- داشتم نگران می شدم. - فکر نمی کردی نشون بدم، نه؟
- من از تو نمی ترسم، ری. - دلیلی برای بودن نیست
بنابراین، این همه در مورد یک معامله چیست؟
من فقط می خواستم با شما صحبت کنم، مرد به مرد.
بدون قاضی و وکیل.
اگر فکر می کنید که ما آن شکایت را پس می گیریم، می توانید آن را فراموش کنید.
هی ببین بچه استیو
شما فکر نمی کنید من به محیط زیست اهمیت می دهم، اما من اهمیت می دهم.
دلم برای مارهای تازیانه آلبینو خون می آید.
- مارهای شلاق آلامدا. - هر چه.
ببین، من 85 نفر دارم که روی این خدمه کار می کنند.
و همه آنها خانواده گرفتند. و من هم به آنها اهمیت می دهم.
وقتی تماس گرفتی، فکر کردم می‌خواهی زمین را پس بفروشی
بنابراین شما می توانید مرکز خرید احمقانه خود را در جای دیگری بسازید.
و همه چیز را از نو شروع کنیم؟ پیراهنم را گم می کنم
من در حال حاضر به لطف شما و دوستانتان پول خونریزی می کنم.
استیو، استیو، صبر کن، صبر کن، صبر کن. استیو،
صبر کن، صبر کن
حالا بیا.
شما هزینه دارید، درست است؟
حالا چه چیزی طول می کشد تا باتلاق دیگری پیدا کنی تا گریه کنی، ها؟
تو می خواهی به من رشوه بدهی، ری؟
فکر می کنی من کی هستم، تو؟
گوش کن، بهت گفتم، این به من مربوط نیست.
این در مورد گونه ای در حال انقراض است که در هیچ جای دیگری از این سیاره زندگی نمی کند.
آه، مار شلاقی چیست؟ به من میگی؟
میدونی من تو عمرم یکی ندیدم دارید؟
در دادگاه می بینمت، ری.
باشه، ببین استیو، استیو. یک دقیقه صبر کن. یک دقیقه صبر کن.
حدس می زنم...
من حدس می‌زنم که متوجه نشدم که چقدر در مورد این موضوع احساس عمیقی داشتی.
من آن را در حال حاضر، می دانم. بیا دیگه.
من از بحث کردن با یک مرد پرشور متنفرم، و این همان چیزی است که شما هستید.
یک پسر پرشور متعجب؟
آه
چه کار میکنی'؟
خوب، من باید یک لوله پیدا کنم. باید اندازه مناسبی داشته باشد
- نه خیلی بزرگ، نه خیلی کوچک. - برای چی؟
خب، باید به نظر برسد که سرت را به فرمان می‌کوبی.
مارها را شلاق بزنید.
MONK فصل 3 Epi. 13 آقای راهب در ترافیک گیر می کند
کمربند ایمنی بسته است؟ همه، کمربند ایمنی را چک کنید.
- بله بله. آنها روشن هستند، آنها روشن هستند. - این بیستمین بار بود.
خوب، این واقعاً سرگرم کننده بود.
چه کسی می دانست که گذراندن چهار ساعت در ماشین
تماشای یک بازی دو ساعته هاکی روی چمن می تواند بسیار سرگرم کننده باشد؟
ممنون که من را دعوت کردید بازی بعدی شما کی است؟
اوه، این آخرین بازی جولی در این فصل بود.
اوه این خیلی بد است.
مامان من باید برم
عزیزم چرا تو بازی نرفتی؟ یک پورتا جان همان جا بود.
من می خواستم، اما آقای مونک می گوید بهداشتی نبود.
- بعداً از من تشکر می کنی. - من می روم تمام صندلی را ادرار کنم.
- ناتالی - عسل عسل،
یک توقف استراحت در پیش است. تو خوبی.
شاید وقتی سرتاسر صندلی عقب ادرار می کند، شاید آن وقت حرفم را باور کنید.
اوه، باشه جولی صبر کن نه، نکن... نکن... این کار را نکن.
نه، نه در ماشین.
من 10 دلار به شما می دهم تا آن را نگه دارید.
واقعا؟ - چه کار می کنی؟ شما نمی توانید به یک نفر پول بدهید که ادرار نکند.
- بهترین پولی که تا به حال خرج کردم. - اوه، مطمئناً او می تواند.
به آن "بازار آزاد" می گویند. من در مدرسه در مورد آن یاد گرفتم.
خب، آقای راهب، چقدر به من پول می دهید که سرم نزنم؟
وای خدای من! آن پسر را دیدی؟
- من بهش گزارش میدم - نه نه نه نه نه نه نه.
آقای راهب درگیر نشوید. شما همیشه پشیمان خواهید شد.
چگونه پشیمان خواهم شد؟
سلام. بله، من می خواهم یکی از راننده های شما را گزارش کنم.
ما در 101 به سمت شمال حرکت می کنیم.
پلاک او CPO 8852 است.
مشکل؟ او ... او مانند یک دیوانه رانندگی می کند.
او در سراسر جاده است. او یک نفر را خواهد کشت
واقعا؟
خوب، خیلی ممنون. متشکرم.
او گفت که راننده قبلاً این کار را انجام داده است
و در حال انجام اقدامات انضباطی هستند.
- اینجا. - این چیه؟
من پول شما را پس می دهم نمیتونم نگهش دارم
اوه، نه، نه، نه، نه، نه. جولی، باشه، نگاه کن،
فقط به چیز دیگری فکر کن بیایید یک بازی کنیم.
اوه، بیایید بازی اعداد را انجام دهیم.
- چطور بازی می کنی؟ - اوه، جالب است.
یه عدد میگم
سپس شما ... شما یک عدد کاملا متفاوت می گویید.
و سپس آنقدر ادامه می دهیم که هرگز ادرار نکنید.
آماده؟ 72.
هی، هی، میدونی چی بازی میکردم؟
سعی می کردم کامیون داران را وادار کنم بوق بزنند.
این را نگاه کن.
- عجب احمقی. - دوست داری بهش گزارش بدم؟
نه نه نه.
چه کسی اهمیت می دهد که خطوط کناری کاملا صاف باشند؟
مستطیل نبود. این برای بچه ها عادلانه نیست.
آقای مونک، شما تنها فردی در آمریکای شمالی هستید...
- اوه خدای من! - مراقب باش. مراقب باش!
اوه خدای من. اوه
همه خوبن؟ جولی؟
- من هم اینچنین فکر میکنم. - اوه خدای من.
- چیه؟ چیست؟ - وای نه.
آقای راهب چیه؟
خودکار توی جیبم این شکست.
هه، همه جا لو رفت دیدن؟
نگاه کن
فکر کنم داری زندگی میکنی
- فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟ - اوه...
کارتریج جوهر توسط کمربند ایمنی شکسته شد.
- یعنی جلوتر. - من نمی دانم.
- آقای راهب، چرا آن را بررسی نمی کنید؟ - من نمیتونم اینجوری برم، میتونم؟
من لباس های شسته شده شما را امروز صبح برداشتم. در پشت است.
امیدوارم در تصادف چروک نشده باشد.
- سلام؟ - استیون؟
- نه. شماره را اشتباه گرفتی. - فکر نمی کنم. روی شماره گیری سریع من هست
هر روز بهش زنگ میزنم
لعنتی.
آن را منتقل کنید. مهمانی در ماشین ما در 10 دقیقه.
باشه، اما ممکنه بدون من شروع کنی.
قرار است یک مهمانی در آن تیر فیروزه ای 1964 برگزار شود
Comet تبدیل در 10 دقیقه. آن را منتقل کنید.
- فهمیدی چی شد؟ - نه، قرار بود نگاه کنم.
من با تو خواهم آمد. آنها ممکن است به کمک نیاز داشته باشند.
- تو دکتری؟ - عالی نیست؟
من باید دکتر می شدم برادر من دکتر است
این زندگیه.
من وکیل هستم. حداقل، در حال حاضر.
این موقع سال آینده، احتمالاً املاک و مستغلات می فروشم.
اگر خوش شانس باشم که من نیستم
- به این میگن روحیه. - ها.
- گرت پرایس - راهب. آدریان مونک.
از آشنایی با شما خوشحالم، آدریان. میدونی چیه؟ بقیه را بردار
من به آنها نیازی ندارم
از آنها برای چیدن دندان های خود استفاده کنید.
مرد، چه افتضاحی اوه خدای من.
افسر، با چه سرعتی می رفت؟
خیلی سریع. حدود 80 مایل در ساعت.
او هرگز از من رد نشد.
چطور است؟
این ماشین. او هرگز از من رد نشد.
اگر او به این سرعت می رفت، من او را می دیدم.
احتمالا دلت براش تنگ شده شما نمی توانید هر ماشینی را در بزرگراه به یاد بیاورید.
میتوانی؟
لغزش همه را بالا و پایین نشان می دهد، اما هیچ کدام نزدیک این وسیله نقلیه نیست.
ترمز نگرفت.
فکر می کنم حق با شماست. وای تو می تونی پلیس باشی
من هستم. حداقل من قبلا بودم
سپس ما یک چیز مشترک داریم.
دو نفر که قبلا چیزی بودند.
ماشین در حالت خنثی است
خوب، شاید در برخورد دنده لیز خورده است.
شاید.
تهویه مطبوع خاموش است فن هم همینطور.
- باشه، یعنی چی؟ - هر دو پنجره، آنها بسته هستند.
اینجا باید 90 درجه باشد. من نمی توانستم اینطور رانندگی کنم، شما می توانید؟
کاملا حق با شما است. آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
چرا روی نیرو نیستی؟
اوه، اتفاقی افتاد
آیا این یک فسخ نادرست بود؟ من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.
یعنی قبلا خیلی خوب بودم منم مثل تو خوب بودم
ببخشید. آقایان، شما اجازه ندارید به اینجا برگردید.
- همه چیز درست است. او یک پلیس است. - اوه...
من از نظر فنی دیگر پلیس نیستم.
- اگر می خواهید فنی باشید. - بله، دارم. من می خواهم فنی باشم.
حالا بیایید آن را جابجا کنیم.
اما، گروهبان، اینجا چیزی اشتباه است.
کاملا حق با شماست قربان و این شما هستید.
آهم، ببخشید، ژنرال، اما فکر می کنم باید به او گوش کنید
زیرا او باهوش است و اتفاقاً به چیزهایی توجه می کند
- که شاید بعضی ها اینطور نباشند. - باشه آقا دیگه از شما سوال نمی کنم.
من به هر دوی شما نیاز دارم که به وسایل نقلیه خود برگردید. از این تصادف فاصله بگیرید!
مرد، این از کجا آمده است؟
این تصادفی نبود
- آدریان - گرت
گرت، این خون را می بینی؟
عالی. شما نمی توانید خون زیادی داشته باشید.
اما به این لکه نگاه کنید.
در خارج است.
چگونه به بیرون آمد؟
شاید خیلی تلاش کرد. من واقعا نمی دانم.
گوش کن، آیا می توانم کارت هایم را از شما پس بگیرم؟
من می خواهم آنها را به این مردم منتقل کنم. منظورم این است که همه آنها صدمه دیده اند.
من یک وکیل هستم، درست است؟ شما یک مرد مرده دارید. این عالی است.
ما در مسیر بازگشت هستیم.
- تو هنوز اینجا نیستی، نه؟ - خیر بله. بله گروهبان
من به شما می گویم، این صحنه جنایت اشکال دارد.
این یک صحنه تصادف است، قربان.
اما او هرگز سرعتش را کم نکرد. هیچ علامت لغزشی وجود ندارد.
خب شاید خوابش برده یا سکته قلبی کرده.
- همیشه اتفاق میفته. - گروهبان، این پسر،
او که بود؟ او چه کار کرد؟
او برای یک گروه غیرانتفاعی محیط زیست کار می کرد.
او به نوعی فعال بود.
البته. میدونی داشت روی چی کار میکرد؟
- قبلا پلیس بودی، درسته؟ - درست.
خیلی خوب. آن وقت شاید بتوانید قدر این را بدانید.
آنچه را که در مورد قربانی می دانم به شما خواهم گفت.
نام او استیو ماریوت بود. او در یک تصادف دلخراش رانندگی جان باخت.
درباره اون هیچ شکی نیست. شاهد عینی داریم.
راننده آن کامیون همه چیز را دید.
خودروی مقتول از کنترل خارج شده بود.
با سرعت 80، 85 مایل در ساعت حرکت می کرد.
هیچ کس دیگری در خودرو نبود. هیچ کس دیگری نزدیک خودرو نبود.
هیچ کس دیگری از وسیله نقلیه فرار نکرد. باشه؟
- اما گروهبان... - ببین، کارآگاه، یا هرچی هستی،
من با شما خیلی صبور بودم قربان
شما باید این را رها کنید.
آقای راهب، مامان می گوید شما به من کمک می کنید یک حمام پیدا کنم.
آه، جولی، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.
تقریبا داریم... تقریبا داریم حرکت می کنیم.
هر ... هر ... هر دقیقه در حال حاضر. پس نمیشه لطفا...
نمی تونی نگهش داری؟
ببخشید، می توانید مقداری از آن یخ را در نظر بگیرید؟
- حتما آبجو می خواهی؟ - نه ممنون.
هی... هی، بچه ها، گوش کنید.
هیچ کس به آن وسیله نقلیه نزدیک نمی شود مگر اینکه سر کار باشد.
آیا می فهمی؟ بیایید این را قفل کنیم.
این صحنه تصادف است آن مانع را از اینجا دریافت کنید.
این افراد را پشت سد نگه دارید.
بیایید، بیایید، مردم، لطفا، لطفا.
به این سمت برو با نشاط قدم بردارید
هی، شما اینجا هستید.
و پدر و مادرم از من خواستند که زبان فرانسه را یاد بگیرم.
- چه خبر؟ - این گرت پرایس است.
- قبلا وکیل بودم. - من وکیل هستم. ببخشید.
من دوباره یک وکیل هستم زیرا دوباره متولد شده ام، دوست من،
چون تو پلیسی...
ببین من از تو الهام گرفتم تو پلیسی، این در خون توست.
شما نمی توانید آن را خاموش کنید. این چیزی است که شما هستید.
خب من اینم
هی، حرکت نکن تا زمانی که من به آنجا برسم و او آزادی را امضا کند!
اینجا باور کردنی نیست منظورم اینه که من به لود مادر زدم.
من سه مورد شلاق گرفتم.
یکیشون حامله زن باردار مبتلا به شلاق.
شوخی میکنی؟ این یک خانه تابستانی است، همان جا.
خوب، اوه، پرونده شما چطور پیش می رود؟
این ... هنوز روی آن کار می شود. گوش کن، باید تلفن همراهت را قرض بگیرم.
با کاپیتانم تماس بگیر، شاید بتواند در این مورد به من کمک کند.
این کار نمی کند. کوه های مسخره اینجا من خودم نمیتونم سیگنال بگیرم
از یکی از این رانندگان کامیون بپرسید. همه آنها رادیو دو طرفه گرفتند.
آقا معذرت می خواهم.
وای خانم. خانم یا آقا
مادمازل اوه، دوست من اینجا یک کارآگاه بزرگ است
و او باید یک تماس تلفنی بسیار مهم برقرار کند. آیا راهی هست...
- لعنتی! لعنت به جهنم - نترس حالت خوبه؟
نه من خوب نیستم من تازه اخراج شدم
نزدیک بمان
مالک فقط به من گفت که یک کرتین زنگ زد
از رانندگی من شکایت کرد گفت من قطع کردم.
تماس درست قبل از تصادف آمد. شرط می بندم که او هنوز اینجاست.
وقتی فهمیدم کی این کارو کرده، الاغش مال منه!
10 دلار می گوید که او یک خودکار دارد.
مالک نوار تماس تلفنی را پخش کرد.
فکر کن صدایش را بشناسم.
- تو کارآگاهی، ها؟ - او کارآگاه است؟ بزرگترین.
می خواهید کمی پول دربیاورید؟ کمی پول نقد زیر میز؟
کمکم کن این مرد رو پیدا کنم
خب...خب دوست دارم ولی الان یه کم سرم شلوغه.
- به پاستیل نیاز داری؟ - احتمالاً همه چیز برای بهترین است.
شما نمی خواهید در اتفاقی که می افتد با پیدا کردن این پسر شرکت کنید.
ببخشید ما همدیگه رو نمیشناسیم
اما اگر او را پیدا کردید، او را آزار ندهید زیرا این اشتباه است
و خشونت هرگز چیزی را حل نمی کند.
اما اگر به او صدمه زدید، لطفاً یکی از اینها را به او بدهید.
ببخشید شما آدریان مونک هستید؟
- خوب، اگر او نیست، من هستم. - آره.
ای-دوستت، ناتالی، او می خواهد با تو صحبت کند.
من فکر می کنم او صدمه دیده است.
- بیا بریم. - منم میام کمک
ببخشید،
در راه بازگشت از هارلیزبورگ بودم که شنیدم.
فکر کردم می گذرم و ببینم می توانم کمکی کنم.
قابل تقدیر است. با کاپیتان EMS صحبت کنید.
اون اونجاست او به شما می گوید که ما به چه چیزی نیاز داریم.
هی، ببخشید؟ یک دقیقه فرصت دارید؟
همسر من است. او خیلی بد کوبیده شد.
چهار ماهه بارداره او تا حد مرگ می ترسد.
- او کجاست؟ - او دوباره اینجاست. با تشکر.
- اون... اون الان برگشته. - اون اینجا چیکار میکنه؟
اوه او را به اینجا برگرداندند تا فشار خونش را چک کند.
- فشار خونش؟ - آره
- هی -هی حالت خوبه؟
آره خوبم. فکر می کنم فقط آن را رگ به رگ کردم یا چیزی دیگر.
-چرا بهم نگفتی زخمی شدی؟ - خانم تیگر.
نام من گرت پرایس است. من وکیل آسیب شخصی هستم
چه سورپرایزی.
طعنه نشانه بسیار خوبی با تروما است.
و باید بگویم که هر دوست آدریان مونک مشتری من است.
مرد یک کارآگاه باشکوه و یکی از بزرگترین قهرمانان شخصی من است.
- تازه آشنا شدیم - حیا می شود شجاع جناب راهب.
تو قهرمان من هستی. پایان بحث.
بیایید نگاهی به آن مچ بیاندازیم. اوه، این خیلی بد به نظر نمی رسد.
این یک آسیب بسیار جدی است. از اینجا میتونستم بفهمم
چند تا عکس چطور؟ همیشه جلوی هیئت منصفه کمک می کند.
می بینید، فکر من در این مورد این است که یک نفر مقدار زیادی پول به شما بدهکار است.
- می تونی برای این یکی لباتو لیس بزنی؟ - جذاب.
شوخی می کنم. شیرین نیست؟ او نمی داند چه زمانی دارم مسخره می کنم.
اتفاقاً این پول ربطی به هزینه های پزشکی ندارد.
این قابل توجه خواهد بود.
بدن اصلی، جایی که شما واقعاً آنها را می‌کشید، با اضطراب روانی است.
می دانید، آقای پرایس، تا زمانی که شما را ملاقات نکردم، از هیچ ناراحتی روحی آگاه نبودم.
واسه همین اینجام عزیزم نکته کل تمرین همین است.
او دختر خوبی است، اما نمی فهمد.
این یک کبودی پنج ستاره است، آیا شما آن را درک نمی کنید؟
این زندگی شما و شما را نیز تغییر خواهد داد.
در واقع، ای کاش یکی از آن امدادگران را در اینجا داشتیم تا آن را مستند کند.
یعنی برای درمانش؟
این حرف من است. شما آن را مستند می کنید، سپس آن را درمان می کنید.
چی، ما وحشی هستیم؟ من بلافاصله برمی گردم
خب، اون بالا چی شد؟
- مردی کشته شد. - اوه خدای من.
آقای مونک می گوید او به قتل رسیده است.
البته که انجام می دهد. می دانید، آقای راهب،
اگر شما هرگز خانه خود را ترک نکنید، در تمام سانفرانسیسکو جرمی وجود نخواهد داشت.
من نمی توانم کمکی به آن کنم. مرد به قتل رسید.
- عزیزم حموم پیدا کردی؟ - نه
اون سرباز نیست؟
تو، تو آره کجا میری؟
اصلا اهمیت نده. خانمی را گرفتم که مچ دستش را شکست.
من باید آن را بررسی کنید.
متشکرم، و متاسفم که شما را "ژنرال" صدا کردم.
بیا دیگه.
می دونی، حتما برات دکتر پیدا می کردم.
آقای راهب، شما احوال من را هم نپرسیدید.
حتی به ذهن شما هم نمی رسید.
تنها چیزی که به آن اهمیت می دادی لکه جوهر احمقانه روی پیراهنت بود.
کار داشتم. داشتم با مامور گشت صحبت می کردم.
مطمئنم داشتی حرف میزدی، چون میدونم گوش نمیدادی.
شما هرگز به حرف کسی گوش نمی دهید. تو فقط تو دنیای خودت گم شدی
آقای راهب، این کار بسیار خطرناکی است.
چه می شود اگر روزی در دردسر واقعی قرار بگیرم؟
- میای پیش من؟ - من آنجا خواهم بود.
ببین من باورت نمیکنم این یک خیابان دو طرفه است، آقای مونک.
ما باید مراقب همدیگر باشیم.
من آنجا خواهم بود.
حال بیمار ما چطور است؟ من پزشکی پیدا کردم
او نمی خواست بیاید، اما هیچ کس به گرت پرایس نه نمی گوید.
به نظر می رسد مشکل چیست؟
- خب اینجا چی شد؟ - مچ دست شکسته است.
نه، متلاشی شده و آسیب عصبی وجود دارد.
دلخراش است یک زن جوان، یک مادر در اوج زندگی.
این همه چیز عالی است. به هر حال ببخشید
مطمئن شوید که یک کپی از گزارش او دریافت می کنید، خوب؟
به اون صورت نگاه کن من نمی توانم صبر کنم تا شما را در مقابل هیئت منصفه قرار دهم.
یه چیز خوب میپوشی، نه؟ اگر 20 سال جوانتر بودم،
و یه پسر کاملا متفاوت...
من... من واقعاً از این قدردانی می کنم.
باید افراد دیگری بیشتر از من به کمک نیاز داشته باشند.
همه مهم هستند، خانم، اما، اوه، خوب، بیایید یک نگاه سریع بیندازیم، ها؟
باید خسته باشه خیلی سخت کار کردن
- شما در حال ساخت و ساز هستید. - ممم؟
- اوه، چکمه هایت. - اوه، آره کار دیگر من است.
ما آنجا هستیم.
به نور نگاه کن
اوه، هیچ نشانه ای از ضربه مغزی وجود ندارد.
من قبلاً صحبت شما را شنیده بودم. شما یک کارآگاه هستید یا چیزی؟ - یا چیزی.
- فکر نمی کنی تصادفی بوده؟ - آقای مونک به تصادف اعتقادی ندارد.
- درد داره؟ - آره
- در مورد آن چطور؟ - مممممم
ممم
- شما چی فکر میکنید؟ -خب من متخصص نیستم
اما راننده در ماشینش تنها بود و 80 مایل در ساعت انجام می داد، درست است؟
به نظر من یک تصادف است.
فکر کنم داری وقتت رو تلف میکنی
نبضش را نمی گیری؟
من فقط وقتی مچ دستش را گرفته بودم.
او خوب است. خراب نیست
EGG تماس
گوشی خود را. شما... شما تماس گرفته اید که به آنجا می آید.
آره هر کی هست دوباره زنگ میزنه
ببین من باید برم آنها منتظر من هستند
خب، بیایید مقدار زیادی یخ روی آن نگه داریم، باشه؟
و حداقل تا دو هفته تنیس ممنوع.
من شما را مسئول می گذارم
اینجا با او بمان مواظبش باش، باشه؟
- از آشنایی با هر دوی شما خوشحالم. - آره
یه چیزی اون پسره
چه، او همدل بود؟ او به دیگران اهمیت می داد؟
هی یخ پیدا کردم هی، حدس بزن کی اینجاست
- که؟ - کورن
- کورن چیه؟ - آنها یک گروه هستند.
اونا معروفن اتوبوس تور آنها آنجاست.
اوه، هنوز باید بری؟
مطمئنم اتوبوس تور حمام دارد. شاید آقای مونک شما را ببرد.
- من واقعاً فکر نمی کنم ... - شاید آقای مونک الان شما را ببرد.
اکنون. همین الان.
میبرمش همین الان.
"کورن." غلط املایی کردند
هی چیزی نگو
متاسفم، ببخشید که قطع کردم.
صدای عالی داری خیلی خیلی موزیکال
کاش می توانستم بیشتر از کلمات را بفهمم.
آیا شما... آیا اتاق خانم دارید؟
این جولی است، و اوه، این یک نوع اضطراری است.
آره ما حمام داریم
راننده اتوبوس ما، Detox، در حال حاضر در آنجا است.
باشه عالیه. ما فقط منتظر Detox هستیم.
الان راحت آسان.
من کلارینت میزنم
من با ویلی بازی کردم، میدونی، نلسون.
من با ویلی نلسون بازی کردم. و الان فقط منتظر دتاکس هستم.
من عاشق جوراب شما هستم
جوراب نیستن
همش مال توست.
خب، میدونی اون بیرون چه خبره؟
اوه، تصادف بزرگ ماشین راننده کشته شد
اوه، این بد است.
شاید بهتر باشد اسمش را پیدا کنیم و آهنگی را به او تقدیم کنیم.
نه میتونم اسمشو بگم استیون ماریوت.
- استیون ماریوت فعال؟ - صبر کنید، بچه ها او را می شناسید؟
آره، مرد، فکر می کنم ما این کار را انجام دادیم، اوه، کنسرت فایده چند وقت پیش، یادت هست؟
اوه، این گروه چریک های محیط زیست بود.
محیطی...
گروه محیط زیست.
با شما تماس گرفته شده است.
هر کی هست دوباره زنگ میزنه
- تخم مرغ؟ - تخم مرغ. تخم مرغ، آره
جولی هی هی عجله کن
- بیا دیگه. ما داریم... می رویم. - هنوز شروع نکردم.
بیا جولی بیا بریم.
مامان درست میگفت تو به هیچکس دیگه اهمیت نمیدی
جولی برو پیش مامانت به او بگو در مورد امدادگر حق با من بود.
او متوجه منظور من خواهد شد.
آقای راهب، او هرگز نمی داند منظور شما چیست.
هیچ کس این کار را نمی کند.
هی، آقای M. به نظر می رسد مهمانی تمام شده است.
چند جرثقیل آوردند. همه ما به زودی به خانه می رویم.
گرت، آن امدادگر را از کجا پیدا کردی؟
در محل سقوط. چرا؟ - آیا او را دیده ای؟ میدونی الان کجاست؟
سرنخی نیست چه خبر است؟
من فکر می کنم او ممکن است به نوعی در همه اینها دخالت داشته باشد.
چی گفتی؟
این شما هستید. ای پسر عوضی! تو برای من کارم را تمام کردی
حرف ما را قطع کردی درست نیست.
- تو مرده ای! - یک لحظه صبر کن، یک دقیقه صبر کن.
ببین تقصیر من نبود یعنی تقصیر من بود
اما هرگز فکر نمی کردم که آنها کسی را اخراج کنند.
نگهش دار نگهش دار نگهش دار
- بگذار او تو را بزند. - چی؟
یک تیر، شاهد گرفتیم. سعی کنید و آن را به بینی ببرید.
- مثل فواره خون می آید. - گرت - خوب میشی
من به آن کار نیاز داشتم. آیا می فهمی؟
اوه، نگاه کن، متاسفم. واقعا متاسفم واقعا
- اگر کاری از دستم بر بیاید... - شاید باشد.
خیلی خوب. باشه. شما با سرپرست من تماس می گیرید و کارم را پس می گیرید.
- مری جین. - آره
این کریستال است. آیا دنی هنوز آنجاست؟
اینجا یکی هست که می خواهد با او صحبت کند.
کلیک کنید و صحبت کنید.
- چی بگم؟ - به یه چیزی فکر کن
این دانیال است. این دیگه کدوم خریه؟
سلام. چطور هستید؟ 10-4.
این مردی است که قبلا زنگ زد تا از کریستال شکایت کند.
آره آره صداتو میشناسم
نظرم عوض شده من می خواهم آن شکایت را پس بگیرم.
چرا؟
خب...من سعی میکردم اخراجش کنم
چون از دستش عصبانی بودم چون...
من با تو ازدواج نمی کنم
او با من ازدواج نمی کند.
که؟ کریستال؟ نمیتونی جدی باشی
من او را دوست دارم.
- ها! - من همه چیز او را دوست دارم.
من عاشق رانندگی او هستم که مثال زدنی است.
و لبخندش
و روشی که خشم خود را کنترل می کند.
نه صبر کن نرو نه، بیا، هنوز ممکن است او را بزند.
اگر شکایت را پس می گیرید، کاری نمی توانم انجام دهم.
به کریستال بگویید، "برگرد سر کار."
تموم شدیم؟ کاری هست که باید انجام دهم.
برو جلو. اما تلفن را کنار بگذارید.
ببخشید.
آیا می توانم یک شناسه را ببینم؟
داری با من حرف میزنی؟ - بله من هستم. آیا مدرک شناسایی دارید؟
نه روی من نه
من فکر نمی کنم شما یک امدادگر باشید.
فکر نمیکنم پلیس باشی
اسمت چیه؟
- ببخشید. - تو اونو کشتي، نه؟
اینجا چه خبره؟
فکر کردم از شما خواستم به وسیله نقلیه خود برگردید، آقای راهب.
گروهبان، شما باید این کامیون یدک کش را متوقف کنید.
- من باید چی؟ - به من گوش کن،
شما نمی توانید این ماشین را حرکت دهید شواهد را از بین می برید
این یک اشتباه بزرگ خواهد بود و این مرد امدادگر نیست.
- قرار نیست دیگه ازت بپرسم. - نمی تونم اجازه بدم این ماشین رو جابجا کنی!
متوقفش کن خیلی خب، همین.
من به شما هشدار دادم او را پایین بیاور
آن کلیدها را به من بده آن کلیدها را به من بده
دست ها پشت سرت کلیدها را نگه دارید
تو باید به من گوش کنی این تصادفی نبود قربان
- سلام رئیس. - اوه، ناتالی.
و دفعه بعد که جایی رفتیم، فکر می کنم باید کمی زودتر برویم.
می دانید، برای فاکتور مشکلات ترافیکی،
تحقیقات قتل، شما دستگیر می شوید.
جالبه. این خیلی خیلی خنده دار است.
گوش کن، اوه، اتفاقا،
حالت چطوره، اوم... چیه؟ مچ دست شما، اینطور است؟
فراموشش کن آقای راهب. این هرگز یک خیابان دو طرفه نخواهد بود.
من فقط باید آن را بپذیرم. خب چه خبر است؟
- اون کمپرسی رو اونجا میبینی؟ - آره
همونی که تو بزرگراه از کنارمون رد شد.
- یادت میاد؟ - آره، او بوق نمی زد.
- او نباید خیلی آدم خوشحالی باشد. - مردی که کشته شد.
- استیو ماریوت - ماریوت، درست است.
فکر کنم قبلا مرده بود
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد چون ماشینش هیچ وقت از کنار ما رد نشد.
فکر کنم داخل اون کمپرسی بود.
و سپس در وسط بزرگراه ریخته شد.
- توسط چه کسی؟ - توسط او
- پیراپزشکی که شما را معالجه می کرد. - چی؟
او روی چکمه هایش گلی دارد که با گل روی لاستیک های فولکس واگن مطابقت دارد.
اون پسره
- داره چیکار میکنه؟ - دنبال چیزی می گردد.
تلفنی که او گرفت را به خاطر دارید؟
شناسه تماس گیرنده EGG را می خواند.
- تخم مرغ؟ آن چیست؟ - گروه چریک های محیط زیست.
این سازمانی است که ماریوت برای آن کار می کرد.
من فکر می کنم او تلفن همراه ماریوت را دارد.
یه جورایی قاطی شدند
حالا باید تو را از اینجا ببریم بیرون
میدونی چیه؟ اگر آن فولکس واگن در کامیون کمپرسی بود،
باید شواهدی در آنجا وجود داشته باشد شاید برخی از مسیرهای لاستیک یا چیزی دیگر.
حق با شماست.
- من میرم چکش کنم - نه نه نه نه.
شما نمی توانید. تو نمی توانی این کار را بکنی، ناتالی، این کار خیلی خطرناک است.
آقای مونک وقتی آن فولکس واگن را در بزرگراه انداختند،
می توانست انسان های زیادی را بکشد. می توانست جولی را بکشد.
نگران نباش من خوب میشم
نات...
- کمکت کنم؟ - نه ما خوبیم.
فقط این مرد را در سردخانه رها کنید.
ناتالی!
کسی افسر، آقا به من گوش کن.
کمک!
ناتالی
ناتالی!
آقا آقا لطفا
گروهبان به من گوش کن تو باید به من گوش کنی
یک زن پشت آن کامیون کمپرسی است.
گروهبان، او در خطر است. تو باید منو باور کنی افسر
اوه
آقا آقا لطفا گروهبان
افسر هی، هی
افسر، فقط یک ثانیه به من گوش کن.
پسر عوضی
آنها در 10 مایلی جنوب یک سد معبر ایجاد می کنند.
من او را شنیدم. آیا کمربند ایمنی شما بسته شده است؟
- بله همینطور است. - خوب و محکم.
چشمک زن! چشمک زن!
آیا می دانید این یک تعقیب و گریز ماشین است؟
خط چپ به 2 مایل ختم می شود. خط چپ به 2 مایل ختم می شود.
کمک! کمک!
این بالا. کمک!
اینجا، کمک کنید! اینجا را نگاه کن، ببین!
کمک! کمک! کمک!
اوه خدای من.
اوه خدای من. اوه خدای من.
کنار بیایید می توانید کنار بیایید؟
متوجه شدم
مراقب باش!
بیا نزدیکتر!
هر دو دستت را به من نشان بده!
از کامیون پایین بیایید!
آسان! آسان!
آقا من اینو پیدا کردم
- متشکرم. - متشکرم.
مچ دستت چطوره؟
بهتر. ممنون که پرسیدید
کمربند ایمنی خود را باز کردید؟
خیابان دو طرفه.
فکر میکنم متوجه موضوع شده باشی.
آقای راهب. آدریان
آدریان
درست مثل فیلم.
گوش کن، می خواستم ازت تشکر کنم. لازم بود از شما تشکر کنم
این به طور جدی بهترین روز زندگی من بوده است.
و اتفاقا من برای خیلی ها احترام قائل نیستم.
و میدونم که دوست نداری بغل کنی پس...
من برگشتم رفیق
از آشنایی با شما خوشحالم
شما آنجا هستید. حالت بهتر است؟
خیلی بهتره.
خوب چه چیزی اینقدر طول کشید؟
اوم، خوب، من یک خالکوبی کردم.
اوه خدای من! اوه خدای من!
مامان اشکالی نداره تقلبی است.
اوه، این خیلی خنده دار است.
خب بریم توی ماشین می خندیم
- بیا، ما بریم. - مالش نیست.
سلام، نرخ ویژه ای برای اتوبوس ها وجود دارد.
به یاد داشته باشید اگر تلاش نکنید نمی توانید برنده شوید.
به من زنگ بزن آتابوی، خیلی خب.
هی، رفیق کارت گرفتی؟
خیلی خوب. اووو ماشین خوب.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0