شاید او شما را هل داده، شما او را به عقب هل داده اید.
نه، من به آن پسر دست نزدم.
همه چیز از کنترل خارج شد. اتفاق می افتد.
نه، این اتفاق نمی افتد!
نه به من.
دیگر نه.
آنیتا چطوره؟
اوه، او خوب است. ممنون که پرسیدید
او کجاست؟
فقط دلت براش تنگ شده بود
او فقط برای خرید بیرون آمده است.
او باید هر لحظه برگردد.
گوش کن دوست، اگر بخواهم کمکت کنم،
y-تو نمیتونی به من دروغ بگی
- چی؟ - شما دوتا دعوا کردید.
او نقل مکان کرد.
حالا کی بهت اینو گفته؟
معلوم است که زن به باغبانی علاقه دارد،
اما هر گیاهی در آن مکان در حال مرگ است.
خوب،
او همیشه برمی گردد
من اینجا تمام شده است.
شما از کسی همسری فوق العاده خواهید ساخت.
هیچ قولی نمیتونم بدم
فهمیده شد.
خوب، به یاد داشته باشید، ما به طور رسمی در مورد این پرونده نیستیم،
پس خونسرد باش
آره من هم مثل تو باحال خواهم بود
مامان چند تا بلیط بگیریم؟
من نمی دانم.
خوب، بیایید یک برگه کامل بگیریم که 40 دلار است.
من نمی دانم، بنجی.
من برای یک مرد بسیار ارزان کار می کنم.
- چند تا؟ - ده؟
درست است. او انجام می دهد.
او همچنین مرد بسیار ساده لوحی است ...
کسی که نمی داند چه زمانی از او استفاده می شود.
هوم؟ چی؟
چه کسی استفاده می شود؟
شما هستید.
کرک خوب نیست و شما این را می دانید.
او شریک سابق استتل مایر است.
کاپیتان برای نجات الاغش هر کاری می کند.
او فقط از شما می خواهد که یکی از تئوری های پیچیده خود را مطرح کنید
بنابراین او می تواند شما را در مقابل هیئت منصفه رژه دهد.
گوشت با منه؟
مشکل چیه؟
چرخ و فلک... یه جورایی بزرگه.
من نمی توانم آن را ادامه دهم.
خب مجبوری صحنه جنایت است
- نه نه - بنجی، ماشین های سپر آنجا هستند.
اوه
بیا دیگه.! لطفا.!
ما باید استتل مایر را پیدا کنیم.
هی
هی تو بنجی رو یادت هست
آره. چطوری، بنجی؟
شما در لیگ کوچک هستید، درست است؟
آره فکر کنم بچه ام پارسال تو را شکست داد.
هی، مردم. عکس چطور؟
- نه ممنون - بیا دیگه. این یک سوغات است.
کارناوال است.
یک خانواده بزرگ شاد
- بسیار از شما متشکرم. - اینم بلیطت
- می توانید آن را در هنگام خروج بردارید. - متشکرم.
بیا بریم.
راهب؟
آدریان؟
راهب، بیا
بفرمایید.
بی ادعا از روزی که در موردش می پرسیدید.
این همه چیز است.
آدریان، به بنجی قول دادم که او را سوار ماشین های سپر کنم،
پس بعداً با شما ملاقات خواهیم کرد، باشه؟
فقط نزدیک کاپیتان باشید.
و اگر گم شدی، یک پلیس پیدا کن.
- وعده؟ - بینگو.
به سویشرت نگاه کن
من هم داشتم در مورد همین فکر می کردم.
زیپ شده تا آخر
- ولی اون شب حتما 95 درجه بوده. - آره
بنابراین آنها در آنجا ملاقات می کنند،
از اینجا عبور کنید، سوار شوید،
دور و بر بگرد، می ایستد و بچه می میرد.
از بقیه سواران سوال کردی؟
اوه، آره همه را در پارک کبابی کردم.
من لیستی از ...
امور داخلی.
- هی! - ببین، اتفاقاً اینجا هستی، باشه؟
این روز تعطیل شماست، فهمیدید؟
- هی، والت! - کاپیتان
چطور هستید؟
آقای راهب، والتر کافل.
اوضاع چطوره؟
آه، عوضی است، عوضی و نیم.
اینجا چه میکنی؟
من با دستیارم و بچه اش اینجا هستم.
من هرگز نوع شهربازی شما را نفهمیدم.
آه البته. عاشقشم.
خیلی عصبانی است.
شنیده‌ایم که آماده بازگردانی هستید.
موفق باشید.
متشکرم. واقعا باید برم
شارونا رو دیدی؟
آره شارونا همینجاست
به امید دیدار.
حالا چند دقیقه به من فرصت بده تا از شر او خلاص شوم، باشه؟
باید چکار کنم؟
فقط لذت ببرید.
- سرگرم کننده؟ - آره
ببینید، شما دیده اید که دیگران سرگرم هستند.
از آنها تقلید کنید.
من خیلی گرسنه هستم.
خب هات داگ بگیر
نه. نه، ممنون. خیر
مامان، می توانم دو دلار داشته باشم؟
صبر کن. برای چی؟
این یک مسابقه است.
یک شیشه بزرگ ژله لوبیا وجود دارد،
و اگر حدس بزنم چند نفر در کوزه هستند،
من یک جعبه رونق برنده شدم.
8,385.
چی؟
این تعداد دانه های ژله ای در شیشه است.
8,385.
8,385. 8,385.
کوزه را دیدی؟
اگر کوزه را ندیده اید چگونه می توانید حدس بزنید؟
بنجی، 8385.
باشه. ممنون، مامان
باشه. حالا دو دلار به من بدهکار هستی.
IA هست نگاه نکن.
بیا دیگه. ما باید به نظر برسیم که در حال ترکیب شدن هستیم.
بیا بریم.
آره مخلوط می کنیم.
متشکرم.
مشکلی نیست
فقط آن را بگیرید. بیا دیگه.
خوبه.
- اوف! - اوه!
خوش میگذره؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
سرم از تپش ایستاد،
اما دلقک های زیادی فقط خیلی زیاد
بیا دیگه. آروم باش.
- هی! - اوه خدای من.
از کجا گرفتیش؟ من آن را بردم!
آن مسابقه ژله لوبیا بود.
آقای مونک درست می گفت.
شما فقط تا هشت خاموش بودید.
آدریان، چطور این کار را کردی؟
حدس خوش شانسی
نه جدی میگم
چگونه این کار را انجام دادی؟
آدریان
آدریان، دارم با تو صحبت می کنم.
بیا، بیا.
حدود یک ساعت وقت داشتیم
من آنها را به آن بار استریپر در خیابان بیکر فرستادم.
من به آنها گفتم که کرک آنجا پاتوق می کند.
سلام کیتی!
اوه، جهنم من فکر کردم شما بچه ها رفته اید
من سعی می کنم اینجا زندگی کنم.
متاسفم. این فقط یک دقیقه طول می کشد.
آدریان مونک، کیتی مالون.
او هفت سال است که روی چرخ و فلک کار می کند.
هیچ وقت مشکلی نداشت،
تا دیشب هیچ تصادفی نداشتم
فکر می کنم او هم می خواهد داستان را بشنود.
بله، لطفا، اگر اشکالی ندارد.
عجیب ترین چیزی که تا به حال دیدم
دو نفر سوار شدند. چند ثانیه بعد،
یکی از آنها شروع به جیغ زدن می کند.
یعنی آقای گیتومر؟
من اسامی را نمی دانم
اونی که زود میمیره
او فریاد می زند: "کمک کن! او می خواهد مرا بکشد!"
من بررسی کردم. سبد چهار به جلو و عقب می چرخد.
فکر می کنم آنها یا دارند دعوا می کنند یا عاشق می شوند.
تو... نمی توانستی ببینی چه اتفاقی دارد می افتد؟
نه شما واقعا نمی توانید ببینید آنجا چه خبر است.
بنابراین من سوار شدن را متوقف کردم. میدونی،
من همیشه به خاطر بچه های گریه کننده و بچه هایی که یکدیگر را چاقو می کشند متوقف می شوم .
به هر حال، نوار را می زنم، پلیس می رود بیرون. او عصبانی است.
او فریاد می زند: "من هیچ کاری نکردم!"
کجا بود؟
در آنجا.
و آن مرد دیگر؟
روی صندلیش دوبل شد.
او یک چاقو در سینه دارد.
سپس همان جا می افتد.
بیا دیگه.! بیا بریم.!
حرکتش کن.!
دو دقیقه دیگر، سپس من باید شروع به شارژ کردن شما بچه ها کنم.
باشه، اما می تونی فقط...
- می تونی دستت رو ازش بگیری - قرار نیست حرکت کند.
- او دستش را گرفته است ... - حرکت نمی کند.
او درست با کنترل است. مشکلی نیست.
عجله کن.!
ممنون، کیتی
متشکرم.
- بیا دیگه.! - بیا بریم.!
- سلام. - چی؟
اون چیه؟
یک کارت تاروت... یا نصف یک.
خوب، هر کسی می توانست آن را ترک کند.
فکر می کنم باید مکان گیتومر را ببینم.
نصف کارت تاروت یعنی چی؟
من نمی دانم.
این یک کارت تاروت است.
نگاه کن، آقای کرنشاو،
آیا برای شما معنی دارد؟
آره یعنی داری وقتمو تلف میکنی
آقای گیتومر از کارت های تاروت استفاده کرد؟
من نمی بینم کسی چه می کند.
من فقط صاحبخانه هستم
روزنه های در رو به سمت اشتباه است،
این چیزی است که من همیشه می گویم.
چقدر اینجا زندگی کرد؟
اوه، نه هفته، اما او برای 10 هزینه پرداخت،
بنابراین حدس می‌زنم کسی بازپرداخت دارد.
این چیه؟
آقا، شما باور نمی کنید
چیزی که من از آن طرفداران آویزان دیده ام.
آدریان
این عجیب است.
باتری هایش را در جوراب هایش نگه می دارد؟
اوه خدای من.
چیست؟
این یک سلاح است.
در زندان از آنها استفاده می کنند.
اینجا پاره شده
می تونی...
قلاب آن؟
عقب بایست.
این چه جهنمی است؟
فکر کنم باهاش ​​به خودش زد
تنها کاری که باید می کرد این بود که بپرسد.
خوشحال می‌شدم که این بچه را شکست بدهم.
میدونستم مشکل داره
هرگز قبض تلفن را پرداخت نکردم،
اما همیشه برای رقصیدن پول داشتم.
رفت رقصید؟
آره هر شب. آن باشگاه در پارک آنجا ...
سالن لونا
بالا!
ما هنوز باز نشده ایم!
آیا این چک ادعای شماست؟
در واقع، من چیزی دارم که می توانم به شما نشان دهم.
ایناهاش. مدتی است اینجاست
می گویید چند وقت است اینجاست؟
- نمی شنوم! - من باید بدونم چطور ...
متشکرم.
کاپیتان استوتل مایر،
شما چندین بار از Detective Monk سابق استفاده کرده اید...
طی دو سال و نیم گذشته
آره درست است. بر اساس مشاوره
آیا از کار او راضی بوده اید؟
بله کاملا.
او، اوم... او به من کمک کرد تا پنج تا را حل کنم...
نه، شش مورد بسیار دشوار.
او روش منحصر به فردی برای نگاه کردن به شواهد دارد
حتی بعد از سرد شدن صحنه
به نظر حرفه ای شما
آیا فکر می کنید آدریان مونک آماده بازگرداندن به کار است؟
او یک محقق عالی است.
من معتقدم که ما آن را ثابت کرده ایم.
سوال این است
آیا شما معتقدید که او باید دوباره به او بازگردانده شود؟
اداره پلیس سانفرانسیسکو؟
او قابل اعتماد است. او، اوه،
دانش دایره المعارفی از عجیب ترین و محرمانه ترین چیزها دارد.
مثل صحافی کتاب.
- یک مورد قبل از او وجود داشت ... - کاپیتان،
این یک سوال "بله یا نه" است.
حالا به نظر شما
آیا او آماده استقرار مجدد است یا نه؟
آره یا نه؟
مردم تقاضای تداوم دارند، بزرگوار.
البته آنها می خواهند به تعویق بیفتند.
ستوان کرک یکی از شاهدان آنها نبود،
او تنها شاهد آنها بود.
حالا او متهم به قتل است.
ارجمند، مشتری من لئونارد استوکس
تنها بر اساس شهادت خود به مدت 14 ماه در زندان بوده است .
آقای زوایبل آدام کرک را معرفی می کنید یا خیر؟
ما دیگر نمی توانیم ستوان کرک را تضمین کنیم.
اونوقت چاره ای برام نمیذاری
بدون شاهد شما، اظهاراتی که
آقای استوکس ساخته شده در پشت آن ماشین تیم غیرقابل قبول است.
آقای استوکس
من این کیفرخواست را رد می کنم.
پس من آزادم که بروم؟
متاسفم که می گویم این درست است. ضابط
من به نسخه زرد نیاز دارم.
میخوای بگی ژله لوبیا رو چطور درست کردی؟
- میدونی که داری بهم میگی آدریان. - استوکس، لئونارد.
من به نسخه زرد نیاز دارم.
همینجا صبر کن.
ببخشید. لئونارد استوکس؟
میتوانم با شما صحبت کنم؟
این یک کشور آزاد است ...
حداقل در حدود 10 دقیقه خواهد بود.
نام من آدریان مونک است.
من در حال بررسی مرگ جان گیتومر هستم.
- او را می شناختی؟ - نه
این تلفن همراه اوست.
ما آن را در کوله پشتی او پیدا کردیم.
آقای گیتومر دو تماس از این مرکز دریافت کرد...
از تلفن بانک در بال شما در روزی که او کشته شد.
پس چی؟
داشتی بهش زنگ میزدی
سوابق رو چک کردم
آنها در هر تماس خروجی وارد می شوند.
اینجا را امضا کنید.
این ساعت خوبی است.
آره گیتومر. یادم می آید.
او اینجا بود.
اسمش را می دانستم. همین.
چرا بهش زنگ میزدی؟
یادم نیست
چه فرقی می کند؟
فقط جالب است.
شما دوتا همدیگه رو میشناختید...
و قتل او مبنای توسل شماست.
آن چیست؟
از گروه Straight and Sober من است.
سنجاق سه ساله.
بسیار خوب. تبریک می گویم.
ببین، من می دانم این به کجا می رود.
شما در حال کار برای پاکسازی رفیق خود ستوان کرک هستید.
نه نه نه.
من روی زور نیستم
اوه، بیا حتما هستی من می توانم آن را بو کنم.
فقط دنبال حقیقت
ستوان کرک یک پلیس قاتل است.
این حقیقت است.
فقط حقیقتی که شما می خواهید نیست.
ممکن است حق با شما باشد.
جایی هست که بتوانم به تو برسم؟
نه. می بینمت.
هی، او یک افسونگر است.
اوه خدای من! آیا آن زمان مناسب است؟
- شهادت استوتل مایر! - اوه خدای من.
عالی به نظر می آیی.
من از زمان تشییع جنازه ترودی آن را نپوشیده ام.
مطمئنی امیدوار نیستی؟
البته من هستم. امیدها برای همین است.
من می خواستم آن را صاف کنم، اما این ...
میدونم میدونم.
وای نه.
تو به من توصیه نکردی
- ببین راهب... - ای پسر عوضی.
فکر کردم کار درستی می کنی؟
فکر می کنم کار درستی انجام دادم
او همیشه الاغ شما را نجات می دهد
و هرگز در ازای آن چیزی نمی خواهد.
او پرونده به پرونده را می بندد،
و سپس به خانه می رود و تماشا می کند
شما در اخبار گرفتن تمام اعتبار.
می خواستم به شما توصیه کنم،
سعی کردم به شما توصیه کنم
اما من فقط نمی توانستم این کار را انجام دهم.
آدریان، تو برای حمل اسلحه آماده نیستی.
شما برای داشتن پلیس های دیگر آماده نیستید
تحت آتش به شما وابسته است
در دل خود می دانید که آماده نیستید.
حداقل دوست شما آدام کرک این نجابت را دارد که به مردم در جلو چاقو بزند.
تو خوبی؟
من فقط میخوام تنها باشم
باشه. من با تو خواهم آمد.
هی
اوه، امروز بعد از ظهر چطور گذشت، قربان؟
خشن بود.
خوب، من مطمئن هستم که شما هر کاری که می توانستید انجام دادید.
تو، اوه، میخوای بری یه نوشیدنی بخوری؟
نه من خوبم.
هی، رندی
آیا تا به حال از اولین روز کارآگاهی مانک به شما گفتم ؟
نه آقا.
بنشینید.
او شریکی نداشت، من به او گیر کردم.
او بود... می دانید.
نه، او یک زخم کوچک بود.
شیشه جلو را پاک می کرد
و جعبه دستکش را قبل از غلت زدن دوباره مرتب کنید .
به هر حال، ما در یک بدنه مقدماتی هستیم
در هتلی در کاسترو
یک هوکر یک دسته پرومازین را بلعیده بود...
آیا می دانید، قرص های خواب بزرگ؟
قربان آرامبخش اسب
گفتم: خودکشی.
هر پلیسی که در صحنه بود گفت: «خودکشی».
پزشکی قانونی گفت: خودکشی.
مونک وارد می شود و می گوید: «قتل.
آب کجاست؟"
اتاق آب نداشت.
ساده. هشت نفر در اتاق،
اما هیچ کس آن را ندید
خب، من مطمئن هستم که شما در نهایت آن را می دیدید، قربان.
خودت را مسخره نکن
تنها یک آدریان راهب وجود دارد.
شما فرش را فرسوده خواهید کرد.
طبقه پایین رو دیدی؟
تمام زیرزمین را تمیز کرد.
لعنتی!
لعنتی! لعنتی! لعنتی!
لعنتی!
چی شد؟
اوه من آن را می دانستم! لعنتی من آن را می دانستم.
میدونستم قراره این اتفاق بیفته
اوه چرا من؟
هر لحظه لعنتی
آدریان چی شد؟
من قضیه رو حل کردم
کاپیتان؟
آره؟
اینم ساندویچت
متشکرم.
ژامبون و پنیر روی چاودار و نوشابه شما.
خوشگله.
ترشی خود را می خواهید؟
دیگر نه.
اوه
اوه، شارونا فلمینگ در خط دو است.
بهش بگو دوباره باهاش ​​تماس میگیرم
خوب، او می گوید مهم است.
- سلام شارونا. - کاپیتان،
آدریان می داند که روی چرخ و فلک چه اتفاقی افتاده است.
آیا می خواهید ما را در کارناوال ملاقات کنید؟
بذار باهاش ​​حرف بزنم
او می خواهد با شما صحبت کند.
اوه سرش را به نشانه "نه" تکان می دهد.
کرک بود؟
ستوان کرک بود؟
- نه - نه
این دیوانه است، شارونا.
او را روی تلفن بگذارید.
آدریان، او واقعاً می خواهد با شما صحبت کند.
من با او صحبت نمی کنم.
اگر می خواهید گوشی را بالا نگه دارید، خوب است.
صبر کن.
لئونارد استوکس بود.
او همه چیز را از زندان برنامه ریزی کرد.
محاکمه او نزدیک بود
و به نحوی مجبور شد اعترافات خود را از بین ببرد.
تنها شانسی که داشت
برای بی اعتبار کردن پلیسی بود که او را دستگیر کرد،
و آن آدام کرک بود.
استوکس با دوستش جان گیتومر تماس گرفت.
او گیتومر را متقاعد کرد
برای فریب کرک روی چرخ و فلک...
و سپس به نظر برسد که کرک او را کتک زده است.
کبودی روی قفسه سینه گیتومر به خودی خود وارد شده است.
به همین دلیل زیپ پیراهنش تا آخر زیپ بود.
خوب، در مورد چاقو زدن چطور؟
کاپیتان می گوید: "در مورد چاقو زدن چطور؟"
من دارم به آن می رسم، نه؟
آن را به عقب برگردانید.
به نظر می رسد، Gitomer فقط نیمی از برنامه را می دانست.
او مرد واقعی بود.
استوکس شریک دیگری داشت،
کسی که در کارناوال کار می کرد.
کسی که دوستش داشت
کسی که برای او بکشد.
اپراتور چرخ و فلک؟
صبر کن. او از کجا می داند که اپراتور چرخ و فلک بوده است؟
هر دو دکمه‌های Straight و Sober داشتند...
نارنجی ها
هر فصل رنگ مخصوص به خود را دارد.
مدتی طول کشید تا آن را جمع کنم.
استوکس نمی خواست ستوان کرک را بسازد
فاسد یا تندخو به نظر برسید
او می خواست کرک را شبیه یک قاتل جلوه دهد.
کیتی آنجا بود تا کار را تمام کند.
آنها تمام هفته اینجا بودند.
من هفت بار مورد بازجویی قرار گرفتم.
خس جلف، عزیزم، من یک برنامه دارم.
آره آره، ما اینجا هستیم
ما کنار عنکبوت هستیم
هیچ کاری نکن، جایی نرو .
ما در راه هستیم
باشه. خوب، آنها در راه هستند.
چیزی اشتباه است.
با آمبولانس تماس بگیر.!
کیه؟
ببخشید.
- اوه خدای من. - من نمی دانم. صدای جیغش را شنیدم.
او هنوز جایی در پارک است.
الان راهی نداره که از اینجا بره
ما باید روی چرخ و فلک بالا برویم تا بتوانیم همه چیز را ببینیم.
من ایده بهتری پیدا کردم.
شما روی چرخ و فلک می روید.
شما می توانید همه چیز را ببینید.
آیا می دانید چگونه آن را کار کنید؟
چقدر می تواند سخت باشد؟
آدریان، بس کن! عالیه!
دنبال من میگردی؟
خب من اینجام بهتره صبر کنی
- آدریان! - این سواری خیلی وحشی می شود.
اوه خدا
آدریان! آدریان، او اینجاست!
حالا منو بیار پایین!
چی؟
استوکس اینجاست!
مرا پیاده کن.! اکنون.!
مرد بلند می شود.! اوه.! داره چیکار میکنه؟
آدریان، منو پایین بیار! لطفا عجله کن!
- عجله کن.! - دارم سعی می کنم.!
مراقب باش.!
چه جای احمقانه ای برای پنهان شدن
جای تعجب نیست که این مرد نیمی از عمر خود را در زندان گذرانده است.
تو همین پایین به من گفتی
که می دانستی چگونه این کار را انجام دهی!
ببین من با این مدل خاص آشنا نیستم!
یه کاری کن و سریع انجامش بده.!
اوه خدای من.
لعنتی، اون منو میگیره!
- کار نمیکند! - عجله کن!
آیا فکر نمی کنی و کاری انجام می دهی؟
آدریان.! او چاقو دارد.!
- اوه اوه خدای من. - آدریان.!
آدریان!
کمک!
دارم چیکار میکنم؟
تو داری نجاتم میدی
پلیس.! چرخ و فلک لعنتی را خاموش کن
ولش کن استوکس!
من مشتاقانه منتظر این بودم.
مطمئنم شما هم دارید.
نشان شما و تفنگ شما
آنها در میز من نیستند.
آنها با شما در خیابان تعلق دارند
جایی که می توانید کار خود را انجام دهید
با تشکر.
خوش برگشتی.
بازگرداندن شما فوراً مؤثر است.
خیلی خوب. تعطیلات تمام شد بازگشت به کار
فقط یک... فقط یک ثانیه.
راهب،
با تشکر.
تسلیم نشو
یک دقیقه صبر کن. آیا این یک دستور است؟
بله همینطور است.
چگونه ژله لوبیا را حدس زدید؟
شارونا شارونا، فقط کفش را به من بده.
خیر
تا زمانی که به من نگویی.
بیا دیگه. این خنده دار نیست.
من نمی توانم راه بروم.
چطور انجامش دادی؟
باشه بهت میگم
وقتی وارد کارناوال شدیم،
انبوهی از زباله وجود داشت.
انبوه زباله؟
بله، و متوجه شدم که آنها دور می اندازند ...
چند جعبه خالی ژله لوبیا
برچسب خوردند.
هر کدام حاوی 1400 دانه ژله بود.
شش جعبه بود،
یعنی 8400 لوبیا.
شما بچه ای را که بازی را اجرا می کند، تشخیص می دهید
چند مشت خورده، یعنی 8385.
حالا، لطفاً می توانم کفشم را داشته باشم؟
یادت اومد چند تا جعبه خالی دیدی؟
آره. این یک نعمت و نفرین است.
لطفا دیگر هرگز کفش های من را نگیرید.
خنده دار نیست.
هرگز خنده دار نخواهد بود.
دفعه بعد که این کار را انجام دهید خنده دار نخواهد بود.
نخند.