دادگاه استیناف فدرال او را رد کرد.
بنابراین ما یک "برو" هستیم.
ری کاسپو کجاست؟
او در سلول نگهدارنده است و آخرین وعده غذایی خود را می خورد...
دنده و فلفل قرمز
دنده و فلفل قرمز؟
ممکن است قبل از ما او را بکشد.
هی، ری، حالت چطوره؟
من خوبم. خوبم.
من به آنها یک تن سس اضافی اضافه کردم.
بهشون گفتم اینطوری دوست داری
ممنون، ابی
من، اوه...
من در مورد دادگاه تجدید نظر شنیدم.
حرامزاده ها
آره خب من تعجب نکردم
داستان زندگی من.
هی
چرا آن را به دخترت نمی دهی؟
تو به من گفتی که دوست دارد نقاشی بکشد.
- مجموعه رنگ شما - خوب...
دیگه کسی رو نداشتم که بهش بدم
برای همه چیز متشکرم، ابی.
تو قوی بمون مرد
هی، ابی،
به بچه ها بگو...
به همه بگو...
من در آرامش هستم.
میبینمت، ری
هی نگهبان! نگهبان، وارد اینجا شوید! بازش کن
عجله کن
باشه ما آماده ایم...
او مسموم شده است.
مسموم شده؟
چرا؟
MONK فصل 2 Epi. 16 آقای راهب به زندان می رود
هی، خوبی؟
خوب، شما قبلا داخل زندان بوده اید، درست است؟
من به سلول های نگهداری و اتاق های ملاقات رفته ام.
آنها به اندازه کافی بد بودند.
باشه بیا
سلام، آدریان مونک، شارونا فلمینگ.
- کاپیتان استتل مایر منتظر ماست. - باشه، اینها را نگه دار.
اینگونه است که ما افراد خوب را از افراد بد تشخیص می دهیم.
- و این راه را درست خواهی کرد. - باشه ممنونم.
بیا بریم.
لطفا برای من به اینجا بروید
لطفا دستان خود را بالا بیاورید، کف دست ها را بالا بیاورید.
چی-چی هستن... چیکار میکنی؟
من باید بهت دست بزنم
فقط بازوهایت را بالا ببر
کف دست به بالا.
خیلی خوب. برای من بچرخ
نه، نه در یک دایره. رو به دیوار.
شما بروید.
آه!
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن.
باشه.
آه!
باشه یه لحظه صبر کن صبر کن. اوه متوقف کردن.
فقط یک دقیقه یه لحظه.
OOOO-باشه. برو جلو.
آه!
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟
- چه کار می کنی؟ -نمیتونم
بله، تو میتونی.
- این... - داری مثل بچه ها رفتار می کنی.
متاسف.
باشه.
آه! صبر کن! باشه.
صبر کن صبر کن صبر کن. خیلی خب، اینجا در مورد این چطور؟
به خودم دست میزنم
میخوای به خودت دست بزنی؟
من یک مرد صادق هستم.
من یک پلیس سابق هستم تو میتوانی به من اعتماد کنی.
شما یک پلیس سابق هستید؟
صبر کن. صبر کنید صبر کنید.
این چیه؟ اوه، هی، یک ثانیه صبر کن
این چیه؟ ناخن گیر؟
فکر می کنم با اینها کجا می روم؟
نمی توان آن را در اینجا آورد.
وقتی رفتم اینها را پس می گیرم.
- متشکرم. - متشکرم.
هی راهب
صحنه جرم اینجاست
من هستم - من خوبم من خوبم. من می توانم آن را از اینجا ببینم.
چه کسی فلفل را چه کسی درست کرد؟
ما این کار را در آشپزخانه خودمان انجام دادیم.
من کارآگاه لیو را در حال صحبت با آشپزها کردم.
من فکر می کنم این یک نیم تنه است.
- کی برایش غذا آورده؟ - متولی به نام آبرناتی.
او یکی از نزدیکترین دوستان کاسپو است. من فقط با او صحبت کردم.
او واقعاً از این موضوع ناراحت است، اما من فکر می کنم او تمیز است.
ری کاسپو چه کرد؟
او شش سال پیش در یک سرقت به یک مامور پمپ بنزین شلیک کرد.
خب، شاید خانواده مقتول برای انتقام این کار را انجام داده اند.
نه نه. آن نامه از طرف خانواده مقتول است.
می گویند او را می بخشند... که برایش دعا می کنند.
خب شاید دروغ گفته اند
دور دودی ممنوع
آنها اهل استراسبورگ، پنسیلوانیا هستند. آنها منونیت هستند.
صلح طلبان
آنها به خشونت اعتقاد ندارند.
من فکر می کنم حق با شماست، اما این هنوز ما را با این سوال بزرگ باز می دارد:
چرا کسی به خود زحمت می دهد تا آخرین وعده غذایی یک زندانی محکوم را بخورد؟
آخرین وعده غذایی او؟
قرار بود نیمه شب اعدام شود.
- شما چی فکر میکنید؟ - فکر کنم از اینجا رفتم.
- من دارم میرم خونه - آدریان!
من مطمئن نیستم مهم باشد که چه کسی این مرد را کشته است.
او به هر حال 45 دقیقه دیگر می میرد.
شارونا، من از این مکان متنفرم.
III نمی تواند در اینجا نفس بکشد. مثل اینه که...
- مثل زندان است. - زندان است!
-به این زودی میری؟ - به این زودی نیست.
می توانید در را باز کنید، لطفا؟
دروازه اصلی. - میشه درو باز کن لطفا؟
آره او هنوز اینجاست این برای تو است.
سلام؟
آدریان مونک، همانطور که من زندگی می کنم و نفس می کشم.
- دیل نهنگ - هی بیا داخل
در باز است
ظاهراً من را چندان خطر فرار نمی دانند.
هی، هی، هی! پاهایت را پاک کن
فقط فرشم را تمیز کردند.
تو خوب به نظر میرسی
اوه ای خوش صحبت
اوه
شارونا فلمینگ سرکوب ناپذیر را آوردی.
بچه ها گرسنه اید؟
آیا رول تخم مرغ میل دارید؟
این بهترین نیست،
اما این تنها چیزی است که ارائه می دهد.
باشه منو بزن
آه.! ای شلخته.! سرده.!
آن را هسته ای کن!
به نظر می رسد زندان با شما موافق است، دیل.
خوب، و چرا این کار را نمی کند؟ گذشته از همه اینها،
من تمام عمرم در این زندان بوده ام.
این خیلی شاعرانه است.
خب البته با زندانی که برای خودت ساختی قابل مقایسه نیست.
چی میخوای دیل؟ گفتی مهمه
خب، آدریان راهب است که ما می شناسیم و دوستش داریم.
ترس شما بسیار زیاد است، اما کنجکاوی شما بزرگ است.
-میخوام یه پیشنهاد بهت بدم - اوه، لطفا بمیرید.
خوب، شما فکر می کنید من تا الان این کار را می کردم، اینطور نیست؟
لطفا بیا از اینجا برویم بیا دیگه.
تو کمکم کن من کمکت میکنم
یک دست دست دیگر را میشوید.
حالا، استعاره ای وجود دارد که می دانم می توانید با آن ارتباط برقرار کنید.
همانطور که می دانید دیشب یک مرد در اینجا به قتل رسید. - بیا دیگه.
به زودی پلیسی که مثل شما تخیلی نیست،
شروع به تمرکز روی من خواهد کرد
من انگیزه داشتم
مرد جوان 1200 دلار به من بدهکار بود.
شما با 1200 دلار کسی را نمی کشید.
خوب، شما این را می دانید، اما آنها نمی دانند.
آنها قبلاً دو بار از من بازجویی کرده اند.
مشکل من اینجاست
همانطور که می بینید، من دارم، اوه،
به استاندارد معینی از زندگی در اینجا عادت کنید.
و تا زمانی که این پرونده حل شود،
همه چیز برای من بسیار سخت خواهد بود
مثلا،
قرار بود یک پنجره در آن دیوار نصب کنند،
همانجا، تا بتوانم غروب خورشید را تماشا کنم.
من فرض می کنم که خورشید همچنان هر غروب غروب می کند.
آدریان مونک...
من پنجره ام را می خواهم!
پنجره ام را بگیر
چگونه؟
این جا بمان. قضیه رو حل کن
فراموشش کن. ما برای شما کار نخواهیم کرد و هرگز هم نخواهیم کرد.
درست؟
در ازای چه چیزی؟
آدریان چی میخوای
آنچه شما نیاز دارید ...
اطلاعات
تو این قتل را حل کنی،
و من هر آنچه را که در مورد مردی که همسرت را کشت، به تو می گویم.
متعجب؟
واقعا فکر میکنی دیل نهنگ بهت کمک میکنه؟
او از شما متنفر است. شما دلیل حضور او در اینجا هستید.
من چیزی برای از دست دادن و همه چیز برای به دست آوردن ندارم.
این در حال حاضر در مورد Trudy است. من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید تمرکز کنم.
آقای راهب، شما در مورد آشپزخانه ما می پرسیدید.
درست همین پایین است.
می دانم که با دیل بیدربک صحبت کردی.
او در لیست مظنونان ما قرار دارد.
آقا من واقعاً فکر نمی کنم او در این موضوع دخالت داشته باشد. - این غیر قابل توضیح است.
چرا کسی باید یک زندانی محکوم را یک ساعت قبل از اعدامش بکشد؟
شاید کسی سعی می کرد دهان او را ببندد.
آنها می ترسیدند که او در آخرین لحظه به چیزی اعتراف کند.
مشکوک. ری کاسپو اخیراً دین پیدا کرده بود.
او هر روز با خبرنگاران تماس می گرفت و از گناهانش عذرخواهی می کرد.
اعتراف به هر کاری که انجام داده بود.
پسر همه حرف زدند.
ببخشید. سابق ... سابق ...
- ممنون رفیق. - خواهش میکنم.
ما می توانیم برای شما یک گرمکن کوچکتر تهیه کنیم.
اوه، نه، من خوبم، ممنون
کارکنان آشپزخانه ما روزانه بیش از 1100 وعده غذایی را در اینجا آماده می کنند.
این بیشتر از بسیاری از هتل ها است.
- غذا چطوره؟ -خب حتما خوبه
همه اینجا مشتری تکراری هستند.
آخرین غذای آقای کسپو را چه کسی تهیه کرد؟
من کردم.
فلفلی یک ساعت روی آن اجاق نشسته بود.
هر کسی در آشپزخانه می توانست آن را میخ کند.
- به چی نگاه میکنی؟ - اوه، یکی هست، اوه...
- آویزان است. - به تو چی؟
-شاید-شاید تو بتونی داخلش کنی. -چرا من؟
این است-این-همه ما را پرت می کند.
- فکر می کنم اینجا برای همه صحبت می کنم. - هی، هی
یادت هست چرا اینجا هستیم، باشه؟
بیا دیگه. - آیا زندانی محکوم ... ری کاسپو را می شناختی؟
هرگز به او نگاه نکرد. من در مقابل آن مرد گوشت گاو نداشتم.
و اگر این کار را می کردم، جهنم، فقط تا نیمه شب صبر می کردم،
بگذار دولت این کار کثیف را برای من انجام دهد. مممم
- فکر کنم اگه بذاری... - دوستم داری؟
- نه، نه، من... - پس به من دست نزن!
لطفا لطفا. اینجا بایست. لطفا؟
- هی، هی شما در دوره توانبخشی بوده اید، درست است؟ - چگونه می دانستید؟
من یک پرستارم. من می توانم علائم مسیر را ببینم.
پس شما در مورد اعتیاد می دانید، درست است؟ باشه.
خوب، رئیس من جونز برای تمیزی دارد، باشه؟
این جونز من است.
و او نیاز به یک تعمیر بسیار بد دارد.
در مورد موهای من حرف میزنی؟
میدونی چه جوریه
این بدترین حس دنیاست
ببخشید برادر
ممنونم برادر.
اینطور نیست. مثل این.
آیا می توانید یک دستمال مرطوب تهیه کنید؟ من فکر می کنم ما تقریبا تمام شده است.
آقای مونک سوال دیگری دارید؟
اوه، فقط یکی
فقط یکی.
آقای تاکر کجاست؟
با توجه به این کارت زمان،
او دیروز با مشت بیرون نیامد.
خب آخرین باری که دیدمش
او در فریزر کمکی مشغول انجام موجودی بود.
من یک قرنطینه کامل می خواهم.
با پزشک متخصص تماس بگیرید.
لعنتی چه خبر است؟
جیب هایش را چک کن
یکی به او پول داد تا فلفل را مسموم کند.
- و بعد فکر دومی کردم. - می ترسیدند حرف بزند.
حداقل ما می دانیم که غذا چگونه مسموم شده است.
اما ما هنوز نمی دانیم چه کسی پشت آن بوده و چرا.
ببخشید آقای راهب.
این برای شماست.
بله، "از آتشفشان." این یک استعاره است.
هی، هی، هی. ببین کی مرده
- لمبرت لاوسون، از نارسایی کلیه. - شنیدم.
پنج میلیارد دلار.
تعجب می کنم که چه کسی آن را دریافت می کند؟
ما نه.
آقای مونک و اوه، خانم فلمینگ، فکر می کنم؟
خانم، این یادداشت را برای من ارسال کردید؟
آره. من سیلویا فربورن هستم. من برنامه خواندن را اینجا اجرا می کنم.
اوه، یک دقیقه ببخشید.
تری، چرا آن کتاب را نمی گیری و نگهش نمی داری؟
اوه، من کپی های زیادی دارم. این کتاب مورد علاقه من است.
و شما می توانید فصل هفت را به تنهایی بخوانید؟
-یعنی بدون تو بخونش؟ - اوه، شما می توانید آن را انجام دهید.
تو منو یاد پسرم جیمی میندازی
او در مدرسه خیلی خوب نبود، اما من نمی گذاشتم او را ترک کند.
باشه خانم ف.
- من به آن ضربه می زنم. - شما برو.
من می توانستم از معلمی مثل شما استفاده کنم.
خب من خیلی وقته بهش سر نزده بودم
اما در حال حاضر این رضایت بخش ترین شغلی است که تا به حال داشته ام.
خانم فربورن، شما گفتید اطلاعاتی برای من دارید؟
آره. شنیدم اینجا بودی و در مورد ری کاسپو می پرسیدی.
نمی‌دانم معنایی دارد یا نه، اما او یک هفته پیش اینجا بود.
و شنیدم که او با یک زندانی دیگر صحبت می کرد.
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟
خب آقای کسپو قبل از آمپول زدن گفت
او قصد داشت در مورد آنچه در کلگری اتفاق افتاد به جهان بگوید.
در کلگری؟ - آره.
و زندانی دیگر گفت:
"اول تو را در جهنم می بینم."
زندانی دیگر کی بود؟
نام او دارنل رودنر است و من معتقدم که او را صدا می زنند...
اسپایدر.
اسپایدر رودنر کیست؟
من قبلا با کاپیتان شما صحبت کردم.
گفت بستگی به خودت داره
شما باید این نسخه را امضا کنید.
هر چی بخوای امضا میکنم
آدریان، او چهار نفر را کشته است.
که ما می دانیم.
اسپایدر رودنر شخصیت شیطانی است.
اوه خدای من.!
اولین دستگیری او در کلاس هفتم بود.
آیا مطمئن هستید که می خواهید به عنوان یک زندانی مخفی شوید؟
راه دیگه ای نیست
اگر او بداند که من پلیس هستم، هرگز با من صحبت نمی کند.
اگر اسپایدر رودنر بداند شما پلیس هستید، شما را خواهد کشت.
او ممکن است شما را بکشد فقط به این دلیل که چهارشنبه است.
از شانس شما، او تمام روز را در انزوا بوده است،
بنابراین او شما را در اطراف ندیده است.
ممکن است یک یا دو روز با آن کنار بیایید.
چرا در انفرادی بود؟
او سر یک پسر را از میان دیواری برد.
چرا؟
پسر وسایلش را لمس کرد.
آدریان
برای ترودی است.
آن را رد کن!
به خانه خوش آمدی.
با هم اتاقی جدید خود آشنا شوید.
نام او ون لینکلن است.
- مشکلی برات پیش اومده. - نه نه.
این یک سوال نیست. دارم بهت میگم.
مشکل داری!
گوش کن آقای اسپایدر...
آه!
هرگز به من "گوش کن" نگو!
میفهمی گوشت؟
میدونم چرا اینجایی
- شما انجام می دهید؟ - نگهبان است.
او می داند که من می خواهم تنها باشم،
پس تو را اینجا گذاشت تا مرا تحریک و تنبیه کنی.
- تخت من چی شد؟ - اوه من...
آیا به وسایل من دست زدی؟
نه نه نه. شاید یک کم.
فقط... ورق هایت همه چیده شده بود...
تو مرده ای!
من مثل یک ماهی تو را غرق می کنم!
آیا شما... آیا به دنبال شیو خود هستید؟
آیا به دنبال شیو خود هستید؟
- جابجاش کردم - تو چی؟
در کتاب، در صحافی است.
It-It-It-این مکان بهتری برای پنهان کردن آن است.
- چیکار کردی باهاش؟ - من...
دوباره نوار زدم III آن را تیز کرد.
تو شیو منو تیز کردی تو تخت منو درست کردی
برای چی اینجایی؟
اختلاس.
من دارم نیکل میزنم
"نیکل" چیست؟
یعنی «پنج سال». بحث زندان است
- نه، اینطور نیست. - در لومپوک است.
هی یه سیگار به من بده
خفه اش کن
تو لومپوک بودی؟
آره یه مدت سپس مرا حرکت دادند،
چون من خیلی بد اخلاق بودم.
من در لومپوک دوستی داشتم...
ادی کورکوران. او را بشناسید؟
آره آره، ادی رو میشناختم
او در چه کاری بود؟
همسرش را خفه کرد.
ممکن است حالتان خوب باشد.
اون کیه پیرزنت؟
آره
آیا او منتظر شماست؟
بله، او است.
تو مرد خوش شانسی هستی
او شما را قوی نگه می دارد
خوب،
اگر «کاپیتان اشتاکل مایر» و پسر کابانیش نباشند.
من واقعاً محبوب می شوم
آیا این زمان بدی است، دیل؟
شما اینجا هستید تا با من در مورد ری کاسپوی فقید، نه چندان بزرگ صحبت کنید.
- چطور حدس زدی؟ - اوه، من هرگز حدس نمی زنم، کاپیتان.
قبل از آمدن می دانستم که می آیی.
این شیرینی است؟
مممم مقداری خواستن؟
اوه، نه، ممنون من نمی توانم.
من رژیم کم کربوهیدرات دارم
من می فهمم که ری کسپو مقداری پول به شما بدهکار است.
دوازده صد دلار
من برای برداشتن 1200 دلار خم نمی شوم.
یعنی حتی اگر بتوانم.
نه، فکر می کنم شما سعی داشتید از او مثال بزنید.
این بیشتر سبک شما خواهد بود.
لیلاند استوتل مایر در مورد سبک به من سخنرانی می کند.
دنیا دیوانه شده است.
شما آدریان مونک را استخدام کردید تا قاتل واقعی را پیدا کنید. درست است؟
- مممم - و چرا این کار را می کنی؟
این بین من و مونک است.
خوب، شنیدیم به این دلیل است که شما یک پنجره می خواهید.
تا کیس بسته نشود نصب نمی کنند.
آیا پنجره ای برای شما مهم است؟
سعی کنید بدون آن زندگی کنید.
داره یخ میزنه
احساس می کنم به کانادا برگشته ام.
- اهل اونجا هستی؟ - آره، کلگری.
متولد و بزرگ شده. شما تا به حال بوده اید؟
نه، نمی توانم بگویم که دارم.
این چیزی نیست که من می شنوم.
شنیدم مدتی را با ری کاسپو در آنجا گذراندی.
-از کجا شنیدی؟ - دور و بر. آیا حقیقت دارد؟
شاید آره شاید نه.
- هی، ساعت من چی شد؟ - متعجب؟
ساعت من کجاست لعنتی؟
همین جا بود!
آن ساعت را پدربزرگم به من داد.
کجاست؟
ساعتت را نگرفتم قسم میخورم.
بهتره به من دروغ نگویی
آیا من شبیه احمق ها هستم؟
گوش کن... ببین، ببین، ببین، نگاه کن،
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، اسپایدر. نگاه کن ببین
من - من در پیدا کردن چیزها بسیار خوب هستم.
اگر بتوانم آن را پیدا کنم ... اگر بتوانم آن را پیدا کنم،
تو-تو از کلگری به من میگی.
شما متوجه می شوید که چه کسی ساعت را گرفته است، ما معامله کردیم.
صبر کن.
من گزارش کالبد شکافی را اینجا دارم. خیلی عجیب است
هیچ ایده ای دارید که چه کسی این کار را انجام داده یا چرا آنها باید اذیت شوند؟
- نه هنوز. - به ریه ها نگاه کن.
آنها کاملاً متلاشی شده اند.
ما آثاری از جیوه، آرسنیک، بنزدرین پیدا کردیم.
آنقدر سم در بدن وجود دارد که می تواند 10 مرد را بکشد.
- یکی قراره ناامید بشه - منظورت چیه؟
خب، ری کاسپو داشت اعضای بدنش را به دارو اهدا می کرد.
او یک گروه خونی نادر داشت. AB منفی با آنتی ژن "D".
اما چیزی برای اهدا باقی نمانده است.
همه اعضای بدن... کلیه ها، قلب... همه آنها خورده شده اند.
می توانید حداقل به من بگویید اولین بار با ری کاسپو کجا آشنا شدید؟
ببین، اگر ساعت من را بگیری،
بعد از آن با هم صحبت خواهیم کرد.
هی، ای.! کمک کمی؟
اوه...
- یو مشکلی برات پیش اومده؟ - اوه، من نمی توانم.
منظورت چیه نمیتونی؟
توپ را بردارید، خانه دار.
داری من رو بد میکنی؟
نه، نه، نه، من نیستم... من شما را بیهوده نمی کنم.
من - من وسایلت را به تو می دهم.
- مرد، او تو را دلقک می کند، مرد. - لوازم خوب هستند.
- یو آیا فقط... - همانجا بمان. فقط...
خیلی وقته که یه پسر سفیدپوست رو کتک نزده بودم.
به تو برمی گردد
مثل دوچرخه سواری است
ببخشید. ببخشید.
- بعداً از من تشکر می کنی. - این سرگرم کننده خواهد بود.
خوب، اما قبل از سرگرمی،
ممکن است بخواهید ساعت اسپایدر رودنر را برگردانید.
چی؟ - ساعتی که از سلولش دزدیدی.
اوه، شما می توانید آن را به اسپایدر بدهید، یا می توانید آن را به من بدهید،
یا می توانید آن را به اسپایدر بدهید.
-آرزو خواهی کرد که ای کاش هرگز به دنیا نمی آمدی. - اوه، من خیلی از شما جلوترم.
چند دقیقه تعطیل است. برای شما ریست کردم
بعدا ازشون مراقبت میکنم
این خیلی تاثیرگذار بود. از کجا فهمیدی که او بود؟
خوب، فهمیدم هر کسی ساعت شما را دزدیده است ...
آستین‌هایشان را پایین نگه می‌داشتند، بنابراین شما نمی‌توانید آن را ببینید.
فقط چهار نفر در کل حیاط بودند که آستین هایشان را پایین زده بودند،
و او بلندترین بود.
چرا بلند؟
قفسه سلول شما چهار فوت از میله ها فاصله دارد.
او تنها کسی است که می تواند به آن برسد.
این خیلی تیز است. حالا من برات چیکار کنم؟
تنها چیزی که می خواهم این است که درباره کلگری و ری کاسپو به من بگویید.
چیزی برای گفتن نیست من هرگز آن مرد را ندیدم،
و به چشم مادرم قسم می خورم که هرگز در کلگری نبوده ام.
حالا هر کی اینو بهت میگه
آنها شما را تنظیم می کنند
انجام تحقیق برای این کتاب چقدر سخت بود؟
خوب، معمولاً اینطور نیست، اما این بسیار دشوار بود.
او با هیچ کس صحبت نمی کند، بنابراین من مجبور شدم سعی کنم خانواده اش را حفظ کنم ...
- آقای راهب. - متعجب به نظر میای.
چرا باید تعجب کنم؟
شاید چون اسپایدر رودنر من را نکشد.
ریموت friggin کجاست؟ چون بازی رو از دست میدیم
من جیم مورت هستم. به بحث کتاب خوش آمدید.
لامبرت لاوسون میلیاردر منزوی امروز بر اثر نارسایی کلیه درگذشت.
-خانم فربورن؟ - مهمان امروز ما نویسنده کتاب ثروتمندتر از خداست...
خانم فربورن؟
- آیا این زمان بدی است؟ - بله، بله، این زمان بدی است.
متشکرم جیم تبریک می گویم.
این کتاب یک موفقیت بزرگ است،
و من می دانم که فروش آن بسیار بهتر از کتاب اول شما است.
این کار سخت خواهد بود.
اولین کتاب من 50 نسخه فروخته شد
و فکر می کنم مادرم 42 عدد از آنها را خریده است.
خانم فیربورن، اسپایدر رودنر گفت که او هرگز با ری کاسپو ملاقات نکرده است
و هرگز به کلگری نرفته بود.
خب آقای راهب کی رو باور میکنی
من یا مردی که چهار نفر را کشت؟
- در حال حاضر، ما مطمئن نیستیم. - خانم ف، ریموت کنترل را دیده اید؟
چون دستگیره شکسته است و ما بازی را از دست می دهیم.
نه، مانی، متاسفم. من ندارم.
- ریموت را دیدی؟ - نه
آیا مرا دروغگو می گویید آقای راهب؟
فکر می کنم خیلی بیشتر از این با شما تماس می گیرم.
این یک کتاب بحث برانگیز است، اینطور نیست؟
اوه، من اینطور فکر نمی کردم، اما، اوه، آقای لاوسون ظاهراً چنین کرده است.
او از من برای 70 میلیون دلار شکایت کرد که درگذشت.
بنابراین، من حدس می زنم که شما در حال حاضر از قلاب خارج شده اید؟
- حدس می زنم اینطور باشد. - ممنون خانم.
تنها یک دلیل می تواند وجود داشته باشد که چرا می خواهید آدریان بمیرد.
و چرا باید آن باشد؟
برای اینکه من تو را در مرگ ری کاسپو دخیل نکنم.
چرا من می خواهم ری کاسپو را بکشم،
به خصوص در شب اعدامش؟
چه چیزی می توانم از آن به دست بیاورم؟
من نمی دانم.
خوب وقتی فهمیدی
می توانستیم دوباره چت کنیم
روز خوبی داشته باشید.
او در نهایت تمام زندگی خود را با پول خود پناه داد.
او به نوعی تمام زندگی خود را دور از دید عموم، دور از ... همه چیز نگه داشت.
از نظر اجتماعی فقط... او گوشه نشین بود.
این واقعا جالب است.
بلافاصله بعد از این با JT DeMornay بیشتر خواهیم آمد. با ما بمان.
خیلی خوب!
اوه خدای من.
باشه.
ما می دانیم چگونه، می دانیم چه کسی،
و پاسخ به چرایی آن، باید در این کتاب باشد.
دیشر هنوز زنگ زده؟ - اوه، هنوز نه.
آیا این همه چیز در Ray Kaspo است؟
دنبال چی میگردی؟
نامه هایی به بیمارستان یا از آن. اهداکننده عضو بود.
پوشه های آبی را امتحان کنید.
سلام؟
سلام، کارن در دفتر سرپرست است.
- بچه ها تا دیر وقت کار می کنید. - بله راجع به آن به من بگو.
آیا آقای مونک و خانم فلمینگ هنوز آنجا هستند؟
من درست به آنها نگاه می کنم.
خب، سرپرست می‌خواهد آنها را فوراً در اتاق استراحت ببیند.
آن مهم است. این تمام چیزی است که میدانم.
خوب، خوشحالم که تصمیم گرفتم به آن بمانم.
خواهم رفت. شما اینجا بمانید، منتظر تماس دیشر باشید. - باشه.
- مطمئنی حالت خوبه؟ - خوب می شوم.
فقط پایین یک، دو، سه، چهار، پنج راهرو است.
باشه، خوبه.
سلام؟
سرپرست کریستی؟
سلام؟
هی حق با تو بود
لامبرت لاوسون AB منفی با آنتی ژن "D" بود.
- این نادرترین گروه خونی در جهان است. - با تشکر. بعدا با شما تماس می گیرم.
آقای راهب کجاست؟
حدس می زنم این بود... خیلی دردناک بود، ها؟
سلام؟ آره
اینجا در اتاق استراحت نازی ها هستند. این یک هشدار نازی است!
گوشی مرده
شما هم همینطور.
- خطوط قطع شد! - اوه خدای من!
کل بلوک را قفل کنید. اکنون امنیت را در آنجا دریافت کنید.
- خانم فلمینگ، چه خبر است؟ - همه چیز به او مربوط است.
- لمبرت لاوسون؟ - بله بله.
لمبرت لاوسون از نویسنده این کتاب برای میلیون ها دلار شکایت کرده بود.
پس چی؟ - پس حالا که او مرده است، شکایت از بین می رود.
لعنتی یک میلیاردر مرده چه دارد
با مسموم شدن یکی از زندانیانم کار کنم؟
همه چیز، همه چیز
لمبرت لاوسون به دلیل نیاز به پیوند کلیه درگذشت.
او AB منفی با آنتی ژن "D" بود.
این نادرترین گروه خونی در جهان است.
حدس بزنید چه کسانی گروه خونی مشابهی داشتند؟
ری کاسپو.
باشه. خیلی خوب. پسرها بیایید هی، بدون خشونت
خشونت راه حل نیست.
پس لاوسون منتظر کلیه ری کاسپو بود؟
درسته، درسته در همین حال، جی تی دمورنی، نویسنده این کتاب، خواستار مرگ لاوسون بود.
- دی مورنی من او را می شناسم؟ - مادرش را می شناسی... سیلویا.
خانم کتابخوان؟ - بله
او هنگام درخواست اینجا از نام خانوادگی خود استفاده کرد.
در اینجا تقدیم را بخوانید.
"برای مادرم، سیلویا، که همه چیز را ممکن می کند."
او به اینجا آمد تا ری کاسپو را بکشد.
او به تاکر به آشپز پول داد تا آخرین آشپزش را بچسباند
غذا با سم کافی برای از بین بردن اعضای بدنش.
آیا به هر حال یک تزریق کشنده کلیه ها را از بین نمی برد؟
نه نه. تزریق به سیستم عصبی حمله می کند، نه به اندام ها.
او با از بین بردن آن کلیه، لاوسون را به قتل رساند تا از پسرش محافظت کند.
اوه خدای من. اوه خدای من.
آدریان!
خانم فربورن را پیدا کنید. اجازه نده زندان را ترک کند.
بیا دیگه. بیا دنبالم.
بیا بریم! بیا دیگه!
او را بگیر!
یک ثانیه. اینجا دلم یه جوراب تنگ شده
باشه آدولف
بگذار برود.
به تو مربوط نیست، اسپایدر.
- این پسر دوست من است. - اون یه پلیسه!
آه، پس من شنیده ام. بگذار برود.
تو با پلیسی که سر ماست طرف میشی؟
من با یک کوکاراچا برای شما طرف خواهم بود.
برو زمین!
- آره همین الان! - روی زمین! آره
- او را از اینجا بیرون کن! بیا دیگه! - حرکت! حرکت کن! حرکت!
این بچه ها را از اینجا بیرون کنید!
آدریان!
آدریان! - شارونا
- حالت خوبه؟ - فهمیدم چرا خانم فربورن...
نه نه. میدونم میدونم. من فقط کل جمع بندی را انجام دادم.
آنها را از اینجا بیرون کن.!
بیرونشون کن
اسپایدر، تو زندگی من را نجات دادی.
من 50 سال دیگر برای آزادی مشروط می آیم.
اگر هنوز در اطراف هستید،
چرا نمی آیی و همه چیز را به هیئت مدیره نمی گویی؟
این کار را انجام خواهم داد.
- او را از اینجا بیرون کن. - بیا دیگه.
آفرین.
آقای م.
تبریک می گویم. - من میدانستم که تو میتوانی این کار را انجام دهی. - ممنون دیل.
این ایمان تو به من بود که باعث شد در تاریک ترین ساعتم ادامه دهم.
وای نه.
- می بینم که پنجره ات را گرفتی. - مممم
بله حالا می توانم دنیا را ببینم،
اما هنوز بخشی از جهان نباشید.
چیز دیگری که ما مشترک هستیم.
به ما قول داده بودی اطلاعاتی داشته باشیم.
آیا من؟
منو بخندون درد می کند.
خیلی خوب. معامله، معامله است.
من تمام آنچه می دانم به شما خواهم گفت.
بمبی که ترودی را از تو گرفت...
برای شما در نظر گرفته نشده بود
برای او در نظر گرفته شده بود.
آدریان
او بود... آنها دنبالش بودند.
من می دانم که شما همیشه خود را به خاطر مرگ او سرزنش کرده اید.
حالا شما مجبور نیستید.
من تو را تبرئه می کنم، آدریان مونک.
این کار خوب من در این دهه است.
چرا؟
W-چرا اون؟
اوه، من نمی توانم به شما کمک کنم.
آیا تا به حال به نیویورک رفته اید؟
- نه - از شارونا بخواهید چمدان های شما را ببندد.
آنجاست که مرد مورد نظرتان را پیدا خواهید کرد.
نام او...
واریک تنیسون است.
آیا... او را کشت؟
او درگیر بود.
این تمام چیزی است که من دارم.
- از کجا همه اینها را می دانی؟ - اوه عزیزم، من دیل نهنگ هستم!
بهتره بهش دروغ نگی
این حقیقت است، زیرا خدا شاهد من است.
او شاهد توست،
و من هم همینطور
خوب، حدس می زنم که ما به نیویورک می رویم.
خوب، مبارک، راهب. تو قضیه رو حل کردی
- همه جا رادیو پخش می شود. - اوه مرد
چه کار می کنی؟
آه، آسمان، علف. یادم رفت چقدر زیبا بودند
راهب، تو فقط یک روز و نیم آنجا بودی.
آره، رندی، من کارم را انجام دادم و ایستاده انجامش دادم.
من یه چیزی به مردم میگم
زندان یک مرد را تغییر می دهد.
آرزو نمی کنی؟
سفر خوبی داشته باشید آقای راهب.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0