آب میوه در مخلوط کن وجود دارد.
جارد می‌خواهد بگوید از آن متنفر است، اما باید آن را بنوشد.
- آبمیوه قابل مذاکره نیست. - من میفهمم.
اوه، و من نیاز دارم که در بازار کشاورز توقف کنید
برای برداشتن مقداری سبزیجات یک لیست روی پیشخوان وجود دارد.
بازار کشاورز.
چرا ما نمی توانیم مانند بقیه فقط از سوپرمارکت خرید کنیم؟
لیلاند، لطفا آیا می خواهید فرزندانتان مانند بقیه باشند؟
و مواد شیمیایی و آفت کش ها داشته باشید و خدا می داند که چه،
یا می خواهید آنها از همه بهتر باشند؟
بهتر.
لعنتی!
- داخلش چیه؟ - تجهیزات روشنایی.
- خوب، هزینه آن چقدر شد؟ - اوه، نگران نباش لیلاند.
من به شما پس خواهم داد.
مساله این نیست. منظورم این بود که ...
ما نمی توانیم تجهیزات روشنایی بخریم!
حرکت.
اگر من یک دوربین دیجیتال داشتم به تجهیزات نورپردازی زیادی نیاز نداشتم.
ما نمی توانیم دوربین جدید بخریم!
کارن، من نمی خواهم دعوای دیگری داشته باشم!
من دوست دارم دعوای دیگری داشته باشم،
چون از این یکی خسته و بیزارم
بازار کشاورز را فراموش نکنید و تظاهر نکنید...
بازار کشاورز را فراموش کند.
من بعدا با شما تماس خواهم گرفت.
و من هم تو را دوست دارم.
سلام. من همین الان می روم
سندی هنوز آنجاست؟
به جری بگو کیت نورپردازی ام را می آورم.
حدود یک ساعت زمان نیاز داریم تا راه اندازی کنیم.
MONK فصل 2 Epi. 14 آقای راهب و همسر کاپیتان
هی راهب.!
کاپیتان
- روز زباله مبارک! - متشکرم.
اینجا چه میکنی؟
آه، من تازه در همسایگی بودم.
برای خرید جوانه یونجه به بازار کشاورز می رفتم.
فکر کردم آن را رها کنم.
این چک شما برای پرونده رادرفورد است.
دیر
- کی دیر کرده؟ - کامیون زباله.
ساعت 8:22 است. آنها هرگز اینقدر دیر نرسیده اند
نه، ساعت 8:15 است.
آیا این ساعتی است که ترودی به شما داده است؟
بنابراین، شما هرگز نمی دانید که ساعت چند است تا آخر عمر؟ - شاید.
می دانید، ترودی هفت سال است که رفته است. من...
من فکر می کنم شاید وقت آن رسیده است که به رها کردن فکر کنید.
- رها کردن؟ - آره
شما باید به فکر آینده خود باشید.
چه آینده ای؟
- آینده تو. - من ندارم.
بله، شما انجام می دهید.
بله، شما انجام می دهید. و من فکر می کنم که شما باید ...
باید به فکر ساختن زندگی باشید.
باید باهاش ​​ادامه بدی
رهاش کن.
حداقل یه ساعت نو بخر
- فقط دربارش فکر کن. - میترسم
اینجا! اینجا می آیند.
صبر کن. کجاست...
- تولی کجاست؟ - در تعطیلات.
او هرگز در مورد تعطیلات به من چیزی نگفت.
چرا او به شما می گوید؟
ما رابطه داریم.
او سالهاست که زباله های مرا جمع می کند.
آقا راحت باش، باشه؟
ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم.
میدونی، ما به تولی بازی زباله یاد دادیم، باشه؟
باشه. بله، اما صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.
تو... باید از این انتها شروع کنی.
تولی همیشه از این انتها شروع می کند.
آیا تولی به من اشاره نکرد؟
باور کن یادم می رفت
اینجا چه خبر است؟
پدر
آب را دور می ریزی؟
نپرس
باشه، حالا... حالا این یکی.
عزیزم چه فرقی میکنه
منظورم این است که همه چیز به یک مکان می رود.
قطعا نه.
وقتی به زباله دانی رسیدی، اوه،
کیف های من در بخش نهم می رود.
بخش نهم؟
تولی زباله های من را در بخش نهم می گذارد،
بنابراین ... پس جدا است.
درست. بخش... بخش نهم.
- فهمیدی، بخش نه. - روز خوبی داشته باشید.
سلام خدا به شما و کارتان برکت دهد.
کاپیتان، من سعی کردم با شما تماس بگیرم.
چه خبر است؟
امروز صبح...
امروز صبح... - به خاطر خدا، رندی، فقط بگو!
کارن است.
من لیلاند استوتل مایر هستم. همسرم کارن را به تازگی آورده اند.
کاپیتان، من دکتر مولدینگ هستم. من در حال انجام وظیفه بودم که او بستری شد.
اوم، دوست داری با من بیایی؟ من در طبقه بالا دفتر دارم...
نه نه. اکنون. حالا به من بگو.
یه مقدار خونریزی داخلی داره
و شکستگی بدون جابجایی جمجمه.
خط پایین. نتیجه چیست؟
علائم حیاتی او قوی است. به نظر می رسد نگه دارند.
اگر تورم کم شد، اول صبح عمل می کنیم.
چه کسی این کار را می کند؟
- دکتر شتر و دکتر فاستر. - آنها خوب هستند.
من یک RN هستم که هفت سال پیش اینجا کارآموزی کردم.
حق با آن خانم است. آنها بهترین هایی هستند که ما داریم.
باشه. آیا می توانم او را ببینم؟
در چند دقیقه. ام، کاپیتان
ما در کارمان خوب هستیم
اجازه دهید آن را انجام دهیم.
باشه. باشه.
- درسته، درسته من با شما تماس خواهم گرفت. - چی داری؟
خوب، این چیزی است که ما می دانیم ...
تک تیرانداز در بزرگراه 9.
تا اینجا به نظر می رسد کاملا تصادفی یک قتل هیجان انگیز است.
او راننده کامیون یدک کش را بیرون آورد،
- و کامیون به داخل... - به سمت کارن چرخید!
کی بود؟
ما او را نداریم... هنوز.
- من همه را می خواهم. - شما آنها را دارید قربان.
همه داوطلب می شوند. قرار است یک کارگروه تشکیل شود.
من با کمیسر صحبت کردم.
- هر چی لازم داری گفت. - باشه، خوب.
راهب.
تو... - میدونم.
اگر او را از دست بدهم ... - می دانم.
ما... کارن... - میدونم.
- از وقتی که ما بچه بودیم. - میدانم.
میدانم.
آیا می توانم کاری انجام دهم؟
شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید.
نام قربانی فرناندز بود.
فرانک فرناندز، 34 ساله، مجرد. او در اوکلند زندگی می کند.
شاهدان؟
ما هنوز درها را می کوبیم. نه هنوز.
او از آنجا شلیک کرد؟
آره.
آیا می دانید کجا پارک کرده است؟
ما هیچ آهنگی پیدا نکردیم. او می توانست هر جایی پارک کند.
اینجا یک میلیون جاده فرعی کوچک وجود دارد. ما هنوز در حال جستجو هستیم.
اما چرا در فضای باز وجود دارد؟
منطقه اطراف به شدت جنگلی است.
پوشش بیشتری وجود داشت.
من نمی دانم. سوال خوبی است.
اوه! هی باختی؟
نه من فقط دارم فکر میکنم
من با شما صحبت نمی کنم.
نکن، شارونا! نکن...
به سگ دست نزن، باشه؟
فقط لطفا به سگ دست نزن
- به سگ دست نزن. - خب چرا؟
باشه، اگر به سگ دست بزنی، شارونا، من...
من باید تو را رها کنم.
شما همیشه می گویید که مرا رها می کنید، اما هرگز این کار را نمی کنید.
به حرفش گوش نده از کسی خوشش نمیاد
- بیا دیگه. سگ مال کی هستی؟ - ما پوسته را پیدا کردیم.
این سی و شش و شش از یک اکشن پیچ وینچستر است.
این یک تفنگ تک تیرانداز نیست. او یک شکارچی است.
به این نگاه کن
او از این سوراخ خزیده است.
پیراهن گرفتار شد
از آنجا پشت تپه شلیک کرد.
او از کجا می دانست که سوراخ اینجاست؟
شاید او منطقه را مورد بررسی قرار داده است؟
یا در همان نزدیکی زندگی می کند.
او می خواهد آن را حفظ کند. ما نمی توانیم سگ داشته باشیم!
شما با هم زندگی نمی کنید
اوه، آره آره
آیا می خواهید چیز عجیبی ببینید؟
خیر
باشه.
هیچ کفشی نپوشیده بود
چی؟
- مراقب جلوی پایتان باشید. - پا برهنه؟
چرا یک تک تیرانداز... پابرهنه می رود؟
مخصوصا ساعت 6 صبح.
داره یخ میزنه
شاید او یک سرخپوست آمریکایی بود؟
یک تک تیرانداز سرخپوست آمریکایی؟
شاید این یک قیام بود... علیه فناوری.
این خیلی منطقی نیست.
به سختی، واقعا.
- اوه، "بومی آمریکا." - این کمکی نمی کند.
ستوان دیشر...
واقعا؟ - اوهوم.
تو میخوای اینو ببینی
آره
این نمی تواند تصادفی باشد.
چی میگی تو؟
فرانک فرناندز، راننده کامیون.
همه جا را نگاه کرده اند آنها نمی توانند آنها را پیدا کنند.
نمی توانید پیدا کنید چه چیزی؟
کفش هایش. او هم پابرهنه بود.
هی
هی خودت
- برات قهوه آوردم. - با تشکر.
خانم س چطوره؟
او هنوز بیهوش است
-تا حالا دیدیش؟ - آره، من او را دیده ام.
وقتی او بتواند مرا ببیند، احساس خیلی بهتری خواهم داشت.
حال پسرها چطور است؟
آنها از مرگ می ترسند.
آنها با مادرم هستند که به اندازه کافی ترسناک است.
چی داری؟
داره جمع میشه
معنی آن چیست؟
قاتل و مقتول هر دو پابرهنه بودند.
منظورم این است که مونک مطمئن نیست معنی آن چیست، اما می داند که این مهم است.
چی، مظنون داری؟ اسم داری؟
نه هنوز. کارگروه یک نظریه دارد. آنها آن را بررسی می کنند.
چی؟
قرار نیست بهت بگم
آنها به من هشدار دادند.
می دانید که اتحادیه حمل و نقل محلی در اعتصاب است. - آره؟
هری بولستون، رئیس اتحادیه،
او چند تهدید کرده است داره زشت میشه
باشه.
یدک کش متعلق به یک مغازه اتحادیه بود.
راننده زخمی بود.
موضوع صنفی بود؟
این فقط یک نظریه است، قربان.
- آنها هنوز مطمئن نیستند. - پسر عوضی.
- کجا میری؟ - مهم نیست پسر.
باشه منم باهات میرم
بدون معامله، بدون کار!
- نه معامله، نه کار! - کی روی دروازه جلوست؟
تامی کوچولو و خدمه اش
بهش بگو از همه راننده ها عکس بگیره تا بفهمیم کی هستند.
و دوربین ها را پنهان نکنید.
می خواهم بدانند که ما می دانیم.
بله، آقا، آقای بولستون.
اگر بخواهید، آن‌ها می‌توانند بیشتر از عکس گرفتن انجام دهند.
نه - تو رئیسی.
بدون معامله، بدون کار!
باشه. باشه خداحافظ.
دیشر بود. آنها در راه هستند.
اصلا چرا اینجا هستیم؟
- من می خواهم از کاپیتان محافظت کنم. - از طرف کی؟
از خودش
آدریان؟ نه!
شما او را "آدریان" صدا می کنید؟
به نظر می رسید که مناسب باشد.
او عصبی است و همیشه خودش را تمیز می کند.
- باید چاپلوسی کنی. - من باید باشم، اما نیستم.
دلمه ها به خانه می روند!
دلمه ها!
خیلی خوب.
دلمه.!
اتحاد. اتصال. مخاطب! اتحاد. اتصال. مخاطب!
دلمه ها به خانه می روند!
اتحاد. اتصال. مخاطب!
- چه کار می کنی؟ - خب، من یک دختر اتحادیه هستم.
- از کی تا حالا؟ - از زمانی که من برای شما کار کردم.
دلمه ها به خانه می روند!
من باید مغازه خودم را راه اندازی کنم.
انجام دهید. من به شما ملحق خواهم شد.
تو اجازه نداری تو مدیریتی
اوه، آره؟ خوب از دست سگ خلاص شوید.
آیا دیگر نگران این موضوع نیستی؟
شماره دامپزشکی را از روی یقه گرفتم.
نام صاحبش را به من دادند و من بعداً او را پیاده می کنم، باشه؟
باشه.
دلم برایت تنگ خواهد شد. دلم برات تنگ میشه عزیزم
نه کار، نه معامله! نه کار، نه معامله!
- هری بولستون کجاست؟ - کاپیتان، لطفا مراقب باشید.
بولستون قبلاً دو بار از این وزارتخانه شکایت کرده است.
من فقط می خواهم با آن مرد صحبت کنم، رندی. همین.
کاپیتان، فکر می کنم داری اشتباه می کنی. - الان نه، راهب.
من فکر نمی کنم اتحادیه درگیر باشد.
ببینید، شما در مورد این اعتصاب خوانده اید.
مذاکرات به سمت خود پیش می رود. هر سرمقاله ای پشت سر آنهاست.
چرا الان کار احمقانه ای انجام می دهند؟
- معنی نداره - برای من معنادار است.
همچنین تیرانداز کفش نپوشیده بود.
آیا می توانید تصور کنید که هر یک از این افراد با پای برهنه در حال دویدن هستند؟
-خب شاید درست فکر نمی کرد. -شاید تو نباشی.
ببین راهب، تو نمیدونی دارم به چی فکر میکنم.
فکر می کنم دارم.
مکانی که اکنون در آن هستید،
جایی که من زندگی می کنم
ببین، من فقط می خوام با اون پسر صحبت کنم، باشه؟
- وجود نداره... - همین. این جا بمان.
هی، بولستون
من کاپیتان استوتل مایر، اداره پلیس سانفرانسیسکو هستم.
این یک اعتصاب قانونی است، کاپیتان. ما حق داریم اینجا باشیم
من به اعتصاب شما اهمیتی نمی دهم.
صبح امروز تیراندازی در بزرگراه 9 رخ داد.
- یک راننده کشته شد. - آره، در موردش شنیدم.
من قبلا با پلیس صحبت کردم.
من همون چیزی که بهشون گفتم رو بهت میگم...
من کاری به آن نداشتم.
این چیزی است که ما سرندیپیتی می نامیم.
"سرندیپیتی."
شما پنج ثانیه فرصت دارید تا این لبخند را از روی صورت خود پاک کنید.
اینو گفتی؟
"ما می خواهیم این شرکت را با استفاده از هر وسیله ای که لازم باشد ساقط کنیم"؟
- تو گفتی؟ - نه. من اشتباه نقل کردم.
- میدونی چطوری میشه - این تحریکه پسر عوضی.
شاید خودتان هم ماشه را کشیده باشید.
حالا نگاه کن کاپیتان من نمی توانم همه اعضای اتحادیه ام را کنترل کنم،
درست مثل اینکه نمی توانید تمام پلیس های احمق و پر سر و صدا را در بخش خود کنترل کنید، آیا می توانید؟
شما فرانک ویکس هستید، نه؟
من تو را برای حمله در آخرین اعتصاب وارد کردم، نه؟
- شما حافظه خوبی دارید. - حق با شماست.
- آیا شما یک تفنگ شکاری دارید، ویکس؟ - من اسلحه ندارم.
- من به یکی نیاز ندارم. - درست.
- امروز صبح ساعت 6 کجا بودی؟ - او با من بود.
ما اینجا بودیم، باشه؟ تمام صبح، راه اندازی.
کاپیتان! بیمارستان همین الان زنگ زد کارن بیداره
این تمام نشده است
من 10 وکیل گرفتم. به یکی از آنها زنگ بزن
ما خونریزی و تمام خونریزی های داخلی را متوقف کرده ایم.
حدود یک ساعت پیش او شروع به شیفتگی کرد.
آه خدای من!
نه نه نه. این چیز خوبی است. این بدان معناست که او ... او پایدار است.
او هنوز از جنگل بیرون نیامده است.
هنوز نمی دانیم که آسیب سر چقدر جدی است.
شش ساعت آینده داستان را روایت خواهد کرد.
آیا می توانیم او را ببینیم؟
شاید فردا بعد از جراحی
من فکر می کنم شوهرش می تواند کمک کند.
هی
از بیمارستان متنفرم
دکتر می گوید او پایدار است. خدا را شکر.
او برای چند دقیقه از خواب بیدار شد. من...
او به سختی می توانست نفس بکشد. این چقدر درد داره
حال بچه ها را پرسید. گفتم بچه ها خوب هستند.
او دوباره از حال رفت.
اگه از دستش بدم...
اگه از دستش بدم چی؟
تو نیستی. تو نیستی.
تو اونو از دست نمیدی
"او را از دست نمی دهم." یادمه یه بار بهت گفتم
متاسفم.
نوار بادام زمینی.
من از اینها متنفرم تو این را می خواهی؟
- چرا خریدی؟ - من نخریدم.
دلم می خواست به چیزی بزنم.
آدریان، من تو را میزنم. بیا دیگه.
- با من حرف میزنی یا سگ؟ - هر دو.
اوه! - اوه، من، من، من، من ... من اینجا می مانم.
این ایده خوبی است. بیا دیگه.
بیا دیگه. بیا دیگه.
سامسون! شما اینجا هستید!
اوه کجا بودی، ها؟
کجا بودی؟ ممم
سنجاب من کجاست؟
معمولا وقتی فرار می کند یک سنجاب مرده را برایم برمی گرداند.
شما باید ناامید شوید.
سلیقه ات داره بهتر میشه او از یک سنجاب مرده بسیار زیباتر است.
با تشکر.
من ایوان کوکر هستم.
اوه، شارونا فلمینگ.
شارونا، من... نمی دونم چطور ازت تشکر کنم.
من... داشتم از ذهنم میرفتم.
نمیدانم چگونه فرار کرد.
من باید دروازه را باز گذاشته باشم.
خب، او واقعاً سگ بزرگی است.
مجبور شدم او را نزد خواهرم بگذارم، زیرا اگر او را به خانه بیاورم،
پسرم عاشقش می شد
او خیلی به حیوانات خانگی وابسته می شود، می دانید؟
فکر می کنم به این دلیل است که پدرش در اطراف نیست. من...
من طلاق گرفته ام.
- باشه. - خیلی خوب.
- من ماشین شما را دوست دارم. - متشکرم.
تازه گرفتمش این یک نوع چیز تکانه ای است.
خوب، تکانه ها می توانند سرگرم کننده باشند.
ببخشید. چه کار می کنی؟
سلام.
داشتم ساعت آفتابی شما را درست می کردم.
- آره بذارش. خوبه. - آهان
پنج ساعت تعطیل است.
نه اینطور نیست. پسرم هفته پیش آن را بررسی کرد.
اوه خب اشتباه کرد
- خب، او یک ستاره شناس است. - اوه
شاید ساعتش خراب بوده؟
شما کی هستید؟
فقط یک شهروند نگران، خانم.
فقط یک سامری خوب در حال عبور است.
- تو دیوونه شدی! - خب، این یک موضوع است.
اوه شما بروید.
همه چیز تمام شد و بعداً از من تشکر خواهید کرد.
از حیاط من برو بیرون، خزی!
او را میشناسی؟
آره، او رئیس من است.
نمی دونم چطوری بیرون اومد
من باید دروازه را باز گذاشته باشم.
- پس او چه می کند؟ - او یک کارآگاه است.
ما اکنون با پلیس در مورد آن پرونده تک تیرانداز کار می کنیم.
اوه، بله، من در مورد آن شنیدم. آنها فکر می کنند این یک موضوع اتحادیه است، درست است؟
نه نه. من...
- رئیس من اینطور فکر نمی کند. - اوه، او نمی کند؟
خیر
و باور کنید یا نه، او هرگز اشتباه نمی کند.
سلام کارن
سلام! - سلام.
- سلام. - اون یاسی ها هستن؟
من عاشق یاس بنفش هستم. متشکرم.
- اونا رو اینجا میذاری؟ - مطمئن.
- چه حسی داری؟ - مثل اینکه با کامیون برخورد کرده باشم.
آه، آن را دریافت کنید؟ - اوه انجام میدهم.
خسس او تمام شب را آنجا خوابیده است.
چه کار می کنی؟
فقط یکنواخت کردن آنها
- زوج؟ - اگر آنها یکنواخت باشند بهتر می خوابی.
چی میگی تو؟
هی! مکس این را کشید؟
آره پسرها تمام صبح اینجا بودند.
می دانید، آنها بهترین داروی جهان هستند.
می دانید، اگر... اگر کاری بتوانیم انجام دهیم، ما...
خوب، در واقع آیا شما فردا مشغول هستید؟
چون به کسی نیاز داریم که پسرها را برای ناهار بیرون بیاورد.
آره شارونا، من به مادرم قول دادم که به او استراحت بدهم.
اما من باید کار کنم، پس...
میدونی، من خیلی دوست دارم، اما بنجی وقت دندانپزشکی داره.
هی! اما آدریان می تواند آنها را بگیرد!
- اوه ... - آنها دوست دارند!
آیا شما مخالف هستید، آدریان؟
یعنی بچه ها را به رستوران ببرید؟
- اوهوم. - یعنی رستوران عمومی؟
- امم... - دوست دارند.
مطمئن. ایده عالی
پسر، من نمی توانم صبر کنم.
راهب، من کاملاً بیدار هستم.
کاملا بیدار
بیا اینجا.!
او به شدت صدمه دیده است.! عجله کن.!
درست. باشه کار خوب کاپیتان؟
- چی؟ - شما درست می گفتید.
تیراندازی دوم در انبار کامیون؟
سی و شش از یک وینچستر... همان تفنگ.
بنابراین هر دو با اتحادیه مرتبط هستند.
سعی نکنید چیز دیگری به من بگویید.
- زاویه پابرهنه چطور؟ - چه خبر؟
خب، مونک به نظر می‌رسد که اتحادیه اینطور نیست... - ببین!
این نیست که همسرش از طریق لوله تغذیه می شود، درست است؟
نه آقا.
می دانی، من در این مورد مطالعه کرده ام، اوه... این تک تیرانداز.
این واقعاً وحشتناک است.
پلیس فکر می کند که مربوط به اتحادیه است.
و چه چیزی، شما موافق نیستید؟
فکر می‌کنم تیراندازی دوم یک انحراف بود تا همه ما را از مسیر خارج کنند.
هوم خوب، هنوز یک پرونده سخت است. چه احساسی دارید؟
من پاره شده ام.
نیمی از من نگران کارن هستم،
و 40 درصد نگران کاپیتان استوتل مایر هستند،
و پنج درصد... تسکین می یابد...
که بالاخره کسی بفهمد که من در چه حالی بوده ام.
میدونی که 100% نیست؟
میدانم. همیشه نگه میدارم...
بخشی از وجود من برای مواقع اضطراری خالی است.
چی... خب، چی، تو پیشنهاد دادی دو پسر رو ناهار ببری؟
من دقیقا پیشنهاد ندادم
من فقط احساس کردم این بود، اوه...
این چیزی بود که III مجبور بود، اوه... متاسفم.
نمی توانم تمرکز کنم. آن صدای چیست؟
اوه اوه، اوه، ماشین نویز سفید است.
ما همیشه آن را اینجا داشته ایم.
نه این یکی فرق داره
اره. یعنی اون یکی شکست.
اوه، این فقط یک مدل جدید ... جدیدتر است. اما همینطور است.
نه اینطور نیست.
نه. قدیمی رفت، "شووو."
و این یکی می گوید، "shiii"
نه "shuuu"، "shiii."
مثل نیم اکتاو بالاتر است. من هستم...
مطمئنم همه بیماران شما شاکی هستند.
نه، نه، در واقع، تو تنها کسی هستی.
خوب، آنها مودب هستند.
آیا این بهتر است؟
خیر
باشه، آدریان، دوست داری من سعی کنم دستگاه قدیمی را تعمیر کنم؟
- اوه، عالی می شود. - اوهوم.
متشکرم.
من اینجا منتظر می مانم
منظورم الان نبود، آدریان.
سعی میکنم هفته آینده داشته باشمش
- کاپیتان - آن چیست؟
آن سرقت پس انداز و وام دوشنبه گذشته در دلماره.
کارمند در حین فرار مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد.
- منشی 22 ساله بود. - فهمیدم ریک.
کاپیتان؟
کاپیتان
چی؟ - ما پرونده های دیگری داریم، آقا، و آنها شروع به جمع شدن کردند.
نه! رندی، شما موارد دیگری دارید.
در این اتاق هیچ مورد دیگری وجود ندارد.!
فهمیده شد؟
این دیگه چه کوفتیه؟ او اینجا چه کار می کند؟
هری بولستون برای دیدن مامور دامادها.
آره او حق با شما خواهد بود.
خوب شما اینجا اتاقی دارید که بتوانم به صورت خصوصی تماس بگیرم؟
همین بیرون، اولین درب سمت راست شما.
- مامور دامادها او را صدا زد - او... بدون من؟
به گفته Grooms، او در حال همکاری بوده است.
بله، شرط می بندم که او همکاری کرده است.
آقا، نکن
رندی این خانه من است.
رندی، آن مرد در خانه من است.
- بولستون کجا رفت؟ - اتاق کنفرانس.
فقط پول خرج کن
بله، صندوق اعتصاب برای همین است.
بعد از.
کاپیتان استوتل مایر.
کاپیتان استوتل مایر اینجا نیست.
فقط ما هستیم، هری. فقط چند تا بچه
در مورد همسرت شنیدم
متاسفم، من واقعا هستم.
- اسمش چیه؟ - اسمش کارن است.
خوب، من آن را بررسی می کنم.
و اگر یکی از خدمه من بود، از آن مراقبت خواهم کرد.
یکی از خدمه تو بود، هری.
احتمالا دستچین شده
- همه چیز خوبه، رئیس؟ - آره
چرا چند نفر دیگر را دعوت نمی کنید، آن را به یک مبارزه عادلانه تبدیل کنید؟
حالا، کاپیتان، گوش کن. من نمی توانم با شما معامله کنم که اینطور مرا شکار می کنید.
پس چه چیزی لازم است تا تو را از پشت من رها کند؟
اینجا خیلی بیشتر از دوست دخترت طول میکشه
آروم باش!
اوه پسر!
- چه کار کردین؟ -او کاری نکرد.
دوستم زمین خورد...
روی بند کفش خودش
من نبودم
آیا قبلاً اینجا بوده اید، آقای راهب؟
خیر
نه، من زیاد بیرون نمی روم.
اوه، ما همیشه اینجا می آییم.
خوب، من می توانم ببینم چرا.
خیلی بلنده... بلند...
و ... با صدای بلند
- آیا واقعاً دهه 50 اینگونه بود؟ - دقیقا.
مثل ماشین زمان است.
مکس، تو صف بمون، باشه؟
مکس، تو باید داخل خطوط بمونی.
من نمی خواهم.
لطفا. این یک قانون است.
قوانین سرگرم کننده هستند، نه؟
بعدا تمومش کن، باشه؟
هی، گربه ها و بچه گربه ها، چه چیزی می لرزد؟
من سیندی لو هستم. من پیشخدمت شما خواهم بود
چه کسی آماده غلت زدن است؟
من یک برگر Astro و یک کوکاکولا می خورم.
من هم همینطور. - آره
تو چطور، پاپس؟
آهان
اوه، هیچی من خوبم. من خوبم.
من تازه خوردم، اوه،
نه ساعت پیش
خیلی خوب. من دو بار دیگر برمی گردم.
یه چیز احمقانه بگو
هی مکس، او دیوانه نیست، باشه؟
او ... مشکل دارد.
متشکرم، جارد.
امروز مامانت رو دیدم
او-او واقعاً کارش عالی است.
دکترها می گویند او به زودی به خانه می آید.
هر شب براش دعا میکنم
آره منم همینطور.
بررسی کنید لطفا
- این سرگرم کننده نیست؟ - بله همینطور است.
اما چه کار خواهی کرد؟
با تو و این ساعت آفتابی چیست؟
وقتی با بچه های استوتل مایر بودم چیزی به یاد آوردم.
- چطور شد؟ - خوب خوب. بچه ها من را دوست دارند.
اوه، خدای من، او برگشت!
من قبلا به شما گفتم! این ملک خصوصی است!
ما فقط یک ثانیه خواهیم بود، خانم.
بسیار از شما متشکرم.
به کاپیتان زنگ بزن من قضیه رو حل کردم
برو
- کی... چی... اون اینکارو کرد؟ - نه. کاش می کرد.
- با ساعت آفتابی حلش کردی؟ - ساعت آفتابی کلید است.
خوب، ما حکم خود را داریم.
ما در اینجا به ساختمان ستاد اتحادیه می رویم.
- من نیاز به یک بلوک در این دو تقاطع دارم. - قبلاً تمام شده است، قربان.
خیلی خب، الان دفاتر اصلی در طبقات دو و سه هستند.
- آنها مسلح هستند؟ - ما مطمئن نیستیم. فرض کنید بله.
سنگین می رویم
دو تیم ورودی... اینجا و اینجا.
کسی در نمی زند
می چینیم و رام می کنیم.
- چه کسی از تیم یک امتیاز می گیرد؟ - اون من بودم
من اول میرم داخل هری بولستون مال من است.
- هر سوالی دارید؟ - باشه، وقت نمایش است!
- دیشر. - لباس بپوش! جلیقه و کلاه ایمنی!
باشه. کاپیتان، آن مونک بود.
گفت قضیه را حل کرده است.
- اون چی؟ - میگه کار صنفی نیست.
آیا او مطمئن است؟
او راهب است.
این تماس شماست، کاپیتان.
بایست!
هی، راهب!
چی داری؟ اسم گرفتی؟ باشه.
- سخت نگیر. -نگران نباش
من به کسی صدمه نمی زنم به کارن قول دادم
چی داری؟
ایوان کوکر. این ماشین او بود.
این خودرویی بود که در حال یدک‌کشیدن بود که روز دوشنبه به راننده شلیک شد.
آره، اون سگی که پیدا کردم یادته؟ متعلق به ایوان کوکر بود.
کوکر، آره بله، در حال بازپس گیری بود.
منظورم این است که ما او را بررسی کردیم. او تمیز بود.
یعنی حتی فکر نمی کنم نگران از دست دادنش بود.
- او فقط یک تی برد جدید نخریده است؟ - حواسش به ماشین نبود.
او به چیزی در ماشین اهمیت می داد.
چه پولی؟
یک تفنگ دستی در محفظه دستکش.
به دفترچه راهنمای مالک نگاه کنید.
این روغن تفنگ است، اینطور نیست؟
حتما هست
او یک تفنگ دستی در اینجا نگه داشته است.
- تفنگی که باید پس می گرفت. - چرا؟
من... نمی دانم. بدیهی است که آن ...
او را به چیزی مرتبط می کرد.
چیزی که ارزش کشتن را داشته باشد
این چیزی است که اتفاق افتاده است.
صبح دوشنبه صدای یدک کش حتما او را از خواب بیدار کرده است.
ماشین او در حال بازپس گیری بود.
او می دانست که اگر ماشین به زمین توقیف شده برسد،
اسلحه اش را پیدا می کردند
به نحوی مجبور شد آن کامیون را متوقف کند.
او کمتر از یک دقیقه فرصت داشت تا طرحی را ارائه دهد.
او وقت نداشت لباس بپوشد یا کفش هایش را بپوشد،
که ردپاها را توضیح می دهد.
کامیون برای رسیدن به بزرگراه مجبور شد تمام مسیر شهر را طی کند.
او می‌دانست که اگر فرار کند، می‌تواند جلوی آن را بگیرد.
اینطوری سگ شل شد...
و اینکه ساعت آفتابی همسایه چطور چرخید.
حیاط خلوت را برید،
در لبه پارک،
از حصار زنجیره ای بالا رفت،
و منتظر کامیون یدک کش بود.
بعد... - آره، میدونم بعدش چی شد.
بلافاصله پس از سقوط، اسلحه را پس گرفت.
جاده شنی بود و او نمی خواست پابرهنه به خانه برود.
بنابراین قبل از رفتن، کفش های راننده مرده را دزدید.
و به نوعی توانست بدون اینکه کسی متوجه او شود از آنجا خارج شود.
او را تکان نده! او را تکان نده! - كمك بگير!
خوب، در مورد تیراندازی دوم در انبار کامیون چطور؟
به شدت به نفع ماست.
او از ما می خواست که فکر کنیم این یک موضوع اتحادیه است.
شما چی فکر میکنید؟
- برای من به اندازه کافی خوب است. - باشه، کاپیتان.
یک لحظه صبر کن. یک لحظه صبر کن!
کاپیتان صبر کن ما باید به ...
ما باید با گروه ضربت تماس بگیریم.
ما به حکم بازرسی نیاز داریم.
ما این مرد را گرفتیم ما او را گرفته ایم.
بیایید آن را درست انجام دهیم.
هی!
اینجا چه میکنی؟
من فقط در همسایگی بودم.
سلام.!
دلش برات تنگ شده بود
در واقع، ما هر دو انجام دادیم.
پاهایت چه شد؟
اوه، یک تصادف موج سواری.
مم -میخوای بیای داخل؟
خب، در واقع من تنها نیستم.
من چند دوست با خودم دارم.
عالی. هر چه بیشتر بهتر.
- چه خبره؟ - این یک حکم است.
دوستان من می خواهند به اطراف نگاه کنند.
دنبال چی بگرد؟
یک تفنگ، یک تفنگ دستی، شاید یک جفت کفش...
یک راننده کامیون مرده را پیاده کردند.
میدونی من کی هستم؟
من لیلاند استوتل مایر هستم.
در مورد تو خوندم...
همسرت چطوره؟
همسرم حالش خوب میشه
پزشکان جان او را نجات دادند.
شما باید با آنها تماس بگیرید و از آنها تشکر کنید، زیرا آنها مال شما را نیز نجات دادند.
ممکن است بخواهید اجازه دهید ستوان آن را برای شما نگه دارد.
چرا؟ می ترسی ازش استفاده کنم؟
من می خواهم.
حالا فهمیدم، مونک.
نمی تونی رهاش کنی، نه؟
خیر
هرگز آن ساعت را از دست نده
من نمی خواهم.
- هر چیزی؟ - نه هنوز.
این است؟
آیا می توانم اکنون شروع به تمیز کردن محل خود کنم، لطفا؟
خیر
پا به داخل من می خواهم چند سوال دیگر از شما بپرسم.
متشکرم.
اوه خدای من. اوه خدای من.
روز زباله است!
هی! متوقف کردن! کامیون را متوقف کنید!
چه کار می کنی؟
نگه دار.! اونجا نگهش دار.!
اوه، خدای من، مو، این اوست، مرد.
- او چگونه ما را پیدا کرد؟ - ول کن اون آشغال ها!
- بیا بریم مرد. فقط بریم - نکن... صبر کن!
- تو اسلحه داری! - برو! برو بیا از اینجا برویم!
صبر کن! نرو! نرو! صبر کن!
- اون پسره دیونه - نه، نه، نه، صبر کن!
قرار است که!
متوقف کردن.! متوقف کردن.!
شواهدی در آنجا هست.!
متوقف کردن. شواهدی در آنجا وجود دارد! صبر کنید تا!
کمپکتور را خاموش کنید!
آیا آدریان مونک فقط داخل یک کامیون زباله پریده است؟
آره
- تو خوبی؟ - مممم
براون مریلز، ده و نیم.
اینها را از راننده ای که به او شلیک کرده اید، در می آورید؟
چه چیز دیگری در کیف داشتید؟
برتا، نه میلی متر.
شغل پس انداز و وام در دلمار.
به من لطفی کن!
مقاومت کردن! ادامه بدهید لطفا!
کاپیتان، نکن.! کاپیتان
این کار را نکن
این کار را نکن شما نشان خود را از دست خواهید داد.
ارزشش را ندارد.
حق با شماست. او نیست.
او ارزش این را ندارد.
دستگیرش کن او را اذیت نکن
آقای کوکر، شما به دلیل سه فقره قتل در بازداشت هستید.
او را از اینجا بیرون کن!
حقوقش را بخوانید.
سلام!
- مامان! - پسران! اوه، نازنین های کوچولوی من.
سلام. وای دلم برات خیلی تنگ شده بود
من شما را دوست دارم.
لبخند.
اوه من... از کجا آوردی؟
- من آن را خریدم. - یک دوربین دیجیتال!
اوه، لیلند!
اما ما توان مالی آن را نداریم و دوربین دیگر حتی بیمه نبود.
- فقط پول است. - "فقط پول"؟
آره - سر کی ضربه خورد، من یا تو؟
آن من خواهم بود.
اوه ممم!
آن یکی!
- دوستت دارم. - من هم شما را دوست دارم.
ممم
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0