چه کار می کنی؟ دوست دارم باز باشه
ممکنه یکی منو ببینه
خب من باید برم خیلی ممنون که اجازه دادی بمونم
شما بهترین همسر سابق یک پسر هستید.
در مورد آن، من معتقدم که مقداری پول دارم.
آره میدونم سوزان
من نمی خواهم دوباره وکلا را درگیر کنم.
شما هر نیکل را خواهید دید. قول میدهم.
این خیلی نیکل است، براد.
ده میلیون دلار ارزش دارد.
مدیر کسب و کار من امروز بعد از ظهر با شما تماس می گیرد، باشه؟
بازم ممنون
معده داخل است.
سوزان یه لحظه میای اینجا؟
سرم شلوغه من قبلا شروع کردم
لطفا. فقط یه لحظه بیا اینجا
مرد، چگونه تو را پیدا کردند؟
اگر پا به ملک شما گذاشتند، فقط با پلیس تماس بگیرید، باشه؟
- باشه. - متشکرم.
گوش کن بچه ها...
هی جینا حالت چطوره؟
گوش کن، فقط همسر سابقم را رها کن، باشه؟
او هیچ ربطی به آن نداشت.
اگر او را تنها بگذارید، من به چند سوال پاسخ خواهم داد. لطفا.
برد، چرا آن ساقی را کتک زدی؟
من کسی را کتک نزدم ما سوء تفاهم داشتیم.
- مشروب می خوردی؟ - من در یک بار بودم، اریک.
آره، یک نوشیدنی خوردم... یا دو. و مقداری بادام زمینی
گوش کن باید برم سر کار
فقط، لطفا، از ملک بمانید و سوزان را تنها بگذارید.
این عالی خواهد بود.
چه کار می کنی!
سوزان؟
یکی به پلیس زنگ بزنه!
او چاقو خورده است!
دروازه را بگیر!
آیا کسی CPR یا کمک های اولیه یا چیز دیگری می داند؟
هر چیزی! کسی میتونه کمکم کنه؟
خونریزی داره واقعا خیلی بد!
سلام. این ... این براد تری است!
من به آمبولانس نیاز دارم!
آره.
2245 هادلی لین. همسر سابق من، او بوده است ...
او چاقو خورده است! خونش خیلی بد شده!
فکر کنم مرده!
آره! من در خط می مانم!
MONK فصل 2 Epi. 12 آقای راهب و ستاره تلویزیون
این بروک برک با اخبار فوری از سانفرانسیسکو است.
این یک هفته وحشتناک برای برد تری بود،
ستاره سریال موفق Crime Lab SF
دو روز پیش، براد به دلیل تعرض به یک متصدی بار دستگیر شد.
امروز صبح همسر سابقش ... سوزان مالوی بازیگر سابق ...
در حالی کشته شد که براد همانجا ایستاده بود و با خبرنگاران صحبت می کرد.
آدریان چطور به نظر می رسم؟
شارونا، این یک صحنه قتل است، نه یک جشن مدرسه.
بله، اما این همسر سابق براد تری بود. برد تری می تواند آنجا باشد.
صبر کنید صبر کنید. آیا من چیزی در دندان هایم دارم؟
فراموشش کن. بیا دیگه. بیا دیگه.
امروز صبح، پاپاراتزی ها جمع شدند تا براد و سوزان را بگیرند.
ببخشید. هی، هی!
ببخشید. میخوای بری دیدن برد؟
آره
بیا اینجا. شما می توانید این کار را برای من انجام دهید.
- متاسف. - نه نه. من نیاز دارم...
این یک طومار برای بازگرداندن آهنگ تم قدیمی است.
آنها تم آهنگ را تغییر دادند.
اوه خدای من! من از آن آهنگ تم جدید متنفرم.
من هم همینطور. خدایا نمایش عالی بود این کمال بود، درست است؟
بود. بود... عالی بود.
چرا آنها نمی توانند نمایش ها را تنها بگذارند؟
من نمی دانم. - اما به براد بگو این از مارکی است.
آن من هستم. "M" برای مارسی.
"مارسی." باشه.
آره اون-او منو میشناسه پس...
- باشه. این را به او خواهم گفت. باشه. - بیا دیگه.
خمش نکن
طبقه بالا را فراموش نکنید. من از همه چیز عکس می خواهم.
دیلن، چندتا یونیفرم بگیر خانه به خانه بروید.
و تا زمانی که فرصت خواندن آن را پیدا نکردم، چیزی در بالادستی ارسال نکنید.
من خوشحالم که شما در این مورد هستید، کاپیتان.
من احساس می کنم خیلی احمقانه هستم که کاری را که انجام می دهم، تماشای واقعی انجام دادن شما.
بله، من نمایش شما را دیده ام.
خیلی خوبه
- واقعا؟ - آره
این یک تعریف بزرگ از شماست. با تشکر.
او آنجاست. او آنجاست.
بزرگترین کارآگاه سانفرانسیسکو.
خوب، فهمیدی که او یک کارآگاه واقعی نیست؟
به این میگن نمایش.
من با او صحبت خواهم کرد
آقای تری؟ سلام.
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم.
من شارونا فلمینگ هستم. من با آدریان مونک هستم.
مشاور، درسته؟
آره
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟
نه. فکر نمی‌کنم هنوز واقعاً به من ضربه زده باشد که...
خب، این... این برای شماست.
یکی از بیرون به من داد.
این یک عریضه در مورد آن آهنگ تم جدید است.
اوه، آره میدانم. همه ازش متنفرن آیا من تنها کسی هستم که این را دوست دارم؟
من هم آن را دوست دارم.
نمی توانم آن را از ذهنم بیرون کنم. این - آهنگ خوبی است.
از مارسی، درست است؟ مارسی ماون.
او همه جا مرا دنبال می کند.
حق با او نیست
پس آنها بودند... طلاق گرفته بودند؟
- کی بود؟ - برد تری و قربانی.
بله درسته. برای سه سال.
آنها هنوز دوستانه بودند. میدونی به مردم نشون بده
او در چند روز گذشته اینجا پنهان شده است.
- مخفی شدن از... - پاپاراتزی.
او یک ساقی را در شب جمعه شلیک کرد. خبر بزرگی بود
چرا این چیز هنوز ادامه دارد؟
متاسف.
او در حال تمرین بود.
آره اون اینجا داره کار میکنه
قاتل در پشتی را باز می کند، یواشکی پشت سرش می آید،
او را سه ضربه چاقو زد... گردن، پشت و سینه.
سلاح قتل هم چیز خاصی نیست.
این فقط یک چاقوی کمپینگ است.
اینجا، به این نگاه کن
نقطه ورود.
- او چطور است؟ - او خوب است.
من او را دوست دارم.
مثل یک پسر معمولی مثل من یا تو.
یا من.
آیا فکر می کنید او می توانست انگیزه ای داشته باشد؟
که؟
برد تری؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
نه بچه ها بدون نفقه علاوه بر این، او نمی تواند آن مرد باشد.
وقتی فرود آمد بیرون بود. ده شاهد با دوربین
قاتل شیشه را شکست، در را باز کرد، دستش را به داخل برد.
به همین ترتیب رفت بیرون.
وجود دارد - شیشه ای در مسیر وجود دارد ...
مستقیماً زیر در
آره بنابراین؟
فکر کنم وقتی شیشه شکسته بود در باز بود.
یا قاتل وقتی بیرون می دوید شیشه را به اطراف لگد می زد.
این راهرو در اطراف پشت خانه منحنی است.
هی براد
برد تری، این آدریان مونک است.
این مردی است که، اوه، ما با او کار می کنیم.
برای از دست دادن شما متاسفم
- متشکرم. - میفهمم تو بازیگری...
اوه اوه، نه، نه. از او توهین نکنید.
او هرگز از کسی نشنیده است.
نه. او مجبور نیست برنامه من را تماشا کند. او آن را زندگی می کند. درست؟
خوب، نه واقعا.
خوب شاید.
آره. آره، حدس میزنم همینطوره
من فقط چند تا سوال دارم
آیا ماشین شما در پایین خیابان پارک شده است؟
آره
فقط داشتم فکر میکردم چرا جلو پارک کردی...
اگر نمی خواهید کسی بداند کجا هستید
این سوال خوبی است.
سوزان آخرین بار آن را رانندگی کرد. من حدس می زنم او فقط فراموش کرده آن را بکشد.
برای من منطقی است.
آره
شما چی فکر میکنید؟
چی میتونم به شما دوتا بیارم؟
هیچی برای من
فقط کمی آب
آیا شما داستین شیرز هستید؟
آره
ما با پلیس در مورد پرونده برد تری کار می کنیم.
- من چه چیزی به شما بدهکارم؟ - نگرانش نباش
می دانم که آقای تری هفته گذشته اینجا بود.
- دعوا شد. - برس من با شهرت.
خوب، در واقع، واقعاً بیش از یک قلم مو بود.
دعوا سر چی بود؟
هیچی
گفتم هرگز برنامه‌اش را ندیده‌ام، و او آن را باز کرد.
از روی میله می پرد. او شروع می کند به من پست می کند.
ببخشید.
من مقداری از آن اسکاچ خواهم داشت.
- 20 دلار است. - نه، کل بطری نیست. فقط یک لیوان
آره بیست دلار این بهترین در خانه است.
چه کار می کنی؟
تو مشروب نمیخوری
من آن را دریافت می کنم. شما 20 دلار هدر خواهید داد تا آنها را یکسان کنید.
عالی. اوه خدای من.
- اینو میخوای؟ - مطمئن.
آیا آقای تری مست بود؟
باید می شد.
-دیگه چطور توضیح میدی؟ -لطفا یه لیوان آب میخورم.
تو از او شکایت نمی کنی، نه؟
در نظر گرفتم،
اما فکر می کنم بعد از اتفاقی که با همسر سابقش افتاد،
آن مرد به اندازه کافی زجر کشیده است
من یک اسکاچ دیگر خواهم داشت.
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.
علاوه بر این، او نسبت به آن احساس خیلی بدی داشت.
قبل از اینکه پلیس ها حضور پیدا کنند، او برای من چکی به مبلغ دو هزار تومان نوشت.
برایش چک نوشت.
این چک است؟ خودشه.
نمی دونم نقدش کنم یا قابش کنم.
مشکل چیه؟
- دست خط - به نظر من خوبه
این فقط اشکالی ندارد. عالیه.
درست روی خط ماند.
فکر نمی کنم وقتی این را نوشت مست نبود.
چرا ستاره ای مانند براد تری وانمود می کند که مست است؟
لطفا.
لطفاً مقداری آب دیگر بخورم.
میشه دوبلش کنی؟
اتاق های ویرایش آنجاست.
اون بخش لباسه
آیا آنها اجازه دارند همه لباس ها را نگه دارند؟
خوب، آنها قرار نیست، اما گاهی اوقات آنها انجام می دهند.
میشه کمی سرعتش رو کم کنید لطفا؟
فکر نمی کنم بتوانم آهسته تر پیش بروم.
من متعجبم که براد تری امروز بعد از اتفاقی که افتاد کار می کند.
اوه، آره آنها فقط به کار خود ادامه می دهند، مهم نیست که چه باشد.
می دانید، آنها باید 26 قسمت در سال بسازند.
براد ما را تعطیل نمی کرد. او عالی است.
- اوه او... او عالی است. - آره، او عالی است.
- به نظر نمی رسد کمربند ایمنی خود را پیدا کنم. - به کمربند ایمنی نیاز ندارید.
من نیازی به کمربند ایمنی ندارم
اوه آنجا مرحله دوبله است.
اینجاست که ما تمام صداگذاری نمایش را انجام می دهیم.
هی
- اون کسی هست؟ - نه. او فقط یک نویسنده است.
"صدمین." صدمین چی؟
این هفته صدمین قسمت خود را فیلمبرداری می کنیم.
بله، این واقعاً یک معامله بزرگ است.
چرا اینطور است؟
چون می توانند نمایش را سندیکا کنند. آنجاست که آنها پول کلان را به دست می آورند.
باشه. خوب،
ما اینجا هستیم
- ما ساختیمش. - آره
این درب بزرگ سمت چپ است.
- خیلی ممنونم. متشکرم. - خواهش میکنم.
خدا حافظ.
یک دوربین، شارونا؟
او مظنون به قتل است
برد تری کسی را نکشته
از کجا می دانی؟ چون او در تلویزیون نقش یک پسر خوب را بازی می کند.
تونی دانزا هرگز کسی را نکشت. آقای راجرز هرگز کسی را نکشت.
من نمی گویم هر بازیگری یک قاتل است.
من می گویم این بازیگر ممکن است یک قاتل باشد.
آیا باید در هر موردی با شما موافق باشم؟
- آیا این یک قانون است؟ - نه
خب اشتباه میکنی
او این کار را نکرد.
در از داخل قفل بود.
هوکر باید از محل فرار آتش وارد شده باشد.
رد دقیقه خون اینجاست
زنگ زده؟
-اینجا - چی داری جی؟
شبیه فیبر است.
آنها قرار است در کدام سیاره باشند؟
جی، بهش دست نزن
لی، طیف سنجی را دریافت کنید.
این چه جهنمی است؟
یک طیف سنجی
اینگونه جنایات را حل می کنند.
- باید یکی بگیریم. - چرا ما دوتا نمی گیریم؟
سپس می توانیم آنها را دو برابر سریعتر حل کنیم.
این فیبر است.
این نوعی پلیمر مصنوعی و عجیب است.
لی، لطفا انگلیسی صحبت کن.
داخلی نیست
در بولیوی ساخته شد.
کارتل سانتورینی
سانتورینی؟
این در یونان است.
در چه کاری می توانم به شما کمک کنم آقای راهب؟
خب این صدمین قسمت شماست. درست است؟
تبریک می گویم. من می دانم که روز بزرگی برای شماست.
متشکرم. آره بزرگه
من مدت زیادی برای آن کار کرده ام... در واقع تمام زندگی ام.
و چگونه کار می کند؟ میدونم که نفقه سوزان رو نمیدادی. اما، اوه،
وقتی نمایش شروع شد، شما هنوز متاهل بودید، درست است؟
- بله، من بودم. - طبق قانون کالیفرنیا،
او حق نصف پول سندیکایی را داشت.
شما فکر می کنید انگیزه ای پیدا کرده اید، نه آقای راهب؟
دوست داری تست دروغ سنج بدم؟ آیا این شما را خوشحال می کند؟
بله.
در هر زمان در هر نقطه.
اوه ببخشید
- اشکال داری؟ - اوه، نه، نه. بیا دیگه.
باشه. آن دکمه را فشار دهید.
متشکرم.
من در یک بار بودم، اریک.
آره، یک نوشیدنی خوردم... یا دو. و مقداری بادام زمینی
اخبار محلی در تمام طول روز در حال پخش است.
- چه کار می کنی! - سوزان؟
من آزمایشگاه را وادار کردم که یک تجزیه و تحلیل صدا را اجرا کند. این قطعا سوزان بود.
ما فکر می کنیم قاتل یک طرفدار عصبانی بود.
برای من معنادار است.
آیا با کسی که ما ملاقات کردیم صحبت کردی، Marci Maven؟
نه. هنوز نه. ما هنوز در حال تلاش برای ردیابی او هستیم.
از اطراف پرسیدم
آیا می دانید که اگر این نمایش به سندیکا تبدیل شود،
برد تری بیش از 20 میلیون دلار درآمد دارد؟
انگیزه شما همانجاست
او نمی خواست آن را با همسر سابقش در میان بگذارد.
آقایان!
مکس گرین، ماشین حقیقت.
چی داری؟
خوب، طبق این، او تمیز است.
او آقای پاک است. فریب صفر
می بینی؟
چه چیز دیگری نیاز دارید؟
بیا دیگه.
فکر کنم از تنهایی لذت می بری
پس گذشتیم؟
بله ما انجام دادیم.
با رنگ های در حال پرواز.
تمام شب بیدار بودم و درس می خواندم.
آقای راهب راضی هستید؟
دستگاه خطاناپذیر نیست.
خب تو هم نیستی
من شما را تماشا کرده ام، آقای راهب. این کاری است که بازیگران انجام می دهند.
ما مردم را غرق می کنیم.
فکر کنم تو رو گرفتم چیزی شبیه به ...
نمیدونم این چیه ولی...
آراستگی
همه چیز باید کامل باشد... نه؟
اوه متاسفم.
چیز لامپ. نمیدونم چی...
این که چیزی نیست...
هیچ چیز شبیه من نیست واقعا هیچی
- هی - بیا دیگه.
امشب یک مهمانی بزرگ بازیگران قسمت 100 وجود دارد.
- داری میای. - من آنجا خواهم بود.
باشه خوبه
شارونا، تو باید بیایی، چون این مهمانی ها کمی وحشی می شوند.
- ممکن است به یک پرستار نیاز داشته باشم، می دانید؟ - اوه، آره، آره. حتما حتما.
اشکالی نداره؟
منتظر نباشید، آقای راهب.
نه نه. تو برو جلو
حدس می زنم فقط من و تو باشیم.
بله
برد تری.
دویاره بگو اسمت چی بود؟
رندی رندی
رندی، تا حالا بازیگری کردی؟
خیر
چون انرژی زیادی داری من فکر می کنم شما ممکن است واقعا پاپ.
- ترکیدن؟ - به مهمانی بیا.
من از شما می خواهم که مدیر بازیگران را ملاقات کنید. باشه؟
باشه.
بازیگران و گروه، لطفاً دستان خود را برای ستاره های ما جمع کنید!
بیایید آن را برای 100 نمایش بشنویم!
100 نمایش
راستش را بخواهم، فکر نمی‌کردم از 10 بگذریم.
گوش کن، می‌خواهم از همه بابت حمایت شما در این هفته تشکر کنم.
قتل سوزان یک ...
متاسف. این یک تراژدی وحشتناک بود،
و- و من می خواهم از همه برای اینکه در این هفته به من پایبند هستند تشکر کنم.
من واقعا آن را قدردانی می کنم. شما بچه ها کنار من بودید و من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
ما واقعا یک خانواده هستیم.
با این تفاوت که برخلاف اکثر خانواده ها، ما واقعاً یکدیگر را دوست داریم.
گوش کنید، به همه تبریک می گویم.
بیا مست شویم.
در تلویزیون، همیشه یک پلیس را در یک ماشین می‌بینید که بعد از مظنونی در حال حرکت کردن است.
اینطوری نمیشه
باور کنید یا نه، ما در حال تلاش برای خدمت و محافظت هستیم.
این یک مهمانی عالی است، نه؟
حرکت، حرکت، حرکت! شما در تصویر هستید.
- حرکت. حرکت. - متاسف. متاسف.
میخواهی برقصی؟
اوه، خوب،
من زیاد اهل رقصیدن نیستم
هی هی
او آنجاست. شارونا، سلام.
- سلام. - چطوری؟
-میخوای برقصی؟ - اوه، او زیاد اهل رقصیدن نیست.
اوه، اشکالی ندارد. میتونم بهش یاد بدم
بیا برقصیم
خط خوبی بود
درود از دوستان شما
آدریان، من به تو افتخار می کنم. مامان
برد، سلام، براد. هی براد
هی، مارسی اینجا چه میکنی؟
در اتاق خانم ها در طبقه بالا پنهان شدم.
خوب، خوشحالم که شما را می بینم.
براد، نه هی براد باید یه چیزی بهت بگم
- واقعاً مهم است. - آره، شاید این مدت طول بکشه...
هی، مارسی چطور هستید؟ ما به دنبال تو بودیم
اوه نه، من باید با برد صحبت کنم.
نه، نه، مارسی. شما باید با ما صحبت کنید.
باشه مارسی بیا دیگه.
به رقصیدن ادامه بده
آمدن از طریق. ببخشید.
- وای نه. من باید با براد صحبت کنم. - بدین ترتیب.
بیا دیگه.
او همه را یکی یکی اغوا می کند.
برای او آسان است. او یک بازیگر است.
برای امرار معاش دروغ می گوید.
بله، اما می توان گفت که او حقیقت را برای امرار معاش می گوید.
دیشب مهمانی بازیگران بود.
- همه رفتند. - به جز شما.
اون چه حسی بهت داد؟؟
انگار برگشتم کلاس ششم.
این بچه بود... رابی والوور.
او یک ورزشکار بزرگ بود.
او خنده دار بود. همه او را دوست داشتند.
اون سال همه رو به جشن تولدش دعوت کرد...
جز من
من اینجام،
هنوز در کلاس ششم
رابی والوور آیا او در خیابان Hillside زندگی می کرد؟
- آره. - من او را می شناختم.
مادرم با مادرش صمیمی بود.
تو مهمانی بودی؟
آره
عالی بود؟
آدریان، تو نمیخوای بدونی
نرد
باشه، بله. باشه، خوبه.
بود... آره بود، اوم...
خیلی عالی بود
آره عالی بود رفتیم پارک کندل استیک.
من با ویلی میز آشنا شدم.
- کجا بودی؟ - مجبور شدیم پارک موازی کنیم.
برای 20 دقیقه چی؟
موازی یعنی موازی، درسته؟ این تمام چیزی است که من می گویم.
هر چه. بیا دیگه.
میخوام یه چیزی بشنوی
چیست؟ گفتی بزرگه
راهب، تو کارآگاه فوق العاده ای هستی، اما هیچ کس هزاران نفر را خفاش نمی کند.
مارسی ماون، این آدریان مونک است.
او با ما روی پرونده کار می کند.
آره یادت می افتم
حالا، مارسی، می‌خواهم دقیقاً همان چیزی را که به ما می‌گفتی به او بگویی.
من انجام دادم.
سوزان مالوی سابق براد را کشتم.
من به دنیا لطف کردم
او بازیگر وحشتناکی بود.
کی بود؟
سوزان مالوی.
عوضی... من کشتم.
او فقط یک فیلم ساخته است. کدام بازیگر زن فقط یک فیلم می سازد؟
قتل عام حزب فرات. دیدی؟
- اوه، نه - من کردم.
مثلا 20 بار
و چگونه این کار را انجام دادی، مارسی؟
آسان بود.
در پنجره شیشه ای در پشت فرو رفت.
پنهان کردم او وارد شد
او در حال انجام یک نوار تمرین بود.
او حتی من را ندید.
چاقو را بیرون آوردم و او شروع به جیغ زدن کرد.
شروع کردم به چاقو زدن و ...
من او را با چاقو زدم.
چند بار؟
سه چهار.
چرا این کار را کردی، مارسی؟
من این کار را برای برد انجام دادم.
سلام؟
من او را دوست دارم.
میدونی من...
اون عوضی دلش رو شکست
او دیگر او را اذیت نمی کند. درست؟
من نمی دانم.
من و شارونا نیم ساعت بعد از قتل او را دیدیم.
هیچ خونی روی پیراهنش نبود.
او توضیح داد که.
گفت به ماشینش برگشت و عوض کرد.
لباس خونی چی شد؟ آنها کجا هستند؟ - راهب، ما یک اعتراف داریم.
یک اعتراف بر یک بلوز گم شده برتری دارد.
به علاوه، یک نوار ویدئویی، برد تری را در حین حمله در حیاط جلویی قرار می دهد.
و همچنین ... ما یک اعتراف داریم.
و در تست پلی گرافی قبول شد.
و آیا گفتم ما اعتراف داریم؟
باشه. باشه.
باشه تو برنده
من متقاعد شده ام.
او بی گناه است
- آره! - ما حکم داریم.
خیلی خوب. تا جایی که من می دانم این پرونده بسته شده است.
با DA تماس بگیرید.
- بله قربان. - راهب.
متشکرم. متشکرم.
حالا می توانم آن شغل را قبول کنم. من در برنامه مشاور پلیس خواهم بود.
به هیچ وجه. - هزار دلار برای نصف روز کار.
تا تو نمیتونستم کنسرت رو قبول کنم...
- قبول کرد که آن مرد بی گناه است. - ممنونم از.
و اوه، من می توانم نقشی را که به من پیشنهاد کردند را بر عهده بگیرم.
من یک خط در قسمت بعدی دریافت کردم.
اوه خدای من! هی، هی، هی. من می توانم بنجی را به مجموعه بیاورم.
این عالی است.
هزار دلار برای نصف روز کار؟ - آره.
هی شما بچه ها اگر خواستید می توانید به تریلر من بیایید. - باشه.
صبر کن. شما هم می توانید با من مشورت کنید.
هی راهب
- با تشکر. - هی
آره
فکر می کنم بالاخره دارم به کلاس ششم می رسم.
این همه یک حرکت است. دستبندها بیرون است،
دست راست پایین، سرآستین ها روی دست است.
انگار داری می رقصی
پشتیبان را پیچ کنید. پشتیبان را پیچ کنید. من میرم داخل
پشتیبان را پیچ کنید. من میرم...
آیا من شبیه یک پلیس واقعی به نظر می رسم؟
شما هرگز شبیه یک پلیس واقعی به نظر نخواهید رسید.
از هل دادن او نترسید.
این آدم بدی است. میدونی.
آره
پس، مامان، آیا ما واقعاً براد تری را خواهیم دید؟
آره
خوب او کجاست؟
او در تریلر خود با مستر مونک حضور دارد.
چه می توانم بگویم؟ واقعا متاسفم.
شما می توانید از عذرخواهی دست بردارید، آقای راهب.
تو فقط کار خودت را انجام میدادی
نه نه نه نه. درست فکر نمی کردم
مرا یاد این بچه ای که در کلاس ششم می شناختم انداختی.
آه، پیچیده است.
همه ما شیاطین خود را داریم، درست است؟
بنابراین پرونده رسما بسته شد. مارسی اعتراف کرد
درست است.
ببینید، من همیشه می دانستم که او ناپایدار است. او، اوه...
بیا داخل. او سالهاست مرا اذیت می کند.
- سلام. - هی، لوری. چطور هستید؟
- آب تو را گرفتم. - با تشکر.
سیرا اسپرینگز.
من هم آن را می نوشم.
آره؟ اینجا.
ما آنها را رایگان دریافت می کنیم، زیرا من آن را در برنامه می نوشم.
- باید مزایای آنها را دوست داشته باشم. - من عاشق امتیازات آنها هستم.
برد، آیا فرصتی برای خواندن فیلمنامه من پیدا کردی؟
آره. اوه، آره... متاسفم. قرار بود بهت زنگ بزنم عالی بود.
واقعا؟ خوشت اومد؟
آره این بهترین فیلمنامه ای بود که در تمام سال خواندم.
من عاشق عموی دیوانه و سفر جاده ای بودم.
این عالی است، بله
در واقع این اتفاق افتاد.
واقعا؟
گوش کن، اگر اشکالی ندارد... و راحت بگو نه...
قرار بود آن را به نماینده ام منتقل کنم، ببینم او چه فکری می کند.
مطمئنا، بله. خدای من، این عالی خواهد بود.
خیلی ممنونم.
اولین تیم روی صحنه
اوه، استراحت تمام شد سر صحنه به شما نیاز داریم
باشه.
خب، من باید بروم چند قتل را حل کنم.
-میخوای تماشا کنی؟ - مطمئن.
باشه، همه! مکان ها!
و... باران!
مکان ها اقدام پس زمینه
و عمل!
فرانکی کجا میری؟ متعجب؟
به کلیسا نمی روی؟
کوکائین
خالص است.
و برش!
- باران را نجات دهید. - باشه بریم دیگه
باشه! سریع، سریع! تنظیم مجدد
ما دوباره آن را انجام می دهیم! همه به یکی برگردند!
آیا آنها آن را دوباره انجام می دهند؟
آره آنها یک صحنه را بارها و بارها انجام می دهند.
سپس بعداً همه قطعات را کنار هم قرار دادند.
به آن ویرایش می گویند.
به صحبت های آقای هالیوود گوش کنید.
و عمل!
فرانکی کجا میری؟ متعجب؟
به کلیسا می روی؟
کوکائین
خالص است.
- برش! - برش!
او از انگشت دیگری استفاده کرد. با هم قطع نمیشه
اوه، حق با شماست.
اوه، براد براد، گوش کن
مطمئن شوید که از صورتی مناسب استفاده می کنید، باشه؟
آره متاسف.
مشکلی نیست
ببخشید. من متوجه چیز دیگری شدم.
بار دوم چراغ ون خاموش بود.
راست میگه دلم برای اون یکی تنگ شده بود
کارل چراغ های تو
و اوه، این - این ...
این آقا با پیراهن قهوه ای کنار پیتزافروشی، او...
بار اول هر دو جورابش تا آخر بالا کشیده شد.
اما دفعه دوم یکی پایین بود.
و اوه، شما، آقا...
آقا؟ دسته چتر شما به این طرف چرخیده بود.
و اوه، شما... آقا، شما...
تو فنجان قهوه ات را در حالی که کتانی دراز کرده بودی نگه داشتی.
نه-نه... نه چندان. نه آنقدر.
و ژاکتش...
می‌دانی، دکمه‌های ژاکتش در تمام طول راه بسته شده بود.
و اوه، اولین بار اینطور به ساعتش نگاه کرد.
و او آرنجش را خاراند و نی او کمی بیشتر خم شد.
ممنون جناب راهب
زیپ کیفش تا آخر بالا بود.
شما مرد بسیار مراقبی هستید، آقای مونک.
فکر نمی‌کنم در مورد پرنده کاری بتوانید انجام دهید، اما در اولین برداشت...
مشکلی نیست.
لازم نیست کامل باشد.
آیا می توانیم استراحت کنیم؟
- بیا کمی استراحت کنیم. - زنگ تفريح! همه به 10 برگشت!
متاسف. او به نوعی یک کمال گرا است.
هی هی
- سلام. - هی، لوری.
آیا شما ...
کاپیتان فکر میکنی...
من فکر می کنم آنها باید جنایتکار را محکم تر هل دهند.
آره حق با شماست.
آره این لنگ بود.
- فیلمنامه لوری را خوانده ای؟ - نه خوبه؟
این بدترین فیلمنامه ای است که تا به حال خوانده ام.
که ارقام.
- شارونا - چی؟
براد
او به آن دختر در مورد فیلمنامه اش دروغ گفت.
من آنجا بودم.
پس چی؟ مودب بود
نه نه نه نه نه.
او بود... یکی از آن مانیتورهای نبض را پوشیده بود.
ضربان قلبش هیچ تغییری نکرد، نه کسری.
او یک جامعه شناسی است.
اینطوری تست پولیگراف را شکست داد.
او این کار را کرد.
اون پسره
- او نمی تواند آن پسر باشد. - اون پسره
اون پسره
چه احساسی داری مارسی؟
چه احساسی دارم؟
خب خنده داره چون با پنج روانپزشک صحبت کردم...
و سه روانشناس و یک درمانگر.
و، اوه، همه آنها می خواستند یک چیز را بدانند.
"چه احساسی داری، مارسی؟ چه احساسی داری، مارسی؟"
شنیدم دیشب به مشکل خوردی
تلویزیون را در اتاق استراحت شکستم. قرار بود چیکار کنم؟
Crime Lab SF با آن آهنگ تم جدید که من از آن متنفرم، مشغول بود.
چرا آنها به یک آهنگ تم جدید نیاز دارند؟
مارسی.
می دانم که سوزان مالوی را نکشتی.
وای نه. حتما انجام دادم
خیر
نمیتونستی کسی رو بکشی
چرا اعتراف کردی؟
تنها یک دلیل وجود دارد که چرا اعتراف می کنید.
چون میدونی برد تری مقصره
تو او را دوست داری.
تو از او محافظت می کنی
اما چگونه ...
آیا می دانید او مقصر است؟
مساله این است.
از کجا می دانی...
او همسر سابقش را کشت؟
مارسی.
واقعا اینجا چه اتفاقی افتاد؟
یک دقیقه با هم بیرون رفتند. تنها برمیگرده داخل
تو سوزان باش
عالی. پس من دوباره قربانی شدم؟
فکر می کنم از چاقو زدن و تیراندازی به من لذت می بری.
نه، من از آن لذت نمی برم، اما این کار من است.
خوب، پس او دوباره می آید تا تمرینش را شروع کند.
و شما فیلم تمرین مورد علاقه خود را قرار می دهید.
متاسفم. تا انتها به سمت بالا چرخیده بود.
باشه...
باشه.
باشه. یک دقیقه صبر کن.
روزی که او نیز کشته شد، تمام راه را چرخاند.
معنی آن چیست؟
من نمی دانم.
بگذار آن نوار یوگا را ببینم.
- اینجا نیست. - همین جاست.
دیدم دیشر آن را بیرون آورد.
اینجا نیست.
چه کسی آن را بدزدد؟
منظورم این است که چه کسی یک نوار تمرینی را بدزدد؟
چی؟
من می دانم اینجا چه اتفاقی افتاده است.
شما آن را دوست نخواهید داشت
فقط صدایم را بشنو
فقط ذهن خود را باز نگه دارید.
او این کار را کرد، نه؟
دلیلی وجود دارد که پزشکی قانونی نتوانست گلوله ای را در بدن او پیدا کند.
گلوله ای برای یافتن وجود نداشت.
حداقل هیچ گلوله معمولی.
شما قلاب را با گلوله ای که از خون یخ زده خودتان ساخته شده بود، کشتید.
این درست نیست، سناتور؟
این چیزی است که اتفاق افتاده است.
تنها چیزی که نیاز داشتی یک اونس خونت بود.
داخل قالب کالیبر 38 ریختی و یخ زدی.
بقیه راحت بود
شما در ساعت 7:00 جلسه جمع آوری کمک مالی را ترک کردید.
تو به هوکر شلیک کردی
سپس منتظر بودید تا گلوله خون حل شود.
خوب، شما نمی توانید هیچ یک از این ها را ثابت کنید.
اوه، من فکر می کنم ما می توانیم.
فکر کنم خوبه فکر می کنم صدای شلیک می تواند بلندتر باشد.
من می توانم بلندتر انجام دهم.
این قسمت مورد علاقه من است...
جایی که همه می ایستند و شما قضیه را خلاصه می کنید.
آره من هم همینطور. با تشکر.
من با شما صحبت نمی کردم داشتم با آقای مونک صحبت می کردم.
چرا استراحت نمیکنی
برد تری، تو به خاطر قتل همسر سابقت در بازداشت هستی.
نمیتونی جدی باشی
تمام مدت در چمن جلویی بودم. همه مرا دیدند.
با تظاهر به مستی مطمئن شدی که همه تو را می بینند...
و آن مبارزه را چند روز زودتر به صحنه می برد.
پس از چنین حادثه ای، می دانستی که مطبوعات هر جا شما را دنبال خواهند کرد.
این کل ایده بود. به شاهد نیاز داشتی
من در یک بار بودم، اریک.
آره، یک نوشیدنی خوردم... یا دو. و مقداری بادام زمینی
گوش کن، لطفا از ملک بمان. سوزان را کنار بگذار.
باشه. همانجا آن را فریز کنید.
که این را ثابت می کند. من بیرون بودم که جیغ زد.
اوه، آره، او فریاد زد، اما آن فریاد 15 ساله بود.
شما این را تشخیص می دهید؟
این اولین فیلمی است که همسر شما ساخته است.
ردیابی آن برای ما برای همیشه طول کشید.
این فیلم سال هاست که چاپ نشده است.
چه کار می کنی!
سوزان؟
مارکی ماون این فریاد را تشخیص داد، زیرا او فیلم را صد بار دیده است.
همانطور که مامور ویژه Rusty Clark می گوید،
"اینجا اتفاق افتاد."
هفته پیش، بعد از ساعت ها تنها وارد اینجا شدی.
چه کار می کنی!
نه! نه!
انتقال فریاد سوزان از فیلم اسلشر به فیلم تمرین آسان بود.
چه کار می کنی!
صبح قتل،
شیشه در عقب را شکستی
تا به نظر برسد که کسی وارد شده است.
چاقویی را نزدیک درب ورودی مخفی کردی تا بتوانی سریع آن را بگیری.
سپس ویدیوی تمرینی او را با ویدیویی که دکتر کرده بودید جایگزین کردید،
و صحنه آماده شد.
همانطور که شما برنامه ریزی کردید، مطبوعات در جلو بودند،
و مطمئن شدی که وقتی از خانه بیرون می رفتی سوزان را زنده دیدند.
شما عمدا صدا را کم ضبط کردید...
چون به او نیاز داشتید که صدا را تا انتها بالا ببرد.
گوش کنید بچه ها
... به سمت راست، بازوها پایین.
چه کار می کنی!
سوزان؟ - مطبوعات فکر می کردند که می خواهید به او کمک کنید،
اما تو می‌خواستی او را بکشی
شما فقط چند ثانیه فرصت داشتید، اما این تمام چیزی بود که نیاز داشتید.
یکی به پلیس زنگ بزنه! او چاقو خورده است!
کار خوب آقای راهب.
و او این کار را بدون طیف سنجی انجام داد.
می توانید بلند شوید، لطفا آقای تری.
شما بازداشتید.
این یک حرکت آسان است.
سرآستین ها بیرون می آیند، بازوی راست پایین است.
به آنها سیلی بزن
تو داری میری پایین، دلقک.
درست مثل اینکه داری می رقصی
- چطور بود؟ - عالی بود.
حالا، از خشن کردن من نترسید. اون آدم بدیه
هی!
مارسی.
-اینجا چیکار میکنی؟ - فقط برای تشکر اومدم.
خدایا آنقدر دیوانه بودم که به قتل اعتراف کردم.
ساعت چند است؟
- نیمه شب. - نیمه شب.
من شما را دعوت می کنم، اما، اوه ...
من تو را ناراحت می کنم، نه؟
اشکالی ندارد.
نه. گوش کن، برای براد متاسفم و...
اوه، من حتی دیگر براد را دوست ندارم.
من دیگر هرگز نمایش او را نمی بینم. به هیچ وجه.
به هر حال گفتن آن آسان است، زیرا، می دانید، آنها آن را لغو کردند.
بسیار خوب. خوش به حالت. برات خوشحالم.
به من گفتند چطور قضیه و همه چیز را حل کردی آدریان.
فقط فکر می کنم تو فوق العاده ای
نه. نه واقعاً.
آره واقعا
من یک وب سایت کامل در مورد شما راه اندازی کردم.
و یک خبرنامه
این کار را نکن
اوه، تو بزرگترین کارآگاه دنیا هستی.
شما بزرگترین کارآگاه در جهان هستید.
شما باید نمایش خود را داشته باشید!
نه نه، من...
تو باید.
باید به من قولی بدهی
به من قولی می دهی؟
اگر تا به حال نمایش خود را داشته باشید،
باید به من قول بدی...
که هرگز تم آهنگ را تغییر نخواهید داد.
باشه؟
قول میدهم.
این تنها چیزی است.
قول میدی؟
- مطمئن. قول میدهم. - قول میدی؟
شب بخیر.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0