این البته یک کلیپ از کلاسیک است
فیلم سانی چاو به نام. افسانه کبرا.
باید یکی از مورد علاقه های من باشد
ما با جان ریکا صحبت می کنیم.
او نویسنده یک کتاب جدید و هیجان انگیز در مورد آن مرحوم است.
سوپراستار بزرگ هنرهای رزمی به نام Paper Cobra.
من معتقدم وقتی این را می گویید قرار است کتاب را بالا نگه دارید.
اوه ببخشید متاسف. میدونی جان
- این کتاب بسیار بحث برانگیز است. - امیدوارم.
و، در کتاب، شما ادعا می کنید که بسیاری از شیرین کاری های سانی چاو،
از جمله مواردی که ما به شما نشان می دادیم،
در واقع توسط دوبلورهای بدلکاری انجام شد.
من فقط ادعا نمی کنم. من آن را ثابت می کنم.
و شما می گویید که در بیشتر دوران کاری او،
سانی چاو به مورفین معتاد بود.
درست است. این چیزی است که او را کشته است.
همانطور که استودیو گفت خونریزی مغزی نبود.
همه ما این شایعات را شنیده ایم، این تصور که سانی چاو واقعا نمرده است.
داستان از این قرار است که یک کارتل مواد مخدر هنگ کنگ روی سر او قیمت گذاشته است...
باور کن کارن، سانی چاو مرده.
با پزشک پزشکی که این کار را انجام داد صحبت کردم
کالبد شکافی، و من گواهی فوت را دیدم.
خوب، بر اساس نحوه صحبت شما در مورد سانی
چاو در این کتاب، بهتر است امیدوار باشید که او مرده باشد.
ادم سفیه و احمق. این آخرین باری است که نمایش شما را اجرا می کنم.
سلام؟
خدای من! شما کی هستید؟ چه چیزی می خواهید؟
چه چیزی می خواهید؟
نه نه نه!
نه، این غیر ممکن است. چاو، تو هستی؟
خیر
MONK فصل 3 Epi. 11 آقای راهب در مقابل کبرا
آه - نه، صبر کن، اون یکی چه مشکلی داره؟
"K" به زیر خط رفت.
نه، آن را دور نریزید! آقای راهب خواهش می کنم التماس می کنم.
ما سه ساعت اینجا بودیم ما دو قبض پرداخت کرده ایم.
من فکر نمی کنم بانک این را قبول کند.
T-آن را نقد می کنند. من... قول می دهم.
اگر اشتباه می کنم، قبض آب شما را خودم پرداخت می کنم.
اما، اجازه دهید از نو شروع کنم. من... من... فقط یک دقیقه طول می کشد.
- حالا چیکار میکنی؟ - شما برو.
- نکن، نکن، نکن، نکن! - خیلی دیر. قبلاً آن را مهر و موم کرده است.
تو این را می خواهی؟
شما باید پاکت را باز کنید.
خوب خیلی خب، مورد بعدی، اوم...
- بفرمایید. - چی؟ -این چیه؟
اینها هزینه های من است. آنها به 310 دلار می رسند.
اوه، من به آنها پرداخت نمی کنم.
اوه، آقای راهب، همه آنها به تجارت مرتبط هستند.
اینجا، ببین، اوم...
این قبض بنزین من است، از اینکه شما را در تمام طول روز در این اطراف می رانم.
- اوهوم. - این قبض تلفن همراه من است.
همه این تماس ها از طرف شماست.
و این از داروخانه است.
من هفته ای بیش از 200 دستمال مرطوب می خرم.
موضوع اینجاست.
من دقیقا همان چیزی را که به شارونا پرداخت کردم به شما پرداخت می کنم.
من خرجش را ندادم
موضوع اینجاست. من شارونا نیستم
من یک فرد هستم. من تکم.
هیچوقت منو با هیچ کس مقایسه نکن
شارونا هم دقیقا همین را می گفت.
کلمه به کلمه. خنده دار نیست؟
جناب راهب میخوای برام جبران کنی یا نه؟
اگه میتونستم این کارو میکردم. اما من توان پرداخت آن را ندارم.
اوه، ببین، این کاپیتان است. احتمالاً در مورد یک شغل است.
اینو جواب نمیدی؟
نه، نمی‌خواهم از حداکثر دقایق خود عبور کنم.
تو باید ارزان ترین مردی باشی که من تا به حال دیدم.
سلام؟ بله قربان، او همین جاست.
خوب، به نظر می رسد جذاب است.
واقعا؟
خوب، امیدوارم صحنه جنایت در فاصله چند قدمی باشد،
چون من او را رانندگی نمی کنم.
لیست مستاجران را دریافت کنید. شروع کن به در زدن
ستوان، من فکر کردم که شما محیط را دارید.
مشت کبرا. 1975.
من همان پوستر را در اتاقم دارم.
اوه اینو ببین
این از ده انگشت عذاب است.
با انجام آن شیرین کاری دستش شکست.
اگرچه او هنوز صحنه را تمام کرده است.
- اوه خدای من! - چی؟
او یک نسخه بوتلگ از Enter the Cobra دارد.
امکان دارد من این را داشته باشم؟
نه، شما نمی توانید آن را داشته باشید، کارآگاه. این صحنه جنایت است.
بیایید آن را تماشا کنیم.
خوب، آن را پس می گیرم.
آقا من در این مورد تئوری دارم.
این مرد جان ریکا،
او کتابی درباره سانی چاو منتشر کرده است، درست است؟
درست. - خب، این یک کار هچری واقعی است.
منظورم این است که باعث شد کبرا وحشتناک به نظر برسد.
- "کبرا"؟ - سانی چاو.
منظورم این است که شاید باید به دنبال یک طرفدار سونی چاو باشیم.
یعنی همه از کتاب متنفر بودند.
و بیشتر آنها آجیل زیبا هستند.
منظورم این است که من آنها را همیشه در کنفرانس ها می بینم و آنها متعصب واقعی هستند.
کاپیتان؟
راهب، ممنون که آمدی. خانم تیگر
من فرض می کنم که آنها شما را در طبقه پایین پر کرده اند.
کم و بیش، تقریبا. چگونه وارد ساختمان شد؟
او حوالی ساعت 4 صبح از دری روی پشت بام وارد شد
اما وقتی او بعد از قتل رفت، این را دریافت کنید،
از آسانسور پایین آمد و دوید بیرون.
او بدش نمی آمد که دیده شود. - اوه اوه
آیا او واقعا با نانچاکو کشته شد؟ - آره
هوم، این را بررسی کنید
روکش طلا.
به آن نشان ها نگاه کن
سانی در بازی Ninja Fury از یک جفت استفاده کرد.
قاتل اینها را پشت سر گذاشت؟
خوب، آنها یا مال قاتل هستند یا مقتول.
منظورم این است که او کتابی در مورد همه این مزخرفات می نوشت.
کاپیتان اینم نوار ویدئویی که می خواستید.
آه، ممنون
آسانسور B در ساعت 4:07. بیایید نگاهی بیندازیم.
- حتی صورتش را نمی بینم. - او شبیه کبرا است.
و سانی یونیفورمی شبیه آن را در بازی Assassins کونگ فو می پوشید.
سانی چاو مرده است.
- دکتر خبر خوب بده. - داشت چند تا مو چنگ می زد.
او باید آن را از روی سر قاتل برداشته باشد.
این به این معنی است که ما در برخی از DNA شات خوبی داریم.
چگونه می توانست موهایی را چنگ بزند؟
ما فقط نوار را دیدیم. متجاوز کاپوت به سر داشت.
خوب، ممکن است در حین دعوا بیفتد.
عجیب تر می شود.
مقتول برایت یادداشتی نوشت.
"اوه."
چرا کسی باید بنویسد "اوو"؟ معمولاً این چیزی است که شما می گویید.
اوه خدای من. چو. او زنده است.
آقا شایعات درسته
او در خارج از کشور مخفی شده است،
فقط منتظر زمان مناسب برای بازگشت هستید.
- کاپیتان، او زنده است. - نه
نه، باید توضیح دیگری وجود داشته باشد، درست است؟
پاک کن
اوه، می دانید چیست، اینها مال من هستند.
من برای آنها هزینه کردم.
کاپیتان
- هی، یک دقیقه فرصت دارید؟ - مطمئن.
چه کار میکنی'؟
خوب، هیچی، من فقط لامپ ها را پولیش می کردم.
چه خبر است؟
اوه، آن همایشی را که حدود سه سال پیش در آتلانتا رفتم، به خاطر می آورید؟
اوه...
خوب، اتفاقی در آنجا افتاد که من به شما نگفتم.
فرود آمدم، تاکسی گرفتم و راننده تاکسی را شناختم.
هارولد برنشاو بود.
- برنشاو؟ - برنشاو او قبلاً فدرال رزرو بود.
او یک بازیکن واقعی بود.
او تا زمان بازی های المپیک 1996 ریاست دفتر FBI در آتلانتا را بر عهده داشت.
- بمباران میدان؟ - دقیقا.
آنها شخص اشتباهی را متهم کردند.
Burnshaw آن را به مدت طولانی در تلویزیون شبکه راه اندازی کرد.
قاتل شغلی فوری حالا او در حال رانندگی با تاکسی است.
راهب، باید صورتش را می دیدی. من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
خوب، اوه، این چه ربطی به ... - بیست سال پیش،
سانی چاو در صورتی که نیاز به جراحی داشت مقداری از خون خود را منجمد کرد.
بنابراین آنها DNA ضد گلوله برای مقایسه دارند.
و این مقدمه ای بر موهایی است که در صحنه جرم پیدا کردیم.
- این یک مسابقه است. - این موهای سانی چاو است.
سوالی در موردش نیست
او شش سال است که مرده است و مظنون اصلی من است. - آره
حالا اگر این را علنی کنم و اشتباه کنم
من می روم در فرودگاه،
گرفتن پلیس هایی که هنوز شغل دارند
میتونی در این مورد کمکم کنی؟ یعنی باید بدونم
من باید مطمئن باشم: این مرد زنده است یا مرده؟
فکر می کردم سانی چاو در هالیوود زندگی می کند.
نه، او قبل از معروف شدن در این خانه زندگی می کرد.
بعد وقتی مریض بود به اینجا برگشت.
طبق پرونده وی، او در این محل فوت کرده است.
یا او؟ اووو
نه، نکن، نکن... این کار را نکن.
- اسم این یارو چیه؟ - زی تای ون.
به او می گفتند استاد زی.
او مربی سانی چاو بود.
اگر چاو هنوز زنده است،
استاد زی آن را می دانست.
ببینید آقای راهب، لطفاً می‌توانیم در مورد بازپرداخت من صحبت کنیم؟
الان نه.
سلام.
زودتر زنگ زدیم من آدریان مونک هستم.
این ناتالی تیگر است.
ما در مورد یک موضوع بسیار مهم به پلیس کمک می کنیم.
- چطور هستید؟ - من خوبم.
سلام. چطور هستید؟
-خب چطوری؟ - توهین نکنید.
وی لینگ نه سال است که صحبت نکرده است.
نذر سکوت
روحش را پاک می کند.
شما باید به آن ضربه بزنید.
امیدوار بودیم با استاد زی صحبت کنیم.
لطفا داخل شوید.
استاد همیشه برای یک غریبه نیازمند وقت دارد.
لطفا کفش های خود را بردارید.
اوه
اوه موضوع اینجاست.
ترجیح می دهم نه، اگر اشکالی ندارد؟
هیچ استثنایی وجود ندارد، آقای راهب.
حتی پای استاد هم برهنه است.
من میفهمم. موضوع اینجاست.
من کمی خجالتی هستم.
من هرگز... من هرگز پابرهنه نمی روم.
درست است، من هرگز پاهای او را ندیده ام.
من هرگز پاهایم را ندیده ام
با تمام آنچه می دانم، می توانم 18 انگشت پا داشته باشم.
- اون خوبه - پس داری امتناع می کنی.
نه فقط این. اوه،
من از همه شما به عنوان یک لطف و به عنوان یک لطف شخصی می خواهم
تا کفش هایت را دوباره بپوشی
در صورتی که مشکل زیادی نیست.
متاسفم آقای راهب
اما من باید از هر دوی شما بخواهم که بروید.
کجا میری؟ کجا... آنقدرها هم مهم نیست.
فقط کفش ها را در بیاورید.
- آنها را بردارید. - باشه.
اوم، فرش ها را داشته باش
اخیرا تمیز شده است؟ و شامپو زده؟
من نمی دانم.
آیا استاد در مورد پای ورزشکار چیزی شنیده است؟
زیرا قارچ و باکتری،
می تواند بین انگشتان پا بلند شود ...
اوه، به خاطر مسیح، فقط آنها را بردارید!
وی لینگ، شما صحبت کرده اید. باید دوباره شروع کنی
اوه فراموشش کن
نه سال، نه؟
- لطفا نگاه نکن - پاهای خوبی داری
نباید خجالت بکشی
اوه، آره
دانش‌آموزان از سراسر جهان برای مطالعه به پای استاد زی می‌آیند.
پاهای برهنه اش؟
این صحیح است.
اینجا جایی بود که سانی چاو هنر بو یو چوان را آموخت.
اینجا بود که او کبری شد.
آیا او را می شناختی؟
آیا یک مرد واقعاً می تواند مرد دیگری را بشناسد؟
خوب، اما آیا تا به حال او را ملاقات کردید؟
آره. یک بار، نزدیک به پایان.
او خیلی مریض بود، نمی توانست صحبت کند.
اما روحیه اش قوی بود.
او مرد بزرگی بود.
خب، وجود دارد ... شایعه ای وجود دارد که او هنوز زنده است.
سانی چاو در همه ما زنده است.
درست. درست. درست.
اما آیا... آیا او اینجاست؟ همینجا همین الان؟
شما مرد بسیار کنجکاویی هستید، آقای مونک.
او قطعا همینطور است.
بذار...بذار ازت بپرسم
آیا هزینه های مربوط به کسب و کارتان بازپرداخت می شود؟
ناتالی... - مثل لباس‌های شست‌وشو، و این تخته‌هایی که همه دارند می‌شکنند؟
چه کسی برای آن چیزها پول می دهد؟ - ناتالی
لطفا اینجا بمان.
ببینم استاد زی برای شما آماده است یا نه.
من به شما گفتم که توان پرداخت هزینه های شما را ندارم.
خوب، پس در مورد این چه؟
من قبض هایت را با تو انجام می دهم، یادت هست؟
این رسید اجاره است.
آیا یک دفتر در مرکز شهر با 600 دلار در ماه اجاره می کنید؟
درست است.
آخرین باری که آنجا بودی کی بود؟
من... من هرگز از آن استفاده نمی کنم.
فقط اونجا نشسته، خالیه؟
من واقعاً می توانستم از آن پول استفاده کنم، آقای مونک.
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. -تو نمیخوای درموردش حرف بزنی
بسیار خوب، پس بیایید این کار را انجام دهیم.
از جادوگر می پرسیم که چه فکری می کند
و سپس هر دو موافقت می کنیم که هر کاری که او می گوید انجام دهیم.
اول از همه، او یک جادوگر نیست. ما بالای رنگین کمان نیستیم.
ما در میانه تحقیقات قتل هستیم.
این یک موضوع جدی است.
- میرم ازش بپرسم - نه، از او نپرس.
من از او می پرسم.
- چه کار کردین؟ - متاسف.
او کمی دور از مرکز بود. می دانید، هماهنگ نبود.
استاد اکنون شما را خواهد دید.
غم بزرگی وارد این اتاق شده است.
آن من خواهم بود.
و یک زن با شما است.
او خیلی زیباست.
چطور میتوانی بگویی؟
صدای تندتر ضربان قلب آقای هوانگ را می شنیدم.
حالا که تو را می بینم،
واضح است که چرا
استاد زی،
نام من آدریان مونک است.
این ناتالی تیگر است.
مایلیم چند سوال در مورد سانی چاو از شما بپرسیم.
شما معلم او بودید؟
این درست است.
اما من هم از او یاد گرفتم.
دو شب پیش مردی به قتل رسید
و شواهدی وجود دارد که نشان می دهد سانی چاو مسئول بوده است.
کبرا مرده آقای راهب.
در موردش مطمئنی؟
او شش سال پیش در آغوش من مرد.
احساس کردم روحش از بدنش خارج شد.
اگر هنوز زنده بود
و تو او را پنهان می کردی
این یک جنایت بسیار جدی خواهد بود.
بدتر از جنایت خواهد بود.
این یک دروغ خواهد بود.
مردی که فقط راست می گوید
چیزی برای ترس ندارد
موافق نیستی؟
بله، من انجام می دهم.
متاسفم. ناامیدت کردم
اما من حس دیگری دارم.
ای وای. یک روح پریشان
شما در تلاش هستید، آقای راهب.
درست است.
شما در یک مکان بسیار تاریک زندگی می کنید.
تاریکی ترس شماست
این را به عنوان هدیه بگیرید.
نور سلاح شماست آقای راهب.
راهنما باشید.
متشکرم. متشکرم.
ببخشید آقای استاد.
من هم مشکل دارم
او آنچه را که قول داده بود به من نمی دهد.
- که درست نیست. - میشه لطفا باهاش ​​حرف بزنی؟
به هیچ وجه نمی توانم هزینه هایم را تامین کنم.
آقای زی، من دقیقاً همان چیزی را که به دستیار دیگرم پرداخت کردم، به او پرداخت می کنم.
دقیقاً به همین دلیل است که او مجبور به ترک کار شد.
- واقعا دلیلش این نیست. - این یک عامل بود.
- فکر نکنم واقعا متوجه بشی... - ببخشید. خانم تیگر،
این مرد کارفرمای شماست او استاد شماست.
این وظیفه شماست که بی چون و چرا به او خدمت کنید.
آقای راهب، دیگر نباید به او پول بدهید. - باشه.
او باید یاد بگیرد که ثروت واقعی در قلب است. در بانک نیست.
- این ... در بانک نیست. - خیلی خوب.
تو... تو مرد عاقل و عالمی.
همانطور که شما هستید.
داشتن چنین خردی باید بار عظیمی باشد.
یک هدیه است. و یک نفرین
دقیقا. - باشه، باشه، اوه، خدای من، واقعاً یک اتاق بگیر.
من می خواهم. فقط تمومش کن
سلام؟
چیست؟
او زنده است. سانی چاو زنده است.
او یک الویس را کشید و مرگ خودش را جعل کرد.
- او الویس را کشید؟ - آره.
اینو ببین. شش سال پیش مردی به نام جوزف لی
از پناهگاه بی خانمان ها در Presidio ناپدید شد
یک روز قبل از مرگ سانی چاو.
هم قد و هم وزن بودند.
- ممکن است تصادفی باشد. -خب، قراره بفهمیم.
ما همین الان حکم دادگاه برای نبش قبر جسد گرفتیم.
آنها در حال حفاری آن هستند.
ستوان، می فهمی که آیا سانی چاو زنده است،
او حداقل دو نفر را به قتل رسانده است.
اوهوم. - باید دستگیرش کنی.
من می خواهم او را ملاقات کنم.
او ممکن است سعی کند شما را بکشد.
شما اینطور فکر می کنید؟
وای، خیلی باحال خواهد بود سانی چاو.
کاپیتان، چه حسی داری؟
من اعصابم خرابه
اوضاع با استاد ذن چطور پیش رفت؟
او گفت که سانی چاو در آغوشش مرد. من او را باور دارم.
خوب حداقل مطبوعات هنوز از این موضوع مطلع نشده اند.
هنگامی که آنها این کار را انجام دهند، برای آن کرکس ها مانند صبح کریسمس خواهد بود.
- به اون چیز نگاه کن - اوه، آره
کلوپ هواداران او از فیلیپین هزینه آن را پرداخت کرد.
مواظب اون باش...
-بهش بگو مواظب اون باشه. - چی گفتی؟
خوب، شما می خواهید با آن مراقب باشید.
من از 18 سالگی این کار را انجام می دهم.
فکر می کنم می دانم دارم چه کار می کنم، خوب؟
من به خانه ایستگاه شما نمی آیم و نمی گویم
شما چگونه می توانید یک اعتراف را از یک بچه شکست دهید.
ایا من شما رو میشناسم؟
شاید شما انجام دهید.
تو کریس داونی هستی
اجازه دادند بیرون؟
وقتم را انجام دادم الان دارم کارم رو انجام میدم یا حداقل من سعی می کنم.
من این زندگی ضعیف را برای حمله و سرقت مسلحانه شکستم.
به من حمله کرد دزدی نبود.
درست است، ما هرگز جواهراتی را که شما دزدیده اید بازیابی نکردیم.
گویا دزدی کرده است. گفته می شود.
من عاشق این کلمه هستم
همه درسته
شما چی فکر میکنید؟
من فکر می کنم او آنجا است.
برای چقدر؟
آقای مونک این در شرح وظایف من نبود.
بیا از اینجا برویم
اوه، من خوبم. چه لوزالمعده زیبایی
خوب، ما می رویم.
- سلام. - اوه خدای من.
خیلی متاسفیم که مزاحم شما شدیم
هی، تو کارشناس هستی او هست یا نه؟
فقط گفتنش سخته
سانی موهای خیلی بیشتری داشت. و پوست.
به زودی خواهیم فهمید
دو دقیقه طول می کشد تا آنها را با سوابق دندانپزشکی قدیمی او مقایسه کنید.
- با هم می رویم. - من هم همینطور.
نگاه کن من دیوانه طحال هستم.
چرا از آنها نپرس، شاید به شما بدهند.
آیا می توانید آن را در دفتر خود در مرکز شهر نگه دارید؟
دفتر من نیست
منظورت چیه دفتر شما نیست؟
این دفتر ترودی است.
بله، همه چیزهای او آنجا هستند:
کتاب ها و عکس هایش، فایل هایش.
- من نمی توانم آن را رها کنم. - این دفتر ترودی است؟
سانی، اینجا پژواک هست؟
- او نه سال پیش مرد، درست است؟ - درست است.
شما نه سال است که در مرکز شهر دفتر دارید.
در همین حال، من در Safeway سکه می شمارم؟
از دفتر خلاص شوید!
وسایل او را در انبار یا اتاق زیر شیروانی قرار دهید.
من آن را برای شما انجام می دهم.
من نمی توانم. -نمیتونی یا نمیخوای؟
من نمی توانم و نمی توانم.
بنابراین، شما فقط باید با آن مقابله کنید.
- من به خاطر این کارم را ترک کردم! - اوه! که صدمه دیده!
اوه، این فقط یک بالش است.
خوب درد داشت
که از تابوت آمد؟
اون بالش مرگه
با بالش مرگ به من زدی؟
یه دستمال پاک کن
- اینجا. - پاک کن!
متاسفم. متاسفم. متاسفم که با بالش مرگ به تو زدم.
آقای راهب من شوهرم را از دست دادم.
من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید. اما من یک دختر دارم که باید به آن فکر کنم.
اگر شما این هزینه ها را تامین نکنید، من نمی توانم برای شما کار کنم.
اما دفتر ترودی است.
رسمی است. سانی چاو مرده است.
- پس اوست. - آره، شناسنامه مثبته.
همه اشعه ایکس مطابقت دارند.
خب این برعکس سرگرمی بود.
بنابراین، من حدس می زنم که ما به نقطه اول بازگشتیم.
ستوان، ببین آقای چاو به قبرستان برمی گردد.
و به دوست قدیمی من، کریس داونی، بگو،
- دوباره او را در سوراخش بچسبانند. - بله قربان.
خوب، من حدس می زنم که من از قلاب خارج شده ام. - آره
اما، اینجا چه خبر است، راهب؟
خوب، یک نفر، به نحوی چند تار را در دست گرفت
از موهای سانی چاو و آنها را در صحنه جرم رها کرد.
بله، اما چرا کسی بخواهد مردی را که شش سال است مرده است، قاب بگیرد؟
من نمی دانم.
متاسفم ستوان.
آره، خوب، حداقل باید عکسم را با سانی چاو بگیرم.
عکس گرفتی؟
- آره شاید آن را اهدا کنم. - چی؟
یک موزه سانی چاو در شهر دالی وجود دارد.
احتمالاً برای این کار به من یک پاس عمر بده.
موزه هست؟
سلام؟
انگار دلمان برای جمعیت تنگ شده بود.
- می گوید 5 دلار. - اهدای پیشنهادی
پیشنهاد آنها را در نظر گرفتم. من از پیشنهاد آنها قدردانی می کنم.
- تصمیم گرفتم کمتر بدم. - من یک پیشنهاد به شما دارم.
اوه تو! من نشنیدم وارد شدی. به لانه کبرا خوش آمدی.
من ادی فرانکل هستم، مالک. شما می توانید هر چیزی در مورد سانی چاو از من بپرسید.
من از زمانی که برای اولین بار Fist of the Cobra را در 12 سالگی دیدم، یک سر کبرا بودم.
شما بچه ها طرفداران بزرگ سانی چاو؟
- تو هستی یا نخواهی بود. - خوب، ما دقیقا نیستیم.
خب، ما دومین مجموعه بزرگ از یادگاری های او را در کشور داریم.
اوه، این یک واقعیت جالب است: اکثر مردم فکر می کنند که جکی چان
سبک هنرهای رزمی به نام وینگ فو دو را اختراع کرد.
اما سانی در اوایل سال 1968 ضربات سه گانه را انجام می داد.
اگر باور نمی کنید صحنه آغازین شب کبرا را تماشا کنید.
ما شما را باور داریم. ما شما را باور داریم.
ام، من آدریان مونک هستم و این ناتالی تیگر است.
اوه، اینجا در اینجا یک جزوه است که در مورد رویدادهای آینده به شما می گوید.
یک پلان از موزه در داخل. ما یک تور خودراهنما داشتیم
اما پسر عموی احمقم هدفون مرا قرض گرفت و هرگز آن را پس نداد.
آه، هی، تقریباً فراموش کردم، باید پشت دستت را مهر بزنم
- در صورتی که می خواهید برگردید. - هی، حالا واقعاً لازم نیست.
اوه، اینجا، اینجا، اینجا، می توانید مهر من را بزنید.
خوب، خب، اوم، اکثر مردم از اینجا شروع می کنند.
و آنها راه خود را در خلاف جهت عقربه های ساعت کار می کنند.
همانطور که می بینید همه چیز به ترتیب زمانی مرتب شده است،
از تولد کبرا
تا شش سال پیش که مرگ خودش را جعل کرد و به مخفی کاری رفت. اینجا،
اوه، اینجا، این گواهی تولد واقعی سانی چاو است.
اسم واقعیش چی بود؟ هر شخصی؟
هر شخصی؟ - اوه...
درست است! چاو چیانگ وو.
او در اینجا در سانفرانسیسکو به دنیا آمد، اما در هنگ کنگ بزرگ شد.
ما واقعاً امروز برای دیدن موزه اینجا نیستیم.
اوم، ما در حال کار با پلیس برای تحقیقات قتل هستیم.
قتل؟ یعنی قتل؟
ادی، سه شنبه شب حوالی نیمه شب کجا بودی؟
من در خانه بودم و Blood Rage Two را تماشا می کردم. نه، سه.
اوه، حدس می زنم هر دو.
- تنها بودی؟ - نه
- با دوست دخترم داشتم تماشا می کردم. - و اسمش چیه؟
- ناتالی - ادی
ادی، آیا چیزی از موزه کم شده است؟ - مانند آنچه که؟
مانند یک آیتم شخصی از سانی چاو، اوه،
یک... تکه لباس یا... یا... یا کلاه.
چیزی که شاید موهایش روی آن بود.
نه. هفته گذشته یک سرقت رخ داد.
یک نفر با تعجب در پشتی را باز کرد اما چیزی نگرفتند.
اوه، ببخشید، یادتان هست، قرار است خلاف جهت عقربه های ساعت بروید؟
- این برس موی اوست؟ - اوه، درست است.
سانی در سال 1985 هنگام فیلمبرداری Death and the Darkness از آن برس استفاده کرد.
از آرایشگر شخصی اش خریدم.
بنابراین موهای واقعی او در موهایش است. آیا می توانم آن را ببینم؟ - مطمئن.
"ساخت کرواسی." - بنابراین؟
کرواسی یک کشور جدید است. تا سال 1992 وجود نداشت.
اوه خدای من. من کلافه شده ام! او به من یک برس موی ساختگی فروخت!
من اینطور فکر نمی کنم. یکی این قفل را انتخاب کرد
کسی وارد اینجا شد،
برس واقعی را برداشت و با این یکی جایگزین کرد.
- اوه خدای من. - چی؟
فهمیدم. حداقل، من فکر می کنم که دارم.
باید سریع به قبرستان Fair Lawn برگردیم.
W-صبر کن، صبر کن، صبر کن! گفتی قبرستان عادلانه چمن؟
آنجاست که تابوت خالی سانی چاو دفن شده است.
ببینید، کارتل مواد مخدر هنگ کنگ، آنها مالک 20 درصد هستند...
ادی، ادی. سانی چاو مرده است.
سه ساعت پیش او را بیرون آوردیم، او مرده است.
- نمی تواند درست باشد. - ببخشید ادی.
این یکی را حس کن
من نمی خواهم بالش را احساس کنم، آقای راهب. ساعت بعد از 5:00 است.
- نرم است، ها؟ همشون خیلی نرمن - مطمئنم که هستن.
ولی من گفتم تا آخر امروز باید جواب بدم.
ناتالی ناتالی، آن بالشی را که از تابوت به طرف من پرتاب کردی، به خاطر می آوری؟
فکر می کنم چیزی در آن وجود داشت.
برای همین درد داشت. این چیزی است که اتفاق افتاده است.
آن گورکن، کریس داونی، کسی که سروان استوتل مایر...
من به قضیه کاری ندارم آقای راهب.
جولی در خانه منتظر من است.
پس قضیه چیه؟
خرج من رو میدی یا نه؟
متاسفم.
پس همین است. خب من هم متاسفم آقای راهب.
من حدس می زنم این خداحافظی است. کار با شما خوب بود
ناتالی
من... من... قضیه را حل کردم!
- علاقه ای نداری؟ - من علاقه دارم.
آقای راهب؟
سلام؟
گوش کن، من واقعا متاسفم که اینطور تمام شدم، من ...
آقای راهب؟
تردی.
سلام آدریان
- ما کجا هستیم؟ - ما نزدیک باغ گیاه شناسی هستیم.
یادت هست آن یکشنبه را که فقط راه می رفتیم و راه می رفتیم؟
آن روز را دوست داشتم.
آن روز بهترین روز زندگی من بود.
عزیزم فکر کنم باید شمع رو خاموش کنی
- تمام اکسیژن مصرف می کند. - نه. برام مهم نیست.
نمی دانم، نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
او چیزی در مورد آن گورکن، داونی ذکر کرد.
شاید 30 دقیقه رفتم. وقتی برگشتم او رفته بود.
خب چیکار کنم...
شما چی فکر میکنید؟
خب من... من...
من نمی توانم آن را انجام دهم. من ... من ... نمی توانم این کار را انجام دهم. - آدریان
من دیگر 25 ساله نیستم. ما باید یک بار در مورد این صحبت کنیم.
من چه پدری خواهم بود؟
میدونی خانواده من چطوری بودند
من قول می دهم فرزندان ما بسیار خوشحال تر از شما خواهند بود.
باید می گفتم بله.
موتور را خاموش کنید و کلیدهای خود را از پنجره بیرون بیاندازید!
دستانت را به من نشان بده، داونی! دستانت را به من نشان بده
از ماشین پیاده شو! از ماشین پیاده شو!
ناتالی، برگرد عقب بمون
مونک کجاست؟ با او چه کردی؟
راحت باش کاپیتان او هنوز زنده است. در حال حاضر.
او کجاست؟ چه کار کردین؟ شما زندگی هر دوی خود را نجات خواهید داد
میخوای دوستت رو پیدا کنی منم یه چیزی میخوام
من ماشین میخوام برم فرودگاه
من قبلا بسته ام
من جتی می خواهم که بتواند 2000 مایل بدون سوخت گیری پرواز کند.
وقتی در هوا باشم بهت میگم
الف: جایی که من می روم، و ب: جایی که می توانید حفاری کنید...
آره، "حفاری". میتونی حفاری کنی...
وای خدای من فکر کنم داره سکته قلبی میکنه!
- داونی! - او نبض ندارد. - داونی!
بر سر ما نمیری! بر سر ما نمیری!
مونک کجاست؟ داونی!
مونک کجاست؟ مونک کجاست؟
هر دوی ما می دانیم اینجا چه خبر است، آدریان.
شما چیزی را تجربه می کنید که دکتر کروگر آن را یک استراحت روانی می نامد.
این یک مکانیسم دفاعی است.
چقدر وقت دارید؟
اوه، وجود دارد
50 فوت مکعب هوا در تابوت.
35 دقیقه، شاید 40.
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
از کجا فهمیدی که گورکن است؟
متوجه مهر پشت دستش شدم.
در آن زمان به هیچ چیز فکر نمی کردم.
اما بعداً دقیقاً همان مهر را روی دست ناتالی دیدم.
بنابراین می دانستید که کریس داونی به موزه رفته بود.
درست است. او برس موی سانی چاو را دزدید.
چون او به DNA چاو نیاز داشت تا بتواند او را متهم به قتل کند.
- اما چرا سانی چاو؟ - پس پلیس جسد او را نبش قبر می کند.
همه چیز از شش سال پیش شروع شد.
قضیه رو یادمه
داونی 500000 دلار جواهرات از یک پیک دزدیده بود.
در طول فرار، او به یک پلیس خارج از وظیفه حمله کرد.
او در این حمله مجرم شناخته شد، اما آنها نتوانستند او را به سرقت ببرند.
- آنها هرگز الماس را پیدا نکردند. - دقیقا.
او اینجا در قبرستان کار می کرد.
قبل از اینکه به خانه برود، حتماً اینجا توقف کرده و جواهرات را پنهان کرده است.
جایی که؟ - در تابوت سانی چاو. عالی بود.
قرار شد روز بعد چاو دفن شود.
داونی فهمید که همیشه می تواند برگردد و آن را کند.
حتی پنج یا شش سال بعد.
آنها را در بالش احساس کردی.
وقتی ناتالی به پشتت زد، آنها را حس کردی. - درست است.
من آن بیل بکهو را می خواهم که بدود.
آماده و در حال اجرا! آن را در حال اجرا نگه دارید!
باشه، گوش کن!
ما تصور می کنیم که او حدود 40 دقیقه هوا دارد اگر وحشت زده نشود.
15 دقیقه را در نظر بگیرید.
این مونک است. من بهترین چیزی را که دارید می خواهم
بنابراین، ما گسترش می‌دهیم و شبکه را کار می‌کنیم، درست است؟
ما به دنبال خاک تازه، رد تایر، چاپ چکمه، هر چیزی هستیم!
- کاپیتان... - برو برو!
کاپیتان، یک مشکل وجود دارد.
قبرستان به تازگی گسترش یافته است. آنها فقط یک رستوران را در آنجا خراب کردند.
همه اش کنده شده است. مثل یک هکتار و نیم است.
راهب می تواند هر جایی باشد.
کاپیتان، 20 دقیقه گذشته است.
حتی اگر او را پیدا کنیم، او یک جعبه سبد خواهد بود.
سر بالا، همه! بدین ترتیب! بیا بریم!
بنابراین کریس داونی به مدت شش سال به زندان رفت.
او سه هفته پیش آزاد شد.
وقتی برگشت تا جواهرات را کند،
او باید شوک زندگی خود را داشته باشد.
- بنای یادبود؟ - دقیقا.
در حالی که او رفته بود، برخی از هواداران یک بنای یادبود نصب کردند.
گرانیت جامد. وزن، 3 تن.
او متوجه شد
او نمی توانست
تابوت را حفر کنید حداقل، نه بی سر و صدا. - اوهوم.
یا توسط خودش
بنابراین او شغل قدیمی خود را پیدا کرد
بازگشت
در قبرستان
و سپس سانی چاو را متهم به قتل کرد
و پلیس را گرفت
برای کندن جواهرات
- برای او. - تبریک میگم کارآگاه.
اینجا برای من خوب است.
باشه عزیزم خس همه چیز درست است.
-نمیتونم نفس بکشم - همه چیز درست است.
- آدریان، آدریان. -نمیتونم...
- باشه، نفست را حفظ کن. - ...نفس کشیدن.
نفس خود را حفظ کنید. همه چیز درست است.
آیا باید سگ های جسد را بیاوریم؟
نه هنوز.
- چراغ راهنمایی خاموش است. - چی؟
اون چراغ راهنمایی خاموشه
سه ساعت پیش بود که به اینجا رسیدم.
- پسر عوضی! - چی؟ چی؟
فکر کنم وقتی داشت چاله رو میکرد سیم برق رو قطع کرد!
- اینجا را حفاری کن! - اینجا! اینجا!
کابل را قطع کرد، همه!
از آنجا شروع کنید! آنجا، آنجا!
در امتداد این خط حفاری کنید. کابل برق را پیدا کنید
- شما خیلی زیبا هستین. من... - هه.
باید بیشتر عکس می گرفتم
عزیزم حرف نزن
حرف نزن
- هر چیزی؟ - مطمئن نیستم.
کاپیتان!
داره حرف میزنه
داره حرف میزنه؟
او می گوید:
"دوستت دارم."
اینجا! اینجا!
آن بیل بكهو را همین الان اینجا بیاور!
اینجا! اینجا!
آدریان
آدریان، گوش کن گوش کن، دارند حفاری می کنند.
آنها برای شما می آیند. ناتالی باید به دنبال تو آمده باشد.
اینطوری می دانستند که شما گم شده اید. - آره
آدریان به من گوش کن ازت میخوام یه کاری برام بکنی
من از شما می خواهم که دفتر من را ببندید و آنچه را که نیاز دارد به او بپردازید.
نمیتونم... نمیتونم ببندمش.
فقط چهار دیوار و یک در است. معنی نداره - نه
- آدریان، الان باید بری. - نه نه.
- آدریان، باید بری. - وای نه.
باید بروی.
- نه من عاشق تو هستم.
دوستت دارم.
داره نفس میکشه برایش اکسیژن بیاور
با دکتر چارلز کروگر تماس بگیرید. به او بگویید در بیمارستان با ما ملاقات کند.
او لبخند می زند.
من هرگز او را خوشحال تر از این ندیده بودم.
خوب، حدس می‌زنم همین باشد.
اوه، آقا، آقا، آقا.
- انگشت شست؟ - آره، همه چیز را می گیریم.
باشه؟
بیا بریم.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0