آقا معذرت می خواهم. سیگار نیست
- ما بیرون هستیم. - این سیاست ماست. من قوانین را تعیین نمی کنم
سپس خط مشی خود را تغییر دهید. هیچ معنایی ندارد.
- به خاطر خدا بیرون هستیم. - سرگئی، چه چیزی را می خواهی ثابت کنی؟
من سعی نمی کنم چیزی را ثابت کنم. من فقط سعی می کنم از یک سیگار لذت ببرم.
آقا، اگر این را خاموش نکنید، من به پلیس زنگ می زنم.
خوب. دارم میزارمش بیرون آنجا.
آیا شما خوشحال هستید؟
آیا همه خوشحال هستند؟
در آلمان نازی اینگونه شروع شد، می دانید؟
با 911 تماس بگیرید.
- اوه خدای من.! او اسلحه دارد.! - چه کار می کنی؟
MONK فصل 2 Epi. 04 آقای راهب به سیرک می رود
من نمی توانم آن را باور کنم! مرد، ما واقعا شانس آوردیم.
- این آدریان مونک است. - که؟
او بهترین بازرس صحنه جرم در بخش است.
همه موارد او را در آکادمی مطالعه کردیم.
متعجب. واقعا؟ هرگز از او نشنیده بود.
اوه، من نمی توانم باور کنم که او اینجاست. مثل ملاقات با میک جگر است.
- اوه، شارونا، پرستارش. - او پرستار دارد؟
وقتی همسرش کشته شد از خانه بیرون نیامد
به مدت سه سال و نیم تا زمانی که او را ملاقات کرد.
حالا بدون او هیچ کاری نمی تواند بکند. او خیلی گرم است، ها؟
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟ هی شاید با هم باشند
نه. مونک با کسی نیست. او هنوز تلفن همسر مرحومش را قطع کرده است.
این تنها موردی است که او نمی تواند حل کند.
او را نگاه کن. آدریان مونک.! اوه، اون مرده!
- هی، اونجا اسمت چیه پسر - مایرز
افسر مایرز، من باید از شما بخواهم که منطقه را ترک کنید.
- من؟ چه کار کردم؟ - هیچ چیزی.
جوراب توست مطابقت ندارند
جوراب های من؟ وای... من یکی را از دست دادم، قربان، پس من... آنها خیلی نزدیک هستند، قربان...
Look, I couldn't care less about your socks. It's Monk.
You're distracting him. He can't concentrate.
- What's taking so long? - Maybe next time. - Oh.
Okeydokey. Bad man all gone.
He's directing traffic on Ridgewood Avenue.
- فهمید؟ - نه، نفهمید.
من مدتهاست که تو را می شناسم، آدریان، و نمی فهمم.
- اکنون فقط روی کار تمرکز کنید. - باشه.
خیلی خوب. ساعت 12:30 مکان بسته بندی شده است همه خوش می گذرانند
عامل جنایت از محل آتش نشانی پایین می آید و به پایین می پرد.
یک دقیقه صبر کن. یک دقیقه صبر کن. او به پایین می پرد؟
بله، به پایین می جهد. در حال حاضر، مایتر d' سعی می کند با تلفن همراه خود با 911 تماس بگیرد.
می آید به مقابله با پرپ. پرپ یک حرکت چرخشی انجام می دهد...
- گوشی را از دست معلم بیرون می زند. - واقعا؟
در این مرحله، یک اسلحه را می کشد،
شلیک یک گلوله درست از طریق قلب پسر، شلیک کشتن.
از اینجا؟ اون چیه؟ سی پا؟
سی و چهار. میدانم. این یک ضربه جهنمی است.
به این نگاه کن - ما آن راب را از جعبه کاشت بیرون آوردیم.
- از چه توپی استفاده کرد؟ - این a.454 از یک Ruger Casull است.
- از آن در سافاری ها برای متوقف کردن فیل ها استفاده می کنند. - فیل ها؟
و قربانی کی بود؟
اوه، نام او سرگئی کلواریاس است. الان دارن اجراش میکنن
میز دو نفره چیده شده قرارش کی بود؟
برخی گسترده است. او فرار کرد. به زودی طرحی خواهیم داشت.
اوهوم.
- شکر کجاست؟ - قند؟
حبه های قند. این کاسه خالی است همه کاسه های دیگر پر است.
- درست. این یعنی چی؟ - من نمی دانم.
صندوقدار چطور؟
خیر. علاقه صفر را نشان داد. این در مورد پول نبود
یا اینطور بود، و او ترسید.
- آن چیست؟ - تراشه های چوب.
- تراشه های چوب؟ - خاک اره؟
- رندی... - بعدش چی شد؟
خب، فرار. به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
من فکر کردم این ممکن است درست در کوچه شما باشد.
- بدون جناس در نظر گرفته شده است. - اون چه جناسیه؟
به خاطر کوچه.
شاکی، می توانم ادامه دهم؟
خیلی خوب. برای یک بار هم که شده شاهدان همه در یک صفحه هستند.
همه دیدند که پرپ به این میز رفت...
و سپس به سمت این میله پرید و یک سالتو انجام داد و سپس بر فراز پیشخدمت،
خیابان را می دود و از کوچه به چپ می پیچد.
- آیا سیرک در شهر وجود دارد؟ - سیرک؟
سیرک... این خیلی منطقی است.
- آقا؟ - آره
ما فقط در مورد قربانی مثبت شدیم.
او استاد مراسم سیرک مسافرتی درچ و دنبی است.
- استاد مراسم؟ - آره، مسئول زنگ.
- در سیرک؟ - سیرک. - سیرک.
ما یک برنده گرفتیم.!
درچ و سیرک دنبی.
در سال 1947 تاسیس شد.
آنها سالانه 400 نمایش در 65 شهر مختلف برگزار می کنند. سرد.
حقوق و دستمزد: 240 نفر.
بله، این به معنای استفاده از اصطلاح "مردم" است. - اوه!
- تو خوبی؟ - من اینجا واقعا در منطقه راحتی خودم نیستم.
آه، چه گرم.!
- شما منطقه راحتی دارید؟ - بله، من منطقه راحتی دارم.
- من هرگز منطقه راحتی ندیده ام. - خیلی بزرگ نیست. این است، اوه...
یه جورایی... کوچیکه.
من منطقه راحتی ندارم.
- از کجا شروع کنیم؟ -خب ما دنبال تفنگ می رویم.
اینجا یک اسلحه دستی Ruger Casull برای یک کارمند ثبت شده است.
اوه، آره نام او نیکولای پتروف است.
او یکی از مربیان حیوانات است.
تو برو جلو ما خودمان به این طرف و آن طرف می رویم.
خیلی خوب. تا اندکی دیگر به اینجا برگردیم. دنبال دردسر نرو.
رندی...
ببخشید! اوه، می‌توانی یکی از آن‌ها را به من پرت کنی؟
برو جلو. مشکلی نیست. فقط پرتش کن
بله فقط برو جلو و پرتش کن
دریافت کردم. و پرتابش کن
- پرتابش کن. - توپ را پرتاب کن. میگه پرتش کن
- پرتابش کن. اکنون! - اوه!
- بیا بریم. - متاسف.
- پس برنامه چیه؟ - اصطبل را پیدا می کنیم.
- چرا اصطبل؟ - گم شدن حبه های قند
خیلی خوب.
سلام. سلام من... آدریان مونک هستم. و اوه، این شارونا فلمینگ است.
- اسب زیبایی است. - او یک پرچرون است،
یکی از قوی ترین اسب های دنیا
چه کار می کنی؟ تو چی هستی... نزن... به اسب دست نزن.
چرا که نه؟ - مردم روی آن می نشینند. مردم سیرک عرق کرده
بدون توهین شما یک دستمال مرطوب می خواهید؟
- آیا شما را خوشحال می کند؟ - نه. دستمال بکش.
- اسم شما چیست؟ - آریانا داکار.
خانم داکار، ما در حال بررسی مرگ سرگئی کلواریاس هستیم.
چرا با من حرف بزن
تو با او بودی، دیشب، در کافه نبودی که او کشته شد؟
- کی بهت گفته؟ - کسی به من نگفت.
نباید تمام حبه های قند را از سفره می گرفتید.
من نباید فرار می کردم میدانم. اما من ترسیده بودم.
مطمئن بودم که او هم مرا خواهد کشت. - "او"؟
فکر می کنید قاتل یک زن بود؟
من چیزی فکر نمی کنم. دقیقا میدونم کی بود
من می دانم که او دیوانه بود، اما هرگز فکر نمی کردم او چیزی را در ملاء عام امتحان کند.
- که؟ - ناتاسیا لووارا.
او خود را ملکه آسمان می نامد.
- آکروبات؟ - همسر سابق سرگئی.
عوضی حسود.
او نمی توانست تصور اینکه او یک زندگی داشته باشد را تحمل کند.
اگر او بدبخت است، بقیه باید بدبخت باشند.
او قبلاً، شش ماه پیش، سعی کرد او را بکشد.
اما شواهد کافی برای متهم کردن او وجود نداشت.
اگر می دانستید چه کسی این کار را کرده است، چرا به پلیس نرفتید؟
او ترسیده بود.
شما هنوز شهروند نیستید، اما در آستانه شرکت در آزمون تابعیت هستید.
می ترسید توجه را به خودش جلب کند.
-از کجا فهمیدی؟ - اون جزوه تو کیفت.
شما در حال مطالعه قانون اساسی ایالات متحده هستید، کاری که هیچ شهروندی هرگز انجام نخواهد داد.
اتفاقا موفق باشی
- ممنون آقای راهب. - متشکرم.
ما در دسترس خواهیم بود.
- نیکولای پتروف؟ - کی میپرسه؟
این قطعه کوچک براق فلزی درخواست می کند.
- شما نیکولای پتروف هستید؟ -میخوای منو بترسونی؟ متعجب؟
این گربه بیدمشک چند صد پوند وزن دارد.
می تواند در ضربان قلب من را از هم بپاشد. من از او نمی ترسم
فکر می کنی من از تو می ترسم؟
ببخشید. ممکن است از ستوان نترسید،
اما تو دلایل زیادی برای ترسیدن از من داری
چون قفس کوچکی مثل آن مرکز شهر دارم.
در واقع خیلی بزرگتر از این نیست. خیلی دوستانه تر نیست.
و اگر مانع تحقیقات من شوید، آقا، یک لحظه دیگر،
شما مدتی را در آن صرف خواهید کرد
- اسمت چیه؟ - آره باشه من نیکولای پتروف هستم.
آیا ما می توانیم این را سریع انجام دهیم؟ 30 دقیقه دیگر نمایش دارم.
بعد از اتفاقی که افتاد، برنامه را لغو نمی‌کنید؟
اکثر مردم این اطراف جشن می گیرند.
واقعا؟ فکر می کنم سرگئی چندان مورد پسند نبود. - نه توسط من
خوب، این راز نیست. به هر حال خواهی فهمید
تا هفته پیش با آریانا بودم.
- زنی که دیشب با او بود. - به جهنم هر دو.
-این اطراف چیکار میکنی؟ - من یک دعوا هستم.
آنتون کبیر به داخل قفس می رود. پشتش رو نگاه میکنم
مراقب پشتش هستی؟
پس اگر مشکلی پیش بیاید اسلحه دارید؟ - درست است.
- و آن تفنگ a.454 Ruger Casull است؟ - درست است.
آیا می توانیم آن را ببینیم، لطفا؟
- چی شد؟ - تو نمی دانی؟
به خدا قسم دیشب چک کردم.
آقا، آقا فقط یک قدم به عقب برگرد لطفا
- کجاست؟ - امیدوارم بتونی بهم بگی.
فوراً SID را از اینجا پایین بیاورید.
شما، قربان، باید شخص دیگری را پیدا کنید تا به گربه گربه شما غذا بدهد.
تو با من میای
شما آنجا هستید.
- حالت خوبه؟ - خوب.
برگشتم و تو نبودی
دوست دارم وقتی برمیگردم، و تو آنجا هستی.
من - متاسفم. من فقط... نمی دانم.
مشکلی نیست. بیا بریم.
فکر می کنم باید با ناتاسیا، همسر سابق، صحبت کنیم.
من حس خوبی نسبت به او دارم
من نمی توانم متوجه شوم که شما حرکت نمی کنید.
شما کور؟ شما چه نوع کارآگاهی هستید؟
نمی بینی که من ناراحتم؟
گفتی حالت خوبه
- غیر ممکن - چی؟
چه خبر است؟
- قول میدی نخندی؟ - من هرگز نمی خندم.
- من از فیل می ترسم. - فیل ها؟
وقتی هفت ساله بودم به باغ وحش رفتم.
دختر بچه ای را دیدم که در گودال فیل افتاد.
- و او صدمه دیده بود؟ - نه، حالش خوب بود.
او را بیرون کردند. اما من را تا حد مرگ ترساند. و اکنون، از آن زمان تاکنون،
هر وقت یک فیل را می بینم، III عصبانی می شود و من شروع به لرزیدن می کنم.
-نمیشه کمکی کرد من از آنها متنفرم - آه برادر.
- یعنی چی؟ - اوه، بیا، شارونا.
تو دیگه بچه نیستی شما فقط آن را بمکید.
ما اینجا سر کاریم من الان به تو نیاز دارم
- الان چی گفتی؟ - گفتم بهت نیاز دارم.
نه نه نه نه نه. قبل از آن.
فقط به من گفتی بمکمش؟
- نه - میدونی، باورم نمیشه آدریان!
شما هزاران فوبیا و عجیب و غریب دارید که من باید با آنها مقابله کنم
هر روز، و من همیشه در کنار شما هستم!
من نیستم؟ به سوال پاسخ دهید! آره یا نه؟
- آره - درست! من هستم.
و حالا من فقط یک مشکل کوچک و کوچک دارم،
و شما این اعصاب را دارید که به من بگویید آن را بنوشم؟
دلسوزی نداری؟
تو خودخواه ترین و بی ملاحظه ترین مردی هستی که تا به حال دیدم.
- عالی. الان ناراحتم - اوه!
- خانم لووارا؟ - بفرمایید تو، بیا تو.
من آدریان مونک هستم. این دستیار من، شارونا است.
او بعداً سلام خواهد کرد. من... ما هستیم...
من در حال تحقیق در مورد قتل شوهر سابق شما هستم.
البته. هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
پاک کن
آن را بمکید.
باشه. به هر حال، متاسفم که در مورد آقای کلواریاس می شنوم.
اگر متاسفید، او را نمی شناختید.
می فهمم که جدایی دوستانه نبود.
سرگئی شوهر وحشتناکی بود. و یک شوهر سابق وحشتناک.
اما او یک شوهر مرحوم عالی است.
نه. همانطور که شما می گویید، دوستانه نبود.
این احمقانه است که من خلاف آن وانمود کنم. همه اینجا می دانند که چه احساسی داشتم.
من باید به شما هشدار بدهم، خانم. هر چیزی که شما بگویید می تواند به عنوان مدرک علیه شما استفاده شود.
- یادداشت برداری می کنی؟ - نه
- این شمایید؟ - دا
و اوه... و تو هم تیرانداز هستی؟
- مممم - دیشب کجا بودی خانم لووارا؟
من اینجا بودم، تنها
داشتم میخوندم تولستوی.
اوهوم. این کتاب؟
ستون فقرات ترک نزده است بدون نشانک هیچ صفحه ای جمع نشده است.
چگونه می دانید کجا توقف کرده اید؟
یادم می آید کجا ایستادم.
آیا می توانید ما را ببخشید؟
- از من دور شو - بیا دیگه.
به کاپیتان زنگ بزن بگو اینجا با ما ملاقات کند. اون پسره
انگیزه بدون عذری و... او قبلاً یک بار سعی کرد او را بکشد.
آقای راهب. اگر دوست داری با تو بیام
تنها باید درخواست کنید.
اگر اشکالی ندارد
اصلا. اگر برای شما مهم نیست که در را بگیرید.
پلنگ و پلنگ دعوا؟
بله او با پلنگ ها و پلنگ ها کار می کند،
و او یک تفنگ دستی 454 روگر کازول دارد که به گفته خودش نمی تواند آن را پیدا کند.
او برای مربی اسبی که وییک می دید، چیزهای داغ داشت.
و این را بگیرید... او یک هنرمند ذوزنقه ای است.
او در حال تمرین است. میگن خیلی خوبه
و اینگونه است که «مظنون اولیه» را می نویسیم.
هوم او چپ دست است
اره. او در سیرک کار می کند.
این قرار است به چه معنی باشد؟
اونا دیوونه هستن همه آنها دوسویه هستند. - بگو کی؟
افراد سیرک دوسویه هستند. من آن را در جایی خواندم.
من همسر سابق را دوست دارم.
باید او را می دیدی او مثل یخ سرد است
سرد مثل یخ با پای شکسته.
او بدخلقی دارد
بد خلقی با پای شکسته.
مدام به سمت پا برمی گردی.
راهب، قاتل سالتو انجام داد و سپس در مقابل شاهدان فرار کرد.
دقیقاً به همین دلیل است که فکر می کنم او است.
وگرنه چرا قاتل اینطور جلوی شاهدان می پرید؟
فقط یک دلیل برای اثبات وجود دارد...
ثابت کند که می تواند
آن را بمکید.
- بچه ها حالت خوبه؟ -آره ما خوبیم
- خوب. - باشه.
همونطور که میگفتم پایش شکسته.
در گچ است. ما نمی دانیم که آیا واقعاً خراب است یا خیر.
ما دقیقاً اینجا نخوابیده ایم، مونک.
- ستوان؟ - داستان او بررسی می شود.
او دو هفته پیش در کانزاس سیتی پای چپش شکست.
او، اوه، همیشه نمایش را با چیزی به پایان می‌رساند که آن را دم سه‌گانه می‌نامد.
می دانید، این یک حرکت تخصصی است.
به هر حال، او، اوه، بار یا چیزی دیگر را از دست داد و 25 فوتی افتاد...
در مقابل 750 نفر از مردم بسیار متحیر.
او تور را از دست داده است؟
او هرگز از توری استفاده نکرد.
- اون بره بیمارستان؟ - نه. او یک کولی رومی است.
آنها به دکتر اعتقاد ندارند. او استخوان را خودش تنظیم کرد.
بنابراین او هرگز به دکتر مراجعه نکرد.
یعنی یک دکتر هرگز او را ندیده است.
- کاپیتان! - باشه، راهب.
ستوان، ببینید آیا ملکه آسمان ما با اشعه ایکس موافقت می کند یا خیر.
- خوب. - متشکرم.
خواهش میکنم.
میخوای تمومش کنی؟
میدونی، وقتی من و کارن پارسال مشکل داشتیم،
ما پیش یک مشاور ازدواج رفتیم... پسری به نام موزلی. مرد شایسته
او کمک زیادی به ما نکرد، اما مطمئنم که کارن شماره را دارد، اگر شما بخواهید...
ما ازدواج نکرده ایم و اگر ازدواج کردیم به من شلیک کن.
آیا می دانید با چه کسی هرگز نباید ازدواج کنید؟ مرد فیل.
من قبل از اینکه با تو ازدواج کنم با مرد فیل ازدواج می کردم!
"SIU" معنی آن را می دانید؟ "SI U"
بله، می دانم معنی آن چیست.
- ایناهاش. - آه!
- خب واقعا خرابه؟ - نه خراب نیست.
هه!
شکسته است ... کاملا.
رادیوگرافی نشان دهنده شکستگی های متعدد استخوان های تارسال و متاتارس است...
- سازگار با یک آسیب از نوع له شدن. - اوه
همچنین شکستگی در امتداد استخوان درشت نی و نازک نی در مالئول داخلی و جانبی وجود دارد.
اوه
چه اتفاقی برای او افتاد؟
او 25 فوت از ذوزنقه سقوط کرد.
- این کار را می کند. -دکتر بذار یه چیزی ازت بپرسم.
کسی با اینجور جراحت...میتونه یک سالتو انجام بده و فرار کنه؟
غیرممکن است. درد او را می کشد.
او حتی نمی توانست از خود دور شود.
اگه قرص بخوره چی؟ داروهای مسکن؟
خوب، قبل از رادیوگرافی آزمایش خون دادیم.
منفی آمد
- بدون دارو، بدون مسکن. او تمیز است. - متشکرم.
چه کار می کنی؟ تو سیگار نمیکشی
اکنون انجام دهید.
به خاطر خدا اینجا بیمارستان است. اینجا نمیتونی سیگار بکشی
بنابراین؟ آن را بمکید.
باشه. میکشمش
شما دوتا اینجا بمونید ماشینو میارم دور
نه من با تو میرم
آقای راهب. اشکالی نداره؟
خودم نمیتونم بازش کنم
نمی تونی؟
شما اشعه ایکس را دیدید. آیا هیچ سوال دیگری دارید؟
فقط یکی. چطور انجامش دادی؟
من شما را دوست دارم، آقای راهب.
به نظر می رسد که شما مردی مراقب و محتاط هستید.
اما در درون، در ذهن خود، شما مانند من هستید.
شما در آنجا بدون توری کار می کنید و همه چیز را به خطر می اندازید.
این تنها راه زندگی است.
درست میگم؟
ثابت. ثابت. نه نه.
خیلی خوب. ناتاشیا، اینجا
- هاینز. - اوه، ممنون
ممنون که تشریف اوردین.
برای چی میخواستی منو ببینی؟
آیا دوست دختر شما این روال را فراموش کرده است؟
نه. فقط می خواستم بدانی که من از تو حمایت کردم.
نگران نباش من هرگز به کسی نمی گویم.
به آنها در مورد چه چیزی بگویید، هاینز؟
می دانید، در مورد اینکه چگونه این کار را انجام دادید.
چجوری چیکار کردم
خب، اوه، تریلر من آنجاست.
چند شب پیش خوابم نمی برد.
از پنجره به بیرون نگاه کردم و تو را دیدم.
بیا دیگه. مجبورم نکن بگم
ببین، من همیشه فکر می کردم تو زن باهوشی هستی، ناتاشیا.
بسیار باهوش، بسیار زیبا.
چه چیزی می خواهید؟ پول؟
پول؟ با پول چه کنم؟ نه من...
من فقط می خواهم با شما وقت بگذرانم. من... دوستت دارم.
هاینز، اما من هم تو را دوست دارم.
اوه... مممم. من فکر می کنم ما باید در مورد چیزهای زیادی صحبت کنیم.
- شاید بتوانم برایت نوشیدنی بخرم؟ - من آن را دوست دارم.
- فردا، بعد از جشن. - من به چادر شما می آیم.
نه نه نه نه. بهتره اینجا ببینمت
- یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم. - خوب خوب
سلام؟ - من هستم، آدریان. آدریان مونک، رئیس شما.
- میدانم. چه چیزی می خواهید؟ - من در سیرک هستم.
فکر می کردم اینجا قراره منو ببینی
بهت گفتم که دارم روز مرخصی میگیرم
- آیا اجازه این کار را دارید؟ - نه پس اخراجم کن
لطفا. این هدیه تولد من خواهد بود
- گل هایت را گرفتی. - خوب است. خوب
- کارت خالی بود. - میدانم. من...
نمیدونستم چی بگم پس فقط... خالی گذاشتم.
- از کجا فهمیدی از من هستن؟ - همه قد یکسان.
و همه گلها دقیقاً به همان تعداد گلبرگ روی آنها هستند.
آره نگاه کن...
شارونا، من فقط می خواستم بگویم من هستم... متاسفم. من خیلی متاسفم.
این به اندازه کافی خوب نیست.
- خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی متاسفم... - فقط متوجه نشدی.
بله، من انجام می دهم. نه، من... ندارم.
به این راحتی نیست. شما نمی توانید فقط عذرخواهی کنید.
تو باید واقعاً به نحوه رفتارت با من فکر کنی، آدریان.
تو واقعا به من صدمه زدی و باید سعی کنی بفهمی...
صبر کن. او آنجاست. من باید برم.
مراقب باش.
لطفا نکن... این کار را نکن.
متاسف. متاسف. متاسف.
نگران آنها نباشید. آنها می دانند چگونه سقوط کنند.
این اولین چیزی است که یاد می گیریم. دوربینت را آوردی آقای راهب.
آه البته. من اینجا را دوست دارم. خیلی خوشبین است
از اینجا متنفری فکر میکنی من میتونم راه برم
-تو سعی میکنی منو بگیری. - حق با شماست. من بودم.
شما اشعه ایکس را دیدید، آقای راهب. چگونه می توانم روی این راه بروم؟
من کنجکاو هستم. تئوری شما چیست؟
برخی افراد آستانه بسیار بالایی برای درد دارند.
آنها می توانند آن را بگیرند.
تلاش خوبی بود. اما هر دکتری به شما خواهد گفت که غیرممکن است.
علاوه بر این، من 15 سال با سرگئی ازدواج کردم.
برای یک عمر درد کافی است
دو هفته پیش زمین خوردی، درست است؟
- ممم نظر شما؟ - بازیگران شما
به نظر می رسد ... به نظر می رسد جدید است.
بدون علامت خراشیدگی حتی تغییر رنگ هم نداره
باز هم، تلاش خوبی است. قدیمم داشت خارش میکرد
آه - پس چهار روز پیش یک جدید گذاشتم.
نمایش در شرف شروع است، شما آن را از دست می دهید.
تو اشتباه میکنی ناتاشیا من چیزی را از دست نمی دهم.
چراغ ها در بالای سر بزرگ روشن می شوند. عجله کنید، مردم! روی صندلی هایت بنشین.!
- خب، قضیه چطوره؟ - خوب
خوب نیست. بد
من یک مشکوک دارم او حتی انکار نمی کند که این کار را کرده است.
- اما من نمی توانم چیزی را ثابت کنم. - هوم
- خوب، چه احساسی به شما دست می دهد؟ - خشمگین.
خوب، پس وقتی احساس عصبانیت می کنید چه کار می کنید؟
عصبانی می شوم.
آدریان، قبلاً موارد سختی داشتی. شما معمولاً این سرخوردگی را متوجه نمی شوید.
با تو و شارونا چه خبره؟
او هنوز با من صحبت نمی کند. او می گوید من آن را نمی فهمم.
- خب، فکر می کنم شاید حق با او باشد. - چی نمی گیرم؟ من نمی فهمم
- من نمی توانم این را به شما بگویم. - یعنی شما
می دانی، اما به من نمی گویی؟
آدریان، تو باید این یکی را خودت بفهمی.
متاسفم. اوه... می خواهم مطمئن شوم که این را می فهمم.
من یک مشکل دارم. شما جواب را می دانید.
- درست است. - من به شما پول می دهم.
- درست است. - اما تو به من نمی گویی.
درست است. آدریان، پاسخ در درون شماست.
نه دکتر پاسخ در درون شماست.
اگه بهم میگفتی میشنوم
و سپس پاسخ در درون من خواهد بود!
- چی داری؟ - بینگو.
رندی دقیقاً "بینگو" به چه معناست؟
ما سلاح قتل را گرفتیم... 454 روگر کازول.
- خوب، این اخیرا اخراج شده است. - هر چاپی؟
جواب منفی. روغن کاری شده چطور وارد آنجا شد؟
این توپ پشتیبان است.
مرد گلوله توپ می گوید هرکسی می توانست آن را رها کند.
- یک هفته است که استفاده نکرده اند. - توپ پشتیبان؟
پروردگار خوب. آن را به بالستیک برسانید. آن را در مسیر سریع قرار دهید.
ببخشید. بچه ها کارتون تموم شد؟
آقا میشه لطفا عقب نشینی کنید؟ این تجارت رسمی پلیس است.
شاید باید به دفتر شما بیایم و مطالب شما را روت کنم.
چگونه آن را دوست داشتید؟ متعجب؟
من از آن گلوله توپ متنفرم
بنجی، دوچرخه ات را بیاور!
چند بار باید بهت بگم؟ خداوند...
- آدریان - سلام. من هستم، آدریان.
میدانم. من درست به تو نگاه می کنم.
گوش کن شارونا اوه، داشتم بهش فکر میکردم خودت میدونی"؟
و فقط میخوام بگم...
"در مورد ترس شما از فیل ها... من خیلی از خط خارج شده بودم.
"نباید تو رو تحقیر میکردم فقط به خاطر اینکه داشتی...
غیر منطقی."
این است؟
اوه اوه
ترس من غیر منطقی است؟ در مقابل... با چه... ترس های شما؟
خوب، چیزی که من از آن می ترسم، می دانید، بر اساس واقعیت است.
- این است؟ - مثل میکروب.
مثل نقاشی های کج؟
و-و ترک های پیاده رو؟ و-و غذا را لمس می کند؟
- و باد؟ - هی، باد می تواند بکشد.
- طوفان ادنا؟ - شیر؟
حداقل آنها چیزهایی هستند که مردم واقعاً با آنها روبرو می شوند.
برای دیدن یک فیل باید یک قرار ملاقات بگذارید.
شما باید برای یک سافاری یا چیزی دیگر ثبت نام کنید.
شما آن را دریافت نمی کنید و هرگز نخواهید گرفت.
- من می روم چند بازی ویدیویی بازی کنم. - هی، هی، هی، هی.
دوچرخه خود را فراموش نکنید.
اگر این کار را نکنی، مادرت باید این کار را انجام دهد.
-فقط بهش استراحت بده - باشه.
- چی گفتی؟ - نه... هیچی.
نه نه نه نه. نترس خوب بود.
گفتی بیا بهش استراحت بدیم. این همدلی بود.
یعنی تو به احساس من فکر می کنی.
من فکر می کنم شما آن را در حال حاضر دریافت کنید.
من هستم. بنابراین، ما به همان جایی که بودیم برگشتیم.
نه. اما این یک شروع است.
بوروندی! پا.
ثابت، ثابت. نه نه. نه نه.
شما می توانید سقوط کنید.! شما می توانید سقوط کنید.!
بازگشت.
دده خم شو اون دختر خوبیه
دخترخوب. خوب
- چرا منو به اینجا می کشی؟ -خب، خواهی دید.
کمی ایمان داشته باش، باشه؟
اوه، نه، نه. آدریان، دیوانه شدی؟
چه کار می کنی؟ - بیا دیگه. خیلی خوب. ببینید، من قبلا با مربی صحبت کردم.
مشکلت رو بهش گفتم و ما فقط فکر کردیم که اگر شما فیل را ملاقات کنید،
اگر او را می شناختی، شاید می توانستی بر ترس خود غلبه کنی.
ممنون، اما نمی توانم. من نمی توانم و نمی توانم. من این کار را نمی کنم.
- آقای راهب. - آره - سلام، سلام این دوست شماست؟
آره. این شارونا فلمینگ است. این ادگار هاینز است.
- سلام. - - سلام. - درست. و این دده است.
وجود دارد... چیزی برای ترسیدن وجود ندارد، خانم فلمینگ. هیچ چیزی.
نگاه کن دیدن؟ دارم نوازشش میکنم من
دارم نوازشش میکنم - فیل ها بسیار منفعل هستند. اونا مثل بچه هستن
دده به مگس آسیب نمی رساند. واقعا
حالا نوازشش می کنی - باورم نمیشه اینکارو کردی باورم نمیشه...
بیا دیگه. تو نمیخوای... تو نمیخوای آخرش مثل من بشی.
اگر... اگر من بتوانم آن را انجام دهم، هر کسی می تواند آن را انجام دهد.
بیا دیگه. بیا دیگه.
شما بروید. درست مثل من.
برو جلو. G- برو جلو.
- بیا دیگه. - اوه او تو را دوست دارد.
او شما را دوست دارد. - اوه، ما قرار است چند ترفند را تمرین کنیم.
- دوست داری تماشا کنی؟ - مطمئن. مطمئن.
من واقعاً نمی خواهم این کار را انجام دهم. نمی خوام... - آره. خوب خوب
دده، برگشت بازگشت.
- اونگاوا.! - من نمی خواهم این کار را انجام دهم.
بوروندی!! شما می توانید سقوط کنید.!
و حالا، برای فینال بزرگ!
اوه خدا - حالا بیا. نگران نباش او می داند که دارد چه می کند.
پدربزرگ... - بوروندی.!
شما می توانید سقوط کنید.! دده، شما می توانید سقوط کنید.
اوه خدای من!
اوه
بفرمایید. میخواهی بخوابی؟
من نمی توانم. هر بار که چشمانم را می بندم، دوباره آن را می بینم. من...
- اوه، خیلی وحشتناک بود. - مشکلی نیست. من همین جا هستم.
مراقب تو خواهم بود. آه، یک کاکائو داغ می آید.
اینجا. من برات یه آهنگ میزارم
- ممنون آدریان. - اوه داری شوخی میکنی؟
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
تو هر روز پیش من بودی
و من با آن زن از کنترل حیوانات صحبت کردم.
او گفت این فقط یک تصادف عجیب بود.
شانس در برابر آن هزار به یک بود.
من واقعا نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
ایده خوبی است. متاسف. آیا این یک عروسک است؟
چی؟ - یک عروسک می گوید: یک حبه خامه فرم گرفته اضافه کنید.
من نمی دانم. من فکر می کنم یک عروسک، مثل یک قاشق چای خوری.
بله، "قاشق چایخوری" نمی گوید. می گوید "عروسک".
مهم نیست. لازم نیست دقیق باشد.
II-مثل نیشگون گرفتن است.
چند گیره به یک عروسک؟
- من نمی دانم. - خب، شاید بیشتر شبیه یک اسکمیر باشد.
من فکر می کنم آن را سه خنثی به schmear است. یا، اوه... آه، فراموشش کن.
فراموشش کن! یه چیز دیگه بسازیم
چی؟ داری میندازی بیرون؟
هیچ کس نمی تواند این کاکائو را درست کند. دستور غذا غیر ممکن است
خوب. من انجامش میدهم.
آره، شاید باید انجامش بدی
اشکالی داری که بشینم؟
در کاکائو خود چه می خواهید؟
آیا شما از آن مارشمالوهای کوچک دارید؟
- چند تا؟ ده؟ - هشت
من هشت خواهم داشت.
- هشت خوبه آن را هشت کنید. - اینجا.
یکی... - هشت تا هست. شما مجبور نیستید بشمارید.
چهار پنج شش...
- چی؟ - هزار به یک؟
هزار به یک چیست؟
احتمال اینکه یک فیل این کار را انجام دهد.
- چی؟ - تصادفی نبود.
انرژی! فیلیپ، داری پاهایت را می کشی! انگشتان پا را نشانه بگیرید!
- بیا دوباره انجامش بدیم! - ببخشید.
- ناتاشیا لووارا؟ - دا
من باید یکی دو سوال از شما بپرسم.
اگر این در مورد شوهر سابق من است، شما وقت خود را تلف می کنید.
این فقط مربوط به سرگئی نیست، خانم.
شما همچنین مظنون قتل ادگار هاینز، مربی فیل هستید.
Don't be ridiculous.
- That was an accident. Tragic. - No.
It was homicide, premeditated, and we have the murder weapon right here. Lieutenant!
You waited for Mr. Heinz to put his head under Dede's foot. - What?
And then you gave the command for the elephant to stomp.
She is well trained, weighs over four tons.
A perfect killing machine.
Adrian, Adrian. I got to go. Just tell me what happened.
Tell me what...
But I was nowhere near the pen when it happened.
That's true.
You weren't there. You gave the command from across the midway over a walkie-talkie.
Oh. - Lieutenant, could you check behind the elephant's ear?
Got it. - Careful with that, Randy. We need the prints.
Why kill Edgar Heinz? Well, you had no choice.
He knew that you had murdered your ex-husband... that Monday night.
Mr. Monk, you are demented.
Nevertheless, you did it.
ببخشید. من... من قضیه را اینجا خلاصه می کنم.
قاتل فرار کرد. پای من شکسته است.
اشعه ایکس را دیدی.
تمام هفته من سوال اشتباهی پرسیدم.
داشتم میپرسیدم پایت شکسته؟
باید میپرسیدم کی پایت شکست؟
درست است... دو هفته پیش در حین نمایش افتادی.
اما تصادفی نبود خودت گفتی...
اولین چیزی که یاد می گیرید این است که چگونه زمین بخورید.
حدس می زنم یکی از بهترین اجراهای عمرت بود ناتاشیا.
و ترس شما از بیمارستان بسیار مفید بود.
اشعه ایکس وجود نداشت. همه این حقیقت را پذیرفتند که پای شما شکسته است.
- مشکلت چیه؟ - هی دلقک.! قدم زدن.
شب قتل، تو از کاست بیرون رفتی...
و شوهر سابق و دوست دخترش را دنبال کرد.
شما صبر کردید تا آنها در یک رستوران شلوغ بودند.
شما به شاهدانی نیاز داشتید که شما را در حال دویدن ببینند.
این کلید برنامه شما بود.
من آنجا نبودم، اما شنیدم که شما خیره کننده هستید.
شما واقعاً ملکه آسمان هستید.
یک نظریه جالب آقای مونک.
شاید بخواهید دوباره پایم را اشعه ایکس کنید.
نیازی بهش نیست. من کاملا مطمئن هستم که واقعا خراب است.
- خوب - اکنون.
می دانستی که مظنون می شوی و می دانستی که ما می خواهیم اشعه ایکس بگیریم.
این کار آسانی نیست... شکستن پای خودت.
بعد از قتل، تو به اینجا برگشتی.
دیر شده بود. همه خواب بودند.
دده، می تونی بیفتی.!
همه به جز مربی دده.
تریلرش همونجا بود احتمالاً از خواب بیدار شده و بیرون را نگاه کرده است.
آیا کسی نمی تواند کاری در مورد این دلقک انجام دهد؟
ببین من افسر پلیس هستم ولش کن برو جلو.
مانند تولستوی، شما می دانید چگونه یک داستان هوشمندانه تعریف کنید. اما شما نیاز به مدرک دارید.
فیل صحبت نمی کند.
هر کسی می توانست آن رادیو را در گوش او بگذارد.
رندی، فوراً آن را به آزمایشگاه ببرید.
من فکر نمی کنم آنها هیچ چاپی پیدا کنند. او بیش از حد باهوش است.
مطمئنم که پاکش کرده
سپس دوباره، آن واکی کاملاً جدید به نظر می رسد.
به این معنی که او مجبور شد باتری را در آن قرار دهد.
یادت رفت که پرینت هایت را از روی باتری ها پاک کنی، اینطور نیست، ناتاشیا؟
- ووکا ووکا! - خیلی خوب. همین است، دیوانه!
- شما بازداشتید. - برای چی؟
برای جعل هویت یک افسر!
هی! هی! هی، هی! او را بگیر! او را بگیر!
اوه خدای من! اوه خدای من!
حرکت نکن! برو برو!
... باتری ها!
حال شما خوب است؟ حتما خیلی ترسیده بودی
ببین من با شما همدردی میکنم من خودم را جای تو می گذارم
ساکت میشی؟
باشه، حالا داری از دست من عصبانی میشی چون ساکت نمیشم.
پس من... این من دلسوز و حساس هستم.
- من... درد تو را حس می کنم. - اوه خدا
-دردتو حس میکنم - من یک هیولا ساخته ام.
من آن را می شنوم. دارم میشنوم چی میگی
ببین مامان؟ من به شما گفتم که او دوستانه است.
- چه حسی داری؟ - خوب فکر می کنم از آن گذشته ام.
شاید امیدی به تو باشد
- اوه! - مشکل چیه؟
فکر کنم وارد یه چیزی شدم
- جایی که؟ - همین جاست.
- من چیزی نمی بینم. - من حتماً در چیزی پا گذاشتم.
- من باید برم خونه. - همین الان رسیدیم.
- می خواهم به خانه بروم. - فقط بخورش.
فکر نمی کنم نوبت من باشد که آن را بنوشم.
فکر می کنم نوبت شماست که آن را بکشید.
هی، چرا هر دوی شما آن را نمی مکید؟
ببخشید. مامانت رو با اون دهن میبوسی؟
- نه - باید. بیا اینجا.
- من شما را دوست دارم مادر. - من هم شما را دوست دارم.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0