هنری، تو همین جا بنشین...
و آن نمرات بیسبال را بخوانید.
نذار اذیتت کنم، ها؟
اون دختر کجاست...
او قرار بود یک ساعت پیش با مواد غذایی به اینجا برگردد.
شام دیر میشه
فکر می کند دنیا دور او می چرخد.
تو دوباره تو خواب حرف میزدی هنری.
-تا الان چی فکر میکنی؟ -جای پا نیست.
- خیلی شلوغه - خب قراره شلوغ باشه.
تمام شده است.
می دانید، این نمایشنامه به نیویورک می رود.
می تونی باور کنی؟ خواهرم در یک نمایش خارج از برادوی؟
پس او کجاست؟
او در صحنه بعدی است. او یک پسر را می کشد.
امیدوارم این مرد باشد که این صندلی ها را طراحی کرده است.
او آنجاست.
هی، کوز دلت برام تنگ شده؟
امیدوارم مشکلی نداشته باشی... به خودم اجازه دادم وارد بشم.
ولی قراره تو زندان باشی
خنده دار است، این عبارت، "قرار است باشد."
من قرار است در زندان باشم. تو باید منتظر من باشی
یک مرد نمی تواند روی "قرار است" آنطور که قبلاً بود حساب کند.
You know, my husband's upstairs. If he hears you he'll come down...
Your husband's downtown drowning himself in scotch and soda.
I saw him leave about an hour ago.
I've got some money in my purse. Why don't you just take it and go?
You think I want your pocket change?
You think that's why I came back?
Who ordered the tossed salad?
I came back for what's mine.
- You know, if you don't leave, I'll... - You'll what? Huh?
You'll do nothin'!
Like I said, I'm here for what's mine.
Hal, are you okay?
Hal? Hal?
- Is she supposed to say "Hal"? - Hal, are you all right?
Oh, my God.
Is there a doctor in the house? Anyone!
I'm a doctor.
فکر کردم چاقو را گرفتم. قرار بود ...
قرار بود این چاقوی پایه باشد.
- او مرده. - اوه خدای من.
او چاقو خورده است!
MONK فصل 2 Epi. 06 آقای راهب به تئاتر می رود
به ما توهین نکنید.
300 نفر در آن تئاتر حضور داشتند.
همه آنها آن را دیدند، گیل.
من نمی توانم به شما بگویم آنها چه دیدند. فقط میتونم بگم چیکار کردم
می توانم به شما بگویم که آنها چه دیدند.
دیدند که یک چاقوی آشپزخانه پنج اینچی برداشتی...
و آن را در سینه هال دانکن فرو کن.
بعد او را دیدند که مرده افتاد.
من این کار را نکردم. بیا، رندی. تو منو میشناسی
شما دوتا دوست هستید؟ - آره
خب نه. نه دقیقا. ما پارسال با هم آشنا شدیم
- گیل، من اینجا نمی توانم کمکت کنم. - باشه، گیل. چرا نریم...
او تا حد مرگ می ترسد. من باید برم اونجا
شارونا، تو نمیتونی
باشه. دو چاقو روی صحنه وجود دارد. یکی از آنها واقعی است.
من از آن برای بریدن گوجه فرنگی در مرحله دوم استفاده می کنم. دیگری جمع شدنی است،
- پس انگار داره چاقو خورده. - درست.
دو چاقو روی صحنه وجود دارد. چاقوی شماره یک روی پیشخوان است.
چاقوی شماره دو در سینه مرد چسبیده است.
ببین، مشکل اینجاست، گیل... هر دو چاقو واقعی بودند.
اصلا امکان نداره. دارم بهت میگم.
این یک چاقوی پایه بود. من می توانم تفاوت را بگویم.
- ببین، گیل، من تو را دوست دارم. - ما هر دو شما را دوست داریم.
پس لطفا از توهین به ما دست بردارید.
چرا باید جلوی همه او را بکشم؟
مردم هر روز این کار را انجام می دهند.
با مقتول رابطه داشتی
شما نزدیک به یک سال است که او را می بینید.
- فقط هفت ماه بود. - او آن را قطع کرد. ناراحت شدی
چندتا ایمیل بهش فرستادی
آنها بسیار احساساتی بودند. Th-این چیزی است که من شنیدم.
با کی صحبت می کردی رندی؟ خدمه؟
میخواستی به دوست پسرت درس بدی
تو عصبانی بودی شما این کار را در ملاء عام انجام دادید. تو اهمیتی ندادی،
پس چاقو از خانه برداشتی،
روی صحنه با چاقو عوضش کردی
و سپس او را در سینه فرو کردی.
- همه تو را دیدند. - او دوست پسر من نیست.
نه! دیگر نه.
- حالا گیل، من... - خیلی احساس ناتوانی می کنم.
کاری نمیتونی بکنی؟
اوه خدا
خوب، من خمیر دندان، مسواک، مجله گرفتم.
من اجازه دارم برایش حوله بیاورم، درست است؟ - من نمی دانم.
تا کی می توانند او را نگه دارند؟
قتل درجه دو؟ DA سعی می کند وثیقه او را رد کند...
تا اینکه اعتراف کرد
چرا او باید اعتراف کند؟
چی؟ فکر می کنی او این کار را کرد؟
شارونا، من نمی دانم به شما چه بگویم.
من آنجا بودم. تو هم همینطور بودی
میدونی من اینو قبول ندارم او گفت بی گناه است.
همه چیز همیشه آنطور که به نظر می رسد نیست. این چیزی نیست که به من یاد دادی؟
شارونا، او پسر را جلوی 300 نفر چاقو زد.
- ببین من جادوگر نیستم. - بله، شما هستید.
شما همیشه همه چیز را برعکس می کنید.
شما هر روز این کار را برای غریبه ها انجام می دهید.
پس چطور ممکن است که نمی توانید این کار را برای خواهر من انجام دهید؟
- اوه خدای من. - چی؟
وای نه. - "اوه، نه" چی؟ شارونا، چه کسی آنجاست؟
مادرم! اصلا یادم رفته بود داره میاد
او برای دیدن نمایشنامه از فلوریدا پرواز کرد. این او را می کشد!
وای نه.
ببین... ببین، شاید چیزهایی به او گفته بودم که دقیقاً درست نبود.
- مانند آنچه که؟ - مثل اینکه، بنجی در فهرست افتخار است.
- اوه، باشه مشکلی نیست - باشه ممنونم.
اوه اوه اوه اوه. و...
و همچنین به او گفتم که اجاره من فقط 900 دلار در ماه است.
And-And-And-And من از استیو، گلفروشی که با او قرار ملاقات داشتم، جدا شدم.
او از من جدا نشد. اوه اوه.! اوه، اوه
و همچنین اینکه من یک پسر بسیار خوب را می بینم، رونی، که یک دلال سهام است،
اما او این آخر هفته خارج از شهر است.
اوه، اوه! اوه، اوه و شما... شما یک برنامه پزشکی کامل دارید،
از جمله دندانپزشکی
و اوه، من دستیار شما نیستم.
من ... شریک زندگی شما هستم. خوبه؟
آره وای! تبریک می گویم.
متشکرم.
- هی.! - سلام مامان!
سلام. اوه، فکر کردم زنگ شکسته است.
اوه متاسفم. تو آشپزخونه بودیم
چطور... چطور به من زنگ نزدی؟ من تو را بلند می کردم
اوه من معلول نیستم تاکسی گرفتم
تو فوقالعاده به نظر میرسی. بیا اینجا. - اوه مامان
آه.! از شنیدن در مورد استیو بسیار متاسف شدم، اما می گویم، رهایی آور.
تو برای مدرسه خیلی خوب هستی اوه
آیا این کارگزار بورس ماست؟ - اوه، نه
من دلال سهام شما نیستم او خارج از شهر است.
نام او رونی است. همین.
اوم، اوم، این آدریان است، یادت هست؟
اوه شریک شریک جنایت.
- خانم فلمینگ. - وای نه. منو شریل صدا کن
- پاک کنم؟ - الان نه.
بنجی کجاست؟ یک دستکش بیسبال جدید برایش آوردم.
اوه او اینجا نیست او در خانه یکی از دوستانش می خوابد.
فراموش کردی که من دارم میام، نه؟ نه، همه چیز درست است. من میفهمم.
احتمالاً در مورد نمایش بسیار هیجان زده هستید.
خب دیشب چطور بود؟
همه چیز را به من بگو. گیل چطور بود؟
آیا بررسی هایی وجود داشت؟
هی مامان میدونی چیه؟ چیزی وجود دارد که باید به شما بگویم.
- چی؟ بررسی بد؟ - اوه، شاید بخواهی بشینی، شریل.
اوه، نه، من خوبم. من تمام روز را نشسته ام
مامان، میدونی چیه؟ به نظر من بهتر است که بنشینیم. - اوه
دیشب در نمایشگاه اتفاقی افتاد.
باشه - یه چاقو زد.
اوه یعنی در مخاطب؟
نه. اوه، نه. روی صحنه، در طول نمایش
بازیگر نقش برت کشته شد.
گیل... او را با چاقو زد.
- آه من می دانم. فیلمنامه را خواندم. - نه نه. شریل،
او درگذشت
اوه، من نمی فهمم.
ما هم همینطور. اوه...
پلیس فکر می کند که او ممکن است این کار را عمدی انجام داده باشد.
او به جرم قتل درجه دو دستگیر شده است.
فردا جلسه وثیقه است
گیل؟ خیر
من آن را باور نمی کنم. این یک اشتباه است، درست است؟
- پلیس اینطور فکر نمی کند. - خب، اشتباه می کنند.
خوب، تو به او کمک می کنی، درست است؟
منظورم این است که شما این کار را انجام می دهید. شما چند کارآگاه هستید، درست است؟
البته ما به او کمک خواهیم کرد.
بالاخره ما... ما چند تا کارآگاه هستیم.
- درست؟ - درست.
درست.
چی؟ چی؟ چی؟ فراموشش کن. فراموشش کن.
ببخشید. ما به دنبال رختکن گیل فلمینگ هستیم.
- و شما هستی؟ -ما مادرش هستیم
پشت صحنه، سپس از پله ها پایین.
ما بلافاصله برمی گردیم ما فقط وسایلش را می گیریم.
هی، هی، هی. آنها را نخورید آنها لوازم هستند.
- و شما هستی؟ - من اودل هستم. من استاد پروپوزال هستم
- خب، مزه وحشتناکی دارند. - اما آنها به نظر خوشمزه می رسند.
و این نکته است.
این فقط یک سیب است.
درد داره مامان
بدتر از هر چیز دیگری که تا به حال احساس کرده ام درد دارد.
میتونم کمکتون کنم؟
اوم، آره من... من شارونا هستم، خواهر گیل.
و من مادرش هستم تو کی هستی عزیزم
- جنا رایان - اوه، سلام عزیزم.
لی فکر کرد این اتاق رختکن اوست.
این است. بود. من شاگردش هستم
میتونم کمکتون کنم؟
بله، ما اینجا هستیم تا وسایل او را برداریم.
آه البته. اوه، من آنها را اینجا قرار دادم.
بفرمایید.
نتوانستی آنها را تا کنی؟
ببین، من می دانم که شما خانواده گیل هستید،
اما برای من خیلی سخت است که همدردی کنم.
- من تازه بعد از هال دانکن اومدم. - گیل این کار را نکرد.
متاسفم.
حق با شماست. او تا زمانی که گناهش ثابت نشود بی گناه است.
فکر می کنم کمی عصبی هستم.
من جمعه برنامه دارم شب افتتاحیه من است
میخوام بدونی من این قسمت رو میخواستم
اما من هرگز نمی خواستم آن را به این شکل دریافت کنم.
آره ببین رئیس من...
اوه، من و همکارم با پلیس کار می کنیم.
مایلیم از شما چند سوال بپرسیم.
یه جورایی سرم شلوغه اوم، فردا چطور؟
ساعت 2:00 بیا کنار آپارتمان
- 3198 جاده روستای سبز. - خوب. ما آنجا خواهیم بود.
عالی.
اوه... اوه، جنا؟
- آره؟ - پاشو بشکن
ببخشید. چه کار می کنی؟
اوه، من فقط... هیچی. هی، با وسایل کمانچه نگیر.
من باید بدانم اینها کجا هستند، در تاریکی، با لمس، در یک لحظه.
من 44 سال است که با اسباب بازی شعبده بازی می کنم.
از من در مورد اولین وسیله ای که خریدم بپرسید.
- چی بود... - شمشیری که ریچارد برتون در کملوت استفاده کرد.
- برای گرفتن آن باید به اسکاتلند می رفتم. - واقعا؟ وای.
من آدریان مونک هستم و این ش...
او معمولا همین جاست
این یک هفته وحشتناک است، شرط می بندم.
هی تقصیر من نبود پلیس ها تمام شب مرا زیر چراغ ها نگه داشتند.
من به آنها گفتم... چاقو را روی مجموعه گذاشتم.
ما در این نمایش از دو چاقو استفاده می کنیم. یکی واقعی و یکی مثل این.
هی، اوه...
خودت را خیس نکن تیغه به داخل دسته جمع می شود.
گیل باید قبل از نمایش چاقوی واقعی را عوض کرده باشد.
- می تونم من؟ - دیدن؟
اصلا شبیه یک چاقوی واقعی نیست، اینطور است؟
نه - او باید می دانست که یک چاقوی واقعی در دست دارد.
اتفاقی که یکشنبه شب روی صحنه افتاد، تصادفی نبود.
آن زنی بود که مورد تحقیر قرار گرفته بود. "جهنم خشم ندارد" درست است؟
و مطمئن هستید که یک چاقوی تقلبی روی صحنه گذاشته اید؟
قسم می خورم، خودم آن را نیم ساعت قبل از پرده گذاشتم.
- و هیچ کس دیگری اینجا نبود؟ - جواب منفی. به جز جنا
جنا رایان، شاگرد گیل. داشت چک کردن
آنها قبل از نمایش بررسی می کنند، ببینند آیا کسی بیمار است یا خیر.
ما آماده ایم این مرا می کشد که نمی توانیم او را ببینیم.
او تا پس از جلسه وثیقه اجازه بازدید ندارد.
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.
امروز هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
-بیا مانیکور کنیم. - مانیکور - بیا. سرگرم کننده خواهد بود.
اگر فقط به خانه برگردیم، دیوانه خواهیم شد.
یک سالن در گوشه ای وجود دارد ...
آلبرتا همه خانم های حاضر در نمایش به آنجا می روند.
چه می گویید؟
هیچی، هیچی، هیچی... دست نگه دار. صبر کن.
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست. شنبه هیچی
آخ. من تا دو هفته دیگه افتتاح ندارم. متاسفم.
- نه حتی برای مانیکور؟ - هیچ کنسلی ندارید؟
خوب، لونا می تواند شما را در لیست انتظار قرار دهد،
اما، اوه، چرا Scissor Wiz را امتحان نمی کنید؟
- هر کی رو میگیرن - ببخشید.
اوه، جنا رایان... آیا او مشتری است؟
آره. - دانش آموز گیل.
درست. او برای فردا قرار دارد.
بنابراین؟ او می خواهد برای اولین بازی خود خوب به نظر برسد.
اما - اما نگاه کن با توجه به این،
او این قرار را دو هفته پیش گذاشت.
او از کجا می دانست که روی صحنه خواهد بود؟
من نمی دانم. اتفاقی؟
- شاید. - خب حالا نظرت چیه؟
میگم شاید حق با شما باشه
خواهر شما ممکن است قاب شده باشد.
و فکر می‌کنم دانش‌آموز می‌توانست با آن ارتباط داشته باشد.
چه کسی اجازه شما را داده است؟ من کاملا آن را دوست دارم.
کاپیتان استوتل مایر،
شما در حال تحقیق در مورد قتل خشن هال دانکن بوده اید؟
- این درست است. - به آن دختر نگاه کن. وزنش کم شده
- از اینجا چطور می توانی تشخیص بدهی؟ - من می تونم بگم.
- و آن مظنون کیست؟ - خانم گیل فلمینگ.
ام... اوه، می توانم چیزی بگویم؟
جناب، به نظر من، خانم فلمینگ خطر پرواز نیست.
ببین من خانواده اش را می شناسم، با خواهرش کار می کنم...
جناب شما، شواهد زیادی علیه خانم فلمینگ وجود دارد.
من به سختی می دانم از کجا شروع کنم.
او انگیزه داشت، او به قربانی وسواس داشت،
300 نفر شاهد این حمله بودند.
ببخشید جناب
ضمناً متذکر می شوم که من یک مشاور دارم که روی پرونده کار می کند.
او یک کارآگاه قتل سابق است.
او کسی است که من خیلی به او احترام می گذارم،
و اوم، او در مورد اتفاقی که افتاده شک جدی دارد.
اسمش چیه؟
آدریان مونک، افتخار شما. او در دادگاه است،
اوه، و او آماده و مایل به شهادت است.
آه بله. من آقای مونک را می شناسم.
- سلام آدریان. - افتخار شما.
من ریاست آخرین جلسه صلاحیت او را بر عهده داشتم.
تا زمانی که ردای خود را تنظیم نکردم نتوانست شهادت دهد.
- یادمه درست. - می بینید، باید یکنواخت می شد.
- کاملاً یکنواخت. - اوه، نگاه کن جناب...
من می دانم که او کمی غیر متعارف است، اما او یک پلیس بزرگ است.
من این دادخواست را رد می کنم وثیقه رد می شود.
- متشکرم جناب عالی. - دادگاه در تعطیلات است.
گیل عزیزم...
وای نه. من مادرش هستم نمیتونم فقط باهاش ​​حرف بزنم؟
یک دقیقه بهت فرصت بده
- مامان من کار بدی نکردم. - می دونم که نکردی عزیزم.
گیل، یادت هست کلاس دومی بودی؟
و پوگو مریض شد؟
- یادت هست چی گفتم؟ -گفتی بهترش میکنی
بهت قول دادم گفتم حالش بهتر میشه و چی شد؟
- او بهتر شد. - درست است.
- تا اینکه سه هفته بعد اتوبوس به او برخورد کرد. - نه نه. اتوبوس را فراموش کن
نکته این است که او بیمار نبود. حالا به من گوش کن کدو تنبل
من به شما قول دیگری می دهم و این را انجام خواهم داد.
ما باید برویم.
خوب میشه
من به تو وابسته ام
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.
من هم به تو وابسته ام
- میتونم کمکتون کنم؟ - اوه، آره، ما اینجا هستیم،
برای جنا رایان او منتظر ماست
خانم رایان همین 10 دقیقه پیش رفت.
- مطمئنی؟ - من خودم او را داخل تاکسی گذاشتم.
باشه فراموش نکرد دیدم که یادداشتش کرد او از ما دوری می کند
شنیدی کجا رفت؟
ممکن است.
خوب، او کجا رفت؟ خیلی مهمه
خنده دار نیست؟ من کاملاً یادم نمی آید.
من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.
خاطرات چیزهای خنده‌داری هستند.
اوه، شاید این کمک کند.
سه دلار؟ هی رفیق
من برای باز نگه داشتن در سه دلار می گیرم.
او بیشتر می خواهد. بیشتر بهش بده
او هیچ کاری نکرد. من فکر می کنم سه دلار بیش از حد مناسب است.
بیشتر بهش بده
- اوه، پس الان به چهار دلار رسیدیم. - برای 20 ثانیه از وقت خود.
- من فکر می کنم که خیلی هم کهنه نیست. - تو ارزان ترین مردی هستی که من می شناسم.
اینجا. کجا رفت؟
- چه کار می کنی؟ چهل دلار؟ - خواهرم محکوم به اعدام است.
من فکر می کنم او 40 دلار می ارزد. کجا رفت؟
- هتل بلترام در ریجدیل. - باشه. بسیار از شما متشکرم.
ببخشید. آیا می توانم چهار دلارم را پس بگیرم؟
چی؟ - ما به شما 44 دلار دادیم.
آره؟ - رشوه فقط 40 بود پس میدونی...
- آیا تو واقعی هستی؟ - میای؟
اوکی بسیار خوب، اما ما برای هر رشوه آینده چهار دلار اعتبار داریم.
من فراموش نمی کنم. دارم مینویسمش
او آنجاست.
اوه ببخشید آیا ثبت نام کرده ایم؟ - اوه، برای چی؟
خرماهای سریع ما ماهی یک بار اینجا انجام می دهیم
اوه، آره، آره، آره مقاله ای در این مورد خواندم.
برای مجردهاست به جای اینکه تمام شب را با یک آدم تند بگذرانید،
شما می توانید به طور همزمان با 15 حریف روبرو شوید.
بله، دقیقاً اینطور نیست که ما آن را توصیف کنیم.
با هر نفر چهار دقیقه وقت می گذارید.
سپس وقتی زنگ عشق به صدا درآمد، به سراغ نفر بعدی می روید.
- مثل رقص مربع است. - او این کار را می کند.
وارد شوید. - چی؟
وارد شوید. عالی است. به این ترتیب، جنا باید با شما صحبت کند.
"قرارهای سریع"؟ نه نه نه نه.
این مانند حلقه هفتم جهنم دانته است.
آدریان، "هر چه که لازم باشد."
این چیزی نیست که شما گفتید؟
از چشمان تو خوشم میاد.
خب ممنون با صورت آمدند.
- و تو پلیسی؟ - اوه، قبلا بود.
هنوز دستبندت رو داری؟
آره. آنها در دفتر من هستند.
شاید بخواهی زمانی آنها را به من نشان بدهی.
چرا؟
آنها هستند - آنها فقط دستبند هستند.
و من و ترودی برای ...
- هفت سال. - خیلی متاسفم.
ماشین بمب گذاری شده بود.
سه پوند مواد منفجره پلاستیکی زیر صندلی راننده.
من... احساس مسئولیت کردم. فکر می کنم برای من در نظر گرفته شده بود.
و شما چطور؟ آیا تا به حال ازدواج کرده اید؟
برای زنان هم سن و سال من ملاقات با مردان بسیار سخت است. من 38 سالمه
اوه، نه، شما نیستید. ببخشید؟
من پشتت ایستاده بودم که تو داشتی از جلو ثبت نام میکردی.
متوجه شدم که کارت اعتباری شما عبارت "عضو از سال 1979" را نوشته است.
برای دریافت آن کارت باید 18 سال داشته باشید.
به این معنی که، اوه، شما حداقل 42 سال دارید.
خیلی خوب. من 43 سالمه. الان خوشحالی؟
تو نگاهش نمیکنی
- من از دوستیابی متنفرم، نه؟ - من نمی دانم. من هرگز قرار ملاقات نمی گذارم.
بعد اینجا چیکار میکنی؟
من... من اینجا هستم تا او را ملاقات کنم.
اوه می فهمم.
ببخشید وقتتون رو تلف کردم مشکلی نیست.
سلام آدریان من جنا هستم
جنا، سلام. آیا این اولین بار است؟
بله همینطور است. بله همینطور است. در مورد شما چطور؟
سوم. دیوانه است، اینطور نیست؟
اما من نمی دانم چگونه می توانم با کسی ملاقات کنم.
تنها مردانی که در محل کار ملاقات می کنم بازیگر هستند.
اوه، شما یک بازیگر هستید؟
- گناهکار. - آیا شما معروف هستید؟
نه. هنوز نه. اهل تئاتر هستی؟
من واقعا زیاد بیرون نمی روم
من در یک نمایشنامه در ال پورتال هستم، اگر علاقه دارید.
- به آن خون روی ماه می گویند. - اوه، من در مورد آن شنیدم.
آیا یک پسر در طول نمایش کشته نشد؟
این دقیقاً آن نوع تبلیغاتی نیست که ما می خواستیم.
در واقع، من شاگرد دختری هستم که این کار را انجام داد.
- واقعا؟ - بابام همیشه می گفت
"وقتی فرصت در می زند، در لعنتی را لگد کنید.
- هیچ سوالی نپرس. - آیا پدرت هم بازیگر است؟
او می خواست باشد. توسط یک بازیگر ناامید بزرگ شده است.
این همه چیز را توضیح می دهد، درست است؟
اما او عالی است. او واقعا عالی است. پدرم برای من هر کاری می کرد.
وقتی آقای دانکن را چاقو زدند، آنجا بودید؟
نه. من، اوم... قبلاً ثبت نام کرده بودم.
من در یک مهمانی در سراسر شهر بودم.
اسمش رو از کجا میدونستی؟
- در اخبار است. - اوهوم.
پس واقعاً حمله را ندیدید؟
نه، من در یک مهمانی در سراسر شهر بودم. بهت گفتم
خیلی سوال میپرسی
تو هرگز به من نگفتی برای امرار معاش چه کار می کنی.
اوه، سریع بود. میتونم دوباره ببینمت؟
من اینطور فکر نمی کنم.
- پس چطور شد گل میخ؟ - او انجامش داد.
نمی دانم چگونه این کار را کرد، اما او این کار را کرد.
بیایید به تئاتر برگردیم و به اطراف نگاه کنیم. - باشه.
- پس آشنایی چطور پیش رفت؟ - اوه، وحشتناک بود.
- خدا را شکر مجرد نیستم. - شما مجرد هستی.
اوه، آره
باشه. فکر می کنم دقیقاً چیزی را که دیدم به یاد دارم.
صحنه دوم است تو گیل هستی، من آن پسر هستم.
دو چاقو روی پیشخوان است. این خیلی اهمیت دارد.
این چاقوی واقعی است. این چاقوی پایه است.
پس وقتی به من چاقو زدی، لطفا از چاقوی نگهدارنده استفاده کن.
-سعی میکنم یادم بیاد - باشه. خوب، در حال حاضر، بنابراین.
- تو... از سمت راست وارد می شوی. - منظورت چپه. این مرحله باقی مانده است.
- اما در سمت راست است. - اما این مرحله باقی مانده است. این چیزی است که به آن می گویند.
خواهرم بازیگر است
اما - اما برای اهداف این تفریح،
بیایید آن را همانطور که در سیاره زمین می نامند نامگذاری کنیم.
- مثل اینکه میدونی - خیلی خوب. فقط از آنجا وارد شوید
خیلی خوب؟ اونجا، و بعد از اینکه میگم "برو" بیا سمت میز.
و برو.
هی، کوز دلت برام تنگ شده بود؟
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
به خودم اجازه دادم داخل
- تو خیلی خوبی. - اوه من لحظاتم را دارم
پس حالا می گویی: "برت، تو قرار است در زندان باشی."
بیا دیگه. بگو.
- برت، تو قراره تو زندان باشی. - آره، این جمله خنده دار است،
"قرار است."
قرار است من در زندان باشم. قراره منتظر من باشی
یک مرد نمی تواند روی "قرار است" آنطور که قبلاً بود حساب کند.
شوهرت در مرکز شهر است، خودش را در اسکاچ و نوشابه غرق کرده است.
حدود یک ساعت پیش دیدم که از اینجا رفت.
چه کار می کنی؟
آفرین. بسیار خوب.
- متاسف. فکر می کردیم تنها هستیم. - من در سایه بودم،
جایی که کارگردان به آن تعلق دارد.
من کارل سباستین هستم.
من شارونا فلمینگ هستم و این آدریان مونک است.
- تو خواهر گیل هستی، نه؟ - آره
آیا به او می گویید که ما همه برایش دعا می کنیم؟
من سال‌هاست که گیل را می‌شناسم، و هنوز نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده، باور کنم.
مثل یک خواب بد است. - حتما هست.
جناب راهب نمایشنامه را از کجا می شناسید؟ کاملا نو است هرگز منتشر نشده است
هفته پیش دیدمش و اوه
حتماً تصادفی آن را حفظ کرده است. متاسف.
بعد از یک بار دیدن آن را حفظ کردید؟
خیلی متاسفم.
من می دانم که همه اینها آخرین لحظه است.
من نمی دانم برنامه شما چیست، اما، اوه،
ما به تازگی یک بازیگر از نیویورک برای بازی در نقش برت استخدام کرده ایم.
اما او نمی تواند تا دوشنبه اینجا باشد. آیا به پر کردن آن فکر می کنید؟
این فقط دو نمایش است. - من؟ نه نه.
- اوه، نه متاسف. نمی تواند. - او این کار را می کند. او عالی خواهد شد.
فقط باید یک دقیقه با نماینده ام صحبت کنم.
شما دیوانه؟ من نمی توانم عمل کنم!
ببین خواهرم مشکل داره شما گفتید که دانش آموخته این کار را انجام داده است.
او در نمایش است. اون جاییه که باید باشی
این دو نمایش است. بیا دیگه.
- او این کار را می کند. - اوه، عالی. من هیجان زده هستم.
خوش آمدید. فردا ساعت 10 صبح می بینمت.
- شما در برنامه جمعه شب هستید. - در نمایش من در نمایش هستم.
این فوق العاده است.
خوب، از بالای صحنه دو.
آدریان، تو تازه از زندان فرار کردی.
پشت در پنهان شده ای
تو بیرون می آیی و...
در هر زمان، آقای راهب.
هی، کوز دلت برام تنگ شده بود؟
امیدوارم مشکلی نداشته باشی به خودم اجازه دادم داخل
خوب خوب. ام، آدریان، از دیروز شروع کردی به آن.
یادت باشه از زندان فرار کردی - درست. من... آره.
پر از خشم. تو فحاشی میکنی
من اینطور فکر نمی کنم.
سلام.! متاسفم.! ببخشید دیر کردم.
نتونستم تاکسی بگیرم
- تو... - جنا رایان، این آدریان مونک است.
- او در حال پر کردن چند نمایش است. - تو بازیگری؟
بله، او یک بازیگر است و در حال انجام کار فوق العاده ای است.
اما ما تمام روز فرصت نداریم، پس، اوم، از خط شما می رویم،
"در کیف من پول است."
جنا، تو سر میز هستی آدریان، تو داری فحاشی می کنی.
اینجا. من مقداری پول در کیفم دارم.
بگیر. - فکر میکنی من پول جیبتتو میخوام؟
فکر می کنی به خاطر همین برگشتم؟
خوب، حالا، شما میز را فشار دهید.
تو یک حیوان هستی فقط-فقط فشارش بده
شاید کاراکتر من نمی‌خواهد در اینجا آشفتگی زیادی ایجاد کند.
او تو را به زندان فرستاد. تو... تو پر از خشم.!
یه فکری دارم چه می شود اگر شخصیت من عصبانیت خود را نشان دهد ...
با کنار گذاشتن مواد غذایی ...
تقریبا؟
اوه، باشه اوه، باشه بیا بریم ادامه بدیم...
به خط بعدی شما، "چه کسی سالاد ریخته شده را سفارش داد؟"
چه کسی سالاد ریخته شده را سفارش داد؟
متاسفم. اینطوری میخندی؟
- من ... نه خنده بزرگ. - خوب، یک خنده واقعی را امتحان کنید.
برو.
چه کسی سالاد ریخته شده را سفارش داد؟
وای نه. باشه صبر کن. بگذار بار دیگر بکوشم.
چه کسی سالاد ریخته شده را سفارش داد؟
سباستین؟
- چه کسی سالاد ریخته شده را سفارش داد؟ - او غیر ممکن است.
فقط ولش کن یکی دیگه رو پیدا میکنیم
این ایده شما بود که هال را استخدام کنید، و او وحشتناک بود، خدا روحش را حفظ کند.
چه کسی دستور پرتاب را داد ...
اوم... باشه، اوه، روی خنده کار می کنیم.
همه 10 تا بگیر
اوه، نه کاملا. صبر کن.
کاتلین، منظور کارگردان چه بود که گفت...
جنا آنها را مجبور کرد هال دانکن را استخدام کنند؟
این راز نبود... جنا می خواست آنها هال را استخدام کنند.
آنچه را که شنیدم به شما می گویم:
او با تهیه کننده خوابید، سپس تهدید کرد که اگر این کار را نکنند به همسرش خواهد گفت.
- چرا؟ آیا آنها قرار ملاقات داشتند؟ - نه. هیچ کس نتوانست آن را بفهمد.
جنا حتی آن پسر را دوست نداشت.
او نه بازیگر بزرگی بود و نه حتی بازیگر خوبی.
او یک شخصیت بود.
همیشه عینک آفتابی می زد، حتی داخل.
اوه، و او به همه چیز حساسیت داشت: تخم مرغ، بادام زمینی و صدف.
هیچ چیزی نمی خورد مگر اینکه خودش درست کند. آه
این ممکن است کار کند، نه؟ شما چی فکر میکنید؟
آیا نمی توانم فقط لباس های خودم را بپوشم؟ ترجیح می دهم لباس های خودم را بپوشم.
اوه، چه چیزی در خانه دارید؟
اوه، خوب، او فقط از این بیشتر دارد.
اساسا این
بنابراین، چه زمانی می توانم با رونی گریزان ملاقات کنم؟
- که؟ - دلال بورس من در مورد او به شما گفتم.
او در یک کنوانسیون... در بلژیک است.
کدام دلال سهام؟
من دوست ندارم بنجی با هیچ یک از پسرهایی که با آنها قرار ملاقات می گذارم ملاقات کند تا زمانی که مطمئن نباشم، می دانید؟
اما تو گفتی او بنجی را به بازی بسکتبال برد.
نه، نداشتم. - بله شما بودید.
خب پس شما اشتباه متوجه شدید یا فقط قاطی کردید.
ببین مامان، می تونیم موضوع رو عوض کنیم، ها؟
مجبور نیستی بکوبی عزیزم
این روزگار برای همه ما سخت است.
می دانید، من همیشه فکر می کردم که آیا کسی در این مورد است
خانواده همیشه به زندان می‌افتند، این شما هستید.
میدونی چیه؟ عالیه. عالیه. درست روبروی بنجی؟
- برام مهم نیست - نه، میدونی چی میگم.
- یادت هست که ماشین را دزدیدی؟ - مامان، 11 سالشه. او می تواند املا کند.
- STO... - باشه، میدونی چیه؟ میدونی چیه؟
به اتاق خود بروید و تکالیف خود را انجام دهید.
هر چه.
با مسئولیت محدود
متاسفم شارونا من-خیلی میترسم
من هم می ترسم.
-حالت چطوره؟ - اوه، من دوستان جدید زیادی پیدا می کنم.
من باید قبل از اینکه کار دیگری انجام دهم، مرا بیرون بیاوری.
گوش کن، مادرت و شارونا می خواستند بیایند،
اما شما فقط مجاز به یک بازدید در روز هستید.
آنها می خواستند از شما بپرسم که آیا چیزی لازم دارید؟
بله، توضیحی برای آنچه اتفاق افتاده است.
آدریان، من به کسی چاقو نزدم.
چاقوی پرنده را گرفتم. من از آن مطمئن هستم.
چاقویی که آنها پیدا کردند... اثر من روی آن نبود، درست است؟
نه نه نه. وجود نداشت...
هیچ چاپ قابل استفاده ای وجود نداشت.
اوه... پلیس نشان می دهد که تو، اوه،
که آنها را در این همه سردرگمی پاک کردی.
هیچ کس مرا باور نمی کند. وکیل من فکر می کند من دیوانه هستم.
خوب، شاید من هستم. - نه
- نه، تو دیوانه نیستی. - آیا می خواهید گوشی دیگری را امتحان کنید؟
نه نه نه. من خوبم. من خوبم.
گوش کن، گیل، جنا رایان، در مورد دانش آموزت چه می دانی؟
باورم نمیشه اینو گفتی من به او فکر کرده ام
چرا اینطور است؟ - چون جنا برای آن قسمت هر کاری انجام می دهد.
چهار سال پیش، او این چیز تونیا هاردینگ را روی یک بازیگر دیگر امتحان کرد.
فکر کنم در شیکاگو بود. هر دو برای یک قسمت آماده بودند.
این بازیگر زن با چوب گلف مورد حمله قرار گرفت. کاسه زانویش شکست - واقعا؟
آره جنا این نقش را دریافت کرد.
میدونی همه بهش مشکوک بودن ولی نتونستن چیزی رو ثابت کنن.
اما، می دانید، او نمی توانست این کار را انجام دهد. او حتی نزدیک تئاتر نبود،
و او در یک مهمانی در سراسر شهر بود، بنابراین ...
شاید.
آنجا. آنجا.
وای خدا وقتشه من باید بروم. من یک نمایش دارم
- آیا شما واقعاً در گروه بازیگران هستید؟ - یک ستاره متولد می شود.
خدایا، فکر می‌کردم تو از صحنه وحشت خواهی کرد.
نه، من در تمرینات خوب بودم.
همه در تمرینات خوب هستند. هیچ مخاطبی آنجا نیست
درست است.
مامانم ردیف اوله
اما افراد زیادی در آنجا نیستند، درست است؟
نه، افراد زیادی آنجا هستند. - اوه!
تمام شده است. خب نگرانش نباش تو تمرینات خوب بودی
- نگرانش نباش - همین است! همه را جا می دهد. انرژی. انرژی!
شنیده ام که در مورد من می پرسید. - چی؟
شما کی هستید؟ تو بازیگر نیستی همینقدر میدونم
باشه جنا ورودی شما آن طرف است.
- ما هم چند چیز می دانیم. - یعنی چی؟
آن را دریابید.
هنری، تو همین جا بنشین.
شما آن نمرات بیسبال را بخوانید.
نذار اذیتت کنم، ها؟
اون دختر کجاست؟ او قرار بود یک ساعت پیش با مواد غذایی به اینجا برگردد.
- باشه. - شام امشب دیر می شود.
باشه. خوب، من... III نمی توانم این کار را انجام دهم.
- به آنها بگو من خارج از شهر هستم. - این کار نمی کند. همه آنها شما را دیده اند
چی فکر میکردم؟ من بازیگر نیستم
حال شما خوب است؟
چه کار می کنی؟ چیکار میکنی؟
نبضتو گرفتن من یک پرستار هستم، یادت هست؟
اوه خدای من. شارونا، من دارم... فهمیدم.
من می دانم که او چگونه این کار را کرد. - شما انجام می دهید؟
اگر اینطوری نبض کسی را می گیرید،
من می دانم که او چگونه این کار را کرد.
آدریان، بیا بریم. شما در حال هستید! شما. بیا اینجا!
- او چگونه اینکار را کرد؟ - آلرژی
هال دانکن آلرژی های زیادی داشت.
خانم کمد لباس گفت که می ترسد هر چیزی را که خودش درست نمی کند بخورد.
به همین دلیل است که جنا او را در آن قسمت می خواست. او پتسی کامل بود!
استاد پروپوزال به من گفت که جنا قبل از نمایش روی صحنه می‌گذرد.
اما او چاقوها را عوض نمی کرد، بلکه سیب ها را دستکاری می کرد.
سیب ها؟
او باید چیزی روی آنها یا در آنها گذاشته باشد ...
چیزی که هال دانکن به آن حساسیت داشت.
درست است. مامانم گفت مزه خنده دار بودن.
همانطور که گفتم،
من اینجا هستم برای آنچه مال من است!
هال دانکن مورد چاقو قرار نگرفت. او واکنش آلرژیک داشت.
اما او چاقو خورد. یک چاقوی واقعی در سینه اش بود.
میدانم. می دانم، می دانم. نقشه درخشانی بود
- تو هنوز این جایی؟ - چی؟ - شما روشن هستید!
- نه نه نه نه. - آدریان، آدریان، اگر روی صحنه نروی،
او می داند که چیزی در حال رخ دادن است.
شارونا برو پایین، رختکنش را چک کن!
من به دنبال چه هستم؟
شواهد و مدارک! چیزی که هال دانکن به آن حساسیت داشت.
صدف، تخم مرغ، بادام زمینی...
هی، کوز
دلت برام تنگ شده بود؟
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
به خودم اجازه دادم داخل
برت، تو باید در زندان باشی.
خنده دار است، آن عبارت، "قرار است باشد."
قراره تو زندان باشی
قرار است من در زندان باشم.
قراره منتظر من باشی
یک مرد نمی تواند روی "قبلا" حساب کند...
راهی که او قرار است
بله بله. ما می توانیم آن را ثابت کنیم. ببین تقریبا اینجایی؟
- عالی. به زودی می بینمت. - بهتره بری
شوهرم طبقه بالاست اگر صدایت را بشنود...
شوهرت مرکز شهر است،
خود را در اسکاچ و نوشابه غرق می کند.
حدود یک ساعت پیش دیدم که از اینجا رفت.
من در کیفم پول دارم اینجا، آن را بگیرید.
- فکر میکنی من پول جیبتتو میخوام؟ - آدریان!
فکر می کنی به خاطر همین برگشتم؟
آدریان آدریان!
نگاه کن.! آدریان.! آدریان
چه کسی سالاد ریخته شده را سفارش داد؟
اوه خدای من.
من برای چیزی که مال من است اینجا هستم.
برت، اگر تو نروی، من...
شما چی؟ متعجب؟ تو هیچ کاری نمی کنی!
- آدریان، مواظب باش! او میداند! - همانطور که گفتم،
- اومدم واسه چی مال منه! - مواظب باش!
اوه خدای من!
حال او خوب است؟
آیا دکتری در خانه هست؟
خانم ها و آقایان همه سر جای خود بمانید.
- من افسر پلیس هستم. همه چیز تحت کنترل است. - حالت خوبه؟ - من حالم خوبه.
همه بشینن
لطفا چراغ های خانه را روشن کنیم؟
او خوب است. با آمبولانس تماس میگیرم
ببخشید. آیا تو...
فقط پرسیدی تو خونه دکتر هست؟
آره. آره. درست.
جالبه. چون هفته پیش تو دکتر خونه بودی.
- چی میگی تو؟ - من اینجا بودم. دیدمت.
آیا دکتری در خانه هست؟ هر کسی؟ - من یک پزشک هستم.
اما تو دکتر نیستی؟
به یاد آوردم که چگونه نبض هال را بعد از سقوط او گرفتی.
شما از انگشت شست خود استفاده کردید، کاری که هیچ پزشک واقعی هرگز انجام نمی دهد.
هال دانکن به روغن بادام زمینی واکنش آلرژیک داشت.
چاقو خورده نبود...
تا اینکه به او چاقو زدی
وقتی خم شدی، چاقوی تقلبی را به جیب زدی،
و بعد او را کشت
او مرده. او چاقو خورده است!
این دیوانه است. چرا من...
شما هر کاری می کنید تا به جنا کمک کنید تا وارد بازی شود.
این یک موفقیت بزرگ است، رفتن به نیویورک،
و یک نقش شغلی برای دخترتان.
- دخترمن؟ - درست است، آقای رایان.
این نام شماست، اینطور نیست؟ شما در حرفه او وسواس داشتید.
جنا همه چیز را به من گفت. ما... قرار گذاشتیم، به طور خلاصه.
تو نمی فهمی جنا تمام چیزی است که من دارم.
اما اگر می‌خواستند گیل از سر راهش برود، چرا دنبالش نرفتند؟
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند، کاپیتان.
جنا چهار سال پیش مظنون به حمله به بازیگر دیگری بود.
آنها نتوانستند این حقه را دوباره انجام دهند.
آنها باید راه دیگری برای خلاص شدن از شر گیل پیدا می کردند.
- پس قابش کردند. - یا سعی کردند. متشکرم، آدریان.
حالا شما می توانید هر یک از این ها را ثابت کنید؟
پزشک می تواند.
این در اتاق رختکن او بود.
مطمئنم هنوز هم می توانید ردی از آن را در بدن او پیدا کنید.
- روغن بادام زمینی. - بابا! بابا چیکار کردی
من به این موضوع کاری نداشتم، قسم می خورم! قسم میخورم!
خفه شو عوضی! نمایش تمام شد
اون دخترم کارآگاهه!
براوو!
به این گوش کن. کارگردان گفت:
"همه ما از پیوستن مجدد گیل فلمینگ به نمایش هیجان زده ایم. - بله!
"ما همچنین امیدواریم که جدیدترین بازیگر خود را بیاوریم،
آدریان مونک، با ما به نیویورک می‌رویم.
در تمام سال‌های حضورم در تئاتر هرگز ترس و وحشت ندیده‌ام
بسیار متقاعدکننده به تصویر کشیده شده است."
این یک بررسی پول است. اولین بار بیرون. تبریک می گویم. - با تشکر.
آیا قرار است دیگر بازیگری انجام دهید، آقای مونک؟
هر چیزی ممکن است، بنجی، به جز آن.
اوه، من هواپیمای خود را از دست خواهم داد. بهتره با تاکسی تماس بگیریم.
اوه، نه، من شما را می برم. می دانی، من تمام هفته را درگیر خود کرده ام.
قبل از رفتن، می خواهم یک عکس با من و دخترانم داشته باشم.
اوه، من ... برای شما می گیرم.
اوه، نه، آن را به او نده.
او نیم ساعت را صرف تمیز کردن لنز خواهد کرد. نکن
اوه، خوب، همه ما می توانیم در آن حضور داشته باشیم، زیرا، اوه، یک تایمر داخلی وجود دارد.
اما باید مراقب باشیم. فقط یک عکس مونده
آماده؟ برو لبخند!
اینجا، شریل، با من عوض میشی، باشه؟ - آدریان، نه.
- نه وقت نیست. - مامان باید این وسط باشه.
خوب خوب. صبر کن. لبخند.
- گیل، سوئیچ کن... - اوه، بیا. ما برای این وقت نداریم!
سریع سریع! آره الان بهتره
چون شما قد بلند، کوتاه، بلند، کوتاه دارید.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0