سیدنی؟ کجا میری؟
اوه بهت نگفتم؟ من یک سخنرانی دارم.
یک سخنرانی دیگر؟ آنها شما را در دانشکده خواهند داشت.
من مشکلی ندارم. پس دادن خوبه
تو هیچی بهشون بدهکار نیستی
شما فقط سال گذشته نیم میلیون دلار به آنها دادید .
این فقط نوشتن چک است. دیر نمی کنم
-سعی میکنم بیدارت نکنم -میتونی بیدارم کنی
شب بخیر ماریا
- شب بخیر کارولین. - عصر خوبی داشته باشید قربان.
خانم دانورز
عصر بخیر قربان آیا همه ما آماده ایم؟
- فکر کنم امشب خودم رانندگی کنم. - ولوو می خواهی؟
نه، فکر کنم فورد بگیرم.
- میارمش. - متشکرم.
- در نتیجه شما چه فکر کردید؟ - از اول رفتن متنفرم
- نظرت رو بگو - خوشم اومد
من هم از آن خوشم آمد.
من آن بازیگر را خیلی دوست داشتم. اسمش چی بود / ژان چیزی.
- باشه، ماشین من کجاست؟ - اون اونجاست.
- کیف پولت را بده.! اکنون.! - اوه خدای من!
باشه. همه چیز باحال است
قهرمان نباش
هی تو چی هستی...
آیا می دانید تک والد بودن چقدر سخت است؟
- اوه نه. - دستمزد من برگشت، آدریان.
- لامپ... - می خوای چیکار کنی؟
حدس بزن من فقط باید آن را جارو کنم.
نه، من در مورد پول صحبت می کنم .
فکر کردم لئو اوترمن به ما پول داد.
او به من IOU داد او گفت که او کمی کوتاه است.
نه نه نه نه. لئو اوترمن کمی کوتاه نیست.
ما به تازگی یکی از نقاشی های پیکاسو او را به ارزش بیش از 2 میلیون دلار پیدا کردیم.
گفت نه مایع و نه چیز دیگه.
او مقداری جریان نقدی داشت.
آدریان، این یک تجارت با مشتری و هزینه است.
من می دانم که پول در Planet Monk مهم نیست ،
اما من بچه ای دارم که انتظار دارد روزی سه وعده غذا بخورد...
و گاهی بیمار می شود
اگر چک حقوق دیگری را از دست بدهید، من استعفا می دهم.
این بسیار مهم است، بنابراین من دوباره آن را می گویم.
اگر یک چک حقوق دیگر را از دست بدهید، من ترک می کنم.
آیا آن را نگه می دارید؟
سلام؟ / بهتر است شغل باشد.
حالا، تسلیم نشو. باشه؟
افزایش 10 درصدی به معنای درخواست زیاد نیست.
حق با شماست. حق با شماست. ده درصد؟ شما نمی توانید با آن بحث کنید.
و تا زمانی که توافق نکردند چیزی را حل نکنید .
به محض اینکه به آنها بگویید چه کسی این کار را انجام داده است، ما اهرم خود را از دست می دهیم.
حق با شماست. حق با شماست. کاپیتان!
می بینم سیرک در شهر است.
آه بله. خیلی بدتر میشه
کاپیتان، آدریان می خواهد در مورد هزینه ما با شما صحبت کند.
که تیرانداز؟
آره آرچی مودین. او یک پلیس سابق است.
او ستوان دوم در پالو آلتو بود.
من قبلاً او را بررسی کردم. او یک پلیس کاملاً خوب بود.
اکنون او رئیس امنیت شرکت داروسازی CK است.
اوه، کاپیتان؟ در مورد حق الزحمه ما می خواهیم ... / شارونا.
-میخوایم حرف بزنیم... -شارونا لطفا. من را از طریق آن راهنمایی کنید.
تا زمانی که به خط پانچ برسیم بسیار روتین است .
مودین و دوستش در اینجا به سمت ماشینشان می روند .
اوه، پرپ اینجاست.
حالا پرپ با چاقو بیرون می زند. مودین قطعه اش را بیرون می آورد.
کالیبر .38. قبلا زنگ زدم او مجوز دارد
بنگ بنگ بنگ. سه در سینه.
پس من فقط یک سوال دارم. من اینجا چیکار می کنم؟
در اینجا خط پانچ می آید.
کار ما سیدنی تیل است.
مرد کامپیوتر؟
- از شهر برو بیرون - نگاهی بیاندازید.
این چیزی است که 5 میلیارد دلار به نظر می رسد.
از شهر خارج شوید.
به نام خدا چه می کرد؟
فکر می کنم شاید ...
که اینطوری ضرباتش را می زند.
چنین پولی می تواند انسان را دیوانه کند.
بله، من نمی دانم.
بله درسته.
به هر حال، این نظریه من است. اگر بهتر از آن دارید،
- خیلی دوست دارم بشنوم. - خب... / نه. نه.
کاپیتان، تا زمانی که در مورد حق الزحمه خود صحبت نکنیم، نمی توانیم کار را شروع کنیم.
شارونا، می‌توانی یک لحظه اینجا به من فرصت بدهی؟
میدونی این دیوونه است
آره، این دیوانه است. دیوانه تر می شود. اینو ببین.
- این مرد زانوبند پوشیده است. - زانو بند؟
بله، و او پد آرنج دارد.
آیا او قصد داشت بعد از آن برود ؟
- من همان بالا زندگی می کنم. - آقا، آقا، آقا. ببخشید. فقط یک قدم به عقب برگرد
باشه. پس از تئاتر بیرون می آمدی و به سمت ماشینت می رفتی؟
درست است. کلیدهایم را بیرون آورده بودم که اکنون نمی توانم آن را پیدا کنم.
آقا معذرت می خواهم.
- آیا اینها مال شماست؟ - آره
عالیه. با تشکر. من از آن قدردانی می کنم.
هی، آقای مودین. اوه، بعدش چی شد؟
خب با چاقو اومد سمتم و...چیزی گفت.
- گفت: قهرمان نباش. - "قهرمان نباش؟"
آره / به هر حال تیکه ام را کشیدم و سه دور گرفتم.
حدس بزنید او متوجه نشده بود که با یک ستوان دوم قاطی کرده است.
من فقط همان بالا زندگی می کنم. من همه چیز را دیدم.
دقیقا همین اتفاق افتاد.
هی ستوان آیا این واقعا سیدنی تیل است؟
- می ترسم اینطور باشه. - عزیزم
روزی پانصد دلار به اضافه هزینه ها.
خوب، من فکر می کنم که این بیش از منصفانه است. او هرگز افزایش حقوق نداشته است.
من نمی توانم چنین افزایشی را مجاز کنم، شارونا.
شما باید این مرکز شهر را ببرید. با شلی برگر، دوستت صحبت کن.
آره آره درست است. بعدا بهش می پردازیم
می توانم بگویم چیزی؟
من می خواهم از یکی از پلیس های شما شکایت کنم .
ببخشید؟ / پلیسی همونجا ایستاده بود...
که همه چیز را دید
بعد از اینکه آرچی به آن مرد شلیک کرد، پلیس برگشت و فرار کرد.
- شماره نشان گرفتی؟ - می ترسم که نکردم.
کاپیتان! / آیا سیاستی دارید که یک افسر پلیس فقط اینطور فرار کند؟
نظری ندارم چون مسخره است خیلی خوب؟
یک افسر در این نیرو وجود ندارد ...
که از صحنه جنایت فرار می کند. قابل تصور نیست.
میدونم ولی دیدم! او فرار کرد!
- من هم دیدم. او فرار کرد. - چرا یک افسر باید از صحنه فرار کند؟
آیا چیزی را پنهان می کنید؟ چه خبر است؟
کاپیتان، چه خبر است؟
- محدودیت سرعت 35 است - من 35 می روم.
سی و هفت. الان سی و هشت
چرا نتوانستید برای افزایش حقوق خود صبر کنید ؟
باورم نمیشه مثل یه کت و شلوار ارزان تا کردی
چادر برای ثبت، من مانند یک چادر ارزان قیمت تا کردم.
- با لئو اوترمن تماس گرفتی؟ - من نتونستم بهش برسم.
- "بازده." علامت می گوید "بازده". - کسی اونجا نیست
منظورم این است که شما بهترین کارآگاه در دنیای آزاد هستید و نمی توانید یک مشتری مرده پیدا کنید؟
آن سر و صدا چیست؟
- دینام است. - چرا درستش نمی کنی؟
اوه
باشه. در اینجا طرح "B" است.
ما می خواهیم این پرونده را تا جایی که می توانیم سریع حل کنیم، باشه؟
میلیاردر با زمان زیادی در دستانش دیوانه شد.
من نمی دانم. در مورد زانوبندها چطور؟
نه نه نه. زانوبندها را فراموش کنید.
یک میلیاردر دیوانه شد و بس .
ما این بار اعتبار آن را می گیریم ، کمی تبلیغات داشته باشیم،
و سپس من با شلدون برگر در دفتر شهردار تماس خواهم گرفت
و تقاضای افزایش 10 درصدی دارند.
صحبت از پول شد... اوه!
ما در کار اشتباهی هستیم.
نه فقط ما همه ی دنیا، به جز این مرد،
در تجارت اشتباه است
ما در حیاط خلوت یک مهمانسرا می سازیم.
قرار بود امروز با یک معمار ملاقات کنم .
میدونی به جایش چیکار کردم؟
مقدمات تشییع جنازه را فراهم کردم.
می دانم که زمان وحشتناکی است، خانم تیل.
ما... ما فقط چند سوال داریم.
آره، پلیس فکر میکنه...
- که سیدنی دچار بحران میانسالی بود. - درست است.
حدود یک سال و نیم پیش شروع شد.
سیدنی تازه عوض شده
او شروع به امتحان کردن چیزهای جدید کرد، چیزهای دیوانه کننده ...
اجاره موتور سیکلت و ...
بانجی جامپینگ، چتربازی
او گفت که عاشق این عجله است.
- او عجله را دوست داشت؟ -خب من میگفتم با بتمن ازدواج کردم.
من هرگز در یک میلیون سال تصور نمی کردم که او چنین کاری انجام دهد.
دزدی از کسی با چاقو نمی دانم داشت به چه فکر می کرد.
آدریان، خواهرم همین نقاشی را روی پرده دوش دارد.
متعجب.
و آیا او اغلب بیرون می رفت ... شب، تنها؟
پلیس همین سوال را از من پرسید . اوه اخیرا...
او دیر شروع به بیرون رفتن کرد.
یکبار یا دوبار در هفته. او همیشه بهانه خوبی داشت.
من واقعا احمق هستم.
به نظر شما چرا دیشب زانوبند پوشیده بود؟
هیچ نظری ندارم.
اوه متاسفم. من باید وحشتناک به نظر برسم
وای نه. نه نه. به نظر خوب میای.
- متشکرم. - فقط یک سوال دیگر دارم.
شوهرت از کی شروع به استفاده از عینک کرد؟
حدود سه سال پیش، حدس می زنم. چرا؟
بی دلیل.
چرا از عینکش پرسیدی؟
بنابراین می‌توانستم بگویم کدام عکس‌ها جدیدترین هستند.
حدود 200 عکس در آن اتاق وجود دارد.
- همه چیز را مستند کردند. - و؟
بدون بانجی جامپینگ بدون چتربازی
هیجان انگیزترین کاری که سیدنی تیل در دو سال اخیر انجام داده است رفتن به دیزنی لند است.
- نه دقیقا بتمن. - این یارو؟
او بود... نقطه مقابل بتمن چیست؟
شما هستید.
لعنتی من از این ماشین متنفرم لعنت، لعنت، لعنت!
چرا سعی نمی کنید چند بار دیگر بگویید "لعنتی" ؟ این ممکن است کمک کند.
و چه مدت برای آقای تیل کار می کنید؟
هفت سال. من با کی صحبت می کنم؟
- اوه، من پلیس نیستم. - می دانستم.
- پلیس ها از ماشین هایشان مراقبت می کنند. - او یک مشاور خصوصی است.
پلیس هر وقت گیر کرد با او تماس می گیرد. / اوه، آره؟
خب به باشگاه بپیوندید من هم گیج شده ام
- آیا می توانید آن را نگه دارید؟ - ببخشید؟
آیا می توانید آن را برای یک ثانیه نگه دارید؟
پس آیا حرف آنها را باور می کنید ...
که آقای تیل جنبه تاریکی داشت، یک زندگی مخفی؟
آقای تیل جز کامپیوترهایش زندگی نداشت.
پیشاهنگان به او می خندیدند. میدونی که مشروب نخورد
او سیگار نمی‌کشید، حتی اجازه نمی‌داد ماشین را روشن کنم تا زمانی که هر دوی خودمان را بلند کنیم.
آیا او روحیه زیادی داشت؟
متعجب؟ خیر
آقای تیل... او یک گربه بیدمشک بود. در اینجا یک مثال است.
سال گذشته یک ... در خیابان شکسته شد،
و آقای تیل یک اسلحه برای محافظت خرید.
- یک دقیقه صبر کن. اسلحه داشت؟ - او صاحب آن بود، اما هرگز از آن استفاده نکرد.
من او را تا محدوده تمرین راندم، درست است؟
او حتی نمی توانست ماشه را بکشد. او فقط یخ کرد.
خوب، شب گذشته را چگونه توضیح می دهید؟
باید هیپنوتیزم شده باشد، بیشتر آنها را می توانم بفهمم.
- این می تواند منطقی باشد. - نه، شما نمی توانید کسی را هیپنوتیزم کنید
برای انجام کاری که معمولاً انجام نمی دهند.
خانم تیل چطور. آیا می گویید او یک گربه بیدمشک بود؟
نه، او بیشتر شبیه ببر است.
اما من هرگز برای او کار نکردم. من برای او کار کردم. او این را روشن کرد.
ببین، حقیقت این است که من به زودی بیکار خواهم شد ، پس...
اگر به دنبال راننده هستید، به من اطلاع دهید.
- هی، او رئیس خوبی است؟ - خوب، آخرین چک حقوق من برگشت.
من نمی توانم مرخصی بگیرم زیرا او نمی تواند بدون من زندگی کند.
و دو شب پیش ساعت 4 صبح با من تماس گرفت. م...
چون یک سوسک دید
خیلی بزرگ بود / آره
الآن امتحانش کن.
- آه، این باید برای مدتی درست باشد. - ما چه چیزی به شما مدیونیم؟
می خواهید از من تشکر کنید؟ ببینید چه اتفاقی برای رئیس من افتاده است.
میدونی خنده داره
آقای تیل همه چیز را داشت.
پول بیشتر از خدا، یک همسر زیبا.
اما او تنهاترین مرد دنیا بود.
من راننده بودم و دلم برایش سوخت.
برای رئیست متاسف شدی؟
من فقط می توانم تصور کنم که چه حسی دارد. / برو تو ماشین.
- من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم - متشکرم.
کاپیتان / تازه دلت برای معاون کمیسر تنگ شده بود.
حدس بزنید او می خواست در مورد چه چیزی صحبت کند؟ جرقه نرخ قتل؟
تحقیقات سیدنی تیل؟ خیر
تنها چیزی که او می خواست بداند این بود که ما در مورد پلیس فراری چه می کنیم.
پلیس فریدی
- ببخشید؟ - این چیزی است که او را صدا می کنند.
ما مسیری را که او طی کرده بود جمع کردیم.
من نمی دانم. باشه.
پس از تیراندازی سه نفر او را دیدند...
در حال دویدن به سمت غرب به سمت پارک اینجا،
و در 19 اینجا، او یک تاکسی را نشاند.
- سوار تاکسی شد؟ - آره بدتر میشه
او روی صندلی عقب پرت کرد.
اما گروه خونی او را از استفراغ گرفتیم .
سپس تاکسی او را در یک بار در خیابان جیری پیاده کرد...
جایی که او در یک غرفه در پشت نشسته بود و ظاهراً بوربن می‌نوشید و گریه می‌کرد.
- داشت گریه می کرد؟ ای پروردگار عزیز - حدود نیمه شب،
یک زن مسن در یک استیشن واگن قهوه ای رنگ دیده شد که او را می برد.
احتمالا مادرش
به مامانش زنگ زد؟ / آره
خب، اون پسر عوضی بهتره امیدوارم اولش پیداش نکنم.
چرا اونها رو اونجا نمیذاری؟
متشکرم.
- او مطمئناً دوستان زیادی داشت. - خیلی زیاد بود.
اینها از بیل گیتس هستند. اینها از فرماندار است.
و به همه این نامه ها نگاه کنید.
ببخشید. چه کار می کنی؟
این یکی چسبیده بود بعدا از من تشکر خواهی کرد
چه مدت برای آقای تیل کار می کنید؟
من از اول باهاش ​​بودم...
همان ابتدا، زمانی که او در گاراژ خود مشغول به کار بود .
او احتمالاً آنجا خوشحالتر بود. ما فقط دو خط تلفن داشتیم.
ما باید تمام سفارشات را خودمان پر می کردیم.
این زندگینامه اوست. شما می توانید یکی داشته باشید.
سیدنی دوست داشت آنها را برای مردم امضا کند .
در حال حاضر چه کار می کنی؟
من آن یکی را خیلی کوتاه کردم، بنابراین حالا باید بقیه را کوتاه کنم.
همه آنها را یکسان کنید مطمئنم متوجه میشی
آخرین باری که با آقای تیل صحبت کردید کی بود؟ / آن عصر.
اوم، در راه خانه زنگ زد تا در مورد تونی بنت بپرسد.
نه... خواننده، تونی بنت؟
میرا یک طرفدار بزرگ است. سیدنی داشت او را به وگاس می برد تا نمایشش را ببیند.
داشت ترتیب می داد تا تونی بنت در فرودگاه با آنها ملاقات کند.
- وای. تونی بنت - قرار بود غافلگیرش کنه.
او عاشق انجام این کار بود.
خانم باترورث، آیا می دانید سیدنی تیل در آن پارکینگ چه می کرد؟
نه. هنوز نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است.
من هنوز در انکار هستم. دزدیدن کسی برای چی؟ شاید 40 دلار؟
خب شاید دیوونه شد به نظر شما این امکان پذیر است، آقای مونک؟
برای اینکه یک مرد یک روز عادی شود و بعد ناگهان دیوانه شود؟
آره!
منظورم این بود که...
این پنجمین فروشگاه، آدریان است.
من حس خوبی نسبت به این مکان دارم.
اوه در مورد این یکی چی؟
نه یکی دیگر نقره ای بود و می چرخید.
- لازم نیست دقیقاً همان لامپ را بخرید. - منظورت چیه؟
- می توانید یک لامپ متفاوت بخرید. - لامپ متفاوت؟
آره آدریان، این یکی چی؟ این عالی است.
بله، اما نقره ای نیست. یکی دیگر بریده بود.
این فقط یک لامپ است. اگر چشم بند بودید تفاوت را نمی فهمید.
اگر چشم‌بند داشتم، چرا به لامپ نیاز داشتم؟
خوب، این مثال بدی بود. ببینید، همه آنها اساساً یکسان هستند.
- در مورد این یکی چی؟ این عالی است. - آره، اما نمی چرخد.
دیگری چرخید.
من فکر می کنم برای تغییر باید چیز دیگری را امتحان کنید .
احتمالاً دیگر حتی لامپ احمقانه شما را هم نمی سازند .
- منظورت چیه؟ - شاید قطع شده باشد.
متوقف شد؟
چرا کارخانه لامپ نمی‌خرید و خودتان نمی‌سازید؟
این فقط 500000 دلار برای شما هزینه دارد، اما حداقل چراغ گرانبهای خود را داشته باشید.
ایناهاش. این است.
- سه تا میخری؟ - دو نسخه پشتیبان هستند.
چرا یک درخواست را پر نمی کنید ؟ / شاید بکنم.
95.75 دلار
- از نظر شما اشکالی نداره؟ بهت پس خواهم داد. - کیف پولت کجاست؟
من دارم آن را می خورم، می دانید، خشمگین شده است.
اوه / به آن چهره نگاه کن.
هیچ راهی وجود ندارد که این مرد در سمت وحشی راه رفت. به هیچ وجه.
من نمی دانم. مردم شما را شگفت زده می کنند.
میدونی،
وقتی در دفتر او بودیم،
من چند گل از برادری قدیمی او، فی بتا تاو، دیدم .
من با پسری از آن منطقه قرار ملاقات داشتم.
خیلی شدید بود او در مورد دو نفر به من گفت ...
که در حین شروع تقریباً مرده بود.
مثلاً این مراسم مخفیانه وجود داشت
و دست دادن های عجیب
ببینید با چه کسی در مورد دست دادن های عجیب صحبت می کنم . / ببخشید.
رد شده است. ما پول نقد می پذیریم.
آدریان، این غیر قابل قبول است.
فقط غیر قابل قبول است. باید به من پول بدی
آیا دوباره سعی کردید با لئو اوترمن تماس بگیرید؟ متعجب؟
آیا تو؟
مشکل چیه؟
روی دسته کلیدش...
او یک نشان داشت، فی بتا تاو.
W... خب، چه کسی انجام داد؟
مرد ... مردی که به تیل شلیک کرد. آرچی مودین.
آنها در یک برادری بودند. اوه خدای من. / چی؟
همدیگر را می شناختند.
وقتی در آن طرف میز بودم این خیلی لذت بخش تر بود.
اوه، تو سمت راست میز هستی ، مودین.
ببین، کاپیتان، من اینجا وکالت نمی کنم، درست است؟
من با تو صحبت میکنم. خیلی خوب؟ گند زدم. من اعتراف کردم.
اوه، آره او گند زد.
من اطلاعات را پنهان کردم
گزارش کذب دادم خیلی خوب؟ من آن پسر را می شناختم.
آره، لعنتی چرا قبلا به ما نگفتی؟
من از یک دوست محافظت می کردم.
خانم تیل.
درست است. منظورم این است که من فقط نمی خواستم او را به همه اینها بکشانم.
شما این را درک می کنید.
شاید نه.
من فقط فکر نمی کردم کسی ما را به هم وصل کند. یعنی از کجا فهمیدی؟
کمک کوچکی داشتیم.
سیدنی تیل در کال استیت دو سال از من جلوتر بود.
ما در یک جنجال بودیم ، اما من واقعاً او را نمی شناختم.
- چطور با همسرش آشنا شدید؟ - جمع آوری کمک مالی برای کالج. میدونی.
سیدنی در کانون توجه بود، اما علاقه من بیشتر به مایرا بود.
و همانطور که بچه ها می گویند، ما وصل شدیم.
پرت بود. یعنی به سختی یادم می آید.
تیل باید متوجه شده باشد و - می دانید ...
اوه، بیا، کاپیتان.
با چاقو به سمتم آمد. شما چکار انجام خواهید داد؟
سیدنی تیل دچار حمله عصبی نشد.
حادثه در هریسون پلیس در واقع جنایتی از روی اشتیاق بود.
ما معتقدیم که آقای تیل در واقع سعی داشت آقای مودین را به قتل برساند.
که زمانی عاشقانه با همسر آقای تیل، میرا مرتبط بود.
طی 10 روز آینده، دفتر DA تصمیم می گیرد که آیا ...
آنها می خواهند علیه آقای مودین اتهام بزنند
برای ارائه گزارش کذب هر سوالی دارید؟
کاپیتان، خبری از پلیس فریدی هست؟
بدون شرح.
داستانی در تریبون امروز وجود دارد که می گوید اداره هویت پلیس فریدی را می داند...
اما از انتشار آن خودداری می کند. آیا این درست است، کاپیتان؟
بدون شرح.
خیلی خوب. هی، هی صبر کن. من یک بیانیه دیگر دارم. ایناهاش.
خبرنگار بعدی که از من در مورد این به اصطلاح پلیس فریدی می پرسد...
قرار است به مدت یک سال از کلیه کنفرانس های مطبوعاتی محروم شود.
در اینجا فاکتور ما برای مورد تیل است. ما دوست داریم حقوق بگیریم
- آیا معمولاً فقط این را پست نمی کنید؟ - ما عجله داریم.
- کمی کوتاه، ها؟ - آره شما هم همینطور.
لطفاً آن را در جایی که می‌گوید، "کار تا رضایت کامل انجام شد" علامت بزنید.
- چه کار می کنی؟ - نه نه نه نه. این تمام نشده.
این کار را نکن پرونده بسته شده است. کنفرانس مطبوعاتی را شنیدید.
- او یک اسلحه داشت. - کی انجام داد؟
سیدنی تیل. اگر می خواست آرچی مودین را در آن پارکینگ بکشد ،
- چرا اسلحه را نیاورد؟ - من نمی دانم. چاقو آورد.
چاقوی خیلی بزرگی نبود فقط یک تیغه چهار اینچی داشت.
و من فکر نمی کنم تیل از آن ماجرا خبر داشته باشد.
او در حال برنامه ریزی یک فرار عاشقانه با همسرش بود، یادتان هست؟
ببین ما باید پول بگیریم به پول نقد نیاز دارم
فروشگاه های محله من بر پول اصرار دارند.
متاسفم.
من واقعا متاسفم.
من نمی توانم. چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.
اگر آن فاکتور را ارائه ندهید، من ترک می کنم.
حالا تا سه بهت فرصت میدم. نه، ساعت 3:00 نیست. من تا سه می شمارم.
یک دو،
سه.
من دقیقه پاسخ شما رشد می کنند.
باید چکار کنم؟
من نمی دانم.
نه. بگو چکار کنم.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. - خوب،
آیا می توانید کسی را پیدا کنید که به من بگوید چه کار کنم؟
بنابراین این وضعیت پلیس فریدی در حال خارج شدن از کنترل است.
سانفرانسیسکو PD
فقط یکسری ماشین تیم جدید خریدم که فقط به عقب حرکت می کنند.
می دانید چه شنیدم: برای هر افسری تجهیزات جدید صادر می شود...
یک پرچم سفید و یک پوشک.!
اما بهتر است این کار را محکم انجام دهند، زیرا یک سرماخوردگی در راه است.
تیراندازی با ماشین؟ آیا آنها سرنخ دارند؟
روی گلوله ها چیزی نیست آنها ماشین را چند بلوک آن طرفتر پیدا کردند.
به سرقت رفته. صد در صد تمیز بدون چاپ
میدونی، تو-تو-تو خیلی ناراحت به نظر نمیرسی.
خوب، این بدان معنی است که من یک نفر را خیلی ناراحت می کنم،
و این چیز بدی نیست
خب، شارونا باید ترسیده باشد.
ترک کرد
ما در مورد پول بحث کردیم.
او در یک لامپ فروشی در خیابان پراسپکت مشغول به کار شد. او ترجیح می دهد لامپ بفروشد ...
از کار برای من
بذار یه چیزی ازت بپرسم دو هفته پیش،
او این لیوان را برای من خرید،
روی آن نوشته شده بود "بزرگترین رئیس جهان".
آیا شما اجازه دارید این کار را انجام دهید... برای کسی یک لیوان بخرید و سپس آن را ترک کنید؟
ببین، من فکر نمی کنم لیوان ها از نظر قانونی الزام آور باشند، آدریان.
هیچ وقت مجبور نبودم به پول فکر کنم.
ترودی قبلا تمام صورت حساب ها را پرداخت می کرد.
در حالی که ما در مورد آن موضوع هستیم،
چیزی وجود دارد که باید بگویم.
اوه؟ حالا، می بینید، این نمی تواند خوب باشد.
خب نه. The-The-The-واقعیت این است که، اوم،
می بینید، من در نه هفته، نه جلسه گذشته حقوق نگرفته ام .
- حالا این پول زیاد است. - اوه خدای من.
-تو هم منو ترک میکنی - نه نه نه. من این را نگفتم آدریان.
من تنها خواهم بود چه روزگاری است که من باشم.
آدریان بهت قول میدم هیچکس ترکت نمیکنه
شارونا انجام داد.
آیا-آیا-حال شما خوب است؟
از اینکه بهت پول بدهکارم متنفرم من فقط... فقط ازش متنفرم.
گوش کن،
تا زمانی که ... تا زمانی که ما مربع فاصله بگیریم،
من باید هفته ای دو بار شروع کنم به دیدنت.
اوه، ببخشید؟ از دست دادن؟ داریم می بندیم
- اکنون؟ - درست است.
- برای چی؟ - تعطیلات.
چه تعطیلاتی؟
روز چراغ است.
روزت چطور بود؟
لامپ خریدم
سه، در واقع.
من قصد خرید کتاب را داشتم. واقعا به من اشاره کرد؟ شیرت را بخور
بله، فقط یک خط در فصل سوم بود.
گفت دوستت دارم
تعجب می کنم که او حتی مرا به یاد می آورد.
ما فقط دو یا سه بار قرار گذاشتیم .
سیدنی جونیور بود.
می دانی، از قبل می توانستی بگوییم که او قرار است ثروتمند یا مشهور شود.
پسر نابغه بود من باید با schlub ازدواج می کردم.
صبر کن صبر کن صبر کن. اوه، یک ثانیه صبر کن
- جونیور بود... - یه چیزی بپرسم؟
- آره - این اولین مورد شماست؟
اوه، نه اما من معمولا با یک شریک کار می کنم .
من دنبال کلی خیابان هستم.
اوه، کلی خونه نیست. من خواهرش بانی هستم.
- آه اسم من... - مهم نیست. بیا تو.
متشکرم.
کلی باید هر لحظه برگردد.
میتونم چیزی برات بگیرم؟
ما آب انگور یا Hi-C داریم .
اوه، مقداری سس سیب خانگی چطور؟
نه من خوبم من فقط کامل هستم.
بنابراین، شما می گویید همسرتان نویسنده بود.
آره، او ستون نویس Examiner بود.
او چهار سال پیش درگذشت. او به قتل رسید.
اوه عزیزم. دنیا داره به چی میرسه؟
من نمی دانم، خانم. این را هر روز از خودم می پرسم.
این ... این از ...
از دفترچه قرار ملاقاتش
ببینید، این آخرین ورود او بود. همیشه فکر میکردم...
که 530 خیابان کلی یک آدرس بود،
اما امروز صبح به من ضربه زد.
این یک نام است ... خیابان کلی.
خوب، نام واقعی او کاترینا است. من اولین کسی بودم که او را کلی صدا کردم.
درست. و-و 530 شماره خانه نیست.
البته این یعنی ساعت 5 و نیم .
بنابراین ترودی باید در آن روز قصد ملاقات با خواهر شما را داشته باشد.
چیزی در مورد آقای سیمون. می بینی؟
کی... اون کیه؟
آیا آن دوست خانواده است؟
- آقا سیمون سگش بود. - سگ؟
وقتی آقای سیمون از دنیا رفت و مرد، کلی طاقت دفن او را نداشت.
بنابراین او او را پر کرد.
بعضی ها آن را عجیب و غریب می دانستند
همسر شما احتمالاً در حال نوشتن یک داستان کوچک در مورد او بود.
اوم، اشکالی ندارد که من او را لمس کنم؟
اوه البته.
تاکسیدرمی همیشه من را مجذوب خود می کرد.
- چه کار می کنی؟ - اون...
این آقای سیمون نیست، بیلی احمق.
- اون سرهنگه - سرهنگ
این آقای سیمون است.
اوه.! شرکت.!
اوه خدارو شکر. شما خیابان کلی هستید؟ خیابان کلی خانم؟
منو یادت نمیاد؟
من - متاسفم.
آقای راهب، شما سه بار اینجا بوده اید.
شما هر سال می آیید از همسرتان می پرسید.
اوه عزیزم.
باید بنویسی آقای راهب...
تا فراموش نکنی
حق با شماست.
حق با شماست. من...
باید آن را مسدود کرده باشد
در کتاب، آقای تیل گفته است که در اولین قرار ملاقات شخصی شما را دزدیده است.
اما او واقعاً ... هیچ جزئیاتی ارائه نکرد.
از نظر فنی، ما را دزدی نکردند. تقریبا دزدیده شدیم
من تا حد مرگ ترسیده بودم. من فقط یخ زدم
- او چاقو داشت. - چاقو داشت؟
اما سیدنی، او به طرف آن مرد هجوم آورد.
- آنها شروع به دعوا کردند. - بیا دیگه!
من نمی توانستم آن را باور کنم.
سیدنی واقعاً مقابل او ایستاد. من فکر نمی کردم که او آن را در خود داشته باشد.
او چیزی گفت؟
که؟ / قاتل.
اوه، عزیزم این 20 سال پیش بود.
اوه، فکر کنم گفت
می دانید، "پول خود را به من بدهید.
قهرمان نباش."
او گفت که؟ "قهرمان نباش"؟
آره آیا این مهم است؟
اوه، آره یعنی... این خیلی مهم است.
یکی...
فکر می کنم این پرونده را کاملاً باز کردم.
این بهتر است.
لئو؟ لئو؟
لئو! لئو!
- لئو.! لئو اوترمن.!
سلام. مرا به خاطر بسپار؟ من... من آدریان مونک هستم.
- البته شما رو به خاطر میارم. - آره، آره، من پیکاسوی تو را پیدا کردم،
و هنوز پولی به من پرداخت نشده است.
بهت گفتم یه کم دیگه نیاز دارم
بله، لئو، و من به شما می گویم ...
که به اندازه کافی خوب نیست، آقا، باشه؟
باشه ببین لئو شارونا دوباره استعفا داد
و رفتم خیابان کلی را دیدم...
چون فکر می کردم او یک آدرس است،
اما او یک آدرس نیست. او - او یک زن است.
من قبلاً سه بار آنجا بودم.
فراموشش کن. فقط همه اینها را فراموش کن شارونا آنجا نبود.
من نمی توانم به او پول بدهم، ببین و من نمی توانم بدون او این کار را انجام دهم.
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری. من مطمئن هستم که همه چیز بسیار جذاب است.
با دفتر من تماس بگیرید و ما کاری انجام می دهیم.
نه، لئو لئو صبر کن لئو یک لحظه صبر کن. باشه، ببین...ببین، لئو. هی
باشه نگاه کن لئو، من حرکت نمی کنم.
فکر می کنی من دارم بلوف می کنم؟ تو باید منو بدرقه کنی
یا بک آپ بگیرید. این یا اون یکی.
آدریان!
آدریان؟
- شارونا - اوه!
اوه خدای من. من به دنبال بیش از همه برای شما. حالت خوبه؟
آره، اون لئو اوترمن بود. سعی کردم جلویش را بگیرم اما او فرار کرد.
- من می خواستم به شما پول بدهم. نه نه نه. -فقط اون دیوونه رو فراموش کن.
- اینو ببین - تا الان چه کاری میکردی؟
در حال بررسی. به دیدن آنجی دلوکا رفتم .
او در دانشگاه با سیدنی تیل قرار می گذاشت.
آدریان، تو این را باور نخواهی کرد.
20 سال پیش دزدی دیگری نیز وجود داشت. دقیقا همون چیز بود...
به جز سیدنی تیل مردی بود که دزدیده شد.
چی؟
حالا اینو بگیر
سارق 20 سال پیش گفت: "قهرمان نباش."
واقعا؟
جالبه. / دیدن؟
میدونستم جالبه یعنی نمیدونستم چرا
اما من می دانستم
من آن نگاه را می شناسم.
فهمیدی، درسته؟
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
آره. / تردید کردی چرا تردید کردی؟
من به چیز دیگری فکر می کردم.
آقای مودین. ممنون که تشریف اوردین.
لعنتی چه خبر است ، کاپیتان؟
آقای مونک چند لحظه از وقت همه را می خواهد.
- فکر می‌کنم این خیلی زیاد نیست. - سروان استوتل مایر،
- آیا سرنخ در مورد پلیس فریدی وجود دارد؟ - وای وای وای وای.
هی، هی، هی، هی.
میخوای به مردم کمین کنی ، به ارتش میپیوندی، باشه؟
کاپیتان سعی می کند اینجا کار کند، مردم. او برای مزخرفات شما وقت ندارد
حالا، لطفا عقب نشینی کن به عقب برگرد
- آفرین، افسر موراتا. - ممنون آقا.
کاش می دانستم که می آیی
من می توانستم از خانم دانورز بخواهم چیزی آماده کند.
این مهمانی نیست، خانم تیل.
من حدس می زنم شما نمی توانید هر چیزی را که می خوانید باور کنید.
روزنامه ها گفتند که تحقیقات بسته شده است.
مال آنها بود. مال ما نبود
وکیل من می گوید هر زمان که بخواهم می توانم پرونده آزار و اذیت تشکیل دهم.
خانم تیل، وکلای شما باید به اندازه کافی انجام دهند تا شما را از مجازات اعدام دور نگه دارند.
شما هم به یک وکیل نیاز دارید ، قربان،
برای قتل سیدنی تیل و تلاش برای قتل من.
- تیراندازی درایو. - هر دوی آنها؟
آنها با هم بودند، کاپیتان.
من به شما می گویم که از همان ابتدا چه چیزی مرا ناراحت کرد ...
زانوبند و بالشتک آرنج.
وقتی شوهرت اون شب رفت
او قصد نداشت کسی را دزدی کند ...
و او قصد کشتن کسی را نداشت.
او فقط داشت بیرون می رفت تا کمی خوش بگذرد.
شاید روی زمین بغلتد
او فکر می‌کرد به شما کمک می‌کند قرارتان را تحت تأثیر قرار دهید، آقای مودین.
- مسخره است. - آیا؟ شما این کار را قبل از 20 سال پیش انجام دادید.
او در این مورد در کتاب خود نوشته است. بازگشت به دانشگاه،
سیدنی یک قرار بزرگ با آنجی دلوکا داشت.
او چندان مرد خانمی نبود و سعی می کرد او را تحت تاثیر قرار دهد.
- پس دوتایی یه برنامه درست کردی. - بله، شما برنامه ای درست کردید.
دوست داری بهش بگی؟
نه نه نه نه. تو-تو-هستی-تو در گفتن آن بهتر هستی .
آره ولی ادامه بده می توانید آن را بگویید.
نه تو بگو دفعه بعد میگم
-به خاطر خدا یکی بگه. - این یک شوخی کوچک بی ضرر بود.
تو وانمود کردی که سیدنی تیل و قرارش را قاطی می کنی . و برای یک دقیقه ...
این آدم خوش اخلاق کامپیوتر شبیه سوپرمن شد.
و من مطمئن هستم که هر دوی شما بعداً در مورد آن خندیدید.
شما یک مورد مهره هستید. هیچ کس او را باور نمی کند
در مواردی شناخته شده است که او را باور کرده ام. الان متوقف نشو
- کجا بودم؟ - بیست سال بعد،
سیدنی میرا را به جمع آوری کمک مالی دانشگاهش آورد،
و آنجا بود که شما دو نفر با هم آشنا شدید.
و بارها و بارها و بارها ملاقات کردی .
مطمئنی که نمیخوای بهش بگی؟
نه نه نه. داری خیلی خوب انجام میدهی. فقط برو.
سال می گذرد تو تصمیم میگیری که زندگی عالی باشه...
بدون سیدنی تیل در اطراف.
پس شما دوتا نقشه ای میکشید
شما با سیدنی تماس گرفتید،
و زمانی را به او یادآوری کردی که به او کمک کردی تا تاریخش را تحت تاثیر قرار دهد،
و از او پرسیدی که آیا دوست ندارد لطفش را جبران کند .
میدونستی که نه نمیگه
این فرصتی برای او بود تا یکی از بهترین شب های زندگی اش را دوباره تجربه کند.
و مانند یک طلسم عمل کرد.
برای بقیه جهان، به نظر می رسید که یک میلیاردر عجیب و غریب ...
دچار حمله عصبی شد
و اگر بدتر شد و کسی شما را با سیدنی تیل مرتبط کرد،
فقط باید اعتراف میکردی که با هم رابطه داشته ای...
و ادعا می کنند که تیراندازی دفاع شخصی بوده است.
این یک داستان جهنمی است، آقای مونک،
اگر تونستی ثابت کنی
او همیشه مایل اضافی را طی می کرد.
آن شب، رفیق شما سیدنی یک سورپرایز کوچک برای خودش داشت.
- واقعا؟ - بله قربان. می بینی،
او یک بازیگر را استخدام کرده بود تا به عنوان یک پلیس ظاهر شود.
پس بعد از اینکه از دزدگیر ترسیدی،
پلیس قرار بود فرار کند و شما را به خاطر قهرمانی شما تحسین کند.
- اوه خدای من. - پلیس فریدی
من می ترسم اینطور باشد. می بینی، کاپیتان، یادم آمد چه گفتی...
که هیچ پلیسی در بخش شما هرگز از صحنه جنایت فرار نمی کند.
و به ذهنم رسید، شاید پلیس فریدی...
پلیس واقعی نبود
تمام مغازه های لباس محلی را چک کردم .
آن شب فقط یک لباس پلیس کرایه شده بود.
هی، چیکار میکنی؟
آقایان، من دوست دارم جوزف موراتا را ملاقات کنید.
بازیگر جوان بسیار آینده دار / شما؟
جو از من خواست اشاره کنم که او را می توان در گربه روی سقف حلبی داغ دید...
تمام هفته آینده در تئاتر شام هریس ولی .
می دانید، وقتی صدای تیراندازی را شنیدم، حدس می زنم یک جورهایی وحشت کردم.
ببخشید اگر مشکلی برای شما ایجاد کردم.
چالش ها و مسائل؟ بچه، تو هیچ نظری نداری!
قسم می خورم در این مورد چیزی نمی دانستم .
این همه ایده اوست.
عوضی دروغگو!
عقب بمان! عقب بمان! همه شما!
- آروم باش! / آرچی... - بازویم را بده!
مودین، تو به خاطر قتل سیدنی تیل دستگیر شدی .
شما حق دارید سکوت کنید.
هر چیزی که شما بگویید، می تواند علیه شما در دادگاه قانونی استفاده شود.
او اسلحه دارد.! مراقب باش.!
پلیس فریدی، فقط چند سوال! لطفا!
- به او شلیک کن. - من نمی توانم این کار را بکنم، قربان.
بعد به من شلیک کن
1,400, 1,460.
این تمام چیزی است که من دارم. لازم نبود به پلیس زنگ بزنی
اینجا. / من ... ترجیح می دهم به پول نقد رسیدگی نکنم.
از انجام کار با تو خوشحالم ، لئو.
دفعه بعد قربان فقط بدهی خود را بپردازید.
یک دقیقه صبر کن. من شما را می شناسم. تو خبر بودی
نه، نه، این بود... نه، نه! / پلیس فریدی!
هی.! برگرد اینجا.!
- میدونی من کی هستم؟ - بهش نگاه کن برو. او یک الهام بخش است
- ای ترسوها.! - قرار بود چند تا دلار بهش بدم.
اوه، شما می توانید آن را برای او ارسال کنید. او تا فردا در کانادا خواهد بود.
- اوه خدا! - می کشمت!