بنابراین فروشنده می‌گوید: «کلفت‌ها را امتحان کنید».
گفتم گیره چه نیازی دارم، برای رضای خدا در باجه عوارضی کار می کنم.
- آنها فقط کمیسیون را می خواهند. - دقیقا.
- همه چیز برای آنها مربوط به حجم است. - جانت همه کفش هایش را از طریق پست می خرد.
میدونی من اینو نمیفهمم چگونه از طریق پست کفش می خرید؟
من باید در آنها قدم بزنم من باید در اطراف بلوک قدم بزنم.
حال شما چطور است؟ از 10.
شما پولاسکی هستید؟ - آره
فرانک پولاسکی؟
- درست است. ایا من شما رو میشناسم؟ - فقط پولم را بده.
- هی! این دیگه چه کوفتیه؟ - چی... کی
- چی شد؟ - هی!
کمک کن تامی! آن مرد! من نمی توانم آن را برداریم! کاری بکنید!
- اینجا دارم تلاش می کنم! - تامی! نه!
- نه! - ای وای...
MONK فصل 2 Epi. 09 آقای راهب و مرد دوازدهم
اوه خدای من!
اوه خدای من. به این نگاه کن این را در صفحه 10 نگاه کنید.
این من و کنی هستیم در جمع آوری کمک مالی که او مرا به آنجا برد.
خانم لینگ؟
- سلام، ساعت 10:00 است. - آدریان؟ آدریان؟ اون کراوات رو میبینی؟
من آن را برای او انتخاب کردم. - مممم
گفت به سلیقه من اعتماد دارم.
تصور کنید با مردی وقت می گذرانید که واقعاً به فکر من اهمیت می دهد.
اوهوم.
خانم لینگ؟
- ساعت 10:00! سلام؟ - آدریان، آدریان، به این گوش کن.
گوش کن، گوش کن
«کنی شیل معاون شهردار با یک دوست ناشناس...» این من هستم.
«جمعه‌شب در جشن مزایای صندوق کودکان دیده شد.
«آقای شیل توسط بسیاری از کارشناسان تبلیغ می شود
به عنوان کاندیدای احتمالی... در انتخابات شهرداری سال آینده."
میدونی یعنی چی؟ - نه
من ممکن است با شهردار بعدی سانفرانسیسکو قرار ملاقات بگذارم.
فکر کردم از کنی خوشت نمیاد
من نمی دانم. نظرم عوض شد.
اوه خدای من. باید کپی های بیشتری بگیرم
آقای راهب، قبلاً به شما می گویم. زنگ را نزن.
- بس کن! - ساعت 10:00 است، خانم لینگ.
- بلیط می گوید: "سه شنبه، 10 صبح" - تقریبی است آقای مونک.
این به معنای "حدود 10:00" است. نه ساعت 10، ای مرد دیوانه.
چه بلایی سرت اومده؟ باشه، بلیطت رو به من بده
اوه، آقای راهب، قبلاً به شما گفتم، کپی نیست.
- بلیط اصلی کجاست؟ - در پرونده من در خانه امن است.
برای چه چیزی به فایل نیاز دارید؟ این بلیط خشک شویی است!
بس کن
چرا بهش اجازه زیروکس دادی؟
- من هر دقیقه با او نیستم. - اوه، باشه بفرمایید.
چهار پیراهن، باشه؟
این 24 دلار است.
- چرا پول بیشتری می دهم؟ - چون خیلی مشکل داری، باشه.
من باید همه چیز را دو بار تمیز کنم. بعد باید اینجا بایستم
و حدود نیم ساعت با شما صحبت کنم. باشه خوبه متشکرم. فعلا خداحافظ.
ممنون خانم لینگ. متشکرم. - صبر کن.
-حالا چیه؟ - خوب، این همه چروک است.
خب سلفون است داره چروک میشه
- اون سلفونه دیوونه! - بیا دیگه.
- چی... این چیه؟ - اوه اون؟ ث-این چیزی نیست.
- باشه، خداحافظ، حالا. خداحافظ. - برو بیا بریم.
این دکمه من نیست
دکمه شما می افتد اما من یک جدید پیدا کردم.
- یکسان است، تفاوتی ندارد. - به نظر منم همینطوره
دکمه مطابقت دارد، اما دوخت متفاوت است.
دیدن؟ O-روی بقیه، نخ متقاطع شده است.
- اما اینجا، نگاه کن. موازی است! - اینطوری می دوزم.
- موازی! این سبک من است. - اما مطابقت ندارد.
- من باید در این شهر زندگی کنم! - باشه خوبه ما همانجا خواهیم بود.
هی یه کار دیگه
من ذهن خوبی دارم که کسب و کارم را به جای دیگری ببرم.
اوه، لطفا، انجام دهید، باشه. من را رها کن، باشه خداحافظ!
نه نه. آسوده باش، خانم لینگ. من بودم... شوخی کردم.
شوخی کردم شما بهترین خشکشویی شهر هستید.
- من هیچ جا نمیروم. - آدرین بس کن...
دستبند؟
به یک مچ دستبند و به 70 فوت طناب بسته شده است.
- اوه خدا! - و سپس او را به غرب کشاندند
هفت دهم مایل. من فقط جسد یا آنچه از آن باقی مانده را دیدم.
- اوه خدا - من گفت که او هرگز
هر چیزی شبیه آن را دیده است
- پایانی ندارد. - منظورت چیه؟
منظورم این است که این شماره نه است. نه قتل عجیب
در دو هفته گذشته هر بار که بیپر من خاموش می شود،
- قلب من یک تپش می زند. - آیا آنها متصل هستند؟
نه اصلاً ارتباطی وجود ندارد. منظورم این است که چهار نفر مرد بوده اند،
پنج زن، در سنین مختلف. لاتین، سفید، سیاه.
- و MO's؟ - همه متفاوت
چند تیراندازی، سلاح های مختلف، یک ضربه و فرار،
غرق شدن، برق گرفتگی منظورم این است که اینطور است
- هر شب یک ماه کامل -- و شما مطمئن هستید که موارد
مطلقا هیچ چیز مشترکی ندارید؟
خوب، آنها یک چیز مشترک دارند، مونک.
ما نمی توانیم آنها را حل کنیم. قسم می خورم، چیزی در آب است.
عکس شما و دوست پسر جدیدتان را دیدم.
او دوست پسر من نیست. - هوم
داشتم به او رای می دادم، اما حالا نگران قضاوتش هستم.
منظورم این است که اگر او با شما بیرون می رود، نمی توان گفت که چه کار دیگری ممکن است انجام دهد.
- شروع یک جنگ هسته ای یا چیزی دیگر. - من به او می گویم که این را گفتی.
- نه، نکن. فقط... شوخی کردم. -پس بهش میگم شوخی کردی.
نه، این را نگو. فقط چیزی نگو
- برات قهوه آوردم. - متشکرم. من از آن قدردانی می کنم.
- در واقع، برای شارونا است. - آه، ممنون.
به کنی بگو "سلام". - من خواهم.
تا جایی که می توانست روی پاهایش می ماند.
سپس او افتاد، کشیده دور. صدای جیغ و التماسش را می شنیدم.
ممکن بود من باشم باید من بودم
- منظورت چیه؟ - من کاملا باز بودم.
- فرانکی سه ماشین در صف داشت. - صبر کن. شما کاملا باز بودید؟
اما قاتل به غرفه آقای پولاسکی رفت و در صف ایستاد؟ - آره
- چرا او این کار را می کند مگر اینکه... - او دنبال آن پسر خاص بود.
بنابراین، شما راننده را ندیدید، و مارک ماشین را نگرفتید؟
متاسف. شاید یک کرایسلر بوده است. مطمئن نیستم.
- کاپیتان، این چیست؟ - قاتل با آن هزینه خود را پرداخت.
قرار است در آزمایشگاه باشد. ستوان؟
هی! سلام بچه ها. این چه رقص دبیرستانی است؟
به دختر کمی اتاق بدهید. بگذار نفس بکشد بیا اینجا.
من می خواهم با شما صحبت کنم.
می فهمم که کنی شیل را می بینی.
- اوه، چیز جدی نیست. - بله همینطور است.
میخوام یه چیزی بهت بگم شارونا زندگی شما به زودی تغییر خواهد کرد.
هرکسی که میشناسید یک تکه از شما را میخواهد.
قرار نیست بدانید به چه کسی اعتماد کنید. راهب نمی تواند در این مورد به شما کمک کند، خوب؟
- مممم - او ... او درخشان است، اما او مونک است.
- او در Monkland گم شده است. - مممم
حالا، من همان جایی بودم که شما هستید. من در کانون توجه بوده ام
و... خب، اینجا. من می خواهم شما آن را بگیرید.
- چیه؟ - این شماره تلفن همراه من است،
باشه؟ اگر چیزی نیاز دارید با من تماس بگیرید 24-7.
آره من فقط نمی خواهم ببینم که شما صدمه می بینید.
اوه خیلی ممنون. با تشکر. - آره
اوه، داشتم فکر می کردم، اوم، شاید بتوانیم دور هم جمع شویم،
یک قرار ملاقات دوگانه انجام دهید من و کارن، تو و کنی؟
من همیشه کنی را دوست داشتم. کنی، او... او پسر خوبی است.
- او مردم خوبی است. -بهش میگفتی راسو.
- نه، نداشتم. - آره، سه هفته پیش انجام دادی.
نه، هرگز نگفتم راسو. گفتم او یک ... یک ...
اوه، آره، گفتم راسو. بهش میگفتم راسو.
اما بعد، می بینید، من... این چیز بدی نیست.
من یک راسو داشتم. راسو حیوان نجیبی است، بسیار خوب.
این یک اصطلاح دوست داشتنی است. جری! هی، چطوری، ای راسو؟
از دیدنت خوشحالم. ببینید، من به همه می گویم راسو.
کاپیتان
کاپیتان اینو ببین
سینی سکه اش تقریبا خالی بود. تازه داشت شیفتش را شروع می کرد؟
- درست است. او بود. - پس قاتل باید منتظر می بود
- برای اینکه پولاسکی سر کار بیاید. - درست است. یادم می آید.
آن مرد آنجا کنار جعبه تماس پارک شده بود
برای حدود 20 دقیقه - هوم
پس منتظر بود؟ نظرت چیه شارونا؟
من؟ - آره
او با کنی شیل، که نامزد شهرداری است، قرار می گیرد.
آره میدونم ل... من در مورد او خوانده ام.
من فکر نمی کنم که او واقعا او را دوست داشته باشد. من فکر می کنم او فقط از این همه توجه خوشش می آید.
همه در بخش به او خنثی می کنند،
خندیدن به شوخی های او، گرفتن قهوه برای او. -شاید باید براش خوشحال باشی.
-میشه یه چیزی بهت بگم؟ - آره، به همین دلیل اینجا هستیم.
این چند روزه دارم فکر میکنم...
که اگر کنی شیل انتخاب شود و شارونا همچنان با او باشد،
شاید... او می توانست...
او می تواند کمک کند تا شما را به بخش بازگردانید.
- من هم مثل همه آنها بد هستم. - اوه، آدریان، نه، نه، نه.
می بینید، جاه طلب بودن ایرادی ندارد.
این فقط به این معنی است که شما انسان هستید.
انسان.
خیلی وقت است که کسی مرا اینطور صدا نکرده است.
- چه مشکلی با پیراهن تو دارد؟ - هیچ چیزی.
- WW-چرا اینطوری نگهش میداری؟ - من پیراهن اشتباهی پوشیدم.
چی؟ لکه ای هست؟ چون، ببین، من نمی بینم... من چیزی نمی بینم.
این دکمه است. خانم لینگ آن را دوباره دوخت.
- دوخت همه متفاوت است. - The-The... دوخت؟
متقاطع نیست.! موازی است.
د-نکن... وانمود نکن که نمی بینی
آرلین؟
آرلین کارنی؟
آره؟
- چطوری آرلین؟ - اون کیه؟
خانم... خب خانم مرده، بلیت خرید...
آیا به نظر می رسید که او منتظر کسی است؟ - نه آقا.
- ترسیده به نظر می رسید؟ - نه آقا.
افتاد... و خشکشویی آن را اشتباه دوخت.
- آقا؟ - به دکمه من خیره نشدی؟
- نه آقا. - هر چه.
- ما ملاقات نکردیم. من چاک اورد هستم. - مدیر تئاتر.
آدریان مونک. شارونا؟ شارون... شارونا؟
اگر به دنبال جکی او هستید، او آنجاست.
می دانی، کنی دیشب مرا به شهرداری برد و شام خوردیم
- در اتاق ناهار خوری خصوصی - وای واقعا؟
شاید دفعه بعد بیارمت کنی ممکن است به یک محافظ نیاز داشته باشد.
سلام؟ سلام کنی
اوه، بچه ها! بچه ها، آن را پایین نگه دارید. اعلیحضرت سلطنتی
با آقای کنی شیل صحبت می کند. برو جلو.
- نه نه نه. چیزی نیست... - برو بچه.
- تو خوب انجام میدهی. - بنابراین، او می رود داخل، و در اطراف
- یک دقیقه بعد، مردی قدم می گذارد. - میشه توصیفش کنی؟
- من واقعا نمی توانستم صورتش را ببینم. - دستمالی به دست داشت
روی دهنش انگار سرما خورده برای همین فیلم بلیت خرید.
و... و از او پرسیدم که آیا این ترکیب خاص را می‌خواهد،
که یک پاپ کورن بزرگ و یک نوشیدنی متوسط ​​است.
قیمت 9 دلار فقط 7.50. ح- گفت نه. و سپس به داخل رفت و او را کشت
کاری که نمی دانستم او قصد انجام آن را دارد.
- و او با این به شما پول داد؟ - بله قربان.
عالیه، خیلی ممنون باید به مرکز شهر بروید و با یک طراح نقاشی صحبت کنید.
جری؟ افسر جانسون شما را سوار می کند.
کاپیتان؟ - چی؟
- یک قاتل زنجیره ای در دستان شماست. - راهب، زن خفه شد.
او هیچ یک از قربانیان دیگر را نمی شناخت. من تا 100% مطمئن نباشم گرگ گریه نمیکنم.
این قطعا همان مردی است که فرانک پولاسکی را در باجه عوارضی کشت.
- بسیاری از مردم با اسکناس های 10 دلاری پرداخت می کنند. - کاملا نو است.
در حال حاضر ده ها با نام تجاری جدید زیادی وجود دارد.
شماره سریال ها به صورت ترتیبی هستند.
- چی؟ شما به یاد داشته باشید که؟ - خوب، من خیلی خوب به آن نگاه کردم.
صورتحساب در باجه عوارض با 6092B به پایان رسید. این 6093B است.
یک قاتل زنجیره ای
کاپیتان
واشنگتن همین الان این را ارسال کرد. این یک پروفایل روانی اولیه است.
بگذار حدس بزنم.
قاتل بین 30 تا 45 ساله، مرد سفید پوست است.
در دفتر کار نمی کند، احتمالاً مدتی را در ارتش گذرانده است ...
و قطعا از مادرش متنفر است.
آره از کجا فهمیدی؟
چون همیشه همین را می گویند. اون کاغذ قراضه
در مورد اسکناس های 10 دلاری چطور؟ چیزی روی آنها وجود دارد؟
آنها از بانکی در سان متئو هستند. ولز فارگو، غیرقابل ردیابی.
البته که هستند. بسیار خوب، همه، گوش کنید!
گوش کن
نخواهیم یافت که او در تاریکی در حال لرزیدن است.
بیایید ارتباط برقرار کنیم، یکدیگر را در جریان قرار دهیم.
ما در حال غواصی در Dumpster هستیم. ما می خواهیم که...
چه کار می کنی؟ اون چیه؟
فضایی برای قربانی بعدی می گذارم.
آن را پایین بیاور آن را پایین بیاورید.
قربانی بعدی وجود ندارد. ما متوقف می شویم
پسر عوضی در 10 سالگی
خب ممنون متشکرم.
شارونا!
سردته؟
- بفرمایید. - اوه، متشکرم، کوین.
- شارونا! به این نگاه کن نگاه کن - شارونا فلمینگ؟ نگاه کن
- اوه، بله، من شارونا فلمینگ هستم. - اینها از کنی شیل هستند.
اوه خدای من. آنها زیبا هستند. متشکرم.
بگذار برای اینها برایت گلدان بیاورم.- باشه.
شارونا! سلام؟ هی... شارون... شارونا، نگاه کن.
خانم فلمینگ؟
ستوان؟ کاپیتان؟ کاپیتان، می توانم چیزی به شما نشان دهم؟
نگاه کن ستوان به این یکی نگاه کن،
- این یکی و اون یکی - آره، تقویم ها.
دقیقا.
این سه نفر تقویم یکسانی روی دیوار خود دارند.
بله، ما دیروز متوجه شدیم، مونک. بیا اینجا. میخواهم چیزی را به شما نشان بدهم.
هر سال یکی از آن ها را برای من می فرستند. احتمالاً یک میلیون از آنها را چاپ کنید.
در واقع 25000 چاپ می کنند. با بیمه صحبت کردم
شرکت دیشب این یک دفتر واحد است،
مامان و عملیات پاپ که هنوز متعلق به آقای هنری اسمالز است.
نمی تواند تصادفی باشد. کاپیتان، سه نفر از آنها،
شاید بیشتر، با همان تقویم.
ما حداقل باید این مرد را بررسی کنیم.
ما قبلا انجام دادیم. ستوان؟
هنری اسمالز، 47 ساله. او برای آخرین بار دور بوده است
دو هفته در یک کنوانسیون بیمه در بالتیمور.
- او امشب باید برگردد. - او خارج از شهر بوده است، مونک.
خوب خوب. اما شاید او مخرج مشترک باشد.
شاید حق با شماست اما من نمی توانم این را در بالای شمع خود قرار دهم.
من 700 سرنخ دارم. حداقل نیمی از آنها
قوی تر از این هستند قول می دهم در نهایت به آن خواهم رسید.
-اما اون امشب میاد خونه. - بالاخره گفتم.
-چیزی رو از دست دادم؟ - نه، چیز زیادی نیست.
ما فقط سعی می کنیم یک قاتل زنجیره ای را قبل از اینکه دوباره حمله کند دستگیر کنیم.
واقعا ارزش ذکر کردن را ندارد گوش کن، یک سرنخ احتمالی وجود دارد.
من و تو قرار است بعداً خانه آن پسر را بیرون بیاوریم.
یعنی امشب؟ - آره
من نمی توانم. این تنها شب مرخصی کنی است.
آدریان، سه روز پیش بهت گفتم که امشب باید مرخصی داشته باشم.
شارونا، این پسر امشب به خانه می آید. من باید با او صحبت کنم.
خوب، پس چه کسی شما را متوقف می کند؟ تو به من نیاز نداری
من به تو نیاز ندارم؟ دقت نکردی
- برای سه سال گذشته؟ - یه دختر کلی استخدام کن.
چی؟ - یک دمای
شما ساعتی به آنها پرداخت می کنید. هر کاری خواهند کرد
- من نمی توانم در یک stakeout یک دمای بیاورم! - اوه! تنها چیزی که می دانم این است
- من امشب کنی را می بینم. - و من در آن بازی می روم.
آره اون خونه شماره 782.
- هر لحظه به خانه می آید. -بالاخره سوارت کردم روی صندلی عقب
و تنها پس از سه تاریخ.
اوم، کنی، اوه، تو باید خودت رفتار کنی.
این کار رسمی پلیس است، می دانید منظورم چیست؟
خیلی متاسفم. من فقط خیلی هیجان زده هستم.
این اولین سهمیه من است. درسته.
خب من برات دونات آوردم اوه غذای واقعی.
باشه. و وینو را آوردم. اکنون این شراب 30 ساله است.
بنابراین، اجازه ندهیم یک دقیقه دیگر زنده بماند، باشه؟
دونات و شراب قرمز. شاید این بهترین قراری باشد که تا به حال داشتم.
اینجا عزیزم اینو بگیر هی، آدریان، باز هم از دعوت من متشکرم.
- اونجا قاطی نکن. - ماشین من است.
درست است. اونجا قاطی نکن
سلام؟ بله قربان. پنجشنبه عالیه
بله قربان، من شما را آنجا می بینم.
خب، بله قربان، او همین جاست.
من به او خواهم گفت. بله قربان. متشکرم.
فرماندار می گوید سلام.
-اون استاندار بود؟ - مممم
-به من سلام کرد؟ - بله، او انجام داد.
- آدریان، شنیدی؟ - اتفاقاً از من نام برد؟
- در جریان مبارزات انتخاباتی با او آشنا شدم. - نه، نه. ممم!
جانش را نجات داد، او را انتخاب کرد، همین.
کنی، شارونا در مورد برخی از موارد به شما گفته است
من کار کرده ام؟ میدونی من...
اگر رسماً به کارم بازگردانده می شدم، می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم.
- ممم این خوب نیست؟ -نه...اما نه...
کنی، الان نه بهت گفتم یادته؟ الان نه.
- آدریان، چه کار می کنی؟ - کیلومتر شمار 9999.
دارم سعی میکنم به صفر برسونمش - چرا؟
بنابراین...
- سپس آن را در صفر خواهد بود. - اما آیا این کار می کند؟
آیا اگر فقط به عقب و جلو بروید اعداد تغییر می کنند؟
در حال تغییر است. نگاه کن
اینم از این.
- حرکت نمی کند. -آره داره حرکت میکنه در حال حرکت است.
وای نه. خدایا! وای نه! به پشت سرت نگاه کن.!
مراقب باش! مراقب باش! هنری اسمالز!
هنری اسمالز!
- آدریان! چه کار می کنی؟ - من نمی دانم!
این شماره 11 است، لعنتی.
خیلی خب، هیچ کس به خانه نمی رود. میخوام بدونم چندتا
از قربانیان ما آقای هنری اسمالز را می شناختند.
ما هر صحنه جنایت و هر خانه را دوباره مرور خواهیم کرد.
ما اینجا در 0900 جمع می شویم. برو. برو
تو خوبی؟ - آره
دستات چی شد؟ هر دو دستت درد میکنه؟
نه فقط سمت چپ
چرا روی هر دو پانسمان دارید؟
درست.
تقارن. شهردار آینده ما کجاست؟
او به خانه رفت. او خیلی تکان خورده بود.
- شرط می بندم که هست. - فضل تحت فشار.
این چیزی است که من در یک مدیر اجرایی به دنبال آن هستم.
- آیا می توانی این مرد را شناسایی کنی؟ - مطمئن نیستم.
ماسک اسکی زده بود.
- خب، در مورد هنری اسمالز حق با شما بود. - به جز، صادقانه فکر کردم
او ممکن است یک مظنون باشد، نه قربانی بعدی.
آره ولی یه چیزیه این یک چیز واقعی است.
ما پایمان را به در زده ایم. متشکرم.
آه، راهب، اینجا چه خبر است؟
باشه.
یک لوله کش اسپانیایی تبار، یک پلیس سفیدپوست بازنشسته، یک معلم مدرسه آفریقایی-آمریکایی...
- چه چیز مشترکی با هم دارند؟ - مطلقا هیچ چیزی.
دقیقا. آنها هیچ وجه اشتراکی ندارند. سنین مختلف، مشاغل،
برخی ثروتمند و برخی فقیر بودند. کاپیتان، این یک گروه بسیار متنوع است.
آن ها هستند...
- بسیار متنوع - خیلی متنوع؟
من دارم آمار را می گویم. باید سخت کار کنی،
واقعا سخت است، پیدا کردن گروهی به این متفاوت. به علاوه، به این نگاه کنید.
پین های آبی نشان می دهد که آنها کجا زندگی می کردند، درست است؟ - بله
این قتل ها در سراسر منطقه خلیج اتفاق افتاد،
اما قربانیان همگی در شهرستان مارین زندگی می کردند.
- احتمال وقوع آن چقدر است؟ - ادامه دادن. برو برو برو برو برو
یک گروه متنوع، همه برای رای دادن ثبت نام کردند.
آیا می دانید کجا چنین گروهی را پیدا می کنید؟
بله بله. در هیئت منصفه.!
آره آره آره. صبر کن. صبر کن.
راست میگه همه آنها شش سال پیش در یک هیئت منصفه حضور داشتند.
- یک هیئت منصفه - در هیئت منصفه!
یازده قربانی چه وجه اشتراکی داشتند؟
همه آنها با هم در یک هیئت منصفه خدمت کردند
شش سال پیش در شهرستان مارین. این دعوای آسیب شخصی بود.
مردی به نام ایان اگنیو... از پشت بام افتاد و او روی آن فرود آمد
یک لوله فلزی که چسبیده بود
خارج از زمین حالا از صاحب خانه شکایت کرد
استوارت و لیزا بابکوک، به دلیل سهل انگاری.
ظاهراً بخشی از لوله هنوز در سر آن مرد است.
- او در سرش لوله دارد؟ - بله او سه ربع اینچ دارد ...
لوله فلزی گالوانیزه در سر او. آنها نتوانستند همه آن را حذف کنند.
- او در سرش لوله دارد؟ 700000 دلار به او جایزه داده شد.
بیمه صاحب خانه تمام هزینه را پرداخت کرده است.
این یک آزمایش معمولی بود.
به جز شش سال بعد، هیئت منصفه یکی یکی کشته می شوند.
ببخشید کاپیتان چه اتفاقی برای هیئت منصفه دوازدهم افتاد؟
این سوال خوبی است، کنی. میدونی من میتونم از یه پسر استفاده کنم
مثل تو روی نیرو دوازدهمین و تنها بازمانده هیئت منصفه
کسی به نام کسیدی است. والاس جی. کسیدی.
- ما الان دنبالش می گردیم. - کار غیرعادی انجام داد
- در طول دادگاه اتفاق می افتد؟ - خوب، نه طبق این.
یک روز و نیم با هم مشورت کردند. رفتند و از صحنه بازدید کردند
از تصادف سپس توقیف شدند
یک شب در یک متل، و آنها حکم خود را صادر کردند.
- همه چیز خیلی سرراست است. - کاپیتان! برای این آماده ای؟
رندی، شما می توانید در نیمه راه اولین جمله خود را در حال حاضر.
ما همین الان هیئت منصفه شماره 12 را انتخاب کردیم
در یک کازینو در Wallenpaupack. او زیاد قمار می کند.
او همیشه بدهکار است. او این کار را کرد.
- چی؟ او اعتراف کرد؟ - نه، او وکیل داد.
- او چیزی نمی گوید. - اما تو فکر می کنی اون پسره؟
وقتی او را گرفتیم، سعی کرد پیچ ​​کند. آن پسر دعوای جهنمی به راه انداخت.
و ... آیا برای این آماده اید؟
بله، رندی، ما آماده ایم! لازم نیست بپرسی
- هرگز لازم نیست بپرسید. - تازه از خونه اش اومدیم.
قسمتی از بدن در فریزر بود. انگشت انسان
واقعا؟
اوه، DA آن را دوست خواهد داشت. آنها اعضای بدن در فریزر را دوست دارند.
اما هیچ یک از قربانیان انگشت خود را از دست ندادند.
آره، خب، او یکی دیگه رو کشت.
منظورم این است که به آنها می گویند «روان پریش».
چرا او باید شش سال صبر کند و بعد همه اعضای هیئت منصفه را بکشد؟
نمیدونم و برام مهم نیست تبریک میگم کاپیتان
من مطمئناً در بیانیه خود به شما اشاره خواهم کرد.
وای، اوه هی صبر کن کنی،
اوه، فکر می کنم باید با تو بروم آنها سوالات زیادی خواهند داشت
و، اوه، من این مورد را در داخل و خارج می شناسم.
اوه درسته. من، اوه... چند کلمه می گویم
- و بعد من شما را معرفی می کنم، باشه؟ - معامله خوبه
- اوه، اوه، کنی؟ - اره نفسم؟
صبر کن.
کج. - ممنون عزیزم.
کاپیتان!
ممنون عزیزم
آیا ما؟ - آره
صبر کن! سرپوش... کاپیتان؟
چرا اینجا سرعتمان را کم نمی کنیم؟ منظورم این است که اگر بتوانم این مرد را شناسایی کنم چه می شود؟
من می خواهم آن را امتحان کنم. می خواهید در این مورد مطمئن باشید، درست است؟
شماره 5، می توانید کمی به سمت راست خود بلغزانید.
کمی بیشتر.
متشکرم.
شماره 1،
شما مقداری پرز روی لباس تان دارید
شماره 2، می توانید به شماره یک کمک کنید؟
آدریان مرد دیشب را می بینی؟
شماره 3، آیا می توانید مکان ها را با شماره 2 مبادله کنید؟
شماره 3، همان جایی که هستید بمانید. راهب، آن پسر را می بینی یا نه؟
به من گوش کن این برای شما بسیار مهم است.
برای همه خیلی مهمه بنابراین، برای ثبت،
قبل از اینکه چیزی بگویی لطفا تا عدد چهار بشمار.
شماره 4، آیا می توانید جلو بروید؟
آیا می توانید آن عدد را صاف کنید؟
- اون اون پسر نیست. - اون اون پسر نیست؟
- ناخن هایش خیلی بلند است. - ناخن هایش؟
مردی که دیشب با او دعوا کردم ناخن نداشت.
- فکر می کنم او آنها را جویده است. - راهب، این پسر تنها است
- عضو بازمانده از آن هیئت منصفه. - اوه، ما یک انگشت در جعبه یخ او پیدا کردیم.
اون اون پسر نیست من می خواهم در مورد آن آزمایش بیشتر بدانم.
فکر می کنم باید با دستکاری که از پشت بام افتاد صحبت کنم.
کاپیتان، مطبوعات همه چیز را درگیر این موضوع کرده اند. ما نمی‌توانیم روی آن سرپوش بگذاریم.
باشه، راهب، نگاه کن. تو برو... تو برو و حرف بزن
به دستکار، باشه؟ اما شما آن را سریع انجام می دهید زیرا
من باید امشب بروم عمومی برو
- ممنون که ما رو دیدی - اوه، من مشکلی ندارم.
من بازدید کننده زیادی ندارم. خوب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
آقای اگنیو، ما در مورد تصادف شما تعجب می کردیم.
لطفا بنشینید.
اوه،
ایان، من قبلا یک پرستار بودم. آیا می توانم کاری انجام دهم؟
نه، ممنون می آید و می رود.
این لوله است. من یک تکه لوله در سرم دارم.
اوه - بازدیدکننده زیادی ندارم.
خواهش می کنم بشین... بشین، بشین، بشین، بشین، بشین
- بنشین، بنشین، بنشین، بنشین، بنشین. - آقا؟ در مورد تصادفت؟
اوه تصادف واقعا چیز زیادی ازش یادم نیست
من، اوه... ما داشتیم یک کابانای نزدیک استخر برای بابکوکس می ساختیم،
و اوه، روی پشت بام کار می کردم. و یک کاشی شل بود.
و چیز بعدی که می دانستم این بود که از خواب بیدار شدم و من یک دودکش انسان بودم.
من آن را دریافت می کنم! سلام؟ سلام؟ عدد اشتباهی است
من همیشه آنها را دریافت می کنم. اون قهوه چطوره؟
سگ بد.! به هر حال من...
از آن زمان دیگر کار نکردم - متعجب.
- چطور به این کار دست پیدا کردی؟ - خانم بابکاک مرا استخدام کرد،
اگرچه زمانی که من شروع کردم، او دیگر آنجا نبود.
آنها از هم جدا شدند. او فرار کرد. من هرگز کل داستان را نفهمیدم.
من بیشتر با شوهرش خورش سروکار داشتم.
من آن را دریافت می کنم!
میدونی من همین الان شماره تلفنمو عوض کردم
و به نظر نمی رسد کمک کند. من بازدید کننده زیادی ندارم.
-تو دادگاه رفتی؟ - شهادت دادم
- آیا زمانی را با هیئت منصفه گذراندید؟ - نه خانم. کاش داشتم. اوه...
خواستم از آنها تشکر کنم. آنها بسیار سخاوتمند بودند.
من بازدید کننده زیادی ندارم. پاسخت را درست بگو
سگ بد!
میدونی فکر می کنم بیشتر از همه دلم برای چی تنگ شده؟ این لوله در سر من نیست.
من باید اینو بگیرم سلام؟ سلام؟
من نمی توانم باور کنم که تو دیوانه ترین مرد اتاق نیستی.
- این شماره را چطور به دست آوردید؟ - ما ... خودمان را رها می کنیم.
-شما بگید الان این کیه.! - برو برو برو برو برو.
یک دقیقه هم این را باور نمی کنم.
آه، قبل از زمان من بود. من حتی استوارت را ملاقات نکردم
تا بعد از محاکمه آیا کمی لیموناد می خواهید؟
ام... - نه، ممنون.
خورش، اینها می خواهند در مورد دستفروش صحبت کنند.
- کدوم دستکار؟ - اونی که ازت شکایت کرد.
- چرا؟ این تاریخ باستانی است. - اونجا افتاد؟
- اوه، بله، بود. - آقای بابکاک، شما در خانه بودید؟
- چه زمانی تصادف رخ داد؟ - نه، من با همسرم در تعطیلات بودم.
- همسر اولم بانوی اژدها. - آیا در دادگاه شرکت کردید؟
خب دلیلی نداشت این سردرد شرکت بیمه من بود.
این ها برای چیست؟ یعنی حل شد
- مثل شش سال پیش. - اینه...
- احتمالا چیزی نیست. - متوقفش می کنی؟ لطفا؟
خب، یک مورد دیگر وجود دارد...
- چند نفر از اعضای هیئت منصفه - هیئت منصفه؟
اوه، آره آیا هیچکدام از آنها سعی کردند با شما تماس بگیرند؟
هیئت منصفه؟ نه. چرا آنها می خواهند؟
- متشکرم. - سطل زباله داری؟
- فقط آن را هر جا پرت کن. - خیس است.
- این یک برگ است. - چرا نمیکنی
- پرتش کنم روی زمین؟ - می اندازمش بیرون.
- بعداً از من تشکر می کنی. - اوه، گوشه آشپزخانه.
متشکرم.
دیشب خیلی خوش گذشت آیا تو؟ آره
باید دوباره این کار را انجام دهیم. میدانم.
اوه تو خیلی بدی اوه، صبر کن صبر کن.
اوه، کنی می‌خواهد بداند که در چه وضعیتی هستیم.
به او بگو من هنوز نمی دانم. به اصطلاح، هیئت منصفه هنوز بیرون است.
اوه، کنی، میدونی چیه؟ او-در حال حاضر کمی حواسش پرت است.
چرا بعدا بهت زنگ نمیزنم؟
باشه. Y-تو انجام دادی؟ اوه خدای من. متشکرم.
تو یه فرشته هستی یک فرشته. باشه بعدا باهات صحبت میکنم خدا حافظ.
آدریان، میدونی کنی همین الان چیکار کرد؟
او مراقب تمام بلیط های پارکینگ من بود.
او شبیه سوپرمن است. این عجیبه. - چی؟
لیزا بابکاک گفت که شوهرش را ملاقات نکرده است
تا بعد از محاکمه اما نگاه کن.
این عکس بیش از شش سال پیش گرفته شده است.
- از کجا می دانی؟ - من آن رستوران را می شناسم.
اومالیز در ریچموند است. آنها اجازه سیگار کشیدن را نداده اند
در آنجا از سال 1995. و... و داشت ناخن هایش را می جوید.
- کی، بابکاک؟ - همین الان.
- در استخر. - خوب این به چه معنی است؟
-یعنی دوتا دروغگو هستند. - یا شاید بدتر.
شاید خیلی بدتر
کنی، بیا اینجا کنی، بیا اینجا!
چه غلطی داری میکنی؟ من این اجازه را ندادم
من کردم. کاپیتان، مردم سانفرانسیسکو ترسیده اند.
آنها باید بدانند که ما یک مظنون در بازداشت داریم.
این یک توقف کمپین نیست، کنی. راهب نتوانست آن مرد را شناسایی کند.
کاپیتان، راهب نتوانست ناخن های پسر را شناسایی کند.
این فقط به اندازه کافی خوب نیست. اکنون می خواهم به شهروندان اطمینان دهم ...
که ما در این مورد پیشرفت چشمگیری داشته ایم.
- ولی ما درست نکردیم... - کاپیتان.!
ما همین الان این عکس را در خانه والاس کسیدی پیدا کردیم.
- اوه این کیه؟ - نمی دونم، اما، اوه،
- او قطعا یک زن است. - انگار یخ زده.
آره، کاپیتان، این عکس، به اضافه انگشت در فریزر،
به علاوه او سعی کرد بدود، به علاوه او تنها بازمانده است
- عضو آن هیئت منصفه - چه چیز دیگری نیاز دارید؟
باشه.
- باشه برو جلو - عصر بخیر. در چند دقیقه،
معاون شهردار کنی شیل... توضیحات خود را ارائه خواهد کرد
بیانیه قتل های اخیر در...
راهب، خیلی دیر آمدی. آنها می خواهند والاس کسیدی را نام ببرند
- به عنوان مظنون اصلی - اوه! نه، آنها اشتباه می کنند.
ستوان، اینجا چیز دیگری در جریان است.
استوارت و لیزا بابکاک در همه اینها نقش دارند. من آن را می دانم.
صاحب خانه که در آن مرد از پشت بام سقوط کرد. چگونه؟
- ما هنوز روی آن کار می کنیم. -خب میتونی ثابت کنی؟
- نه هنوز. - چی... این چیه؟
پزشکی قانونی آن را پیدا کرد. این یک آستین یا بخشی از آن است.
هنری اسمالز، هیئت منصفه شماره 12... او آن را در آغوش گرفته بود که مرد.
او باید آن را از دست قاتل دریده باشد. راهب، فراموشش کن این یک بن بست است.
قبلاً از طریق آزمایشگاه رفته است. غیر قابل ردیابی است
... بعداً زمان "س" و "الف" است، اما رسماً به یاد داشته باشید،
این هنوز یک پرونده باز است، بنابراین ما نمی توانیم ...
کاپیتان! کاپیتان!
چی داری؟ چه خبر؟
ل... فکر می کنم می دانم اینجا چه خبر است.
این هیئت منصفه شماره 12 نبود. استوارت و لیزا بابکوک بودند.
چی؟ زوجی که تحت شکایت هستند؟ مطمئنی؟
-یعنی مطمئنم؟ - آره. آره. این چیزی است که
- منظورم از "مطمئنی؟" - نه هنوز. ل...
من یک ساعت نیاز دارم فقط یک ساعت و سپس ما می دانیم.
-مشکلی هست؟ - کاپیتان؟ آیا در حال آماده شدن هستیم؟
فقط یک ثانیه صبر کن کنی، مونک به یک ساعت زمان نیاز دارد.
-من بهش میدم. - مطبوعات چطور؟
مطبوعات می توانند صبر کنند. این چیزی است که آنها برای آن پول می گیرند.
من نمی توانم. اگر الان شروع نکنیم، موفق نمی شویم
اخبار ساعت 6:00، باشه؟ من می روم جلو
با یا بدون تو، کاپیتان به آن "رهبری" می گویند.
نه.
- بیا بریم. - کنی! کنی! کنی!
اوه، هی، عزیزم، خوشحالم که ماندی. این را نگاه کن. ستاره ای متولد می شود.
نه نه صبر کن کنی، کنی. به من گوش کن
اشتباه بزرگی میکنی این همان اشتباهی است که ...
- که مردم فراموش نخواهند کرد - خب شارونا، عزیزم، تو اینطور نیست
- درک کنید که این بازی چگونه انجام می شود. - اما تو گفتی که به من اعتماد داری.
خوب، من به تو اعتماد کردم که کراوات من را انتخاب کنی، عزیزم. نه با چیزهای بزرگ
عصر بخیر، خانم ها و آقایان. ممنون از تشریف فرمایی شما.
مایلم بدانید که ما کار مهمی انجام داده ایم
پیشرفت در این مورد
آقا و خانم بابکاک؟ سانفرانسیسکو PD
من کاپیتان استوتل مایر هستم. آیا شما مردمی جایی می رفتید؟
- ما فقط برای آخر هفته فرار می کنیم. - بله، ما یک خانه در ساحل داریم.
-خب خوشحالم که گرفتمت. - "من با کراواتم به تو اعتماد دارم."
لعنتی کجا پیاده میشه کجای جهنم...
من نمی دانم. این پاسپورت ها در کیف دستی شما هستند، خانم بابکاک؟
برای آخر هفته نمی روید، نه؟
برای همیشه داری میری... چون شنیدی
- همین الان والاس کسیدی را دستگیر کرد. - که؟
چند بلیط پارکینگ را درست می کند و فکر می کنید او می تواند با من اینطور صحبت کند؟
- هیچ کس با من اینطور صحبت نمی کند. هیچ کس! - والاس کسیدی.
زمانی که شش سال پیش از شما شکایت کردید، او در هیئت منصفه حضور داشت.
چی میگی تو؟ چرا ما به آن اهمیت می دهیم
- کسی در هیئت منصفه؟ که... - شاید چون می دانستی
قرار بود اعتراف کند نه برای قتل، برای باج خواهی.
هیئت منصفه شماره 12 از شما سیاه نمایی می کرد.
او می دانست که شما همسر اول خود را به قتل رسانده اید.
پس از اینکه ایان اگنیو شش سال پیش از پشت بام شما افتاد
و از شما به دلیل سهل انگاری شکایت کرد، هیئت منصفه به اینجا آورده شد
برای بازدید از محل حادثه
یکی از آنها، والاس کسیدی، سرگردان شد.
به احتمال زیاد، او به دنبال چیزی برای سرقت بود.
آقای کسیدی مشکل قمار داشت.
- همیشه بدهکار بود. - باورم نمیشه
باهاش ​​رفتم بیرون او حتی نوع من نیست.
برای آن راسوی احمق متاسف شدم.
شارونا؟ - چی!
ما اینجا کار می کنیم
آقای کسیدی هرگز چیزی برای سرقت پیدا نکرد.
او چیزی بسیار ارزشمندتر پیدا کرد.
این اولین خانم بابکوک بود. او بدون ترک نرفت
گرفتن عکس... و یکی از انگشتانش.
ما آن عکس را داریم و انگشت را داریم.
اثبات اینکه متعلق به چه کسی است کار سختی نخواهد بود.
او یک یادداشت ناشناس برای شما ارسال کرد و خواستار پول شد.
می دانستی که از یکی از اعضای هیئت منصفه است،
اما شما نمی دانستید کدام یک در آن زمان شما واقعاً اهمیتی ندادید.
کسیدی کم سن و سال بود و چیز زیادی نمی خواست.
پس به او پول دادی و فکر کردی که این پایان کار است.
اما به همین جا ختم نشد. کسیدی برای چیزهای بیشتر برمی گشت.
پس تصمیم گرفتی باج گیر را بکشی. ولی چون نمیدونستی
کدام یک از 12 هیئت منصفه بود، همه آنها باید یکی یکی می رفتند.
حرامزاده!
- تو نه. - شارونا، قاتلان، باشه؟
راحت باش عزیزم آنها نمی توانند چیزی را ثابت کنند.
اگر می توانستند ما را دستگیر می کردند
به محض اینکه به اینجا رسیدند - درست است. من نتوانستم چیزی را ثابت کنم تا اینکه ...
این را پیدا کردم.
وقتی حمله کردی آستین پیراهنت پاره شد
- هیئت منصفه شماره 11. - می توانید ثابت کنید که پیراهن من است؟
نه آقا من نمیتونم اما من کسی را می شناسم که می تواند.
به محض این که این را دیدم، احساس عجیبی به من دست داد
که ممکن است من و قاتل چیزی مشترک داشته باشیم.
- ما هر دو از یک خشکشویی استفاده می کنیم. - آقای راهب، چرا مرا به اینجا می آورید؟
باید مغازه ام را ببندم من در حال از دست دادن پول هستم.
- تو بدترین مشتری منی. - طولانی ترین ماشین سواری عمرم.
متاسفم، خانم لینگ، اما این خیلی مهم است.
- آیا شما این را تشخیص می دهید؟ - آره آره، من این پیراهن را می شناسم.
من این پیراهن را تمیز می کنم. ابریشم. پیراهن زیبا.
آویز بدون نشاسته با این پیراهن چیکار میکنی؟
خانم لینگ باید هزارتا پیراهن اینجوری تو دنیا باشه.
چگونه می دانید که این مورد خاص را تمیز کرده اید؟
تو میدونی چطوری. دکمه، می افتد.
- دوباره دوختمش. - موضوع موازی است،
متقاطع نشده است. هیچ کس دیگری به این شکل دکمه نمی دوزد.
به شما گفتم آقای راهب. این سبک من است!
همیشه از دکمه شاکی است. هی، آقای بابکاک!
وقتی این پیراهن را برایت درست کردم، تو شکایت نکن، درست است،
چون مشتری خوبی هستی - خانم لینگ، مطمئنی که این پیراهن؟
- متعلق به آقای بابکاک است؟ - آره، مطمئنم.
او مشتری خوبی است شما هر وقت خواستید برگردید، آقای بابکاک.
- خانم، او فقط 11 نفر را کشت. - دوازده.
بیایید اولین خانم بابکاک را فراموش نکنیم،
که شرط می بندم زیر آن ایوان جدید دفن شده است.
خوب، او هنوز هم مشتری خوبی است. مثل اون آقای راهب اونجا دیوانه نیست.
آقا و خانم بابکاک، لطفاً می توانید به داخل برگردید؟
مایلیم چند سوال دیگر از شما بپرسیم.
- درست از این طرف. - این راه لطفا.
- ممنون خانم لینگ. - آره، آره، باشه.
هی، دیشب دوست پسرت را در تلویزیون دیدم.
کنی شیل. او مرد خوبی است. من او را دوست دارم.
- آره؟ خب من آقای مونک را بیشتر دوست دارم. - اوه! آقای مونک یک مرد دیوانه است.
خب من او را بیشتر دوست دارم. - نه
انجام میدهم. - دیگه اینو نگو
برو کنار آقای راهب! نه! دیگر خبری از آقای راهب نیست!
- نه نه نه. برو شما! گمشو! -اوه فراموشش کن
ما پاک کننده دیگری پیدا خواهیم کرد. میدونی...
هی! هی، هی! چه کار می کنی؟
- کنتور تمام شد. - فکر کردم به متر غذا دادی؟
من این را حمل می کردم.
هی، هی آیا کنی شیل را می شناسید؟
- او دوست خوب من است. - منظورتان معاون سابق شهردار است؟
سابق؟ - آره
دوست خوب شما امروز صبح استعفا داد.
در خبرها بود روز خوبی داشته باشید.
- خب، حدس می زنم مهمانی تمام شده است. - دلم براش تنگ نشده
دلم برای توجه تنگ شده، اما نه برای او. اینجا.
- این چیه؟ - من برای آن پول نمی دهم.
- ماشین توست! - پول تو کنتور نذاشتی.
خوب، بیایید سازش کنیم. شما بلیط را می پردازید و من... نمی دهم.
- این چه نوع سازش است؟ - خب، این از نوع اقتصادی است.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0