حدس می‌زنم کاملاً از تلاش برای باحال بودن دست کشیده‌ای، ها؟
بله، تقریبا. وای، این مکان شگفت انگیز است.
به این ساختمان ها نگاه کنید. ببین اون یکی رو ببین
چگونه آن را ساختند؟
در واقع، آنها آن را از بالا به پایین ساختند. - واقعا؟ وای. وای.
بهتره با من بمونی این شهر شما را زنده زنده خواهد خورد. - تاکسی!
-کجا رفت؟ -که؟
مرد، مرد دیگر. مرد روی صندلی جلو.
-آجیل؟ -آره، مهره. کجا رفت؟
از چه چیزی شاکی بود؟ تاکسی من خیلی تمیزه
چرا او همه چیز را پاک می کرد، پاک می کرد، پاک می کرد؟
ببین آقا تاکسی شما عالیه ولی کجا رفت؟
ببین من برام مهم نیست من هرگز او را دوباره انتخاب نمی کنم.
تو بهش بگو من او را میبینم،
من به رانندگی ادامه خواهم داد برایم مهم نیست که گواهینامه ام را از دست بدهم.
هی به رانندگی ادامه میدم
من او را از دست دادم.
منظورت چیه؟ او بود، او همین جا بود.
چگونه می توانست گم شود؟ ما 15 فوت با هتل فاصله داریم.
راهب!
اوه خدای من! آدریان!
آدریان!
آدریان، تو نمی تونی اینطوری کنار بروی.
تو منو تا حد مرگ ترسوندی
یکی اینو ول کرد
باید آن را فراموش کنید.
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید
تا خودتان شهر نیویورک را تمیز کنید.
به من اعتماد کن.
شهر نیویورک برنده شد همیشه برنده است
خیلی پر سر و صدا است
-سانفرانسیسکو هم همینطور. -نه، این فرق داره.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من واقعا نمی توانم اینجا کار کنم.
این خیلی زیاد است، خیلی زیاد است.
آدریان به من گوش کن
فراموش نکن چرا اینجایی، خب؟
شما یک سرنخ، یک نام دارید.
بالاخره بعد از این همه سال میدونی؟
-واریک تنیسون -درست است، واریک تنیسون.
و او به نوعی با قتل ترودی مرتبط است.
- اما چرا او باید اینجا زندگی کند؟ - من نمی دانم.
وقتی او را پیدا کردید، این می تواند اولین چیزی باشد که از او می پرسید.
این اولین چیزی نیست که از او می پرسم.
آن را بررسی کنید.
-وای. -وای.
ها ها می توانستم به این مکان عادت کنم.
- فکر می کنی کابل دارند؟ - البته کابل دارند.
- آیا ما می توانیم این را بپردازیم؟ -خب چاره ای نداشتیم.
آدریان رزرو را رزرو کرد.
این هتل به عنوان تمیزترین هتل در نیویورک رتبه بندی شده است.
سلام، من آدریان مونک هستم. مهمانی چهار نفره
واقعا مهمونی نیست
ما اینجا هستیم، راهب. شما سه اتاق دارید.
اوه، سه اتاق.
-خب من و شارونا. -صبر کنید صبر کنید.
من، فکر می کردم دارم اتاق خودم را می گیرم.
ببین، خوب، ترجیح می دهم تنها نباشم.
من و کاپیتان
نه نه نه. اشتراک گذاری تاکسی به اندازه کافی بد بود.
خوب، چرا ما فقط یک اتاق چهارم نمی گیریم؟
با عرض پوزش، ما کاملا رزرو شده ایم.
- خب، من و شارونا چطور؟ - مگه تو خواب ببینی.
آقای سفیر، خوش آمدید. این برای شما آمد - متشکرم.
اوه ببخشید ببخشید.
خوب، خوب، اوه، هر کسی که مرا بگیرد،
من فقط باید بهت خبر بدم
من به حمام برای خودم نیاز دارم، پس...
ام، آدریان، آدریان، اوم...
اشکالی ندارد که فقط از چمدان آن طرف نگهبانی کنید؟ - هوم؟
فقط از چمدان ها محافظت کنید و فکر می کنم ناهموار هستند.
- اوه کاملا ناهموار - متشکرم. روز خوب.
- این سفیر جدید لتونی است. - وو دوو
این سروصدای من نیست
- بیا پایین! - افسران پلیس!
همه پایین! پایین! پایین! بیا پایین!
اکنون با 911 تماس بگیرید.
همه پایین بمانید! آرام بمان! آروم باش!
راهب! راهب!
-حال شما خوب است؟ -مم
-تو دیدیش؟ -آره
آیا می توانید او را شناسایی کنید؟
MONK Season 3x01 Mr. Monk Takes Manhattan
"آن بیرون یک جنگل است"
"بی نظمی و سردرگمی همه جا"
"به نظر می رسد هیچ کس اهمیت نمی دهد، خوب، من، هی"
"چه کسی مسئول اینجاست"
"آن بیرون یک جنگل است"
"سم در همان هوایی که تنفس می کنیم"
"آیا می دانید در آبی که می نوشید، چه چیزی وجود دارد، من می دانم؟"
"و شگفت انگیز است"
"مردم فکر می کنند من دیوانه هستم، زیرا من همیشه نگران هستم"
"اگه دقت میکردی تو هم نگران میشی"
"بهتره توجه کن یا این دنیایی که ما خیلی دوست داریم"
"شاید فقط تو را بکشد"
"الان ممکن است اشتباه کنم"
"اما من اینطور فکر نمی کنم"
"چون آنجا جنگل است"
"آن بیرون یک جنگل است"
او خوب است؟ اینجا مشکلی هست؟
داره فکر میکنه
آقای راهب. آقای راهب.
ما از شهرت شما خبر داریم،
و ما از کمک شما قدردانی می کنیم، اما این یک مورد بزرگ است.
من فدرال‌ها را مجبور به نفس کشیدن از گردن من کرده‌ام.
من سی ان ان را بیرون دارم. من تمام روز اینجا ندارم
نمی توانم تمرکز کنم. خیلی پر سر و صدا است.
-چیه، چی پر سر و صدا؟ -اوه، این ترافیک است.
-اما ما داخل هستیم. -میتونم بشنوم
آیا مایلید که مرکز شهر منهتن را تعطیل کنیم تا بتوانید اینجا تمرکز کنید؟
آیا این ناخوشایند خواهد بود؟
اوه، ببخشید اشکالی ندارد که من فقط یک ثانیه با او صحبت کنم؟
-چه خبره؟ -نمی شنوی؟
-نمی شنوی؟ -نه
-این، بی امان است. -چی؟
- آژیرها - اینجا کلید خاموش نیست، باشه؟
یعنی ببین، ای کاش وجود داشت، اما نیست، باشه؟
اتوبوس ها...
راهب بیا اینجا بیا اینجا.
ببین، اینها کسانی هستند که به ما کمک می کنند تنیسون را پیدا کنیم، باشه؟
بنابراین بیایید آنها را در اینجا خیره کنیم.
به این ترتیب آنها یکی به ما بدهکار خواهند شد.
به یاد داشته باشید، ما برای ترودی اینجا هستیم.
-درست. -بیا دیگه.
-کتش -کت کی؟
کت سفیر. مرطوب است.
راست میگه
و کت های دیگر خشک هستند.
چگونه آن را از دست دادیم؟
بهش عادت می کنی.
یادم هست وقتی سفیر وارد شد با من برخورد کرد.
کتش خشک شده بود.
چی، کتش اون موقع خشک بود ولی الان خیس شده؟
-شاید تیرانداز کت هایش را عوض کرد. -هی
"دومتری کرازلوو." نه، کت مناسبی است.
حالا این لعنتی ترین چیزه
این شاید سیاسی نبود.
او به خاطر خدا سفیر بود.
کشورش در آستانه یک جنگ داخلی است. چه چیز دیگری می تواند باشد؟
اما ببینید اجساد چگونه سقوط کردند.
تیرانداز ابتدا دو محافظ را کشت.
خوب، مطمئناً او این کار را کرد، زیرا آنها مسلح بودند.
جواب منفی. نه. اگر این سیاسی بود،
او ابتدا هدف اصلی خود را از بین می برد.
سفیر.
و او از کالیبر 22 استفاده نمی کرد.
این یک تیرانداز نخودی است.
خوب، به نظر می رسید که کار را انجام داده است.
تیرانداز شانس آورد.
هر اتفاقی که اینجا افتاد برنامه ریزی نشده بود.
این اتفاق افتاده است.
می دونی، خوشحالم که به خوبی به او نگاه کردی.
من به شما نیاز دارم که به حوزه بیایید
و با طراح طرح من کار کنم. شما مته را می دانید.
میدونی چیه؟ این باید صبر کرد،
زیرا ما در ساعت 4:00 با کسی از دفتر D. A ملاقات می کنیم
- در مورد یک پرونده دیگر، بنابراین ... - قتل همسر شما.
آره از شنیدنش متاسف شدم
من فقط با D. A صحبت کردم و جلسه لغو شد.
-چی؟ -از کی تا حالا؟
خب از 20 دقیقه پیش
چرا؟ -خب اون نگفت. او هرگز به من چیزی نمی گوید.
در فریسکو اینطور نیست؟
اول از همه، نام شهر کوچک ما سانفرانسیسکو است، نه فریسکو.
دوم اینکه ما فقط 3000 مایل پرواز کردیم تا با این مرد صحبت کنیم.
این اولین استراحتی است که در هفت سال گذشته داشته ایم.
من میفهمم. من مردم در مرکز شهر دارم.
چند تماس تلفنی خواهم گرفت
- ما همه در یک تیم هستیم، کاپیتان. ما هستیم؟
دنیز، اینجا در مورد زن پلیس صحبت می کنیم.
اوهوم.
تنها کاری که آنها می خواهند انجام دهند این است که پنج دقیقه با آن مرد صحبت کنند.
اوهوم. بله، من، می بینم.
آره خب منم متاسفم او تکان نمی خورد
-خب رئیسش کیه؟ -دادستان کل کشور
حق با شماست. من به او زنگ می زنم.
همین الان بهش زنگ میزنم
اوم... بگذار، اوه... بگذار، بگذار پاک کنم، اوه، چند چیز اینجا.
اوم... هوم خال... خال.
در مورد آن چطور؟
خال روی گوش، تیره تر بود.
مثل اون؟
نه، خیلی تاریک است. خیلی تاریک.
آقای راهب، لازم نیست کامل باشد، خوب؟
این فقط یک طرح است.
ما بیش از یک ساعت و نیم اینجا هستیم.
باشه؟ من، فکر کنم کار ما با گوش تمام شد، ها؟
خوب، نه کاملا.
- هی کجا بودی؟ - بررسی کن رولکس است.
200 دلار و با روکش طلا.
-از کجا آوردی؟ -با پسری آشنا شدم که پسری را می شناخت.
هرگز به باتری نیاز ندارد.
خوب، البته نه. از روی حماقت اجرا می شود.
رندی، تو خیلی زودباور هستی، ترسناک است.
آره، خوب، همه چیز را انجام می دهد.
ببین، من می توانم به شما بگویم که ساعت در سراسر جهان چند است.
اینجا ساعت 5:30 است. در دنور، ساعت 3:30 است.
در لس آنجلس، 12:17. و در پاریس فرانسه...
- زمان متوقف شده است. - کامل.
خدا را شکر. بسیار خوب، بیایید ادامه دهیم،
خوب، در مورد چشمان این مرد به من بگویید.
چشماش رو ندیدم صورتش را پوشانده بود، پس...
تنها چیزی که دیدم یک گوش چپ بود.
قرار است با این چه کار کنیم؟ من نمی توانم این را توزیع کنم.
- من او را می شناسم. - از این؟
هر گوش متفاوت است. آنها مانند اثر انگشت هستند.
- هی، اوضاع چطوره؟ - این تمام چیزی است که او دید.
میدونی چیه؟
لاله گوش کمی گردتر بود.
-راهب! -خوب؟
من یک خبر بد و چند خبر واقعا بد دریافت کردم.
اول چه می خواهید بشنوید؟
اوه، بیایید ببینیم، من فکر می کنم، اوه، واقعا بد، حدس می زنم، اول،
یا نه، شروع کنید، فقط با بد، یا، یا واقعا بد شروع کنید. من، من، من...
امروز صبح، واریک تنیسون موافقت کرد
برای شهادت در این پرونده بزرگ دزدی فدرال.
او در بازداشت حفاظتی به سر می برد.
آنها به ما و هیچ کس اجازه نزدیکی به او نمی دهند.
درباره ترودی به آنها نگفتی؟
ببین من یک ساعت و نیم اون بالا بودم و سرم رو جیغ میزدم.
به یک شرط گفتند بله.
چه، چه، چه، چه شرطی است؟
در مورد این پرونده جدید است.
اوه، موضوع ترور
D. A گفت اگر در مورد این پرونده سفیر کمک کنیم،
آنها به ما اجازه می دهند با تنیسون صحبت کنیم.
شما چی فکر میکنید؟
خب، خوب، حدس می‌زنم، حدس می‌زنم که ندارم...
حدس میزنم واقعی نیستم...
حدس میزنم که نه..
حدس میزنم واقعی نیستم...
یعنی حدس میزنم که نه...
حدس می زنم که واقعا ...
حدس میزنم که نه...
فکر کنم واقعا ندارم...
حدس می زنم که واقعا ...
حدس میزنم واقعا چاره ای ندارم!
خبر بزرگی است نه فقط اینجا، در تمام دنیا.
وقتی ترودی درگذشت، او در صفحه اول نبود.
او در صفحه 4 بود.
روز بعد، یک داستان کوچک در صفحه 10 وجود داشت.
و روز بعد... او رفته بود.
آدریان، او نرفته است.
قول می دهم کسانی را که او را کشتند پیدا می کنیم.
و فراموش نکن
اگر در این زمینه به آنها کمک کنیم، آنها به ما کمک خواهند کرد.
ولادمیر کازینسکی،
-کاپیتان استتل مایر -از دیدنت خوشحالم.
آدریان مونک و شارونا فلمینگ.
آقای کازینسکی با سفارت لتونی.
بنابراین شما یک ساعت قبل از قتل با سفیر اینجا بودید.
نه حتی یک ساعت 20 دقیقه.
من فقط نمی توانم باور کنم که او رفته است. به چی نگاه میکنی؟
گوش چپ شما
-مشکلش چیه؟ -هیچ چیزی. این ...
آقا، ما در تلاشیم تا جایی که سفیر بود را بررسی کنیم
و اینکه کجا رفت و چه کسی ممکن است ملاقات کند.
خب، اوه... ما، اوه، برای نوشیدنی ملاقات کردیم.
هر چهارشنبه همدیگر را ملاقات می‌کردیم و همان‌جا می‌ایستادیم.
- فقط شما دوتا. - محافظانش را همراه داشت.
اوه، و، و، اوم،
آیا به نظر می رسید که نگران چیزی است یا ترسیده است؟
اصلا. او، اوه، شما چطور، خوش بین بود.
آقای کازینسکی، من شنیدم که سفیر چیزی گفت،
درست قبل از کشته شدن
"او اکنون بدون گوشت رفته است."
-"او اکنون بدون گوشت رفته است؟" -این برات معنی داره؟
شاید او زنی را می شناخت که گیاهخوار است.
منظورم این است که آیا در لتونی معنایی دارد؟
نه، متاسفم.
-ممنونم آقای کازینسکی. -اون الان بدون گوشت رفته؟
-نه -همین خواهد بود. بهت نشون میدم
او، او اکنون بدون گوشت رفته است؟
-نه -ما قدردان وقت شما هستیم.
اگر سؤال دیگری داشتیم، با شما تماس خواهیم گرفت.
-باشه ممنون. -ممنونم آقا. - متشکرم.
او، او اکنون بدون گوشت رفته است.
-"او اکنون بدون گوشت رفته است"؟ -این چیزی است که او گفت.
شاید این یک نوع زبان عامیانه است، مانند هیپ هاپ.
-هیپ هاپ؟ -هیپ هاپ این یک نوع صحبت های خیابانی است.
چرا از اطراف نمی پرسی؟
خب، من از مردم نمی‌پرسم که "او اکنون بدون گوشت رفته است" یعنی چه؟
چرا که نه؟
من نمی دانم. ممکن است روزی به اینجا برگردم.
من، من نمی دانم.
اون دوست ما، کارآگاه کیج بود.
او یک سرنخ دارد. او از ما می خواهد که به بروکلین برویم،
با مردی به نام المر گراتنیک صحبت کنید.
گراتنیک چند نامه تهدیدآمیز برای سفیر ارسال کرده است.
بروکلین، این یک پل قدیمی است، درست است؟
-یا یک تونل -یا یک تونل باشه یه پل
ببین من یه نقشه دارم معامله اینجاست.
-شما دوتا به بروکلین بروید. -نه، بروکلین، نه.
شما به بروکلین می روید، با Gratnik صحبت می کنید،
لاله گوش او یا هر کاری که انجام می دهید را بررسی کنید.
من و رندی می‌خواهیم اینجا را زیر و رو کنیم
و ببینیم آیا نمی توانیم بفهمیم که این دلقک ها شاهد ما را کجا پنهان می کنند.
بروکلین؟ عالی. بیایید ساعت 11:00 اینجا همدیگر را ببینیم.
رندی، الان ساعت 11:00 است.
ترودی عاشق نیویورک بود.
او همیشه می خواست مرا به اینجا بیاورد.
-حدس می زنم الان داره. -هوم
صبر کن صبر کن صبر کن. این گراتنیک است.
درست اونجا
کیج می گوید که همیشه آن کلاه را بر سر دارد.
او دو سال است که به دنبال پناهندگی سیاسی است.
اما INS او را رد می کند.
-و سفیر را مقصر دانست. -بین دیگران.
پس فکر می کنی او همان پسری است که دیدی؟
شاید. نمی توانم بگویم.
باید گوش چپش را ببینم. ببین این چطوره؟
تو قدم میزنی
شاید، شاید کلاهش را نوک بزند.
اوه، او قصد ندارد کلاهش را نوک بزند.
او ممکن است اگر شما ساشای.
-کجا میری؟ -من میرم باهاش ​​حرف بزنم.
ببین ساشای شارونا، ساشای.
- اوم، ببخشید آقای گراتنیک؟ -شس
حالا ما صحبت می کنیم. شما می توانید او را هر چه بخواهید آزار دهید.
باشه.
ما در حال کار با اداره پلیس برای ترور هستیم.
این ترور نبود
ترور کلمه ای است که برای مردان بزرگ به کار می برند.
سفیر کرازلوف مرد بزرگی نبود. وینس بیجا سانس، او یک سگ بود.
- ببخشید. اون کلاه قشنگیه - متشکرم.
تهدیدش کردی؟
من عصبانی می شوم، چیزهایی می گویم، اما به مردم صدمه نمی زنم.
اون چیه؟ آیا آن راسو؟
-سابل -سابل وای.
- آیا می توانم، می توانم آن را نگه دارم؟ - چرا؟
من عاشق کلاه هستم. من آنها را جمع آوری می کنم.
-من یک شاپئولوژیست هستم. -نه
گمشو!
- او اکنون بدون گوشت رفته است. - چی؟
قبل از کشته شدن، سفیر چیزی شبیه این گفت
"او اکنون بدون گوشت رفته است."
آیا این برای شما معنی دارد؟
ببخشید.
فکر می کنم شما دارید می گویید "sis nav mans metelis"، "sis nav mans metelis"
که واقعا لتونی نیست.
این یک گویش کاملا متفاوت است، به نام high Tamien،
اما برخی از مردم هر دو صحبت می کنند.
-چه مفهومی داره؟ -یعنی "این کت من نیست."
این کت من نیست. این کت من نیست.
آه، می توانم یک عبارت جدید به شما یاد بدهم.
تشک های ساه. مات. تشک های ساه
جهنم با آن. ایدریتوای کوچین!
مربی ایدریتوای.
واریک تنیسون من آن را می دانستم.
رونوشت محاکمه ...
گواهی...
کیج گفت که چیزی در مورد تنیسون نمی داند.
داره به ما دروغ میگه
اون چیه؟
ساعت من است هر ساعت یک بوق می دهد.
خب خاموشش کن
من نمی توانم. دستورالعمل ها به زبان کره ای بود.
خب یه کاری بکن
له کن -نه رولکس است.
آقا؟ آقا شما خوبید؟
- اوه، او، او، او خوب است. - داره گریه میکنه
ما نتوانستیم تاکسی پیدا کنیم.
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
آن را متوقف.
دیدن؟ توانجامش دادی. سوار مترو شدی
من به تو افتخار میکنم. شما در حال تبدیل شدن به یک نیویورکی واقعی هستید.
سوار مترو شدم.
-تغییر دادن؟ -بله، فکر کنم انجام دادم.
خوب، این خروجی ماست، پس نزدیک من بمان.
من مدام به صحبت های سفیر فکر می کنم.
"این کت من نیست."
-ولی کتش بود. -میدانم. نمی فهمم.
و چگونه خیس شد؟
من فکر می کنم آن کت کلید، خدای من است.
- اوه - داره ادرار میکنه! - اوه بیا
هی، هی، هی، بیا! چه کار می کنی؟
اینجا مردم هستند!
بیا دیگه. آدریان، من واقعا متاسفم که ...
چه کار می کنی؟
آدریان چیکار میکنی؟
دیوانه ای؟ چرا رفتی اونجا؟
آدریان، تو چی هستی، بس کن!
قطار را متوقف کن! آدریان!
آقا باید اون قطار رو متوقف کنی! او تنهاست!
-اون داره دیوونه میشه، قسم میخورم! -باشه، باشه، باشه. خخ آروم باش
آرام، آرام، آرام.
خانم، این همیشه اتفاق می افتد. اسم او چیست؟
-ام، آدریان مونک. -خوب، چند سالشه؟
او 45 سال دارد.
تاکسی!
تاکسی
تاکسی، تاکسی
ملکه را پیدا کن، ملکه را پیدا کن، خب؟
ما اینجا در شهر نیویورک مردم خوشحالی هستیم
تلاش برای پیدا کردن ملکه، خوب است؟
ملکه را پیدا کن، تو در یک رویا زندگی می کنی.
شما جک را پیدا می کنید، چیزی پس نمی گیرید.
باشه اصلا هیچی متاسفم، شما این کار را نمی کنید.
جز عشق من به همه عشق می دهم.
در اینجا ما می رویم. چه کسی ملکه را می بیند، ها؟
چه کسی آن را می بیند؟ ملکه را می بینی؟
بیا اینجا مرد
پولت را بگذار روی میز پسر.
به من نشان بده که پول نقد را گرفتی، خب؟
5 دلار به شما 10 دلار می دهد، 10 دلار به شما 20 دلار می دهد، خوب است؟
بگذار روی میز، باشه؟
ملکه را به من نشان بده
مرد ملکه را به من نشان بده
درست همین جا؟
باشه، باشه تو خیلی باهوشی
شخص باهوشی که بازی می کند.
نه نه نه نه. قراره دوباره بریم
قراره دوباره بریم، دوبرابر یا هیچی، باشه؟
دو یا هیچ. پول رو بذار پایین شما بروید.
همه چیز درست است، می دانید؟ وقتی میبازم عصبانی نمیشم
هیچوقت وقتی میبازم عصبانی نشو من فقط وقتی برنده می شوم خوشحال می شوم.
وقتی برنده شدم خیلی خوشحالم، باشه؟
در اینجا ما می رویم.
ملکه کجا، ها؟ متعجب؟
آیا دوباره ملکه را می بینید؟
بازی تمام شد.
اوه، خوب، در مورد بردهای من چطور؟
ببین من نگهش میدارم تو تقلب کردی.
ببخشید.
من، من می خواهم مجوز شما را ببینم.
-من چی؟ -مجوز بازی شما
گذاشتمش تو خونه
بله، مرد، اوه، آن را در خانه گذاشتم.
میدونی فقط یادم انداختی
همین جا بمون، باشه؟
-من میرم بیارمش -نرو، تمام روز مصرف نکن.
نه، نه، من بلافاصله برمی گردم، مرد.
مجوزش بهتره جاری باشه
نگران نباش ما او را پیدا خواهیم کرد.
ما 1000 یونیفورم در آنجا پیدا کردیم.
کل این شهر روی یک شبکه قرار گرفته است.
این چیز خوبی است. او شبکه ها را دوست دارد.
چند وقت است که او گم شده است؟
چهار ساعت
21/2 ساعت.
باشه نگاه کن ببین
من او را در چنین موقعیت هایی دیده ام، باشه؟
او خیلی غرق می شود و نمی تواند درست فکر کند.
خانم، نصف مردم این شهر را توصیف می کنید.
بعد از ظهر.
اوه، من می شنوم، اوه، پسر شگفت انگیزی در عمل گم شده است.
هی، والتر،
یک دقیقه فرصت دارید؟
-الان نه. -من فکر میکنم تو انجامش میدی.
ما 3000 مایل برای دیدن "گربه ها" پرواز نکردیم.
بله، خوب، "گربه ها" بسته است.
من از همان لحظه ای که با شما دست دادم با شما همراه بودم.
آیا شما مرا به چیزی متهم می کنید؟
واریک تنیسون بر اثر نارسایی کلیه و بیماری قلبی در حال مرگ است.
او احتمالاً آنقدر زنده نخواهد ماند که با ما صحبت کند، و شما این را می دانستید.
او چقدر وقت دارد؟
شاید دو، سه روز فرصت دارد.
او در یک بیمارستان است، هیچ کس نمی داند کجا،
و D. A او را در آن پرونده کتک کاری خلع کرده اند،
و می ترسند که او را از دست بدهند
قبل از اینکه به آنچه نیاز دارند برسند
آنها اجازه نمی دهند کسی به او نزدیک شود.
-تو به من قول دادی. -بیا من بهت دروغ نگفتم.
اگر پرونده سفیر را ببندیم...
ببین، من به سفیر فریجینگ اهمیتی نمی دهم.
او برای من کمتر از صفر معنی می دهد، باشه؟
زن دوستم منفجر شد
می فهمی؟
و او را نیز کشت.
به نوعی.
اگر این پرونده را ببندیم،
می توانیم با شهرداری تماس بگیریم، می توانیم با مطبوعات تماس بگیریم،
ما می خواهیم آب میوه بخوریم بیا، شما می دانید که چگونه این کار می کند.
آنها جرات نمی کنند به ما نه بگویند.
کاپیتان، این فقط بهترین ضربه شما نیست.
این تنها شلیک شماست.
و تعداد کمی هستند که آن را پیدا کنند. ستایش پروردگار.
پاکسازی در راه است. حساب و کتاب خواهد شد.
پاکسازی در راه است. چه کسی دوست دارد یک پاکسازی را ببیند؟
من می خواهم، من.
او را پیدا کردند. او در میدان تایمز است.
اوه خدای من.
محاسبه خواهد شد زیرا روز قیامت در راه است!
شهادت بده برادر!
ها ها! اووو بگو برادر!
- بگو! -ولی هنوز دیر نشده.
-اون هست؟ -آره
اوه خدای من!
- اوه خدای من! - ای زناکاران! خودتان را نجات دهید!
- آدریان، چه کار می کنی؟ - ما در حال انتشار این خبر هستیم.
آره داری یه چیزی رو پخش میکنی
به او گوش نده، جورل.
من او را می شناسم.
-اون زناکاره -آدریان، آدریان، نه.
- زناکار! - زناکار!
زناکار!
-بس کن! -بیا اینجا.
-زنا! -شرم بر شما!
ثابت نگه دارید.
-حالش خوبه؟ -بله او خوب است.
کاپیتان، کاپیتان، وجود دارد،
بازی با ورق در خیابان 49. فکر کنم ممکنه تقلب بشه
خوب، خوب، ما آن را بررسی می کنیم، خوب؟
آدریان، اینجا، اینجا، برایت آب خریدم.
آیا تا به حال واریک تنیسون را پیدا کردید؟
ما روی آن کار می کنیم.
آنها برتری زمین خانگی را دارند، اما ما همچنان روی آن کار می کنیم.
چرا به هتل برنگردیم و کمی استراحت کنیم، باشه؟
بیا دیگه.
اون پسره هتله
تیرانداز چی؟
-از کجا می دانی؟ -گوشش من آن را هر جا تشخیص می دهم.
آره، اسمش استیون لیت است.
همسرش به تازگی در پارک مرکزی کشته شد. من فقط در مورد او می خواندم.
صبر کنید، و او سفیر را کشت؟
-چه ارتباطی؟ -نمیدونم،نمیدونم.
اما اون پسره
من هرگز مطمئن نبودم
ساعت چند است؟
تو نه.
اوه، او می آید، او می آید.
استیون لیت.
سلام، من Leland Stottlemeyer، سانفرانسیسکو هستم.
این ستوان دیشر، شارونا فلمینگ است...
و آن آدریان مونک است.
-او به ما کمک می کند. -او نزدیک بین است.
شما قرار بود نزدیک به یک ساعت پیش ما را در آپارتمان خود ملاقات کنید.
-تو اونجا نبودی -از ما دوری میکنی آقا؟
نه نه نه. من، متاسفم یادم رفت میدونی؟
این است، من فقط، من در حال حاضر خیلی مستقیم فکر نمی کنم.
این یک هفته وحشتناک بوده است.
دستیار شما گفت ممکن است شما را اینجا پیدا کنیم،
که داشتی یه سری کارها رو انجام میدادی
آره درست است. من،
رفتم داروخانه
می دانید، من، قبلاً پنج بار با پلیس صحبت کرده ام.
هرچی میدونم بهشون گفتم
-اوه خدای من. -چی؟
اوه خدای من.
-اوه خدای من. -مشکل چیه؟
آن دختر، آن، آن دختر
یکی از دستکش هایش گم شده است.
آقای لیت، دوست دارید دوباره داستان خود را برای ما بگویید؟
شما بچه ها اهل سانفرانسیسکو هستید، درست است؟ -بله
من، من نمی فهمم
قتل بورلی چه ربطی به تو دارد؟
ما روی یک پرونده متفاوت کار می کنیم،
اما ما فکر می کنیم ممکن است ارتباطی وجود داشته باشد.
ببخشید. هی ببخشید
چه اتفاقی برای دستکش دیگرت افتاد؟
گمش کردم.
او، او آن را به خاطر خدا از دست داد.
برو جلو.
دو روز پیش بود، سالگرد ما بود.
ما بلیط برای جشن داشتیم.
قرار شد جلوی تئاتر همدیگر را ببینیم،
و او هرگز ظاهر نشد
آقای لیت، ببخشید.
اوه، من با همه کسانی که می شناختیم تماس گرفتم.
بالاخره با پلیس تماس گرفتم و...
-ببخشید! -تازه جسدش را پیدا کرده بودند
در کنار حوض قایق در پارک مرکزی.
پلیس ها، آنها، آنها فکر می کنند، آنها فکر می کنند که او مقاومت کرد.
-و شما چه فکر میکنید؟ -نمیدونم میدونی؟
او بود، گردنبند مادربزرگش را بسته بود،
و این برای او به معنای دنیا بود.
من فکر می کنم اگر کسی احتمالاً سعی کرده آن را بگیرد،
او می جنگید.
حالا من، اوه، نمی توانم باور کنم که او رفته است.
دستاتو نشونم بده
به من نشان بده، ببین؟ باشه.
برو برو برو اسکیت کن برو
چند سال ازدواج کردی؟
هفت سال.
من خیلی هستم، آقای لیت، اوم،
-تنها زندگی میکنی قربان؟ -آره، الان دارم.
با کی میخوابی؟
چی، چی، از چی حرف میزنی؟
خب همسرت همین الان مرده اما...
-تنها نمیخوابی، نه؟ -البته من هستم.
خوب، شما فقط یک داروی خروپف خریدید.
تنها یک دلیل وجود دارد که یک مرد داروی خروپف می خرد.
داری یکی دیگه رو بیدار نگه میداری
این مکالمه تمام شد، باشه؟
من مجبور نیستم با شما صحبت کنم و نمی خواهم با شما صحبت کنم.
اگر سوال دیگری دارید، در اینجا، به شما خواهم گفت.
چرا یک ربع نمی گیری؟ شما با وکیل من تماس بگیرید.
چیه، اون چیه؟ اوه، یک نعناع؟ آیا می توانم آن را ببینم؟
باور نکردنی. تو آن را می خواهی، بگیر.
روز خوبی داشته باشید.
آنها یکسان هستند
یعنی...
چی؟
یعنی استیون لیت اخیراً در این بار بوده است.
استیون لیت و سفیر هر دو در این بار بودند.
-اوه این مال من نیست -اوه ببخشید.
داشتم به بلیط اشتباه نگاه می کردم.
مشکل من چیست؟
در اینجا ما می رویم.
چه خبر است؟ کسی به من چیزی نگفته
آره به باشگاه بپیوند
آقای لیت، آیا تا به حال داخل این بار بوده اید؟
شاید. یادم نمیاد
شاید بتوانم حافظه شما را تازه کنم.
تو چهارشنبه فقط چند دقیقه بعد از کشتن همسرت اینجا بودی.
ها ها تو دیوانه ای.
این چیزی است که اتفاق افتاده است.
همسرت را به پارک بردی و یک منطقه خلوت پیدا کردی،
و وقتی مطمئن بودی هیچ کس تماشا نمی کند،
به او شلیک کردی
بعد جواهراتش را گرفتی تا شبیه دزدی شود.
پس از آن، شما بسیار متزلزل شد.
قتل خونسرد گرایشی به این کار دارد.
بنابراین تصمیم گرفتید قبل از تماس با پلیس یک نوشیدنی بنوشید.
البته شما متوجه سفیر لتونی نشدید
فقط چند قدم دورتر نشسته بود
چرا تو میخواهی؟ تو هرگز آن مرد را ملاقات نکردی
اما بعد دنیاهای شما با هم برخورد کردند.
دختر چک کت اشتباهی کت شما را به او داد.
با توجه به آنچه من دیده ام، همیشه این اتفاق می افتد.
بعداً وقتی کت سفیر را به شما داد،
بلافاصله متوجه شدید که چه اتفاقی افتاده است.
باید کتت را پس می گرفتی،
چون جواهرات همسرت هنوز در جیب بود.
به راحتی می شد ردیابی کرد.
اگر کسی آن را پیدا کند، می‌دانست که او را کشته‌ای.
کارت کلید هتل را پیدا کردی،
بنابراین شما می دانید که او کجا می ماند. تمام راه را دویدی
احتمالاً حتی متوجه نشدید که باران شروع به باریدن کرد.
شما. تو بودی.
ای حیوان کثیف و نفرت انگیز
تو مرا بیمار می کنی!
من؟
چه کار می کنی؟ او یک پسر اتوبوس است.
شارونا از مترو نمیشناسیش؟
او مجری ادرار است ادرار کننده!
تو بودی. نکن، نکن، نکن، سعی نکن انکارش کنی.
-راهب... -ما دیدیم چی تو...
راهب! آیا می توانیم به قتل چهارگانه برگردیم، لطفا؟
آره، او به دنبال سفیر به هتل رفت،
سفیر باید متوجه جواهرات شده باشد،
لایت همه آنها را کشت، کتها را عوض کرد،
و اینگونه بود که یکی از آنها خیس بود. شما.
کجا بزرگ شدی؟
یعنی چطوری میتونی با خودت زندگی کنی؟
خوک نفرت انگیز.
و شما به خاطر خدا در صنعت خدمات غذایی کار می کنید.
تو خودت را کنترل کن
بالستیک را بررسی کنید.
همسرش با همان اسلحه کشته شد.
آقای لیت، شما به دلیل چهار فقره قتل عمد در بازداشت هستید.
آقا، کاپیتان کیج، من باید این دستبندها را قرض بگیرم،
چون داری میری پایین، آقای پی.
- راهب. - آدریان...
آن مرد در مترو غوغا کرد.
آن مرد با خونسردی چهار نفر را کشت.
حالا به نظر شما چه کسی را دستگیر کنیم؟
قاتل.
او چطور است؟
او مرفین مصرف می کند، بنابراین هیچ دردی وجود ندارد.
این خیلی بد است.
ممکن است یک دقیقه ما را ببخشید؟ متشکرم.
اوه، آقای تنیسون، ما از سانفرانسیسکو اینجا هستیم
تا در مورد ترودی مونک با شما صحبت کنم.
آیا او را به خاطر می آورید؟
ماشین بمب گذاری شده
درست است.
یک مرد، یک مرد 2000 دلار پول نقد برای ساختن یک بمب به من پرداخت.
10 پوند پلاستیک ...
شارژ منیزیم
چگونه، چگونه منفجر شد؟
تلفن همراه.
کی بود؟
چه کسی شما را استخدام کرد؟
من نمی دانم.
من فقط یک بار با او آشنا شدم ...
پارکینگ.
او چه شکلی بود؟
تاریک بود. من هرگز صورتش را ندیدم.
اما دستش را دیدم.
دست راستش شش انگشت داشت.
چیز غریب.
می تونی...
یک دقیقه ما را تنها بگذاری؟
بیرون می بینمت
-مطمئنی؟ -اوه آره
بیا بریم.
تو شوهر بودی
من شوهرم
مرا ببخش.
ببخشمت؟
این منم...
مورفین خود را خاموش کنید
و این...
ترودی است...
زنی که تو کشتی...
دوباره روشن کردنش
می دانی، شرم آور است.
نیویورک بزرگترین شهر جهان،
و ما حتی نتوانستیم از آن لذت ببریم.
خب قول میدم برمیگردیم قول میدهم.
اوه، آره، بیایید این کار را انجام دهیم.
نه صبر کن فکر بهتری دارم
چرا دیگر هرگز به جایی سفر نمی کنیم؟
ما دیر خواهیم رسید.
آیا این ساعت جدید است؟
- از فروشگاه خریدی؟ - آره
نزدیک یک فروشگاه خریدم.
منظورم این است که این یکی زمان عالی را نگه می دارد.
دقت سوئیسی
-ساعت شما سیگار می کشد. -چی؟
ساعت شما آتش گرفته است.
نه نه نه نه نه نه نه.
شما بچه ها، خوب. او نه.
نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن. صبر کن، صبر کن
من به او دستبند می زنم، باشه؟
آره دستبندش میکنم
او به چیزی دست نخواهد زد.
-قول میدهم. به علاوه دو برابر متر.
آره، بیا به زودی به اینجا برگردیم.
و بدون صحبت!
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0