جری، من مرد معقولی هستم. تو مرد نیمه معقولی هستی
شما با آقای کرامر صحبت می کنید. من با خانم کرامر صحبت خواهم کرد.
شاید همه بتوانند یک یا دو اینچ روی این یکی حرکت کنند.
یه لحظه صبر کن.
- پسر خوش شانس کیه؟ - به تو ربطی ندارد. تو خوبی؟
آره باشه.
جری، دوباره این را می گویی،
و من شما را به دادگاه می برم تا از آن حمایت کنید.
آره
خدایا! هر چیزی بردار...
هرچی میخوای بردار! صبر کن! اوه
اگر
او همیشه با من است.
هر بار که چشمانم را می بندم.
او همیشه 34 ساله است.
او همیشه همان لباس را پوشیده است.
و او همیشه همینطور است...
آدریان؟
من چیزی برای گفتن دارم.
چهار سال از زمانی که ترودی را از دست دادی می گذرد.
اون - خیلی وقته
- این است؟ - آره
آیا تا به حال به ملاقات مجدد فکر کرده اید؟
خیر
من به فکر کردن در مورد آن فکر کرده ام.
و چی؟ شما پیگیری نمی کنید زیرا ...
این غیر قابل تصور است.
من نمی توانم به هیچ چیز فکر کنم ... زندگی ، دیگران ...
تا اینکه بفهمم چه کسی او را به قتل رسانده است.
آدریان؟
اوه، این یک سنگریزه یا چیزی است. تمام روز مرا دیوانه کرده است.
W-آیا می گویید که ترودی زن کاملی بود؟
این جمله "نیمه بهتر من" را می دانید؟
من واقعاً تا زمان مرگ او هرگز به آن فکر نکردم .
او نیمه بهتر من بود.
من آن عبارت را دوست دارم
نیمه بهتر من
آه، بله، وجود دارد.
خودشه؟
پاهای حساس
آیا نسخه ای از پرونده دارید؟
نه، یک مورد اضافی نیست.
قرار است یک کپی داشته باشیم.
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
تو اصلا چرا اینجا هستی؟
ما اینجا هستیم چون مقتول دوست شهردار بود.
آره میدونم آنها دوستان گلف بودند.
خب، حدس می‌زنم که او می‌خواست مطمئن شود که شما همه چیز را خراب نکرده‌اید.
- این صحنه سرد است. - آره
مهمانی تقریباً تمام شده است. دوشنبه شب همه چیز از بین رفت.
چهل و هشت ساعت
من واقعاً از اول نیاز داشتم که اینجا باشم .
آدریان، آدریان، این درست نیست.
باید ده ها پلیس از اینجا عبور کرده باشند.
آدریان، تو به شهردار قول دادی.
باشه، نگاه کن... به من نگاه کن... و آرام باش.
باشه؟
تو بهترینی.
مبارزه بود.
قربانی چاقو خورده است.
آره درست است.
از کجا میدونی چاقو خورده؟
منظورم این است که ممکن بود به او شلیک شود.
نه. در اتاقی به این اندازه به مدت چهار روز می توانید بوی باروت را حس کنید .
- تو می توانی؟ - او می تواند.
و سپس مقتول نیز خفه شد. / آره
شما نمی دانید با چه چیزی؟
یک ... سیم تلفن.
میتوانی ببینی. این است - کشیده شده است.
اوه، آره ما، اوه... ما باید آن را از دست داده باشیم.
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
دستیارش حتماً وارد آن شده است.
او هم چاقو خورد. DOA در بیمارستان.
دو قربانی؟
من می خواهم بیشتر ببینم
همه اینها بحث برانگیز است، راهب.
ما قبلاً یک مظنون داریم.
اون کیه؟
نام او لارنس گریسون است. پرت وکیل او بود.
حدود یک سال و نیم پیش پرونده ای را از دست دادند .
من حدس می زنم، اوه، گریسون مشتری چندان راضی نبود.
یک سال و نیم؟
این چیزی است که من به آن می گویم کینه توزی.
-چیزی سوخت؟ - پرونده خودش را سوزاند.
آن پسر یک احمق بود.
نسخه های تکراری در سراسر دفتر وجود داشت که او حتی به آنها دست نزد.
چرا اون فایل رو با خودش نبرد و بعدا رایت نکرد؟
کاپیتان متوجه شد که وحشت زده است.
معنی ندارد.
چه چیزی نمی کند؟
همه چیز.
من می خواهم با این گریسون صحبت کنم.
باشه. اما باید به شما بگویم،
کاپیتان استوتل مایر خیلی خوشحال نیست که در این پرونده هستید.
-چیزی گفت؟ - او مجبور نبود.
الان چهار سال است که با او کار می کنم .
من او را می شناسم. شما نشانه های کوچکی را برمی دارید.
- اسم شما چیست؟ - استوبن
هر چیزی که اسم وکیل روی آن باشد، کیف کنید.
تو باهاش ​​راه نمیری تو کیفش میکنی
فهمیده شد؟ / بله قربان.
باشه.
حال من چطور است، راهب؟
خوب.
آه، اگر با شهردار صحبت کنید،
به او بگویید از این رای اعتماد بسیار متشکرم .
تو نمی تونی اینجا سوار بشی و خانه ام را پاره کن
چگونه بفهمم که این چیزها را پس خواهم گرفت؟
وقتی کارمان تمام شد، یک موجودی کامل دریافت خواهید کرد .
اوه، آره؟ به وکیلم زنگ می زنم
وکیل شما مرده آقا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.
هی هی هی، هی
اشکالی نداره؟ لطفا.
صبر کن! یک قدم دیگر و من شما را به دلیل ممانعت دستگیر می کنم.
این مجموعه بسیار چشمگیر است، آقای گریسون.
بسیار از شما متشکرم. آره، من یک کلکسیونر هستم.
همه چیز در آنجا قانونی است، خوب؟
من روی همه چیز در آنجا کاغذ گرفتم.
این یک سرگرمی است. من اجازه دارم یک سرگرمی داشته باشم، نه؟
ببخشید. آیا آن کامیون شما جلو پارک شده است؟
آره، این کامیون من است.
شما صاحب شرکت امنیتی خود هستید؟
بله، من انجام می دهم.
حالا، چرا لو پرت را بکشم، باشه؟
او 22 سال وکیل من است.
4000 پرونده در آن دفتر وجود دارد.
قاتل تمام تلاش خود را کرد تا فقط یکی از آنها را بسوزاند... مال شما.
مال خودم؟
خوب، پس او فایل من را می سوزاند. پس چی؟
- مقداری پول به او بدهکار بودی. - آره، 400 دلار.
من از عوضی همسایه شکایت میکنم
او پرونده را خراب می کند، من از پرداخت پول به او خودداری می کنم.
من او را برای 400 دلار می کشم؟ من اینطور فکر نمی کنم.
آیا می توانم اجازه پیاده روی سگم را داشته باشم؟
- شما بچه ها دارید او را مسخره می کنید. - اجازه داده شد
- متشکرم. - مواظبش باش
اینجا، بوبو. بیا اینجا.
- چی؟ - آن مرد...
یک شرکت امنیتی دارد.
او می توانست هر قفلی را در آن دفتر انتخاب کند ...
اما او یک پنجره را شکست.
آره، این مرد احمق نیست.
او می داند که ما می دانیم که می تواند یک قفل را انتخاب کند.
او سعی کرد یک توپ منحنی به ما پرتاب کند.
هیچ معنایی ندارد.
آیا همه چیز باید معنا داشته باشد، مونک؟
خوب، آره، به نوعی اینطور است.
می بینیم که؟
آنها در حال حاضر در خانه من هستند. دارند همه جا را پاره می کنند.
این مشکل من نیست.
وقتی آن چیز را ساختی، آن را مشکل خودت کردی، عزیزم.
با تو و گاراژ من چیست؟
تمام شد، باشه؟ پرونده را باختی
گاراژ. آن چیز یک مرکز خرید است.
- گاراژ نیست. - اوه، بیا!
می فهمی "پسرفت" یعنی چه؟
آیا می دانید قوانین و مقررات چیست؟ / آن همسایه است؟
مونیکا واترز
او صاحب یک آژانس مسافرتی در مرکز خرید وستبروک است.
تو مثل این رکورد شکسته ای تو فقط ادامه بده و ادامه بده
من می بینم که شما آدرس خود را در آنجا دارید.
خیلی زود شما واجد شرایط کد پستی خود خواهید شد.
- تو کی هستی که از مقررات حرف بزنی؟ - ببخشید؟
آن سگ شما یک تهدید عمومی است. هرگز روی بند نیست،
و همه بچه های همسایه تا حد مرگ از آن می ترسند.
آن را به من نده
این یک سگ قهرمان نمایش است، و برای خلق و خوی پرورش یافته است.
اوه، درست، درست است. سعی می کنم به خاطر بسپارم که ...
وقتی باید فکش را از پایم باز کنم!
ببخشید. این سگ سگ نمایشی نیست
چی میگی؟
سگ های نمایشی باید اصیل باشند.
این یک روتوایلر خالص نیست.
از روی پنجه ها می توان فهمید.
آنها ... خیلی بزرگ هستند.
- پنجه ها خیلی بزرگ هستند؟ - آنها خیلی بزرگ هستند.
قهرمان من.
خوب، آقای گریسون، چرا حالا آنقدر پیاده روی نکنیم؟
من دوست دارم برگردم و در مورد آن نشان به شما سر بزنم .
دوست کوچکت را هم بیاور آنجا اصیل نیست
- بیا بریم. - بیا از اینجا دور شویم.
راهب، می آیی؟
فکر می کنم گاراژ را چک کنم.
حالت خوبه؟
مممم
میدونی به طرز عجیبی شبیه کیه؟
تردی.
تو فکر می کنی؟ / مممم
داره چیکار میکنه؟
مال اوست... مال اوست.
کی ساخته شد؟
دو سال پیش.
در آن زمان شوهرت از خانه نقل مکان کرد؟
از کجا فهمیدی؟
پاچیساندرا زیر تور بسکتبال. حدود دو سال ارزش داره
وای. این دو برابر است که شما مرا تحت تأثیر قرار داده اید.
یک رکورد جدید جهانی من مونیکا هستم
مونیکا واترز و شما هستی؟
یکی من یکی...
- راهب. - راهب.
آدریان مونک.
سلام.
اوه، اوه، اوه... این است... من، اوم...
آیا می توانم به داخل گاراژ نگاهی بیندازم؟
اره حتما. شما به این نیاز خواهید داشت
با تشکر.
او کارآگاه است؟
مشاور خصوصی
- آیا او متاهل است؟ - نه
او بند عروسی پوشیده است.
او خیلی به همسرش فکر می کند.
میدونی اون مرده
- اوه او "گرمافوبیک" است؟ - بله
با تمایلات وسواسی-اجباری کلاسیک .
از کجا فهمیدی؟
- اوه خدای من.! اوه خدای من.! - چی؟
اوه خدای من!
مشکل چیه؟
عالیه. این بی عیب و نقص است.
ببینید به بخش های مختلفی تقسیم می شود...
باغبانی، خودروسازی
برچسب های کوچک درست کردی...
به طوری که شما همیشه می دانید که همه چیز به کجا می رود.
شوهرم خیلی منظم بود، بنابراین حدس می‌زنم که به نوعی از بین رفته است.
نگه دار! نگهش دار
می تونم من؟
درست است.
میشه یه چیزی بگم؟
اگر روزی گاراژ داشته باشم،
من می خواهم آن را دقیقا شبیه به این است.
خوب، چیز دیگری وجود دارد؟
نه، نه... نه واقعاً.
باشه. خوب، دیدار با شما خیلی خوب بود، آقای مونک.
اوه-اوه، با این حال، در آینده،
ممکنه چندتا سوال داشته باشم
خوب، پس چگونه کار می کند؟ آیا باید به حوزه شما بیایم؟
خب نه. من واقعا آنجا دفتر ندارم.
می توانستیم قهوه بخوریم یا ...
یا شام میخوری؟
بله، من برای خوردن شام شناخته شده ام.
شام بخورم؟
آره شام ​​میخوری
هر دو شام می خوریم.
سپس آن یک تاریخ است.
"این یک قرار است"؟
این مکان واقعاً تغییر کرده است.
قبلا اینجا بودی؟
ما همیشه اینجا می آمدیم.
تو و همسرت؟
آره خیلی فرق داره آن تخته سیاه آنجا بود،
و فکر کنم نمکدان و فلفل دان جدید هستند.
این است؟
آره، همین... همین.
شما تغییر را دوست ندارید، نه؟
من با تغییر مشکلی ندارم.
من فقط دوست ندارم وقتی این اتفاق می افتد آنجا باشم.
سلام. من ویکی هستم
سلام ویکی من آدریان مونک هستم و این مونیکا واترز است.
سلام. / لطفا سالاد سزار و قهوه می خورم .
عالی. / و من گوشت گوساله را خواهم داشت.
باشه.
- و اوه... اوه، مهم نیست. - باشه.
ببخشید.
نمی دانم آیا می توانم بشقاب های جداگانه ای برای سیب زمینی و سبزیجات تهیه کنم؟
می خواهید همه آنها را در بشقاب های جداگانه قرار دهید؟
- لطفا. - باشه.
دوست ندارید غذایتان لمس شود؟
من معتقدم بیشتر مردم دوست ندارند غذایشان لمس شود.
آنها جرأت اعتراف به آن را ندارند.
و شرط می بندم که شما ظروف نقره خود را بیاورید.
نه لطفا. من متعصب نیستم
بنابراین، شما گفتید که چند سوال دارید.
ممکن است اغراق آمیز باشد.
چند تا داری؟
هیچ یک. من چیزی ندارم.
نمی خواهی از من درباره گریسون، همسایه جهنمی بپرسی ؟
نه. فکر نمی کنم او این کار را کرده باشد.
من نه... من انگیزه را نمی خرم.
پس ما اینجا چه کار می کنیم، آقای راهب؟
مطمئن نیستم.
باشه پس من یه سوال ازت دارم
شارونا گفت بعد از مرگ همسرت، تو هرگز از خانه بیرون نرفتی.
این درست نیست.
رفتم بیرون تا کاغذ رو بیارم... دوبار.
و حالا شما یک کارآگاه معروف هستید.
اوه، دور از شهرت
مطمئناً پلیس های دیگر به شما احترام می گذارند.
شهردار با شما تماس می گیرد و به شما بستگی دارد.
معلومه که بیرون از خونه هستی
چطور انجامش دادی؟
کاپیتان استوتل مایر نگران من بود،
و او یک پرستار برای مراقبت از من استخدام کرد.
او یک روز ظاهر شد و هرگز آنجا را ترک نکرد.
شانس آوردی شما شخص مناسب را پیدا کردید.
این یک راز است، اینطور نیست؟
چند وقته ازدواج کردی؟
اوه نگاه کن! یک جوک باکس!
D-7.
¢Ü نمی دانم هوا ابری است یا روشن ¢Ü
¢Ü من فقط چشم دارم ¢Ü
¢Ü برای شما ¢Ü
پس دیشب چطور گذشت؟
خوب.
درمورد چه چیزی صحبت کردی؟
بیشتر در مورد من صحبت می کردیم.
او-او مدام از من سوال می پرسید.
واقعا؟
آره
آره فکر می کنم شاید او به من علاقه مند است.
- باشه. - این غیر ممکنه؟
اینکه زنی مثل او می تواند به من علاقه مند باشد؟
شارونا
دارم فکر می کنم.
در مورد اعصاب صحبت کنید
او پسر را می کشد، سپس در مراسم تشییع جنازه ظاهر می شود.
فکر نمیکنم کسی رو بکشه
نگاهی به حلقه ای که او به دست دارد انداختی؟
- آن پسر کلاه سبز بود. - بنابراین؟
صحنه جنایت را دیدی به هم ریخته بود.
این یک مبارزه واقعی بود. باید سه دقیقه ادامه داشته باشد.
چگونه یک مرد 65 ساله می تواند با کلاه سبز سابق مبارزه کند ؟
او نمی خواست بمیرد.
عصر بخیر. ممنونم که اومدی.
امروز در این روز غم انگیز دور هم جمع شدیم...
برای خداحافظی با دوست عزیزمان ، لو پرت.
مردی که زندگی خود را وقف اصول عقل کرد...
اینقدر ناعادلانه از ما گرفته شده ...
کنایه در تلخ ترین شکل آن است.
هر کس این وکیل سرسخت و سرسخت را می شناخت ...
محفوظ ترین راز لو پرت را می دانست.
مرد یک خرس عروسکی بود.
به همین دلیل است که بسیاری از شما امروز به اینجا آمده اید
برای خداحافظی با مردی که همیشه کنارت بود.
به عنوان یک وکیل،
لو پرت مردی بود که همیشه به شما اطلاع می داد کجا ایستاده اید.
ببخشید.
- میتونم کمکتون کنم؟ - با تشکر. ما خوب هستیم
بیشتر ما ترجیح دادیم به جای اینکه در برابر او باشیم در کنار او بایستیم .
آقا لطفا! دیگر بس است!
درباره لو اعتقاد او به مفهوم سازش بود. / خدا را شکر.
- و بهشت ​​به مرد کمک کند ... - آیا می توانی این مرد را باور کنی؟
داره یه ریه رو هک میکنه یک پسر محدودیت های خود را دارد، درست است؟
اون مال من بود
فقط نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
می بینی چقدر قاطع بودی؟
در واقع احساس بسیار خوبی دارد.
هی! شما!
شما باید از خودتان خجالت بکشید.
من 24-7 هستم.
میدونی فردا چیه؟
پنج شنبه.
فردا تولد دایی منه
او 90 ساله می شد
- هی، او قصد کشتن او را نداشت. - داشت روی گردنم سرفه می کرد.
او قهرمان من بود.
اسپری را پشت گردنم حس می کردم.
راهب!
گریسون کجاست؟
او هنوز داخل است.
مونک فکر نمی کند این کار را کرده باشد.
اوه، واقعا؟ خوب، این باید شما را جالب کند.
گریسون یک سال پیش یک دسته چاقو آنلاین خرید
که با سلاح قتل مطابقت دارد.
یک میلیون نفر به صورت آنلاین چاقو می خرند.
و ما می دانیم که گریسون سلاح جمع آوری می کند.
چی داری؟
"چیزی اشتباه است، کاپیتان. هیچ منطقی نیست، کاپیتان."
متعجب؟ تو هیچی نداری، مونک.
گریسون آن پسر است.
اگر مزرعه داشتم، شرط می‌بندم.
- بریم خونه. من نیاز به دوش دارم - چه کسی به این نیاز دارد؟
باشه شرمن بیا بریم بیا دیگه!
شرمن؟
بیا پسر بیا دیگه!
بیا بریم. بیا دیگه!
وای نه.
شرمن! بیا دیگه. کجایی؟
شر... اینجا پسر!
شرمن؟
تو گاراژش چیکار میکنی؟
چی شده پسر؟ مشکل چیه؟
شرمن، اینجا چه کار می کنی؟
اینجا چه خبر است؟
آدریان؟
هی
هی خودت چطور خوابیدی؟
ممم
میدونی، فکر نمیکنم شباهتی به من داشته باشه.
این چیزی است که من گفته ام.
آیا شما جذب او شده اید؟
البته که نه.
اگر باشی اشکالی ندارد.
تو فقط انسان هستی
من جذب او نیستم.
آدریان مونک، شما بزرگترین کارآگاه جهان هستید
و بدترین دروغگوی دنیا
سلام؟ آیا شما آنجا هستید؟
- آدریان، اگه اونجا باشی... - گوشی رو بردار.
راهب، سلام؟
شما کجا هستید؟
اگر آنجا هستید، لطفا تحویل بگیرید.
- سلام؟ - اوه خدارو شکر.
مونیکا؟
گریسون مرده است
او در گاراژ من بود. پیداش کردم.
-نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم. - مشکلی نیست. مشکلی نیست.
آنها در یک ساعت و نیم گذشته از من بازجویی کردند .
آدریان، چه اتفاقی می افتد؟ چه کسی این کار را می کند؟
من نمی دانم.
آنها فکر می کنند من درگیر هستم.
ایا شما به وکیل نیاز دارید؟
من وکیل دارم چیزی که من نیاز دارم یک دوست است.
عقب بایستید خانم
چطور این اتفاق افتاد؟
حتما از ایستگاه با او تماس گرفته است.
او مثل یک سرماخوردگی بد است.
خانم، لطفا ما را ببخشید؟
مشکلی نیست.
کاپیتان
دوستت چطوره؟
او کمی ناراحت است.
آره، شرط می بندم که هست.
خوب، این برای گریسون است. او دیگر مظنون نیست
اما من فکر می کنم ما در محله مناسبی هستیم. / اوهوم.
یک نفر از سگش استفاده کرد تا او را به اینجا بکشاند.
سلاح قتل
او از پشت ضربه خورد.
- هر چاپی؟ - نه منفی روی بیل.
روی قلاده سگ نیز منفی است.
احتمالا دستکش پوشیده
لطفا به آن دست نزنید
هیچ ایده ای، راهب؟
چون من چندتا دارم
- بیشتر آنها شامل دوست دختر شما هستند. - او نیست...
او ابزار، انگیزه ای دارد. سال هاست که با هم دعوا می کنند.
و همدیگر را تهدید می کنند.
حالا او در گاراژ او مرده است.
او مرده. وکیل مرده منشی وکیل مرده
کلی آدم مرده
آن نور با آشکارسازهای حرکتی.
همش خرابه
آره احتمالا با بیل.
قاتل ما ترجیح داد در تاریکی کار کند.
چرا خاموشش نکرد؟
نه، قاتل نتوانست سوئیچ را پیدا کند.
چرا؟ چون قبلاً هرگز در گاراژ نرفته بود .
یا نزدیک نور پنهان شده بود، روشن شد،
او ترسید و آن را با بیل شکست.
این ممکن است، مونک.
- امکانش نیست؟ - ممکن است.
آره. وضعیت اینجاست
دوست شما مونیکا واترز مظنون به سه قتل است.
اوه، نه، نه، نه.
آره. راهب، شما این را به وضوح نمی بینید.
تو خیلی بهش نزدیکی شما یک نقطه کور بزرگ دارید.
- من فقط... - آدریان، به من گوش کن.
او ترودی نیست.
خانم واترز، گاراژ شما یک صحنه جنایت فعال است.
این خارج از محدودیت است. فهمیده شد؟
آره
شما قصد ترک شهر را ندارید، درست است؟
خوب نیست.
آدریان، چه خبر است؟ آیا من مشکوک هستم؟
آنها فقط ... آنها فقط کار خود را انجام می دهند.
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد. اگر آنها هنوز آنجا باشند چه؟
اگه نفر بعدی من باشم چی؟ خب من نمیتونم اینجا تنها بمونم
لعنتی باید چیکار کنم؟
من میتونم اینجا بمونم...امشب.
شما این کار را انجام می دهید؟
آیا می توانم یک خواب بخوابم؟
جعبه کمکهای اولیه...
و مسواک
مسواک های پشتیبان.
موهای پشتیبان برای مسواک های پشتیبان.
من نمی آیم به شما در نیمه های شب.
شما مجبور نخواهید بود که من را بگیرید. من بچه نیستم شارونا.
من نمی توانم PJ خود را پیدا کنم.
به آرامی.
آدریان، من حس خوبی نسبت به او ندارم .
زیر شلواری.
چهار جفت باید کافی باشد.
- من فکر می کنم او خطرناک است. - فکر کنم حسودی کردی.
من حسود نیستم. من ترسیده ام.
سه نفر کشته شده اند.
تنها خطری که امشب در آن هستم تمام شدن پودر تالک است.
اوه پودر تالک.
سلام؟
سلام.
اوه، من درست پایین راهرو هستم، و این شما هستید.
درست پایین سالن؟ وای!
وای این اتاق عالیه
این مال دریک است... این مطالعه دریک بود.
- حوله مرطوب تو مجبور نبودی - پس حالت خوبه؟
شوخی می کنی؟ شاید هیچ وقت ترک نکنم
یعنی میدونی...
اوه، کاناپه تا می شود، و ملحفه های تمیزی وجود دارد.
اوه من خودم آوردم
آدریان، من ورق دارم.
خوب، تا زمانی که خودم آوردم، ممکن است ... از آنها استفاده کنم.
چیز مهمی نیست
اوم، تنها چیزی که نیاز دارم یک روبالشی است.
- روبالشی - این تعداد زیادی روبالشی است.
آره دریک هرگز از همان یکی دو بار استفاده نکرد .
حتما سخت بود...
- زندگی با چنین کسی - آره..
و-و نه.
من آنها را اینجا برای شما قرار می دهم.
خوب، شام تقریباً آماده است. امیدوارم گرسنه باشی
اوه، آره من فقط، اوه ...
من - من حق با شما خواهم بود. من فقط می خواهم، اوه، بروم و سرحال باشم.
باشه.
کاپیتان! کاپیتان اینو ببین
دریک واترز، شوهر سابق مونیکا.
یک ربع به من بده.
کارت های اعتباری او هرگز باطل نشدند.
آخرین چیزی که او خرید در 11 مارس بود.
- سپس او فقط ناپدید شد. - 11 مارس.
چه زمانی او شروع به ساخت آن گاراژ کرد؟
14 مارس همان سال.
پسر عوضی او زیر گاراژ است.
آیا باید مونک را صدا کنیم؟
نه. بگذارید او در مورد آن در روزنامه بخواند.
-شاید باید بهش زنگ بزنیم. - چرا؟
من تازه با شارونا صحبت کردم. او آنجاست.
او کجاست؟
مونیکا؟
شما آنجا هستید.
- اوه باید بخوریم؟ - حالت خوبه؟
خوب. بیا بخوریم.
آدریان، مثلاً دو ساعت تو حمام بودی .
من اینطور فکر نمی کنم.
ساعت 9:30 است.
من اینطور فکر نمی کنم.
پنج بار به در زدم.
شما انجام دادید؟
مدام می گفتی "فقط یک دقیقه."
من کردم؟ / سپس شعر «دوک ارل» را خواندید.
واقعا؟
فکر می کنم کمی عصبی هستم.
و بعد، مثلاً 20 دقیقه، غرغره می کردی یا چیزی.
متاسف.
چرا برایت یک لیوان شراب نمی ریزم؟
مطمئناً فرصتی برای نفس کشیدن داشته است.
سلام؟
راهب، من هستم. از آنجا برو بیرون
چی؟ / به من گوش کن او یک قاتل است.
شما در خطر هستید برو بیرون از خانه.
چی گفتی؟
او یک قاتل است، مونک. از آنجا برو بیرون
- کیه؟ - شارونا
آیا او همانجا ایستاده است؟
درست است.
به من گوش کن
شوهرش دو سال پیش ناپدید شد.
دو روز بعد، او شروع به ساخت گاراژ کرد.
راهب، او را کشت. او را زیر گاراژ دفن کرد.
ما امشب حکم دادگاه می گیریم. صبح او را می‌کشیم.
البته من آنجا خواهم بود.
من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.
فقط از آنجا برو، باشه؟
خدا حافظ.
اون شارونا بود
پسرش در نمایش مدرسه پیشتاز شد.
اوه، واقعا؟ چه بازی؟
گاندی
گاندی؟ آیا این یک نمایشنامه است؟
فکر کنم چند آهنگ اضافه کردند.
می خواهی بیایی؟
اوه، فکر کنم اون شب سردرد داشته باشم .
به دوستان جدید
خوب، من شام را در آشپزخانه گرم نگه داشته ام .
حال شما خوب است؟
آره. کامل.
من عاشق این ظروف هستم. مال مادربزرگم بودند.
وقتی چهار ساله بودم، او به من گفت که می توانم آنها را بعد از مرگ داشته باشم.
گفتم نمی توانم صبر کنم.
تو نمیخوری
تو حموم غذا خوردم
من چند نعنا داشتم.
سالاد من را امتحان کنید. پانسمان را خودم درست کردم.
باشه.
ممم میلی متر خوشمزه - لذیذ.
مزه اش را نچشیده ای
حتما انجام دادم و خیلی خوبه
نه، نکردی. دهانت را باز کن. بذار ببینم.
باشه. قول میدم ناراحت نشم
فقط حقیقت را به من بگو.
داری میخوای منو بکشی؟
- چی؟ -اگه باشی اشکالی نداره.
LI فقط باید بداند.
آیا این مسموم است؟
فکر میکنی میتونم بهت صدمه بزنم؟
او زیر گاراژ است، نه؟
- که است؟ - شوهر سابقت.
تو او را زیر گاراژ دفن کردی.
- چطور تونستی اینو بگی؟ - همه دارن میگن
شوهر من، دریک، یک اسکیزوفرنی است.
او دو سال پیش یک فروپاشی کامل داشت. او در یک موسسه خصوصی است.
ما سعی کرده ایم آن را مخفی نگه داریم. او نمی خواست خانواده اش بدانند.
اوه خدای من!
او در زوریخ است، نه؟
در کلینیک براینهوف؟
از کجا فهمیدی؟
این بیمارستان بهترین بیمارستان در جهان برای اختلالات روانی است.
من خودم آنجا بودم، اما پرواز نمی کنم.
اوه / و صابون از هتل های مختلف زوریخ دارید.
حدس زدم دوست داری در تعطیلات اسکی بروی.
کیه؟ کی اونجاست؟
من یک اسلحه دارم
نه، شما نمی کنید، راهب.
کاپیتان کاپیتان، گوش کن
- تو نمی خواهی این کار را بکنی. - اون چیه؟ اسپری فلفل؟
بگذار توضیح بدهم. ببین، تو نمی خواهی این کار را بکنی!
نگهش دار. چارلی، او را نگه دار
خانم، ما در حال گرفتن حکم هستیم.
- ما گاراژ شما را می‌کشیم. - چرا؟
فکر کنم میدونی چرا
کاپیتان، قبل از اینکه یک کلمه دیگر بگویید،
دریک واترز زیر آن گاراژ دفن نشده است .
او در زوریخ است. او در یک کلینیک خصوصی است. او دو سال است که آنجاست.
در زوریخ؟ / آره. من یک شماره دارم اگر می خواهید آن را تأیید کنید.
در زوریخ؟
واقعا؟
بنابراین این ما را به چه نتیجه ای میرساند؟
ما به میدان یک برگشتیم.
متشکرم. بسیار از شما متشکرم.
به مربع یک خوش آمدید.
ما اینجا چه کار می کنیم؟ میدونم بهم گفتی ولی من گوش نکردم
باشه یه بار دیگه
- فایل سوخته - چی؟
- پرونده گریسون فایل سوخته - اوه مممم
اوه خدا ربطی به هیچی نداشت
مطلقا هیچ چیزی.
- این یک طعمه بود. - یک طعمه؟
پاسخ واقعی در یکی از این فایل های دیگر است.
اوه باید شوخی کنی
اگر شوخی می کردم، مطمئناً خیلی خنده دارتر از این بود.
ما نمی توانیم همه اینها را بخوانیم.
به این نگاه کن!
- اوه، این برای همیشه طول می کشد. - بهتر است شروع کنید.
باید به فکر چیز دیگری باشیم. این مسخرست.
صبر کن!
- چی؟ - یک دقیقه صبر کن.
"توماس کاترسکیل." اون کیه؟
اون پسر ماست
«به نوه های عزیزم 2.4 میلیون دلار می گذارم تا بین شما تقسیم شود.
و موجودی دارایی من، مجموعاً بیش از 97 میلیون دلار،
من به دانشگاه وستمور، دانشگاه وستمور می روم ."
- ببخشید؟ - دانشگاه من، دانشگاه وستمور.
نه نه نه. یک دقیقه صبر کن.
این یک شوخی است. یک مشکلی وجود دارد.
خب پسرم میدونم کمی غیر عادیه...
نه اشتباه است
این اراده درستی نیست. او همه چیز را به من واگذار کرد.
تو از کجا میدونی تاد؟
من شما را می شناسم.
شما در مراسم یادبود بودید.
این وصیت دایی شماست.
در واقع جعلی وصیت دایی شماست.
اما این همان چیزی است که انتظار داشتید امروز بشنوید، اینطور نیست؟
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
این تاریخ 4 اکتبر است، بچه. گند زدی
سردفتری که قرار بود این را امضا کند
در 4 اکتبر در حال سفر دریایی در کارائیب بود .
دیروز تو اتاق پرونده بودیم.
برگه های کوچک در بالا را می بینید؟
برخی در سمت چپ، برخی در سمت راست، برخی در وسط هستند.
آقای پرت یک سیستم داشت.
وقتی فایل ها را کنار می گذاشت، آنها را جایگزین می کرد
چپ، راست، وسط... بنابراین خواندن آنها راحت تر است.
و همه اینطور چیده شده بودند به جز این یکی.
یک وسط است و درست پشت وسط دیگری بود.
همه ما تصور می کردیم که قاتل در اینجا نفوذ کرده است
برای رایت یک فایل یا سرقت یک فایل، اما ما اشتباه کردیم.
قاتل برای افزودن فایل وارد شد.
این چیزی است که اتفاق افتاده است.
عمویت در حال مرگ بود و تو می دانستی که از وصیت نامه محروم شده ای.
بنابراین شما یک وصیت نامه ساختگی نوشتید،
جایی که شما همه چیز را به ارث برده اید
و البته باید لو پرت را می کشت. او وکیل دایی شما بود،
و او جعل را تشخیص می داد.
و بعد از اینکه او و دستیارش را کشتید،
شما وصیت نامه ساختگی را در فایل قرار دادید ، اما نمی توانستید همین جا متوقف شوید.
پلیس ها از خود می پرسیدند: "چرا لو پرت به قتل رسید؟"
و آنها همه پرونده های او را مرور می کردند،
و در نهایت آنها اراده ساختگی شما را پیدا می کردند.
پس باید آنها را به راه اشتباهی می فرستادی،
و هر جاده اشتباهی انجام خواهد داد.
شما یک فایل را به صورت تصادفی انتخاب کردید و آن را رایت کردید.
و کار کرد. همه روی گریسون متمرکز شده بودند
و مونیکا واترز و گاراژ مورد مناقشه.
اما وقتی در مراسم خاکسپاری صدای من را شنیدی، ترسیدی.
چون می دانستی که من در مورد گریسون شک دارم.
پس شما او را کشتید تا ما را حتی بیشتر به سمت آن مسیر اشتباه سوق دهید.
اوه
فراموش کردم بگویم که ما سگ آقای گریسون را با خود آوردیم.
به نظر می رسد که او شما را به یاد می آورد.
مشکلی نیست.
هی راهب
متاسفم.
شما مجبور نیستید این را بگویید.
بله، من انجام می دهم.
کمیسر داره من رو میسازه
آدریان؟
آیا واقعاً تمام شده است؟
من میدانستم که تو میتوانی این کار را انجام دهی.
مونیکا، ...
- من، اوه ... - فقط می خواستم ...
فقط باید... برو جلو. متاسفم. تو برو.
من فقط خواستم بگم...
تو مرد خارق العاده ای هستی
من به تازگی تسلیم شده بودم،
اما گذراندن وقت با تو به من یادآوری کرد که اوضاع با دریک و من چطور بود...
چقدر دلم میخواهد دوباره باشیم
من این هفته به زوریخ پرواز می کنم،
اما تا زمانی که او بهتر نشود به خانه نمی آیم .
او مرد خوش شانسی است،
خودت را آماده کن، راهب.
من تو را خداحافظی خواهم کرد.