آقا معذرت می خواهم. من یک قرار ملاقات با آقای مایلز هولینگ دارم.
نه، من یک قرار ملاقات دارم.
ولی انگار نمیفهمی
- خیلی خوب. برو جلو. - خیلی ممنونم.
برام مهم نیست کی هستی هیچ کس بدون پاس وارد نمی شود.
تو نمی فهمی! به من قول داده بودند که می توانم ... - با دفترت تماس بگیر.
پاک کردن
جین.
- این آخر هفته چیکار میکنی؟ - مثل تو. اینجا کار میکنه
چی؟ - نشنیدی؟ همه ما باید کار کنیم. تازه پستش کردند
آه، چرا؟ -میدونی چرا تولد پیرمرد است.
آه، و شناسنامه خود را فراموش نکنید وگرنه اجازه ورود نمی دهند.
بنابراین، چند گیزر تولد دارد، و تمام شات آخر هفته من.
مایلز هولینگ فقط یکی دیگر از گیج کننده ها نیست.
ما در اینجا در مورد مسن ترین مرد جهان صحبت می کنیم.
این یک خبر بزرگ است! آیا شما آن همه خبرنگار را آنجا ندیدید؟
خوب، برای من خبر مهمی نیست. من برنامه ریزی کردم تمام خانواده ام دارند می آیند
خوب، شاید شما شانس بیاورید و او بیدار نشود.
اوه آیا این عالی نیست
شما کی هستید؟ تو جورج نیستی
جورج کجاست؟
یارو؟ بهتره از اینجا برو بیرون چه غلطی داری میکنی؟
کمک! ولم کن!
MONK فصل 2 Epi. 5 آقای راهب و مرد بسیار بسیار پیر
خانم حتی اگر با شما موافق باشم ...
من این اختیار را ندارم که بیلبورد را پایین بیاورم.
نگاه کن آیا فکر کرده‌اید از راه دیگری به خانه بروید؟
شما هم روز خوبی داشته باشید
کاپیتان؟ - ستوان، چرا در مورد مقررات منطقه بندی تماس میگیرم؟
مگه قرار نیست از مدافع حریف محافظت کنی؟
- همسرت اینجاست. - باشه. باشه.
اوه، ببین، من به چند دقیقه نیاز دارم. آیا می توانید او را متوقف کنید؟ - باید چکار کنم؟
- باهاش ​​حرف بزن - در مورد چی؟
- یعنی دوست داره در مورد چی حرف بزنه؟ -چقدر زندگیشو خراب کردم
باشه. سیگار برگ.
او فقط یک دقیقه خواهد بود. او در تماس است.
هوم خب، اوه، شما روی یک فیلمنامه جدید کار می کنید؟
من فیلم مستند میسازم ستوان. من از اسکریپت استفاده نمی کنم
- دنیا فیلمنامه من است. - مرتب
کریستال بزرگ خاص
و شکارچی رویاهای جادویی. ما میرویم آنجا.
میخواهم چیزی را به شما نشان بدهم.
تازه اینها را صادر کردند.
این یک برتا است. سنتوریون نه میلی متری.
آن را نگه می دارد 15 در ماگ، یکی در اتاق.
مم میدونی من چه حسی نسبت به اسلحه دارم
میدونم احساسات قوی داری
من فقط... نمی توانم به یاد بیاورم آنها چه هستند.
من با آنها مخالفم، ستوان.
شوهرم اسلحه حمل نمیکنه من نمی دانم چرا شما نیاز دارید.
ش...
- اون اونجا چیکار میکنه؟ - او فقط یک دقیقه دیگر خواهد بود.
و آبشار
این غلاف است. این پوست گوساله است. خوبه.
- اب. - من میرم داخل
بله خانم. بگذار فقط در را برایت بگیرم.
باشه. در اینجا ما می رویم. خودشه.
سلام.
- سلام. - بیا تو.
سلام. چه سورپرایز قشنگی.
اوه آبشار. چگونه آن را دوست دارید؟
عالیه. عاشقشم.
- بازم ممنون - آرومت میکنه؟ - آره.
- اون قهوه هست؟ - آره. بله همینطور است.
این یک آبشار قهوه است.
- H-آهان، هنر درمانی چطور بود؟ - هنر درمانی چهارشنبه است.
بله، این را می دانستم. اوه...
چطوره، اوه... - لیلند؟
- مایلز هولینگ را به خاطر دارید؟ - آره.
- نه - مسن ترین مرد دنیا؟
از او فیلم ساختم؟
در جشنواره مونتری برنده جایزه افتخاری شد؟
البته یادت نمیاد تو نرفتی!
به هر حال. دیشب فوت کرد.
اوه عزیزم. متاسفم. برای همین اینجایی؟
به نوعی. ببینید، من فکر می کنم او به قتل رسیده است.
باشه. - حالا، می دانم که دیوانه به نظر می رسد، اما...
امروز صبح رفتم آسایشگاه برای تبریک تولدش و...
- تازه پیداش کرده بودند. - اوهوم؟
پزشکی قانونی آنجا بود.
یه چیزی... اشتباه بود.
- اوهوم؟ - می بینید، گفتند او در رختخواب مرده است.
اما لیلاند، او هرگز از تخت استفاده نکرد.
روی صندلی خوابید. بهم گفت می ترسه...
که اگر روزی دراز بکشد، دیگر هرگز بلند نخواهد شد.
- خب کارن... - همچنین یک کتاب روی سینه اش پیدا کردند.
مثل اینکه داشت می خواند اما او نمی توانست بخواند، زیرا تقریباً نابینا بود.
بنابراین. به سرپرستار گفتم آن اتاق را قفل کند.
- تو چی؟ - تا بتونی تحقیق کنی.
کارن، تو نمیتونی اینکارو بکنی وه-تو کارآگاه قتل چی هستی؟
یعنی... این پسر چند سالش بود؟
115. - 115؟
مردم به این پیری، می میرند! این ... مثل کار آنهاست.
منطقی باش. چه کسی پیرترین مرد جهان را خواهد کشت؟
- یعنی چرا مزاحم می شوند؟ - این یک قوز است.
- شما همیشه قوز می کنید. -آره خب
این شغل من است، من یک حرفه ای هستم.
-پس تو نمیخوای تحقیق کنی؟ - ببین عزیزم من...
یک بار دیگر، من بیش از حد درخواست می کنم. این است؟
من به شما نمی گویم چگونه فیلم های کوچک خود را بسازید.
آنها مستند هستند، لیلاند.
وقتی به دکتر گفتی منظورت این بود؟
موزی قرار بود حمایت بیشتری کنی؟
تو قول دادی. قسم خوردی که سعی می کنی!
باشه، نگاه کن
من به مونک زنگ می زنم. او بهترین کارآگاهی است که می شناسم.
و اگر مونک فکر می‌کند که بازی ناپسندی رخ داده است، من آن را بررسی خواهم کرد.
- وعده؟ - آره. قول میدهم.
بله عسلم. ما در آسایشگاه هستیم راهب.!
- من واقعا به این خاطر سپاسگذارم. - مشکلی نیست. از انجام آن خوشحالم.
آره. راهب اینجاست نگاه کن اگر باور ندارید اینجا
اینجا شارونه
هی، کارن حالت چطوره؟
- اتاق دست نخورده است؟ - نه آقا.
و شما آخرین پرستاری بودید که او را دیدید؟ - بله قربان. من بودم.
واکر بود...
درست همین جا؟ - آره.
آره؟
- می گویید چقدر قد داشت؟ - اوم، حدود 5 فوت 1.
- وای نه. - باشه الان او به اطراف تخت نگاه می کند.
نگاه کردن به روبالشی...
آیا آن سایه ها را پایین آوردی؟
نه، آقای هولینگ هرگز آنها را دوست نداشت.
- گوشی رو بده - چی؟ باشه صبر کن صبر کن
صبر کن. اینم شوهرت
عسل؟ باشه نگاه کن صدای بعدی که می شنوید صدای آدریان مونک خواهد بود، باشه؟
و هر چه او بگوید، ما آن را می پذیریم، درست است؟ هیچ سوالی پرسیده نشد.
باشه. آدریان مونک.
- آیا اتاق را مطالعه کرده ای؟ - بله دارم.
آیا درباره علت مرگ مایلز هولینگ نظری دارید؟
- بله دارم. - و نظر شما چیست، آدریان مونک؟
او کشته شد.
- او به قتل رسید، کارن. - میدونستم!
واکر... وسط اتاق است.
H-آقای هولینگ چطور می‌توانست به رختخواب برسد؟
به علاوه، هیچ راهی وجود ندارد که مردی در قد او باشد...
می توانست دستش را روی کمد بگذارد تا آن سایه ها را پایین بیاورد.
عزیزم، من مونک را خفه می کنم، و بعد بلافاصله با شما تماس می گیرم.
به مالدن خوش آمدید.
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - آقای شهردار
- دلیل من ... - ببخشید. من s ... متاسفم.
اوه، آیا می توانیم صندلی ها را عوض کنیم؟ منگوله هاست
صندلی من منگوله داره منگوله های زیادی اینجا.
آیا از "منگوله" ماندن دست می کشید؟
دنیس گمیل، معاون شهردار من، به تازگی من را پر کرده است.
آیا شما به طور جدی از ما می خواهید که مایلز هولینگ را نبش قبر کنیم؟
- دوست داریم کالبد شکافی کنند. - آقای شهردار امم
من اینجا نبودم، اگر اوه... خب، اگر برخی از ما این احساس را نداشتیم...
یک مورد قوی برای علت احتمالی وجود دارد. - ببخشید.
چی؟ - خیلی متاسفم. آیا می توانید با شارونا عوض شوید؟
چرا؟ - پس اون کنار من باشه
- و بعد... - خیلی خوب، مونک.
- او متاسف است. متاسفم. - مشکلی نیست.
چرا این کار را می کنی؟ فقط بشین!
حالا آقای شهردار نامه ای که نوشتم...
که اتفاقا آقای شهردار حکم قضایی نیست.
این یک درخواست غیر رسمی است.
درست است. این یک درخواست غیر رسمی است.
الان سه روزه که داریم با پزشکی قانونی صحبت میکنیم
- و برای ما احضاریه نمی دهند. - گفتند به تو بستگی دارد.
به عبارت دیگر، می توانید بگویید «نه». و من قویاً پیشنهاد می کنم که انجام دهید.
استیو، اگر در این مورد اشتباه می کنند،
هنگامی که انتخابات بعدی برگزار می شود، شما در اینجا یک خط منگنه خواهید بود.
آقای شهردار من آن را یک لطف شخصی می دانم.
همسرم همانطور که می دانید آقای هولینگ را می شناخت و خیلی به او علاقه داشت...
- در جریان ساخت مستند... - ببخشید.
من هستم... خیلی متاسفم. این یکی خیلی لیز است
می دونی... - چرا نمی کنی... فقط یک دقیقه بایست.
بایستید
تماس سختی است. کاپیتان، من درخواست شما را برآورده می کنم.
- متشکرم. - فقط یک لطف اشتباه نکن
کاپیتان؟ - آره؟
ما تقریباً تمام شدیم
-اگه میخوای جسد رو همراهی کنی... -یک دقیقه دیگه اونجا باش.
من آن مورد را به یاد دارم. این یک ضربه و فرار بود، درست است؟
آره هفده ساله.
- او در پرینستون پذیرفته شده بود. - من آن سوراخ را کندم.
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
زمین جامد یخ زده بود. انگار زمین او را نمی خواست.
- آیا تا به حال پسر عوضی را گرفتند؟ - نه، هرگز انجام ندادم.
مورد شما بود؟ - هنوز هست.
هنوز هست.
کاپیتان شما خوبی؟
مایلز هولینگ به قتل رسید. او خفه شده بود.
در لیست "A" قرار دارد. من یک کپی از گزارش پزشکی قانونی برای شما تهیه کردم.
کارن اخراجت کرد
-از کجا فهمیدی؟ -شام تو خونه نخوردی.
- رسید اینجا از هپی برگر. - آره
ما مشکلاتی داریم
من می خواهم دوباره در خیابان در مسافرخانه بام قرمز تصادف کنم.
چرا نمیای... اینجا بمون؟
ببین تو برای من بودی
وقتی از وصله ناهموارم گذشتم، یادت هست؟ - آره
آره، وصله خشن شما را به یاد دارم. سه سال و نیم طول کشید.
من برای شرکت مهم نیستم. مطمئنی؟
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
- من پافشاری می کنم. - خیلی خوب. با تشکر.
- اوه، بیا تو کیفم کمکم کن. - کیف؟ شما بیش از یکی دارید؟
بله، من یک کیف کت و شلوار و چند چیز در ماشین گرفتم.
نباید بیشتر از چند هفته باشه سرگرم کننده خواهد بود.
ما هم اتاقی خواهیم شد
من همیشه قبل از خواب یک لیوان شیر می خورم. اما این نیست...
خفه اش کن
جهنمی، مسن ترین مرد جهان.
رندی یک نظریه داشت.
او فکر می‌کند شاید دومین مرد مسن دنیا این کار را کرد تا این عنوان را به خود اختصاص دهد.
- او در واقع به آن نگاه کرد. - قاتل چطور وارد شد؟
فقط یک ورودی وجود دارد برای ورود به یک شناسه معتبر نیاز دارید.
شاید کسی در کارکنان؟ پرستار روانی؟
آیا پیرمرد پولی داشت؟
اوه، آره یک بیمه نامه کوچک زیر ده گرند بود.
داری چیکار میکنی راهب؟ من یک زیر لیوانی دارم.
من همیشه یکی دیگر را زیر آن می گذارم. این است، اوه...
مثل یک نسخه پشتیبان است.
- متشکرم. - ذینفع چه کسی بود؟
هیرام هولینگ، پسر پیرمرد.
- فردا باهاش ​​صحبت می کنیم. - خب چی فکر می کنی؟
خب چرا از من میپرسی؟ همسر هیپی من پلیس بهتری از من است.
- اینو نگو - نگاه کن
من بدم نمیاد زیر سایه تو زندگی کنم، راهب. تو یک آدم عجیب طبیعت هستی
متشکرم.
اما وقتی کارن چیزهایی را می بیند که دلم برایشان تنگ شده است،
من هم ممکن است آن را قطع کنم.
حدس بزن امروز کجا بودم
من در قبر لورونی بودم.
- یادت هست؟ - اوه، این یک ضربه و اجرا بود، پنج سال پیش.
هفده ساله، مداح.
سه بلوک از خانه اش را کشت.
من همیشه فکر می کردم کسی اعتراف می کند.
خب منم همینطور
منظورم این است که چگونه-چگونه یک نفر می تواند با خودش زندگی کند، می دانید؟
یعنی باید به کسی بگی
- اصرار به اعتراف - آره، بهترین دوست پلیسه.
- چه کار می کنی؟ - من اینجوری دوست دارم
کج است. - نه
راهب. کل خانه در زوایای قائمه چیده شده است.
همه چیز. به جز این جدول
میخوای بگی چرا؟
اوه
اینجا. یک ساعت زنگ دار پیدا کردم، کاپیتان.
شما می توانید دیگر مرا کاپیتان صدا نزنید. شاید متوجه شده باشید که من از لباس خارج شده ام.
باشه، اوه...
لیلند.
لیلاند... به چیز دیگری نیاز داری؟
نه من خوبم
متشکرم. شب بخیر.
7:53. - اوهوم.
چرا نه... چرا فقط ساعت 8 را نمی گویید؟
- ساعت 8:00 خیلی دیر است. - اما این یک عدد خوب و گرد است.
"هشت اوه اوه."
راهب، این چقدر برای شما مهم است؟ یعنی در مقیاس یک تا ده؟
من می توانم بگویم حدود یک هشت است. هشت آه آه.
ساعت 7:00 چطور؟ 7:00... 7:00.
هفت-اوه-اوه.
- ساعت 7:00 خیلی زود است. - می توانید از زنگ چرت زدن استفاده کنید.
شش مرتبه. - باشه!
این کار نمی کند من میرم هتل
نه! نه نه نه. نه نه نه نه. ببین فقط... تو نمیتونی بری.
تو برای من آنجا بودی من به شما مدیونم خیلی خوب؟
من می خواهم این کار را انجام دهم باشه.
7:53. عدد فرد. مشکلی نیست
باشه؟ من یک بزرگسال هستم. خیلی خوب؟ عدد فرد؟ - خیلی خوب.
- شب بخیر. - چیز مهمی نیست. شب بخیر.
باشه. من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد.
زنگ ساعت را روی 8:00 تنظیم می کنم.
هشت آه آه.
آیا شما خوشحال هستید؟ - آره
الان دارم ساعت رو تنظیم میکنم...
هفت دقیقه جلوتر،
بنابراین واقعاً، من ساعت 7:53 بیدار خواهم شد.
حالا هر دو خوشحالیم
آره، اما... - تو دوباره بیا اینجا، مونک، و من به تو شلیک می کنم.
شب بخیر.
لیلند شما را فرستاد؟
نه. قسم می خورم.
حتی به آدریان نگفتم که دارم می آیم.
- تو خوبی؟ - اسمش بیکرام یوگا است.
- باید امتحانش کنی. - خیلی دردناک به نظر می رسد.
فرض شده است که.
"نابرده رنج گنج میسر نمی شود."
من شعار دیگری دارم. "دردی نداره؟ چه چیزی؟"
ام، میدونی، من...امیدوارم ناراحت نباشی که من اینجا اومدم.
اما... شوهرت در خانه آدریان می ماند.
و همدیگر را دیوانه می کنند.
خب، به آدریان مونک بگو به دنیای من خوش آمدی.
میدونی دیشب هیچ کدوم نخوابیدن
آدریان به جای من برگشته و چرت می زند.
شارونا، من نمی دانم چه می خواهی اینجا بگویم. منظور من این است که،
لیلند غیرممکن است... هیچکس نمی توانست با او زندگی کند.
می دانید، این بخش خدمات مشاوره ای دارد.
خوب، ما درمان را امتحان کردیم. سه هفته طول کشید
ببینید، لیلاند به این روند احترام نمی گذارد.
او به من احترام نمی گذارد. این نتیجه نهایی است.
کارن این درست نیست او خیلی به شما افتخار می کند.
او همیشه در مورد شما صحبت می کند!
آیا می دانید که او هنوز فیلم من را ندیده است؟
چیزی که من درباره مایلز هولینگ ساختم،
و برنده "بهترین مستند... افتخاری" شد؟
-خب سرش شلوغه! - 65 دقیقه است.
چقدر می تواند مشغول باشد؟ اینجا.
آیا دوست دارید آن را ببینید؟
مطمئن.
و من به شما قول می دهم، او هم آن را خواهد دید.
دیشب...نیمه شب...
بلند می شوم و از حمام استفاده می کنم.
پنج دقیقه بعد صدایش را می شنوم.
اون اونجا داره تمیز میکنه
یک ساعت و نیم. - عزیزم
یه جورایی یه پسر رو خودآگاه می کنه
خوب، شما می توانید پیش من بمانید، قربان.
من TiVo دارم. - نه. نه، الان نتونستم برم. من احساساتش را جریحه دار کرده بودم
او فکر می کند که به من مدیون است، زیرا وقتی ترودی درگذشت، دست او را گرفتم.
این شغل جدید و تمام وقت من است. جریحه دار نشدن احساسات مردم
پدرم 114 سالش بود.
حالا که پیر است، اما هنوز خیلی جوان است...
آیا می فهمی؟ - بله قربان.
اگه اون حرومزاده رو پیدا کردی یه لطفی بکن
من می خواهم پنج دقیقه با او در اتاق تنها باشم.
آخرین باری که پدرت را دیدی کی بود؟
دو ماه. U-مگر اینکه منظورتان از تلویزیون است.
آخه تو تلویزیون خیلی ازش استفاده کردند.
کتاب نوشت! حتی آن را در کپسول زمان گذاشتند.
- پدرت دشمنی داشت؟ - نه، مگر اینکه تو...
شما در مورد تماس های تلفنی صحبت می کنید
- تماس های تلفنی؟ - آره، شروع کردند ...
چند هفته پیش.
نصف شب یکی شروع کرد به بابام زنگ زدن.
- در تمام ساعات.! - چه گفتند؟
"تو مرده ای. اوه، من تو را می کشم."
- سوابق تلفن را بکشید. - اوه، من امیدوارم که شما آن حرامزاده را پیدا کنید.
114.
حالا کهنه است، اما هنوز... خیلی جوان است.
شما می دانید منظورم چیست؟ او هنوز بابای من بود.
و من هنوز بچه او بودم.
کاپیتان من خونه ام.
سلام.
- تازه داشتم تمیز می کردم. - من این کار را خواهم کرد.
- دریافت کردم. - لطفا. لطفا. لی...
- II-من انجامش میدم. - دریافت کردم. - نه لطفا.
لطفا. - باشه.
با تشکر.
- روزت چطور بود؟ - روز خوبی داشتم.
من پسرها را از مدرسه بردم،
- براش پیتزا خریدم... - اوه، و حالشون چطوره؟
- کارشون عالیه متشکرم. - خوب
من و رندی هیرام هولینگ را دنبال کردیم.
نوزاد پسر 83 ساله پیرمرد.
آره؟ چیزی وجود دارد؟
ظاهرا مایلز هولینگ هفته گذشته تماس های تلفنی دریافت می کرد.
شب دیروقت. یک نفر سعی می کرد او را بترساند.
- آن چیست؟ - اوه، سر دوش جدید.
به این ترتیب، ما هر دوی خودمان را داریم.
اوه، و، اوه... شارونا این را به من داد.
- فیلم کارن - شارونا می گوید ...
باید ببینیش. - سعی کردم
سه بار. وقتی تماشاش می کنم تنها چیزی که به ذهنم می رسد این است که ...
45 گرند قیمت داشت
یا این بود یا یک رزمناو کابین.
سی و دو پا، فایبرگلاس. 150 اسب بخار.
متشکرم.
خوب، ما در مورد آن صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم فیلم را بسازیم.
آره میز!
- با تو و اون میز چیه؟ - باید اینجوری باشه
- اینها سوابق تلفن هستند؟ - آره بله، ما آنها را ردیابی کردیم.
آنها از باجه تلفن در ایستگاه Amtrak ساخته شده اند.
- این یک نیم تنه است. - درمورد این ها چطور؟
آنها فقط آنها را از طریق سوابق استخدامی از خانه سالمندان فرستادند.
کارت‌های زمان و برگه‌های ورود به سیستم دریافت کردیم.
این عجیبه.
- چیست؟ - خب، این، این نگهبان.
جورج رو. به امضاها نگاه کن
امروز دوشنبه، روز قتل است. - درست.
این دو مال هفته قبل هستن
بله، این یک مسابقه بسیار خوب است.
نه دست خط دوشنبه رو نگاه کن
- اسمش را اشتباه نوشت. - پسر عوضی.
چگونه دلم برای آن تنگ شده بود؟
مشکل من چیست؟
من فقط باید ترک کنم
من نمی دانم که آیا Home Depot استخدام می کند؟
- این فقط یک رکود است. اتفاق می افتد. - نه به تو
سه سال و نیم خانه ام را ترک نکردم.!
رکود قرن.
میدونی کی شروع شد؟
که بزن و فرار کن. بچه لورونی.
قضیه همین بود.
آن موقع بود که از مسیر خارج شدم. بعد از
که، من واقعاً هرگز نتوانستم دوباره تمرکز کنم.
خودت میدونی؟ البته شما آن را می دانید.
تو همه چیز لعنتی رو میدونی
آقای رو، در را باز کنید. این پلیس است.
اونجا یه جورایی کثیفه میتونه دعوا باشه
- آیا این "علت محتمل" است؟ - شاید.
- احتمالاً علت احتمالی است؟ - برای من به اندازه کافی خوب است.
جورج رو؟
سلام؟ پلیس!
آقای رو.!
راهب، به چیزی دست نزن. اینجا خونه ما نیست
عیسی، آیا من فقط گفتم "خانه ما"؟
اوه - چی چی چی؟
- چی چی چی چی؟ - مار، مار، مار، روی گشاد.
- مار در آنجا. مار. مار. - خیلی خوب. باشه. باشه. آسان.
همه چیز درست است. - مار در شل. بیرون جعبه. بیرون جعبه.
- او در حال پرسه زدن است. - همه چیز درست است. بیا رفیق
شما بروید. شما بروید.
او به سمت بالا شهر می رود. او به سمت بالا شهر می رود!
- خیلی خوب. بیا پسر - دور شدن. داری از دستش میدی
- اینا تو برو وای - داری از دستش میدی!
ببند، ببند، ببند. فقط ببندش ببندش.
ببند، ببند، ببند!
آنجا. شلوارت رو کثیف نکن
- اگر این کار را بکنید، خودتان هستید. - اینو ببین
- چی؟ - "برنامه تغذیه: فرفری، لری، مو."
باهوش.
کرلی وجود دارد.
لری و ...
چی؟ چی؟ چی؟ - اوه
- چه بلایی سرت اومده؟ - مو کجاست؟
- مو کیست؟ - مو مار شل است. او گم شده است.
از کجا میدونی که موه؟ ممکن است فرفری باشد. -خوب، فرفری است.!
- لعنتی کرلی کجاست؟ - شاید کرلی مرده.!
نرد نه نه نه. خیر
برنامه تغذیه تا جمعه گذشته بالا می رود.
او - او - او شل است. او جایی در خانه است.
بیا-بیا بالا...بیا اینجا بالا. خیلی قویه
من با تو سر میز نمی روم، راهب.
- فکر کردم از ارتفاع می ترسی. - مارها بر ارتفاعات می نشینند.
میکروب، سوزن، شیر، مرگ،
مار، قارچ، ارتفاع، ازدحام، آسانسور...
خوب، من به کل لیست نیاز ندارم. چرا بیرون منتظر نمی مونی؟ بیا دیگه.
- من را حمل کن؟ - چی؟
من را حمل کن. لطفا!
نه - لطفا. لطفا.
- راهب، من تو را حمل نمی کنم. - باشه. من اینجا می مانم، حالم خوب است.
آیا می توانم اسلحه شما را داشته باشم؟ - نه
نه مگر اینکه بخواهید از آن برای خودتان استفاده کنید. - شاید بکنم.
هو! پیداش کردم. - بکشش! ش...
شلیک کن! بکش! شلیک! بکشش!
- این مار نیست. - بکشش.! فقط شلیک کن.! بکشش.!
جورج رو پیدا کردم.
آدریان؟ تو فقط اینجا نشستی
تو سر کار هستی صحنه جنایت داخل است
آره بنابراین فرفری است.
فرفری کیست؟ - مار!
فرفری یا مو... ما مطمئن نیستیم.
هی هم اتاقی شما آنجاست - آره
- چطور کار می کند؟ - من خوابم نمیبره من هستم...
من همش استرس دارم دارم به هتل رفتن فکر میکنم
- چرا نمی کنی؟ - من نمی خواهم احساسات او را جریحه دار کنم.
هی، راهب! گرفتیمش.
زیر کاناپه بود. بیا دیگه. من در آنجا به تو نیاز دارم
نمی‌توانم بفهمم که مقتول و مقتول همدیگر را می‌شناختند یا نه.
مار را به من نشان بده - چی؟
- کیف خالیه - نه اینطور نیست.
مار را به من نشان بده
خیلی خوب. کیف خالیه بیا دیگه. من در آنجا به تو نیاز دارم
تو به من در داخل نیاز نداری قاتل غریبه بود.
او قبلاً هرگز در این خانه نبوده است.
- از اینجا می تونی بفهمی؟ - او سه پانل در آن در را شکست.
بله درسته. سپس دستش را در دست گرفت و قفل را باز کرد. چه چیزی را ثابت می کند؟
او سه پانل را شکست. او مطمئن نبود که قفل کجاست.
ما دنبال یک غریبه می گردیم آن را منتقل کنید.
- بله قربان. - چه ساعتی خونه خواهی بود؟
متعجب؟ - فکر می کنی چه ساعتی به خانه می آیی؟
من نمی دانم. -چون تو فکر این بودم کباب قابلمه درست کنم.
اما من به زمان تقریبی نیاز دارم.
- من نمی دانم، راهب. بهت زنگ میزنم. - باشه. فراموش نکن
-فراموش نمی کنم - دیروز همینو گفتی.
خفه شو.
صبح بخیر...
آقا شما خوبید؟
دوباره داشت تمیز می کرد.
تا ساعت 3:00 صبح - اوه، عیسی.
من عاشق زنم هستم. من هرگز او را دوست نداشتم یا بیشتر دلتنگش نبودم.
چی داری؟
- اوه... شاید این زمان بدی باشد. - وای نه.
نه نه. من باید کار کنم
این تمام چیزی است که من دارم. چی داری؟ - خیلی خوب.
سوال اینجاست. چه کسی پیرترین مرد جهان را به قتل می رساند؟
- می دانم سوال چیست، رندی. - باشه. به این نگاه کن
کتاب رکوردهای جهانی.
انریکو پالامو او ایتالیایی بود.
نخ جمع کرد. او بزرگترین گلوله نخ دنیا را ساخت.
او سه سال پیش به قتل رسید و هنوز حل نشده است.
خب، شاید بزرگترین گربه جلف دنیا این کار را کرد.
من فکر می کنم ممکن است یک قاتل زنجیره ای در دست داشته باشیم.
- اوه خدا - یک نفر دارد رکوردداران جهان را می کشد.
یکی یکی. - فکر می کنی باید به دوقلوهای چاق موتورسیکلت هشدار بدهیم؟
یا، صبر کن، صبر کن... شاید باید یک نگهبان 24 ساعته بگذاریم
روی مردی با ریش زنبور عسل
من هرگز نمی توانم بگویم که شما چه زمانی کنایه می زنید.
من دارم طعنه میزنم، رندی. کتاب را از اینجا بیرون بیاور
بله قربان.
چه کار می کنی؟
راهب!
همین الان جاروبرقی زدم
میدانم.
من سعی می کنم کمک کنم من سعی می کنم سهم خودم را انجام دهم.
میدانم! مشکلی نیست!
- در حال تمام شدن - تمام شد! فرش تمیز است.
میدانم.
بعد مشکل چیه؟
خطوط در فرش. دیدن؟ شما روی یک مورب رفتید.
من دوست دارم یک شبکه بسازم! چیز مهمی نیست
- تو برنده ای من تسلیم می شوم. - ببخشید؟
میدونی من قراره چیکار کنم؟
اول صبح با واتیکان تماس میگیرم...
و من همسر فقید شما ترودی را برای قداست نامزد خواهم کرد!
چون تو غیر ممکنی!
خطوط! همه آنها ... مورب هستند!
- من باید اینجا زندگی کنم! - فرش را فراموش کن!
این در مورد فرش نیست!
میدونی چی هستی؟ میدونی چی هستی؟
شما بهترین مشاور ازدواج در جهان هستید.
شما می توانید هر ازدواجی را در کالیفرنیا نجات دهید!
تنها کاری که مردم باید انجام دهند این است که دو روز با شما زندگی کنند!
دو روز! و دیگر هرگز از همسرشان شکایت نخواهند کرد.
تو چی... داری چیکار میکنی؟
من به خانه میروم! من از کارن التماس می کنم که من را پس بگیرد.
از او التماس می کنم که مرا پس بگیرد. من به او می گویم که من یک مرد متفاوت هستم،
و من دروغ نخواهم گفت
او شما را پس نخواهد گرفت شما هنوز فیلم او را ندیده اید.
وقتی من مرده ام،
عزیزترین من،
برای من آهنگ غمگین نخوان
در سرم گل رز نکار،
و اگر خواستی به یاد بیاور
و اگر خواستی فراموش کن
امروز چه احساسی داری، مایلز؟
برای یک حرامزاده قدیمی بد نیست. هفته آینده 110 ساله می شوم.
من پیرترین مرد دنیا هستم یعنی برنده میشم
من نمی دانم چه چیزی برنده می شوم ... اما من برنده می شوم.
این کپسول زمان یک پیام در یک بطری است
یک بطری بزرگ، فلزی و جاروبرقی برای کودکان کودکان ما.
آخه میبینم مهمون افتخاریمون داره میاد
صد سال بعد،
نسل های آینده نسخه هایی از روزنامه مالدن را خواهند خواند.
اوه اوه، صبر کن
من نامه ای به نسل های آینده نوشته ام،
و من از خانواده و کارکنانم خواسته ام که همین کار را انجام دهند.
چرا الان آنها را رها نمی کنیم؟
و در آخر از معروف ترین ساکن مالدن پرسیده ام...
ریموت کجاست؟ به من بده
مایلز هولینگ، تا داستان زندگی خود را بنویسد.
من قصد دارم یک کپی از آن را اضافه کنم. و من به شما این قول را می دهم:
اگر پنج سال دیگر زنده باشید و من هنوز در مقام هستم،
ما این کودک را کشف می کنیم و فصل دیگری به کتاب شما اضافه می کنیم.
- شما چی فکر میکنید؟ پنج سال دیگر می بینمت؟ - این یک قرار است!
چه کار می کنی؟ چه کار می کنی؟
داری عقب میکشی؟ ما تقریبا تمام شده بودیم!
شما چی فکر میکنید؟ پنج سال دیگر می بینمت؟ - این یک قرار است.
راهب، من می خواهم چیزی را بگویم که مدت ها بود می خواستم بگویم.
چیست؟
من تازه قضیه رو حل کردم
سلام دوباره سلام شهردار حق با شما خواهد بود.
در واقع، دنیس، ما آمدیم تا با شما صحبت کنیم.
اوه؟ - در 10 دسامبر 1998،
روزی که کپسول زمان را دفن کردند،
شما در حال رانندگی ماشین کرایه ای بودید، نه؟
مممم - فکر می کنم عجیب است.
شما در شهر خودتان یک ماشین کرایه ای رانندگی می کنید.
اوه، اتفاق خاصی بود.
می خواستم به چیز خوبی برسم... این در مورد چیست؟
درباره دارن لورونی است. آیا او را به یاد می آوری؟
اوه اوه، آره البته من دارم.
ماشین شما، همان ماشینی که آن روز رانندگی نکردید،
آیا این یک سدان Oldsmobile Cutlass آبی آسمانی بود؟
اوه خب خیلی وقت پیش بود اوه، من اینطور فکر می کنم.
یکی از شاهدان یک اولدزموبیل آبی رنگ را دید که صحنه برخورد و فرار را ترک کرد.
الان یادم اومد. من لیستی از مالکان ثبت شده را از DMV درخواست کردم
آن لیست از طریق دفتر شما آمد، اما نام شما در آن نبود.
- میشه توضیح بدی قربان؟ - من نمی دانم.
- نظارت؟ خطای دفتری؟ - اون ماشین امروز کجاست آقای گمیل؟
- دزدیده شد. گزارشش کردم - خیلی راحت
مدت کوتاهی بعد به الکلی های گمنام پیوستید، اینطور نیست؟
من نمی توانم این را باور کنم!
من هم نمی توانم آن را باور کنم. باورم نمیشه از دستش دادم
آیا شما حکمی دارید؟ - نه
من اینطور فکر نمی کردم. شما نمی توانید هیچ کدام از این ها را ثابت کنید، می توانید؟
من یک کلمه دیگر نمی گویم اینجا.
این وکیل من است. صحبت کردن با او.
-ببخشید دیر اومدم چه چیز را از دست دادم؟ - هیچ چیزی. هیچ چیزی. تازه داشتند می رفتند.
- این تمام نشده است. - خداحافظ.
چی؟
سلام! ببخشید. تو به یاد ما هستی
- لعنتی چی میخوای؟ -چیزی رو فراموش کردی؟
- آره. من کردم. مچ دستت چی شد؟ - چی؟
شبیه مارگزیدگی است
هنگام کشته شدن نگهبان، یک مار شل شد.
فرفری خوب قدیمی. - یا مو.
- میتونست مو باشه. - اوه، این دیوانه است.
F-اول شما من را متهم به یک ضربه و فرار پنج ساله می کنید.
حالا جمع می شوم، شما می گویید من چند نگهبان را کشتم.
خوب تصمیم خود را بگیرید، پسران، کدام است؟
هر دو، در واقع. آقای شهردار، ما...
ما از شما اجازه می خواهیم تا کپسول زمان را کشف کنیم.
- چی رو حفاری کن؟ - کپسول زمان...
که پنج سال پیش دفن کردی
-باید یه نگاهی به داخلش بیندازیم. - یا مسیح.
چرا؟ چی، اول پیرمرد، حالا کپسول زمان؟ چی؟
بله، قصد دارید کل شهرستان را از بین ببرید؟
استیو، آنها اختیار ندارند.
درست است. اما من انجام می دهم.
آنها در مورد قتل مایلز هولینگ حق داشتند.
من تمایل دارم که به آنها از شک و تردید بهره ببرم.
- ممنون آقای شهردار. - متشکرم.
نمیتونی منو اینجا نگه داری
شما مظنون اصلی دو قتل هستید.
ما می توانیم شما را برای مدت کوتاهی بازداشت کنیم.
فکر می کنید چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟
اول، ما ثابت می کنیم که شما جورج رو را کشتید تا پاس امنیتی او را بگیرید.
- پاس امنیتی او؟ - برای ورود به خانه سالمندان به آن نیاز داشتی،
- برای کشتن مایلز هولینگ. - استیو
نه نه نه. حواست هست به من بگو چرا؟
به خاطر چیزی که آقای شهردار پنج سال پیش گفتید.
در فیلم کارن استتل مایر بود که...
اتفاقاً از آن بسیار لذت بردم.
آره من هم همینطور. من همه چیز را تماشا کردم.
وقتی کپسول را دفن کردید، به مایلز هولینگ قول دادید. یاد آوردن؟
گفتی که اگر پنج سال دیگر زنده بماند،
که دوباره آن را حفر کنی،
تا بتواند فصل آخر را به زندگی نامه خود اضافه کند.
درست است. من کردم.
اگر مایلز 115 ساله می شد، آن را حفر می کردند.
و در پارانویای خود، نمی‌توانید این اتفاق را به خطر بیندازید، نمی‌توانید؟
پس سعی کردی پیرمرد را تا سر حد مرگ بترسانی.
تماس های تلفنی آخر شب، تهدید به مرگ.
وقتی این کار نشد، متوجه شدید که چاره ای ندارید.
باید او را می کشت.
یه چیزی اونجا هست
چیزی که فکر می کردی تا 100 سال هیچ کس نخواهد دید.
من نامه ای به نسل های آینده نوشته ام،
و من از خانواده و کارکنانم خواسته ام که همین کار را انجام دهند.
چرا الان آنها را رها نمی کنیم؟
شهردار از خانواده و کارکنانش دعوت کرد...
برای اضافه کردن یک یادداشت شخصی
بیا یک نگاهی بیندازیم...
به آنچه آقای گمیل نوشت.
کاپیتان؟ آیا دوست دارید آن را بخوانید؟
«در 2 دسامبر 1998، دارن لورونی را با ماشینم کشتم.
«خداوند مرا ببخشد، زیرا من هرگز خود را نخواهم بخشید.
امضا، دنیس گمیل.
- اصرار به اعتراف - این بهترین دوست پلیس است.
استیو، لطفا چند وقته منو میشناسی؟
من اصلا شما را نمی شناسم.
این یک تصادف بود! قسم میخورم!
داشتم مشروب میخوردم!
یادم نمیاد کسی رو زده باشم من از خواب بيدار شدم...
و گلگیر سوراخ شده بود و مقداری خون و مقداری مو وجود داشت.
و... فکر کردم به حیوانی زدم.
از خدا خواستم به حیوانی ضربه بزنم.
ستوان، او را ببرید.
بله قربان.
- شما حق دارید سکوت کنید. - کاپیتان کاپیتان!
این هم اونجا بود
اینو نوشتی؟ - خوب.
قرار نبود آن را بخوانی حداقل برای 100 سال نه.
آیا در مورد من است؟
شما چی فکر میکنید؟
آیا واقعا فیلم من را دوست داشتید؟
آره دو شست بالا
اگرچه من یک منتقد عینی نیستم.
چون من دیوانه وار عاشق فیلمساز هستم.
راهب. به نظر می رسد که شما دوباره در حال خود هستید.
- از شنیدنش خوشحالم - ممنون که مراقبش هستید.
و-و متشکرم.
- خواهش میکنم. - خوشحالم.
- نه، اینطور نبود. - نه، اینطور نبود.
من این آزادی را گرفتم که وسایلت را جمع کنم،
آنها را در ماشین خود قرار دهید
به این زودی دوباره این کار را نکنیم، باشه؟ - فهمیدی.
عالیه. عالیه.
- خسته ای؟ - مممم
بیا اینجا.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0