هی
اینو ببین.
- چپ دست! - آره، شات قشنگی.
هی، از خانه خانم نلسون بگذر. او در تعطیلات است.
- چرا مرخصی نمی گیریم؟ - آره کجا میخوای بری ها؟
آکاپولکو؟
برام مهم نیست منظورم این است که هر جایی که این کاغذها نباشد، می دانید؟
این خوب خواهد بود.
هی، داری چیکار میکنی؟ آنجا خانه مستر مونک است.
شما نمی توانید آن را پرتاب کنید.
نه نه. نه اون یکی
کاغذ چروک شده است او آن را صاف دوست دارد.
نه نه نه. اونجا نه. شما باید برید و آن را روی درب ورودی بگذارید.
هی رفت!
منظورت چیه که رفته؟
خب اونجا نیست فقط یکی دیگه به ​​من بده
بیا بریم
هی، تو وسط تشک گذاشتی؟
باید متمرکز شود
هی! چه کار می کنی؟
نستور؟
نستور داری چیکار میکنی؟
اوه خدای من! چه اتفاقی می افتد؟ نستور، حالت خوبه؟
نستور؟
چی...
برای روزنامه؟
MONK فصل 2 Epi. 10 آقای راهب و پسر کاغذی
از طریق.
باشه، دختر و پسر، مامان و بابا،
این صحنه جرم داره سرد میشه
- دونوهو؟ - بله قربان؟
ازت میخوام دوتا لباس فرم بگیری و شروع کنی به در زدن.
هر ماشینی که در خیابان پارک نشده است، پلاک را اجرا کنید.
بنابراین، آیا آن قهوه هنوز آماده است؟
اوه اونا اینجا چیکار میکنن
چی؟ صحنه جنایت است یک قتل درست از جلو بود. - ولی...
- آنها باید یک جایی راه اندازی می کردند. - سی... سلام!
ببخشید! به آن دست نزن
با کی حرف میزنی؟
هر کس.
حالش چطوره؟
اوه، عالی مشکلی نیست
هی راهب
من باید چند سوال از شما بپرسم
- آیا مقتول را می شناختی؟ - بله، نستور آلورز بود.
او و پسر عمویش دو سال است که روزنامه من را تحویل می دهند.
حالا به گفته پسر عمو، نستور قاتل را در حال دزدیدن روزنامه شما گرفت.
دعوا برای همین بود.
- روزنامه من؟ - آره
بله نستور یک کاغذ می گذارد، قاتل آن را دزدید.
کاغذ دیگری می گذارد، قاتل آن کاغذ را می دزدد.
آیا این برای شما منطقی است؟ - اوه اوه
او چه شکلی بود؟
پسرخاله نمی تواند پسر را شناسایی کند.
چیزی شنیدی؟
- ساعت چند بود؟ - ساعت 5:30
وای نه. من چیزی نمی شنیدم
خوابیدن؟
خیر
داشتم جاروبرقی می کشیدم.
سلام؟
اوه، ببخشید
- اتفاقی افتاد؟ - قتلی رخ داده است.
یک قتل؟
منظورت قتله؟ تولدو مقدس. اینجا؟
درست بیرون، امروز صبح زود. یک نفر کاغذباز را کشت.
- تولدو مقدس. - و شما هستی؟
من کوین دورفمن هستم.
"D" برای دالی. "O" مانند نارنجی.
- "R" مانند رابرت. - دورفمن بله، متوجه شدم.
- کجا زندگی می کنی کوین؟ - من در طبقه بالا زندگی می کنم.
آیا امروز صبح زود چیزی شنیدید یا دیدید، مثلاً حدود ساعت 5:30؟
نه آقا من این کار را نکردم. من با کسی بودم.
دوست دخترت؟
حدس می زنم اینطور باشد.
تولدو مقدس، من یک دوست دختر دارم.
خب، ما هم باید از او سوال کنیم.
- چه مدت در طبقه بالا زندگی می کنید؟ - هفت ماه.
قبل از آن، بیایید ببینیم، من در خیابان گرانت 12 زندگی می کردم.
قبلش هم خیابان مینتون 17 با خواهرم...
تا اینکه او به بالتیمور نقل مکان کرد زیرا مجبور بود شغل جدیدی را انتخاب کند.
عالی. متشکرم.
قبل از آن، دو سال در وارن پلیس 34 زندگی می کردم.
قبل از آن در خیابان تاد 8 زندگی می کردم...
و 45 خیابان رادکلیف، متوالی.
اما اولین مکان من در 26 Armory Lane، یک استودیو بود.
اما کاری که من کردم این بود که ...
شاید بخواهید این را در صفحه ای جداگانه برای خود بنویسید...
تخت را روی یک اتاق زیر شیروانی گذاشتم تا کمی فضا ایجاد کنم.
آدریان، آدریان. به من بده - اوه
الان میتونم برم خونه؟
- تو خونه ای - اوه، آره
فقط آرام باش. خوبه.
اوه ببخشید حمام کجاست؟
من، اوه... من یکی ندارم.
تو حمام نداری؟
من را شروع نکنید من هنوز خیلی از دست آن معمار عصبانی هستم.
ببخشید؟
چه کار می کنی؟
- پاهایم را پاک کن - روی تشک؟
چه...
کوین، درسته؟
- کسی کشته شد؟ - پسر کاغذی.
- اوه خدا - درست از جلو.
- چه زمانی؟ - امروز صبح،
حوالی ساعت 5:30 در حالی که ما بودیم، می دانید... - مام. مم
شارونا سلام. چطور هستید؟
- خوب است. آره - آره؟
ستوان، سلام. ویکی - سلام.
- ویکی... - سالیناس.
اوه، شما در Stop-N-Go در Ridgedale کار می کنید، درست است؟
اینگونه با هم آشنا شدیم. اینگونه با هم آشنا شدیم.
ویکی هر روز صبح دونات و لاته بزرگ من را سرو می کند
برای پنج ماه گذشته
خب، وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم، من سایز بزرگی نداشتم. خیر
اما ژوئیه گذشته مجبور شدم چند تا شب را بکشم...
زیرا من روی آن نرم افزار جدید تشخیص موجودی کار می کردم.
- در مورد اون کار بهت گفتم. یادت هست؟ - بله شما بودید. مممم
اما صبر کن جولای نبود، آگوست بود.
چند وقت است که شما دو نفر بیرون می روید؟
- از دیروز. - واقعا؟ وای. همین...
این سریع است.
- آره - آره
تمام تابستان از او خواسته ام بیرون برود.
"نه." "نه." "بمیرید." "نه."
اما ناگهان دیشب، "بله".
و من از آن زمان "بله" می گویم.
هی شارونا
تو هنوز پرستار مونک هستی، درسته؟
سعی کن او را از اینجا بیرون کنی
موفق باشید.
هی
- حال شما چطور است؟ - من فقط به قتل فکر می کردم.
خب بریم بیرون بیرون بهتر فکر کن
چرا کسی بخواهد یک پسر کاغذی را بکشد؟
دنبال چه بودند؟
شاید او آنقدر ارزان بود که نمی توانست خودش را بخرد.
چرا او دو نفر را بدزدد؟ این شد یه چیزی.
او می‌توانست اولین مورد را بگیرد، اما گیر داد.
او هر دو را می خواست.
من فکر می کنم چیزی در روزنامه وجود دارد
او نمی خواست من ببینم.
- چی؟ - من نمی دانم.
شاید مقاله ای در مورد جنایت دیگری که مرتکب شده است.
یه لطفی بکن خیابان را به سمت پایین بروید
- برام روزنامه بخر - باشه. باشه،
-ولی تو با من میای -نمیتونم
اگر چیزی ریخت، من می خواهم اینجا باشم.
آدریان به من اعتماد کن اگر چیزی بریزد،
تو نمیخوای اینجا باشی
- نکته خوبی است. - بیا بریم.
اینجا چیزی هست
چیزی که آنها نمی خواستند من ببینم.
به کارمند ماه نگاه کنید. دوست دختر جدید کوین.
او در او چه می بیند؟
اوه، من حدس می زنم که شما هرگز نمی دانید. یعنی ببین با کی ازدواج کردم
آره.
مردم می گفتند ترودی راهی برای خروج از لیگ من بود.
- به نظر شما حق با آنها بود؟ - اوه، البته که بودند.
اوه، اینجا آنها سیرا اسپرینگز دارند.
این مورد علاقه منه.
اوه، می توانید برای من نوشابه خامه ای بگیرید؟
من عاشق نوشابه های خامه ای آنها هستم. این تنها جایی است که می توانید آن را دریافت کنید.
آه یک بچه حتما برای شوخی آن را محکم کرده است.
به من بده
اینجا.
شلش کردم
نه، نکردی.
حال شما چطور است؟
واقعا میخوای بدونی؟
خیر
- بلیط بخت آزمایی چطور؟ - وای نه. شما فقط یک برنده بزرگ داشتید.
من هرگز بلیط نمی خرم مگر اینکه جکپات بیش از 10 میلیون دلار باشد، بنابراین...
آره 10 میلیون دلار
نمی‌دانم چطور می‌توانند آن را «جک‌پات» بنامند.
- هر چیزی؟ - هنوز هیچی.
خوب، در اینجا، اجازه دهید من یک بخش داشته باشم.
- ما دنبال چی میگردیم؟ - من نمی دانم.
فقط هر چیز غیرعادی
"راننده ضربه ای و فراری مادربزرگ را کشت."
کجا این اتفاق افتاد؟
ارتفاعات لورل.
- حوالی ساعت 3 بعد از ظهر؟ - 3:15. چرا؟
به کاپیتان زنگ بزن فکر کنم تازه قضیه رو حل کردم
چی؟
- فکر می کنی قاتل اونجاست؟ - من روی چک حقوق شما شرط می بندم.
من نمی فهمم چرا او کاغذ شما را می دزدید؟
چون نمی خواست این دو مقاله را ببینم.
او می دانست که من تنها کسی بودم که می توانستم
ارتباط بین آنها را ببینید.
شما نسبت به خودتان احساس خوبی دارید، نه؟
من اجازه دارم، یک بار در دهه.
- به کاپیتان زنگ زدی؟ - او 10 دقیقه دیگر اینجاست.
بيا بيرون منتظر باشيم
گیر کرده است. باید فشارش بدی
من فشار می دهم.
بیا تو ماشین منتظر بمونیم
خوب، شما بروید. حالا ما آن را دریافت کرده ایم. - خیلی خوب.
فکر میکنی از من قوی تر هستی
چی؟ - تو فکر می کنی از من قوی تر هستی.
- من چیزی نگفتم. - اما این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید.
فکر میکنی میتونی منو ببری
- چرا می خواهم "تو را ببرم"؟ - من نمی دانم.
- اگه یه روز دیوونه بشم چی؟ - اگه دیونه شدی چی؟ اوه پسر.
من واقعاً باید از تخیلم برای آن استفاده کنم.
من فقط می گویم، اگر چه؟ چه می شود اگر...
اگه بهت حمله کردم چی؟ آیا تو...
فکر میکنی میتونی منو ببری؟
من نمی دانم. شاید بتوانم.
اما پس چی؟
من تمرین می کنم. من مراقب خودم هستم.
چرا، چون نتوانستم در ماشین را باز کنم
یا... یا بطری آب؟ این هیچ معنایی ندارد.
خوب. تو از من قوی تر هستی باشه تو برنده
بیایید آن را رها کنیم. خداوند!
- من می توانم نیمکت 200. - من برای شما خوشحالم.
چه چیزی را می توانید نیمکت کنید؟
- من نمی دانم. - اما نمی تونی 200 رو نیمکت کنی.
چه کار می خواهید بکنید؟ میخوای دعوا کنی؟
آیا این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید؟
بیا حلش کنیم... همین جا، همین الان، من و تو.
- آه! - چه کار می کنی؟
هی!
بچه ها خوبید؟
- شما به یک داور نیاز دارید؟ - اوه، نه، نه، نه. ما خوب هستیم
من فقط احساساتش را جریحه دار کردم
- چون من از او قوی ترم. - اون از من قوی تر نیست.
- در ماشین گیر کرده بود. - اگر گیر کرده بود،
- چطور بازش کردم؟ - قدرت نفوذ.
- به این می گویند اهرم. - ببخشید!
آیا کسی به افسر پلیس زنگ زده است؟
کاپیتان، من... من... فکر می کنم می دانم چرا پسر کاغذی کشته شد.
یه نگاهی به این بنداز. در صفحه اول.
- باشه. - حالا اینو ببین
وای.
- شما چی فکر میکنید؟ - اون الان اونجا هست؟
- به گفته منشی اش. - بریم بررسیش کنیم
باشه.
در اینجا ما می رویم.
متاسف. من به تو نخندیدم
من بودم.
شاید بتوانم گلگیر را بکوبم،
اما شما به یک گریل کاملا جدید نیاز دارید. - آره
هر چه که لازم باشد. به نظر شما تا کی؟
یک هفته.
اگر بتوانید تا فردا این کار را انجام دهید، 200 دلار اضافی به شما می دهم.
- شما مالکوم کاولی هستید؟ - درست است.
من کاپیتان Stottlemeyer، سانفرانسیسکو PD هستم
این ستوان دیشر، شارونا فلمینگ است.
و من آدریان مونک هستم.
راهب آدریان.
آیا مشکلی وجود دارد؟
داشتم در روزنامه درباره شما می خواندم.
شارونا، پاک کن؟ من اینجا نیاز به یک وایپ دارم
این تو هستی، اینطور نیست؟ "فقط روز او نبود."
اینجا میگه تو 10 دقیقه دوتا تصادف کردی.
ابتدا به درخت کوچولو برخورد می کنی. سپس نیم مایل دیگر رانندگی کردی و به تیر چراغ برق زدی.
درست است.
آیا این جرم است؟
بله، اگر عمداً به ماشین خود آسیب رسانده باشید ...
بنابراین مجبور نیستید یک گریل شکسته را توضیح دهید.
ببینید، آقای مونک این مقاله دیگر را پیدا کرد.
"راننده ضربه و فرار یک مادربزرگ را می کشد."
همان محله،
همان زمان تقریبی
فکر کردیم ممکن است ارتباطی وجود داشته باشد. - هوم
کاپیتان
خون
بچرخ.
دست هایت را روی ماشین بگذار
آقا شما به خاطر قتل عمد وسیله نقلیه در بازداشت هستید،
ترک صحنه جنایت و برای قتل نستور آلورز.
با من بیا.
اون اون پسر نیست
چی؟
راهب، ما او را به حق مردیم.
او مقصر برخورد و فرار است، اما پسر کاغذی را نکشته است.
او نمی دانست من کی هستم.
چیز دیگری در این روزنامه وجود دارد،
چیزی که من از دست داده ام
اوه خدای من!
آه بشریت!
آره تو از من قوی تر هستی
کاپیتان من یه فکری دارم...
در مورد پسر کاغذی
- این یعنی "عجله کن". - دزدی بود.
پسر کاغذی یک B-and-E در حال پیشرفت را قطع کرد.
آن متناسب با.
تنها در سال گذشته پنج حمله در آن بلوک رخ داد.
جواب منفی.
من قبلاً به آن نگاه کردم.
همه آن دزدی ها پرسه زدن های داغ بود...
- ورود اجباری با لنگ. - درست.
- پسر ما دست خالی بود. - دزد ماشین چطور؟
خوب، این برداشت روزنامه ها را توضیح نمی دهد، اینطور است؟
درست.
- پس ما به نظریه مونک برگشتیم. - می ترسم اینطور باشه.
و این به معنای "ما در حال رفتن هستیم." - درست.
راهب؟
اوه خدارو شکر. اینجا. فکر کردم هر کدام می‌توانیم یک بخش بگیریم.
- وای. چطور اینقدر سریع تمیز کردی؟ - دیشب تمیز کردم.
اصلا خوابیدی؟
او می تواند در حالی که تمیز می کند بخوابد.
من آن را دیده ام.
خوب، اینجا چیزی هست، چیزی که من از دست داده ام.
چیزی که ارزش کشتن را داشته باشد
خیلی خوب. خوب، بیایید فقط خط به خط آن را مرور کنیم.
"نیمه ابری، احتمال بارش باران." آیا این می تواند معنایی داشته باشد؟
اینجا چیزی است.
مواد مخدر در هانترز پوینت بود.
اوه، آره من از اون یکی خبر دارم این چیزی نیست. به شدت روتین.
باشه کمیک
شاید چیزی در اینجا پنهان است.
اوه، مارمادوک.
من عاشق مارمادوک هستم.
او این است... او یک سگ است اما بسیار بزرگ است.
ی-باورت نمیشه این سگ چقدر بزرگه.
W-ما می دانیم که Marmaduke کیست.
آره نگاه کن
او کل بوقلمون را درست از روی میز خورد.
"من حدس می زنم که ما می توانیم باقی مانده ها را فراموش کنیم."
سلام؟
اوه، بیا داخل، کوین. ما همین جا هستیم
اوه، سلام. ببخشید. ببخشید که مزاحم شدم.
آدریان، روغن زیتون داری؟
من دارم موساکا قارچ درست میکنم مورد علاقه ویکی است.
اوه، اوه، آره، من اینطور فکر می کنم.
اون بالا چطوره؟
خیلی خوب
ما از جمعه از آپارتمان بیرون نرفته ایم.
میدانم. من می توانم، اوه... می دانم.
- واقعیت این است که فکر می کنم عاشق شده ام. - خوب خوب عشق خوبه
چیز دیگری هست؟
اوه خب ببینیم
اوه، من بادمجان را دارم.
- من پیازهای خرد شده را دارم. - عالی
من نمک دارم
- و من دارچین دارم. - باشه!
- اگر چیزی لازم داری... - من پونه کوهی دارم. من جعفری دارم
من کره ندارم ولی میتونم از مارگارین استفاده کنم.
چه آرامشی. چه آرامشی. خب این جالب بود
- بعداً این را برای شما باز می گردانم. - نه نه. تو نگهش دار مال شماست
موفق باشید!
- حال کوین چطوره؟ - او عاشق است.
به این گوش کن.
این خبر از سراسر جهان است.
پاریس، فرانسه.
یک قتل حل نشده وجود دارد. یک زن خفه شده پیدا شد
و هر دو دستش قطع شد.
- اوه خدای من. - نه، همیشه این اتفاق می افتد.
بدون اثر انگشت... شناسایی بدنه را سخت تر می کند.
حالا موضوع اینجاست. دست ها را پیدا کردند.
آنها در چند متری جسد در چمن بودند.
قاتل هر دو دستش را قطع کرد اما آنها را نزدیک جسد رها کرد؟
آره
آره، او و شوهرش هر دو به عنوان متصدی کار می کردند...
در موزه زندان در باستیل.
موزه زندان
کاپیتان دوپرات،
یک کارآگاه از آمریکا تماس می گیرد.
او قتل مادام بودرو را حل کرده است!
حلش کرد؟
با خواندن روزنامه از فاصله 9000 کیلومتری!
کاپیتان دوپرات مقر پلیس.
سلام. نام من کاپیتان لیلاند استوتل مایر است.
اداره پلیس L-le سانفرانسیسکو.
اوه، آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
من به اندازه کافی صحبت می کنم. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، کاپیتان؟
سلام. اوه من اینجا دوست دارم نام او آدریان مونک است.
سلام.
او یک نظریه در مورد یک پرونده حل نشده شما دارد.
اینجا. من او را می پوشم.
او به خوبی انگلیسی صحبت می کند.
سلام. سلام. سلام.
بله، فکر می کنم می دانم چه کسی خانم بودرو را کشت.
اوی، مسیو راهب. تئوری شما چیست؟
فکر کنم شوهرش اینکارو کرد
خب ما از اول به او مشکوک بودیم.
اما چرا دستان او را قطع کرد؟
او باید از یک جفت دستبند از موزه استفاده کرده باشد تا او را مهار کند.
من شما را دنبال نمی کنم.
دستبندهای عتیقه بودند... خیلی متمایز بودند
بنابراین آنها را به راحتی می توان به او ردیابی کرد.
خدای من.
او باید کلید را گم کرده باشد.
او مستأصل بود. او باید آنها را از بدن بیرون می آورد.
خوب، این منطقی است.
لافیت، چرا به آن فکر نکردم؟
مسیو مونک، شما یک نابغه هستید.
شاید، آقا، روزی به پاریس پرواز کنید،
و من می توانم شخصا از شما تشکر کنم.
آره. بله، به نظر سرگرم کننده است.
تقویمم را بررسی خواهم کرد باشه. خداحافظ.
وای.
شما فقط دو مورد را با نگاه کردن به یک روزنامه حل کردید.
می دانم، اما هنوز کارمان تمام نشده است.
هنوز چیزی در اینجا وجود دارد که کسی نمی خواهد من ببینم.
اوه شخصی ها
آیا می توانید دست خود را حرکت دهید؟
من قبلاً از طریق آن بخش نگاه کردم.
هیچ چیز در آن نیست.
"مردی با نشان در تعقیب عاشقانه.
من 32 ساله هستم، تناسب اندام، سکسی، جاه طلب و دارای حس طنز دینامیتی هستم."
اوه خدای من. تویی!
حس شوخ طبعی دینامیت؟ از کی تا حالا؟
آیا می توانم آن را داشته باشم لطفا؟ - نه
"به دنبال یک بلوند ریزه اندام، بدون نگرش مزخرف، بچه ها خوب است."
منم.
خودت را تملق نکن
- دوست پسرت چطوره؟ - چرا حسودی؟
- او خیلی خسته کننده است. - الان کجاست؟
او به شدت خوابیده است.
- من او را خسته کردم. - آره، مطمئنم این کار رو کردی.
خوب، بیایید اینجا خیلی مراقب باشیم.
به پایان می رسد شل.
آیا انتهای شل وجود دارد؟
من اینطور فکر نمی کنم.
صبر کن.
من فقط به یکی فکر کردم
فکر کنم تمام قسمت های شل پوشیده شده باشه عزیزم.
کی اتفاق افتاد؟
ME می گوید دو و نیم، سه ساعت.
او به عنوان مدیر شب در Stop-N-Go در Ridgedale کار می کرد.
اوه خدای من. ما فقط آنجا بودیم.
از آنجا روزنامه خریدیم.
اونی که نامه تو به من داره
به تو نبود
شیفت او ساعت 4 صبح تمام شد
او برای پرداخت شبانه به اینجا آمد و قاتل او را پرید.
دو بار چاقو خورد،
یک بار در گردن، یک بار در معده، با آن بطری.
- هیچ اثری روی بطری وجود ندارد؟ - هنوز هیچی.
- دوربین نظارت؟ - منفی.
کنار خودپرداز تمام شد
با راه اشتباه روبروست چیزی ندید
حالا چیزی که نمیتونم از پسش بر بیام
این است که ما بیش از چهار سال است که در این محله قتل نداشته ایم.
یکدفعه دو تا شدیم.
اول، پسر روزنامه شما، برای روزنامه کشته شد
و حالا، این سرقت
این دزدی نبود
چی؟ قاتل پول را گرفت.
قاتل از ما می خواهد که به سرقت فکر کنیم،
اما چرا او این کار را در یک مکان خلوت تر انجام نمی دهد؟
او می توانست او را در هر جایی بین اینجا و فروشگاه بکشد.
شاید قاتل اینجا کنار بانک منتظرش بوده؟
خیر
نه، قاتل باید مقتول را از فروشگاه تعقیب می کرد.
بطری نوشابه خامه.
شما نمی توانید آن مارک را در هیچ جای دیگری پیدا کنید.
خوب، از کجا می دانید که قربانی نوشابه نخورده است؟
او در Stop-N-Go کار می کرد.
- درست است. - این یک زن است.
روی بطری رژ لب هست
چگونه دلم برای آن تنگ شده بود؟
او قوی تر و باهوش تر از شماست.
تلویزیون کار نمی کند
من آن را از برق جدا کردم.
چرا؟
من هیچ مزاحمتی نمی خواهم.
من می خواهم روی شما تمرکز کنم.
اینجا بخور
اوه اوه، اوه! آه
انرژی خود را بالا نگه دارید
داری منو میکشی
چطور اینقدر خوش شانس شدم؟
اوه، من خوش شانس هستم. آیا شما آن را نمی دانید؟
ویکی،
فکر کنم دوستت دارم
اثباتش کن.
این همان تیتر دیروز است.
همون کاغذه عزیزم
همان روزنامه را می خوانی؟
این بخشی از پرونده ای است که روی آن کار می کنیم. توضیح دادنش سخت است.
آیا سخت تر از باز کردن درب ماشین است؟
بنجی!
من چیزی نگفتم قسم میخورم
شنیدم که مامان با عمه گیل صحبت می کرد.
مامان می گوید تو از او احساس خطر می کنی چون از تو قوی تر است.
- بنجی! - چی؟ این حقیقت است.
آدریان، متاسفم. ل...من قصد نداشتم...
هی، هی
بچه ها چرا کشتی بازو نمی کنید؟
- آره، پس مطمئناً خواهید فهمید. - ما کشتی بازو نمی کنیم.
-خب چرا که نه؟ - چون نمی خواهد.
مطمئنا او انجام می دهد. او از شما نمی ترسد.
آیا شما آقای راهب هستید؟
باشه. بیایید آن را انجام دهیم.
اوه پسر. این مانند تریپل اچ در مقابل آندرتیکر است.
بیار... پیش من.
راست یا چپ؟
درسته
چپ، چپ
صبر کن. درسته اوه...
راست... چپ.
- بیا درستش کنیم، باشه؟ - باشه. هی
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید دستکش یا چیزی بپوشید؟
مسخره نباش من نیازی به دستکش ندارم
چرا به دستکش نیاز دارم؟ صبر کن.
بیایید این را تمام کنیم.
آماده؟
آماده؟ آماده؟
تنظیم کنید.
برو
- باید اون صدا رو در بیاری؟ - من نیستم، تو هستی.
- فکر نمی کنم. - بیا آقای راهب!
بنجی، من مادرت هستم.
اوه، بیا، مامان!
- سلام به همگی! - سلام.
چه کسی برنده است؟
- من هستم. - من هستم.
آقای مونک، فکر نمی کنم تا به حال ویکی را ملاقات کرده باشید.
عزیزم، معلومه که الان نمیتونه دست بده.
اوه، اشکالی ندارد. او به هر حال در مورد دست دادن بزرگ نیست.
فقط باید به کسی میگفتم
- ما داریم ازدواج می کنیم! - واقعا؟ خیلی سریع؟
- روز بزرگ کی است؟ - فردا.
ویکی نمی خواست صبر کند.
بله، من یک دوست دارم که در بیمارستان کار می کند،
بنابراین لازم نیست منتظر آزمایش خون باشیم.
- عزیزم زود باش. دیر کردیم. - باشه. تولدو مقدس.
ما باید بریم
بگو کی برنده میشه باشه.
پاک کن پاک کن من اینجا نیاز به یک وایپ دارم
و برنده... آقای راهب!
- پسرها حکومت می کنند و دخترها آب دهان می کنند. - درست است. آب دهان دخترها
اوه، بگو، احساس بدی نداشته باش. خوب کردی
واقعا خوب کردی
میدونی، تو... منو یه دقیقه اونجا ترسوندی.
حداقل تمام شد. حالا ما می دانیم.
تو از من قوی تر هستی
هی، هی
تو من را منصفانه شکست دادی.
- اوه، اون... چشمکی زد؟ - قطعا چشمک بود.
فکر می کنم او اجازه داد من برنده شوم.
چرا آدریان آزارت می دهد؟
- تو باید مرد باشی؟ - نه، من مجبور نیستم مرد باشم.
اما من دوست دارم مردی باشم.
این اواخر خیلی احساس ضعف کردم
شاید من فقط خسته هستم.
- من دیگه نخوابیدم. -چرا،چیزی شده؟
همسایه طبقه بالا من یک دوست دختر دارد.
آنها بسیار دوستانه هستند ...
تمام شب بسیار دوستانه، اگر می دانید منظورم چیست؟
بله، می دانم منظور شما چیست. اکنون، من فقط در تعجب هستم،
چه چیزی شما را بیدار نگه می دارد؟ آیا این سر و صدا است یا این همان کاری است که آنها انجام می دهند؟
چی میگی؟
خوب، شاید کاری که آنها انجام می دهند
باعث می شود به ترودی فکر کنید، باعث می شود که دلتنگ ترودی شوید.
این چیزی است که ما هرگز در مورد آن صحبت نکرده ایم، آدریان...
رابطه فیزیکی شما با همسر مرحومتان
من آن را یک سوال شخصی می دانم.
بله همینطور است. این همون چیزیه که من انجام می دم.
فک کنم تو و ترودی صمیمی بودی.
خیلی دست هم گرفتیم همیشه.
یک بار دست در دست هم از خواب بیدار شدیم. ما تمام شب را دست در دست هم گرفته بودیم.
شیرین است. من آن را دوست دارم. خوبه. ولی،
آدریان، آیا غیر از دست گرفتن چیز دیگری هست؟
آه، من فکر می کنم زمان ما تمام شده است.
نه. زمان زیادی است.
آیا آن بالش ها نو هستند؟ - نه
نگاه می کنند...
- ...جدید. - آدریان،
من دکتر شما هستم من فکر می کنم این مهم است.
حالا 20 دقیقه فرصت داریم ما... می توانیم اینجا بنشینیم،
می‌توانیم برای یکدیگر آهنگ‌های نمایشی بخوانیم، یا می‌توانیم درباره زندگی جنسی شما صحبت کنیم.
تماس شماست
در تابستان می بینمت
تابستان، زمستان یا پاییز
نه، هرگز تو را ترک نمی کنم
اصلا
"پیتزافروشی. فرصت تجاری عالی.
فقط با تعیین وقت قبلی."
پایان.
خودشه.
هیچ چیز در اینجا.
شارونا، من را در شهرداری ملاقات کن. میدونم کی کاغذی رو کشت
و من می دانم چرا!
آدریان، آدریان.! ببخشید دیر اومدم
من مجبور شدم بنجی را رها کنم.
شارونا، تمام مدت درست جلوی ما بود، درست در صفحه اول.
بخت آزمایی؟
این چیزی است که کل این ماجرا در مورد... یک جکپات 43 میلیون دلاری بوده است.
ببخشید. ببخشید. عدالت صلح کجاست؟
- درست از این طرف. - عدالت صلح؟
- این اعداد را می شناسید؟ - نه
آیا سرعت خود را کاهش می دهید؟ من پاشنه پا هستم
خوب، می دانستم که قبلاً این اعداد را شنیده بودم.
به ستوان دیشر زنگ زدم،
و از او خواستم که یادداشت هایش را بررسی کند تا مطمئن شوم.
به یاد دارید زمانی که کوین دورفمن پس از قتل از طبقه پایین آمد؟
او شروع به دور زدن آدرس های قدیمی خود کرد.
قبل از آن، دو سال در وارن پلیس 34 زندگی می کردم.
قبل از آن، جاده 8 تاد...
و 45 خیابان رادکلیف، متوالی.
شارونا، کوین برنده لاتاری پنجشنبه شب شد.
17، 26، 34... اینها شماره خانه های قدیمی اوست.
او هر هفته همین شماره ها را بازی می کرد.
- خیلی از مردم این کار رو می کنند. - باشه صبر کن صبر کن صبر کن
کوین 43 میلیون دلار برد؟ چرا چیزی نگفت؟
چون نمی دانست.
او هنوز نمی کند. اما ویکی می داند.
کوین هر هفته بلیط های بخت آزمایی خود را از Stop-N-Go می خرید.
- میتونم کمکتون کنم؟ - ویکی، من بلیط بخت آزمایی خود را می خواهم.
پس از مدتی، ویکی و کارمند دیگر، احتمالاً همدست او، با هم آشنا شدند
- اعداد خوش شانس او. - من هم تعجب کردم
-اگه من و تو میتونستیم... -هیچی. - باشه
وقتی اعداد کشیده شد، متوجه شدند که کوین برنده شده است.
آنها می دانستند که او تنها زندگی می کند، که او دوستان زیادی ندارد،
و به ذهنشان رسید که شاید، فقط شاید، او نمی دانست که برنده شده است.
ویکی بیا اینجا به این نگاه کن!
آنها یک برنامه ریزی کردند.
- احتمالاً ایده ویکی است. - چرا ویکی؟
- چون، آن مرد مرده است. - ... 43 میلیون دلار.
اوه خدای من.
- صبر کن صبر کن صبر کن. - بلیط های برنده خود را بیاورید
به یک بررسی کننده قیمت Ultra-Lottery یا یک خرده فروشی Ultra-Lottery در نزدیکی شما.
یک بار دیگر، اعداد برنده عبارتند از: 8، 12، 17، 26 ... - همین است.
بعداً به بهانه‌ای، ویکی کوین را از خواب بیدار کرد.
کوین. سلام.
برای زنی مثل او، بقیه چیزها آسان بود.
من اینها را در فروشگاه پیدا کردم. فکر کردم شاید آنها مال شما هستند؟
نمی خواستم بدون عینک باشی
خب اینها... اینها مال من هستند. من مال خودم را می پوشم
اوه خدا من خیلی احمقم.
تنها کاری که ویکی باید انجام می داد این بود که یک یا دو روز حواس کوین را پرت می کرد.
اجازه نداد تلفنش را جواب دهد. احتمالاً تلویزیون را از برق کشیده است
او نمی خواست او شماره های برنده بخت آزمایی را ببیند یا حتی به آنها فکر کند.
صبر کن من هنوز نفهمیدم چرا پسر کاغذی شما را کشتند؟
آنها نمی دانستند که این کاغذ من است. آنها فکر کردند مال کوین است،
و آنها نمی توانستند اجازه دهند او این را ببیند.
به من ربطی نداشت
چرا او فقط بلیط را ندزد؟
مهر زمان روی بلیط
با کد زمان دوربین امنیتی فروشگاه مطابقت دارد.
میتونست ثابت کنه مال خودشه
-دارن ازدواج میکنن - دقیقا.
برنامه اش از اول همین بود...
تا او را وادار به ازدواج کند قبل از اینکه بداند ارزش ثروت زیادی دارد.
اگر کسی از حاضرین دلیلی میدونه...
چرا این زوج نباید در ازدواج مقدس با هم ازدواج کنند، بگذار...
- این عروسی ساختگیه! - اون زن قاتله!
به خاطر پولش با او ازدواج می کند.
متاسف. از این بابت خیلی متاسفم
- اوه، این چیزها اتفاق می افتد. - بهترین آرزو ها رو برای تو دارم.
آره من ... من عاشق لباس شما هستم.
خیلی خوب. با تشکر.
گفت خیلی دیر کردیم 15 دقیقه پیش رفتند.
او شنیده بود که آنها در مورد ماه عسل صحبت می کنند.
خودشه.
-خب کجا میرن؟ - اون نمیدونه
مشکل بزرگ چیست؟
کوین می تواند پس از بازگشت ازدواج خود را باطل کند...
که گزینه ای است که باید بررسی می کردم. - نه
نه نه. تو نمی فهمی
یادتان هست چه اتفاقی برای همسرش افتاد؟
ویکی سالیناس یک قاتل خونسرد است.
فکر می کنم او قصد دارد آن پول را، شاید امشب، به ارث ببرد.
صبر کن صبر کن صبر کن
او گفت که دیدم آنها درست قبل از رفتن آن بروشورها را بررسی کردند.
به نظر می رسد اخیراً دوباره ذخیره شده است.
ده
نه.
"دکستر کلیف مسافرخانه."
آن نقطه کبوتر است.
- بیا بریم. - باشه
عجله کنید، اما نه خیلی سریع.
اما عجله کن
اما نه خیلی سریع.
خانم دورفمن. خانم ویکی دورفمن.
این صدا چگونه است؟
مثل یک رویا به حقیقت پیوسته. - متعجب.
اینجا.
بنوش.
فکر کنم داره خسته ام میکنه
بله، خوب، پنج Seconals این کار را انجام خواهند داد.
متعجب.
چرا متوقف شده ایم؟
اوه، در عرض هفت دقیقه متوجه خواهید شد.
- بنوش. - متعجب.
من واقعا دوستت دارم - آره
خب همه اشتباه میکنن - آره
آن چیست؟
اوه این ارثیه منه
شوهرم در تصادف قطار کشته شد.
داشت مشروب می خورد. پشت فرمان خوابش برد...
در مسیرها
- او فورا کشته شد. - اوه، این وحشتناک است.
آره
ممکنه ماشینشون باشه؟
من نمی دانم.
کوین!
- اوه، خدای من، او است. - کوین!
- کوین.! کوین.! - آن قفل شده است.
کوین، صدای من را می شنوی؟
حالت خوبه؟ کوین، صدای ما را می شنوی؟
کوین! - نه!
سوئیچ را می گیرم!
کوین!
کوین بیدار شو بیا بیدار شو خودشه.
بیا دیگه.! بیدار شو.!
کوین بیدار شو مشکل چیست؟
- گیر کرده! - خداوند!
بیا دیگه.
وای نه.
نهمین تولدت است، درست است؟
چه کار می کنی؟
من دارم لاتاری بازی میکنم
شما هرگز برنده نخواهید شد
شانس بیشتری برای اصابت صاعقه دارید.
آدریان، شارونا، من دارم میرم بیرون.
می‌خواهم توقف کنم، بگو ciao.
کجا میری؟
خب، جای من در مائویی هنوز آماده نیست،
بنابراین من برای مدتی در خانه ام در آسپن خواهم ماند.
عالی.
از ویکی چیزی شنیدی؟ - که؟
ببخشید.
Bonaduce!
آره، چه اتفاقی می افتد، دنی پسر؟
صبر کن.
من باید اینو بگیرم اما گوش کن
میخواستم یه چیز کوچولو برای دردسرت بهت بدم.
اوه، نه، کوین. نه، من، اوه...
من نمیتونم ازت پول بگیرم
خوب، من می توانم.
با تشکر.
مواظب هم باشید.
و به یاد داشته باشید، برای بردن آن باید در آن حضور داشته باشید.
درست.
خوب.
400 دلار؟
بعد از اینکه جانش را نجات دادم؟
شما؟ سوئیچ قطار را کشیدم.
- بعد از اینکه شل کردم. - شل نکردی.
درست قبل از اینکه آن را بگیرید کمی تسلیم شد.
چرا اینطوری میگی؟
-چرا عذابم میدی؟ - چون من میتوانم.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0