استودیوی رقص جولی همان جاست.
او به زودی بیرون خواهد آمد.
- او یک رسیتال بزرگ در راه است. - انبر داری؟
- برای چی؟ - هه، اون آنتن، خم شده.
پس چی؟
خوب، ما می توانیم آن را صاف کنیم. فقط یک ثانیه طول می کشد.
خب به ما ربطی نداره فراموشش کن.
من اتفاقاً معتقدم که همه مردها برادرند.
آنتن خمیده هر مردی مرا کم می کند.
- چی میگی تو؟ - من نمی دانم.
شاید او آن را دوست دارد.
شما نمی دانید. شاید خودش این کار را کرده است.
آنتن خودش را خم نکرد.
مردم چیزهای خمیده را دوست ندارند.
مردم همه چیز را مستقیم دوست دارند. خوب و مستقیم. و حتی.
من به شما می گویم مردم چه چیزی را دوست دارند، آقای مونک.
مردم افرادی را دوست دارند که به کار خود فکر می کنند.
هر بار که بینی ام را در جایی فرو می کنم،
در نهایت پشیمان می شوم کارمای بدی است.
الان بر میگردم.
این جا بمان.
ماندن.
پسر خوب.
MONK فصل 3 Epi. 12 آقای راهب تب کابین می گیرد
- چرا نتونستیم تو شهر بمونیم؟ - چون مردی آنجا می خواهد که تو بمیری.
درسته، میدونم
و آن مرد عضله زیادی در منطقه خلیج جمع می کند.
میدانم.
به همین دلیل برنامه حفاظت از شاهدان را دارند.
کاپیتان لطفا تا رسیدن به کابین در خودرو بمانید.
دامادها از چه می ترسید؟
یک راکون تیزبین با تفنگ پرقدرت؟
خوب، این شوخی نیست، کاپیتان.
تامی وین قبلاً دو شاهد دیگر فدرال را کشته است.
من می دانم که او دارد. به همین دلیل من اینجا هستم.
خانم تیگر لطفا در وسیله نقلیه بمانید - نه
خوب، شما می توانید پاهای خود را دراز کنید. فقط به خودت توجه نکن
توصیه خوبی از مردی که کت و شلوار سه تکه پوشیده در وسط جنگل می آید.
- ما کجا هستیم؟ - تو در امان هستی، همین جا هستی.
تا کی باید اینجا بمونیم؟
- تا روز دوشنبه. - شش روز.
تو داری کار خدا رو انجام میدی
ما بالاخره تامی وین را پشت میله های زندان داریم، و به لطف شما، او آنجا خواهد ماند.
شش روز، تکه کیک.
- چی؟ حالت خوبه؟ -باید بهت بگم
- من از جاها می ترسم. - تو همیشه جایی هستی.
این تقصیر خودته تو باید تو ماشین میموندی
حالا ما در میانه راه هستیم،
بچه من باید پیش پدر و مادرم بماند و یک هفته تمام مدرسه را از دست می دهد.
شما یک آقا مواد مخدر دارید که قیمتی روی سرتان گذاشته است
به علاوه آنتن آن مرد را شکستی
میدونم منظورت خوبه، اما تو کارمای بدی هستی.
کارمای بد آره، بد، بد
ببین تشنه ای؟ - آره.
اوه، اینجا من مقداری آب دارم
من... دو تا کیس آوردم پشت.
من فقط می توانم سیرا اسپرینگز بنوشم. - چی؟
چه، آیا این مانند یک چیز پزشکی است؟ - آره.
- آب اشتباهی خریدم. - باشه، نگاه کن. سریع درستش کن
سریع درستش کن
هی راهب، حالا یادت باشه
تا زمانی که اینجا هستید، نام شما کانوی است.
فرانک کانوی.
ما برای شما یک شناسه درست کردیم.
صبر کن، او شبیه من نیست.
این عکس شماست - این است؟
ببخشید، آیا شما آب بطری سیرا اسپرینگز حمل می کنید؟
در کولر. از خودت پذیرایی کن. - با تشکر.
شما مردمی فقط در حال عبور هستید؟
من... من یک شکارچی هستم.
من می خواهم کمی شکار انجام دهم.
سه ماهه که فصل شروع نمیشه - میدانم.
اوه، من دوست دارم زودتر به اینجا برسم، یک مکان خوب پیدا کنم.
12 هفته در جنگل چمباتمه می زنی چه کار می کنی؟
کتی؟ - چی؟
به ما ربطی نداره این آقا دماغش را وارد زندگی شما نمی کند، نه؟
او می تواند هر چیزی را که دوست دارد از من بپرسد.
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
آن را روشن کن! مارتین از موسیقی کانتری متنفر است.
او هرگز اجازه نمی دهد من آن را در خانه بازی کنم، اینطور نیست عزیزم؟
به همین دلیل پروردگار خوب هدفون را اختراع کرد.
اوه، مارتین، من آن دیپسی دیجیتی‌هایی را که می‌پرسیدید، دریافت کردم.
اوه، خیلی ممنون - آره
آره بهترین فریب باس در کل جهان.
آره، هر طعمه ای که بخری بهترین فریب دنیاست.
خوب، به این دلیل است که آنها به بهبود آنها ادامه می دهند.
دوتا میگیرم
یکی برای ماهی و یکی برای کلاه شانس من.
خوب، حتی 22 دلار خواهد بود.
22 دلار برو
آقای کانوی، ما باید برویم.
آقای کانوی؟
آقای کانوی؟ آقای کانوی؟
صریح؟
صریح!
سلام! آقای کانوی، ما باید بریم! - متاسف.
پنج دقیقه است که به شما زنگ می زنم.
بعد باید بهت جواب میدادم
چون اسم من همینه
فرانک کانوی.
بسیار از شما متشکرم.
این اداره 30 سال است که از این مکان استفاده می کند.
آن مردی را که علیه مارتی وینچنزو شهادت داد را به خاطر دارید؟
- او اینجا ماند. - او کشته نشد؟
- بله - نه اینجا، اون نبود.
باشه.
تلفن های همراه را خاموش کنید و آنها را خاموش نگه دارید.
نه اینکه مهم باشه اینجا هیچ سیگنالی نیست
- خیلی خوب. - تلفن ثابت فقط برای استفاده FBI است.
بدون تماس به داخل یا خارج.
از این لحظه، ما از دنیای بیرون بسته شده ایم.
- میشه بقیه اش رو ببینیم؟ - همین است.
ببینید، من می دانم که این چهار فصل نیست، اما همه ما بدتر از آن را دیده ایم.
من در واقع فکر نمی کنم که داشته باشم.
برای من هم پیک نیک نیست، اما پیشنهاد می کنم همه سعی کنیم بهترین استفاده را از آن ببریم.
سعی کنید به آن مانند یک تعطیلات کوچک فکر کنید، هوم؟ - باشه.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
میخوام برم خونه
تو الان برو خونه گلوله به سرت میخوره
- شلیک به سر - آقای راهب، شما جایی نمی روید.
شما قرار است روز دوشنبه در دادگاه علنی علیه تامی وین شهادت دهید
و تا زمانی که این کار را نکنید در این کابین خواهید ماند.
من کنار در هستم خانم تیگر، شما اتاق خواب دارید.
کاپیتان، شما و مونک تخت دوطبقه را بردارید. - متعجب؟
بالا یا پایین؟ - اوه
اوم... - باشه، یه سکه میزنم.
شیر یا خط؟ - امم...
هی، راهب، بنشین.
وقتی رسیدم خونه میشینم
مناسب خودت
سلام، آقای کانوی.
میدونی من میتونم به این عادت کنم
آره خوبه
می دانید چه چیزی آن را زیباتر می کند؟ - هوم؟
اگر جای دیگری بودیم
خوب، من از آن نهایت استفاده را خواهم کرد.
- هی، حدس بزن فردا چیه؟ -البته تولدت هست.
تولدم مبارک.
چه اتفاقی برای من افتاد، راهب؟
قرار بود تا الان معاون کمیسر باشم.
من آن پسر مو روشن بودم، یادته؟
جوان ترین کارآگاه در تاریخ بخش.
و اکنون،
من آن مردی هستم که می داند چگونه شما را پیدا کند.
- اوه، نگاه کن، کاپیتان، وجود ندارد... - فراموشش کن.
- بگو، ناتالی در حال تمرین است؟ - اوه، ناتالی عالیه.
فقط آنها را بردارید، آنها را بردارید.
من او را دوست دارم،
من... من به او اعتماد دارم و هی، من... به او وابسته هستم.
او احتمالا به زودی ترک خواهد کرد.
هی، اوه، راهب، این فقط خاک است. می توانید آن را به هر جایی پرتاب کنید.
اوه، آره
برو جلو.
من واقعاً از اینکه به اینجا آمدید متشکرم.
تمام راه اینجاست. مخصوصا روز تولدت
-تو مجبور نبودی این کارو بکنی - بله، انجام دادم.
من به این افراد، به خصوص به دامادها، اعتماد ندارم.
می توانستی از ستوان دیشر بپرسی یا...
من در مورد آن فکر کردم، اما او یک قرار بزرگ دارد.
بچه فکر میکنه عاشقه
- واقعا؟ - آره
او کسی است که باید در بازداشت حفاظتی باشد.
حق با شماست. این مکان عالی است.
من با پدربزرگم به اینجا می آمدم.
ما قبلاً در آن غرفه می نشستیم.
خب، من، اوه، امیدوارم پدربزرگ شما به چیزی که من الان فکر می کنم فکر نکرده باشد.
راستی پدربزرگم پارسال فوت کرد.
این ... خنده دار است.
هر بار که اینجا هستم، انگار او با من است.
مثل من می توانم او را احساس کنم، روح او.
بسیار از شما متشکرم.
کوکی های خود را فراموش نکنید.
قسمت مورد علاقه من. من دارم این یکی رو میگیرم - باشه.
چی میگه؟
"عشق واقعی بالاخره سر راه شما قرار گرفت."
به هیچ وجه. این را نمی گوید.
- این را نمی گوید. - بله، دارد. نگاه کن بخوانش.
وای. شاید چیزی می دانند.
- شاید هم بکنند. باشه. - اینجا. اینجا مال منه
"یک دست دوستانه شما را از مرگ کثیف نجات خواهد داد."
واقعا؟ وای، این عجیب است.
-پس فردا شب چیکار میکنی؟ - 20 دقیقه دیگه چیکار میکنی؟
- دوست داری سریع حرکت کنی، نه؟ - خوب، من این را نمی گویم.
پس می خواهی اسم فرزند اولمان را چه بگذاری؟
باشه الان داری منو میترسونی رندی!
- حالت خوبه؟ - آره
اوه
"یک دست دوستانه.
یک مرگ کثیف."
شنیدی که؟
تندر
بهتر است ماشین را دور بزنم.
قبلاً انجام دادم و قایق را پوشاندم.
تو بدون من چه می کنی؟
یعنی من اول چیکار کنم؟
به محض شروع آن بیمه،
من یکی از آن لبارون های جدید را برایم می گیرم،
به طور کامل با صندلی های چرمی.
آره به نظر می رسد که در مورد آن فکر کرده اید.
فقط در هر دقیقه بیداری
سپس یکی از آنها را به هاوایی می بردم.
بله، آره، در رویاهای شما
اوه، خاموشش کن میدونی که از این مزخرفات متنفرم
خودت خاموشش کن
آیا این را شنیدی؟
متعجب؟ بشنو چی؟
پای من.
بند پایم را باز کن
راهب. راهب!
آیا برای ثروت خود آماده هستید؟
بعد از آخری نمی دانم.
گوش کن، من تمام روز به پدربزرگم فکر می کردم.
می دانم دیوانه به نظر می رسد، اما قبل از مرگ،
او گفت که همیشه مراقب من است.
چه می شود اگر او با من ارتباط برقرار کند،
با ما، از طریق کوکی ها؟
یا اگر این فقط یک تصادف باشد چه؟
هیلی، من یک پلیس هستم.
من صبر می کنم تا شواهد واقعی را ببینم.
باشه ستوان،
بیایید نمایشگاه A را بررسی کنیم.
"از قلبت پیروی کن."
بله، این یک جور خسته کننده است.
نوبت من.
پول غیرمنتظره ای از عمویتان دریافت خواهید کرد.
متاسف.
به نظر می رسد پدربزرگ شما یک روز مرخصی دارد.
- منظورت چیه؟ - من دایی ندارم.
دو تا عمه، اما نه عمو.
اوه تا زمانی که ادامه داشت سرگرم کننده بود.
آیا آن آدریان مونک کارآگاه است؟
آره درست است.
تو او را می شناسی؟
بله، ما همیشه با هم کار می کنیم.
ببین اون منم و اوه، این من هستم.
آیا او واقعا آنقدر باهوش است؟ شنیده ام که او شبیه شرلوک هلمز است.
بله، خوب، می دانید، این واقعا یک تلاش تیمی است.
- من دوست دارم او را ملاقات کنم. - من به شما معرفی می کنم.
واقعا؟ - آره.
اما نه فوراً زیرا او خارج از شهر است.
اوه، آیا او روی پرونده ای کار می کند؟
خب، من آزادی گفتن را ندارم.
محرمانه است
- ممم - صبر کن.
راندال دیشر؟ - آره
نامه تایید شده همینجا امضا کن
باشه، ممنون
اوه، این از IRS است.
اوه الان تو مشکل داری
این یک چک است به مبلغ 2400 دلار.
- چی؟ - آره
بازپرداخت است.
می گوید که آنها مالیات من یا شش سال گذشته را اشتباه محاسبه کرده اند.
عمو سام قدیمی خوب
عمو سام خوب قدیمی؟
او دو بسته دارد، شبیه یخ است.
دقیقا. او تمام روز در حال خرید یخ است. این باعث می شود که او تا کنون 16 کیف داشته باشد.
-شاید داره یه مهمونی داره - بدون غذا!
بدون آبجو، بدون چیپس، فقط یخ.
شاید او یک مهمانی آدریان مونک دارد.
تنها چیز دیگری که امروز خرید
- یک رادیو جدید بود. - به چی میرسی؟
به علاوه، من مطمئن هستم که دیشب ساعت 1:15 مردی را شنیدم که فریاد می زد.
من بودم. پایم را به تخت بست.
یعنی قبلش
قطعا از آن کابین می آمد.
- چی؟ - شنیدن این که؟ - چی؟
او گفت شوهرش به او اجازه نداد در خانه موسیقی کانتری گوش کند.
شاید او خانه نیست.
خب کجا رفت؟ قایقش آنجاست
- آنها فقط یک ماشین را دارند. - شاید رفته پیاده روی.
نه، من تمام روز خانه را تماشا کرده ام.
کاپیتان، من او را ندیده ام.
- داره زنگ میخوره - خب، مامور داماد گفت که تماس نگرفت.
- آقا دامادها می توانند ببوسند... - سلام؟
اوه، سلام، خانم ویلوبی.
- آره؟ - اوه، مارتین اونجا هست؟
نام من دارل هیندرشات است.
من دوست مارتین هستم. با هم به دبیرستان رفتیم.
ما در حال برگزاری یک گردهمایی بزرگ دبیرستانی هستیم.
اوه، من خیلی متاسفم. او در دریاچه است و در حال ماهیگیری است.
اوه، باشه خب، من... پس امتحان خواهم کرد.
- تو اینکارو بکن - بسیار از شما متشکرم.
او می گوید او در دریاچه ماهیگیری است.
او را کشت.
اوه، باید شوخی کنی
نمی توانم شما را جایی ببرم؟
او موسیقی کانتری پخش می کرد؟ - اوه، آره
- و خرید یخ. - درست است. حدود 20 کیسه
خوب، من قبلا این را دیده بودم. شما برای مدت طولانی دور از خانه هستید
تحت استرس زیاد، شروع به تصور چیزهایی می کنید.
من چیزی را تصور نمی کنم. صدای جیغش را شنیدم.
- سپس چراغ های آنها سوسو زد. - و از آن زمان دیگر دیده نشده است.
اوه ها، این دقیقا یک اسلم دانک نیست، درست است؟
خوب، مطمئناً علت محتمل است.
فقط رعد و برق است فقط رعد و برق است نمی تواند به شما آسیب برساند.
- میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟ - کار خودت را بکن به کلانتر زنگ بزن
اگر با یوکل های محلی تماس بگیرم، آنها می خواهند با مونک صحبت کنند.
من نمی توانم این اجازه را بدهم.
و- شما چه نوع پلیسی هستید؟
من پلیسی هستم که اولویت هایش را مشخص می کند، کاپیتان.
وظیفه من محافظت از آن مرد است.
اگر او اشتباه کند چه؟ ما بیهوده پوشش او را باد می کنیم.
او هرگز اشتباه نمی کند.
شاید او چیزی شنیده است. نمی دونم یه جیغ شاید تلویزیون روشن بود
خوب چرا وقتی بهش زنگ زدم به من دروغ گفت؟
بهش زنگ زدی؟
آره بهش زنگ زدم تماس محلی بود. قابل ردیابی نیست
باشه.
اولین چیز در صبح،
من به شهر می روم و با کلانتر صحبت می کنم.
نه نه نه نه نه نه. فردا خیلی دیره
او می تواند در حال حاضر از شر شواهد خلاص شود.
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. حالا اگر ببخشید
من می روم و می روم بخوابم.
راهب، مطمئنی؟
یعنی واقعا مطمئنی؟
و هیچ یک از آن 95 درصد مزخرفات را به من ندهید.
کاپیتان، من 100% مطمئن هستم که او احتمالا او را کشته است.
معنی آن چیست؟
95 درصد
اوهو، هی، من به کمی حریم خصوصی اینجا نیاز دارم. - باشه.
وقت خود را صرف کنید.
مراقب باش بیرون!
کدام سمت چپ یا راست؟ - اوه...
تو نه. - اوم، چپ به نظر من دریاچه همینطور است.
سلام بچه ها شوخی تموم شد بیا دیگه!
خوب، وقتی به آنجا رسیدیم، برنامه چیست؟
در را می کوبیم. اگر آقای ویلوبی جواب داد،
ما یک عذرخواهی بزرگ را مدیون همه هستیم.
او آنجا نخواهد بود من به شما می گویم، او او را کشت.
باشه یه چیزی بگم؟
دارم از اینجا برمیگردم دیوونه میشم - چرا؟
هر جا که می روی، هر بار که می چرخی،
یکی داره یکی دیگه رو میکشه
درست است. - چی؟
خوب، زمانی بود که شما به تعطیلات رفتید
- و سپس در هواپیما... - این چیزها اتفاق می افتد.
اوه، و بعد آن... آن بازی صحنه ای.
- اتفاق می افتد. - برای تو! نه به من،
نه به هیچ کس دیگری این اطراف شما را دنبال می کند.
شما نه تنها بدشانس نیستید، بلکه چیز دیگری است.
- کارمای بد؟ - تو مثل آهنربا هستی.
کارمای بد -مثل اینکه داری یه جوری باعثش میشی.
تو شاهزاده تاریکی هستی
نه نه. او شاهزاده تاریکی نیست.
من او را دیده ام که سقف را جاروبرقی می کشد.
شاهزاده تاریکی را نمی‌بینید که سقف را جاروبرقی می‌کشد.
می توانم شاهزاده تاریکی را تصور کنم که سقف را جاروبرقی می کشد تا ما را فریب دهد.
- او خیلی حیله گر است. - دیگر مرا شاهزاده تاریکی صدا نکن.
به این ترتیب شایعات شروع می شوند.
- پسر عوضی! - چی شد؟
ما گیر کرده ایم!
شاید بتوانیم عقب نشینی کنیم.
دارم سعی می کنم.
شاید بتوانیم جلو برویم.
ما نمی توانیم جلو برویم، گیر کرده ایم.
شاید بتوانیم عقب نشینی کنیم. بازگشت. برگشت بیرون
برگشت بیرون
اوه ما گیر کرده ایم.
در را باز کن!
اوه خداوند!
فکر می کنم جاده اصلی حدود دو مایل جلوتر است.
من اینجا با مستر مونک می مانم و تو برو و کمک بگیر!
نه نمیتونم ترکت کنم
از نظر فنی، او هنوز در بازداشت حفاظتی است.
خب شاید همه باید بریم
یا فقط می توانستیم اینجا بمانیم.
این چیه؟
اوه، اوه، این کیک تولد شماست.
قرار بود سورپرایزت کنیم
آماده؟
تولدت مبارک کاپیتان
خیلی ممنون ناتالی.
این احتمالاً غم انگیزترین تولدی است که تا به حال داشته ام.
حالم بدتر شده
-آرزو کردی؟ - بله، انجام دادم.
چی بود؟
- آیا درگیر من بود؟ - بله، شد.
کیک؟
من تقریباً می ترسم این را باز کنم.
مثل یک قسمت Twilight Zone است.
اول تقریباً رد می شوم و بعد چک از IRS؟
- حالا من را باور داری؟ -نمیدونم چی فکر کنم
به من نگاه کن. من از یک کلوچه می ترسم.
چی میگه؟
"یک دوست قدیمی در خطر است. فقط شما می توانید او را نجات دهید."
- یک دوست قدیمی؟ - راهب؟
شماره ای که گرفته اید در حال حاضر در خدمت نیست.
گوش کن، من، اوه... من باید بروم. اوه، می توانید خود را به خانه برسانید؟
- چه خبره؟ -بعدا بهت میگم
قول میدهم. دوستت دارم.
کار کرد. او در واقع به آن دچار شد.
البته او این کار را کرد.
حالا او ما را به سمت مونک هدایت می کند.
امشب به دیدن تامی می روی؟
به او بگو آرام شود. آدریان مونک زنده نخواهد ماند تا علیه او شهادت دهد.
- شما چی فکر میکنید؟ - من فکر می کنم شمال همین طور است.
آیا ما گم شده ایم؟ فقط به من بگو.
من ... من ... من ... باید بدانم. آیا... گم شده ایم؟
ما گم نشده ایم
اوه خدای من. ما گم شدیم!
- هی آب! - اوه اوه اب. اب.
چی؟ چه کار می کنی؟
هی، نکن، نکن! نه، نه، آن را ننوشید!
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. تو نمی خواهی آن را بنوشی
- اوه - اوه
آقای راهب باید جرعه جرعه بنوشی. شما کم آب شده اید.
من آنقدر تشنه نیستم من آن را نمی نوشم
شما نمی دانید چه چیزی در آنجا وجود دارد.
راهب، نمی دانی این چیست؟
این سیرا اسپرینگز است!
این آبی است که همیشه می نوشید.
آره راست میگه و من آن را روی نقشه دیدم.
یعنی کارخانه بطری درست بالای آن تپه است.
- سیرا اسپرینگز؟ - یک و تنها.
این جایی است که آنها آن را دریافت می کنند.
این دقیقا همان آب است،
فقط رایگان است!
اوه، اوه...
این است! این سیرا اسپرینگز است!
و رایگان است.
پسر عوضی!
آه، آه، طبیعت را گرفتم...
وجود دارد... طبیعت روی دست من است. من به یک دستمال مرطوب نیاز دارم
پاک کن
نه، شما نمی توانید طبیعت را با طبیعت پاک کنید!
خس! گوش کن.
- ماشینه! - یک ماشین!
احتمالا مردم هستند
آره، مونک، احتمالاً مردم هستند.
چند تا عکس دیگه میزارم
من شما را در ایستگاه ملاقات خواهم کرد.
اوووووووووووووو! آیا می توانم به شما کمک کنم؟
ماشین ما خراب شد کمی گم شدیم
آره، ما کمی در جنگل گم شدیم. کمی گم شدیم
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ - مردی که اینجا زندگی می کرد مورد اصابت صاعقه قرار گرفت.
حدس بزنید وقتی شماره شما بالاست، شماره شما بالاست.
اسمت چیه پسر
کوبی پل کوبی. معاون پل کوبی
معاون کوبی، من یک کارآگاه قتل اهل سانفرانسیسکو هستم.
ما در یک کابین آن سوی دریاچه می مانیم.
- اوه، کابین اف بی آی. - آره
اوه ... اوه ... اوه ...
بله، ما زنی را که اینجا زندگی می کند، خانم ویلوبی را تماشا کرده ایم.
درست است. کتی ویلوبی.
آنها می خواهند از او چند سوال بپرسند. فقط یک دقیقه طول می کشد.
کاپیتان؟
سلام؟
ببخشید. او، او، او در این قایق کشته شد؟
درست است. من نمی دانم او در طوفان چه می کرد.
او باید در مورد ماهیگیری خود بسیار جدی باشد.
یه همچین عمویی گرفتم
آنجا بود که رعد و برق زد. - اوهوم.
این میله فلزی است.
چرا صاعقه ابتدا به چوب ماهیگیری برخورد نکرد؟
من نمی دانم.
موضوع اینجاست. دو شب پیش صدای فریادش را شنیدم که کمک خواست.
این معنا ندارد.
پزشکی قانونی اینجا بود.
او وقت مرگ را نیمه شب دیشب قرار داد.
آیا خانم ویلوبی اینجاست؟
اینجا کمی احترام بگذار شوهرم دیشب فوت کرد
من اینطور فکر نمی کنم.
فکر کنم شب قبل مرده صدای جیغش را شنیدم.
- او را شنیدی. - آنها در کابین FBI می مانند.
خواهش می کنم اینطوری صداش نکنی؟
خوب، با دکتر کالور صحبت کن. او فقط اینجا بود.
او می تواند به شما بگوید که مارتین دیشب در دریاچه درگذشت.
به او گفتم زیر بارون بیرون نرو.
احمق پیر
این کلاه ماهیگیری خوش شانس مارتین نیست؟
- چرا نپوشیده بود؟ - من نمی دانم.
شاید نمی خواست آن را خیس کند.
به نظر می رسید او در مورد فریب های جدید خود بسیار هیجان زده بود.
وقتی او آنها را خرید من آنجا بودم.
تعجب می کنم که چرا او آنها را امتحان نکرد.
من مجبور نیستم با شما صحبت کنم،
آیا من؟
من نمی دانم، کتی. من فکر می کنم او چند سوال جالب می پرسد.
خانم ویلوبی، آیا مارتین بیمه نامه عمر داشت؟ - شاید.
آیا یک بند غرامت مضاعف داشت که برای یک عمل خدا دو برابر پرداخت می کند؟
بسیاری از سیاست ها انجام می دهند.
ببین من حقوقم رو میدونم
اگر فکر می کنید چیزی برای اثبات دارید، آن را ثابت کنید.
وگرنه ازت میخوام بری
- ستوان - خدا را شکر.
رندی اینجا چیکار میکنی؟
کاپیتان، من فکر می کنم مونک در خطر است.
سعی کردم بهت زنگ بزنم اما...
خوب، این دیوانه به نظر می رسد،
من این کلوچه های ثروت را دریافت کرده ام و همه آنها به حقیقت می پیوندند.
- کلوچه های فورچون؟ - آره امروز اون یکی رو گرفتم
- چیه، امروز اینو گرفتی؟ - آره، سر ناهار.
ببین، من به هیچ یک از این چیزها اعتقاد ندارم،
اما این سومین مورد است و همه آنها به حقیقت پیوسته اند.
ستوان، این با دست ساخته شده است.
لبه را می بینی؟ با قیچی بریده شد.
رندی، تا اینجا رانندگی کردی؟ - آره
بیا پایین!
از پنجره دور باش!
- چند تا؟ - حداقل دو تا هستند!
- یکی پشت قایق ها... - اون یکی کجاست؟ - من نمی دانم.
- اونا کی هستن؟ - مردان هیت از سانفرانسیسکو.
- آنها اینجا هستند تا مونک را بکشند! - خوب!
اوه خدای من. فهمیدم. این چیزی است که اتفاق افتاده است!
- ما تصادفی با هم آشنا نشدیم. - او را برق گرفت.
از همان ابتدا یک تنظیم بود.
اوه، الان می توانم آن را ببینم. خدایا من خیلی احمقم!
در حالی که او در حال حمام کردن بود، رادیو را داخل وان انداخت.
او می خواست دریافت بیمه اضافی را مانند یک عمل خدا جلوه دهد ...
شاید به این خاطر باور کردم که می خواستم باورش کنم.
تمام آن ثروت از قبل چاپ شده بود، فقط برای من!
او باید جسد را تا زمان وقوع طوفان حفظ می کرد.
به همین دلیل او آن کیسه های یخ را خرید.
سرم گیج می رود. به کدوم گوش میدی؟ - هیچ یک.
او جسد را منجمد کرد تا پزشکی قانونی هرگز از زمان مرگ مطلع نشود.
اولین ثروت پیش بینی کرد که من از یک مرگ کثیف نجات خواهم یافت
دقیقا همان چیزی است که من از رستوران خارج شدم.
دیشب موقع طوفان شوهرش را سوار قایق کرد
سپس آن را شل کرد، چند ساعت صبر کرد و سپس آن را به عنوان یک تصادف گزارش کرد.
حالا باید برگردم و خودم را دستگیر کنم
دوست دختر برای توطئه و اقدام به قتل.
او احتمالا از من جدا خواهد شد.
اف بی آی! یخ زدگی!
دامادها!
یک تعطیلات کوچک، ها؟
- تموم شد؟ - نه برای شما.
من دستور کالبد شکافی کامل جسد مارتین را می دهم.
آنها متوجه خواهند شد که رعد و برق بوده یا برق گرفتگی.
- خب، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - شوهرش را برق گرفت.
خوب، به نظر می رسد که همه ما یک روز کاملاً کامل را سپری کردیم. - متعجب؟
شما بچه ها یک قتل را حل کردید، و من آن دو قاتل را به دام ما بردم.
- آره، همین بود... - درسته، رندی. - درخشان
واقعا خوب. - با تشکر.
- الان فهمیدم. - چی رو بگیر؟
کارما بد نیست،
هر وقت او در اطراف باشد مردم کشته می شوند.
کارمای خوبی است،
زیرا او آنجاست تا آنها را بگیرد و درست کند.
چیز خوبی است، اینطور نیست؟
بله همینطور است. این چیز خوبی است.
بیا دیگه. من برایت دستمال مرطوب می خرم
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0