آیا می توانید آن را بشنوید؟ به نظر می رسد یک ضربه دیگر است.
چی؟ چی؟
خوب، شما واقعا نمی توانید آن را از طریق تلفن قدردانی کنید.
نه، کلویی، عزیزم، ما نمی توانیم آن را دوباره ضبط کنیم.
ما در حال حاضر چهار ماه از برنامه عقب هستیم.
به من اعتماد کن. به دل من اعتماد کن، طلایی است.
حتی داروین هم آن را دوست دارد.
او تمام شب در خانه در حال رقصیدن است.
این مامان است. به او بگویید چقدر دوستش دارید.
او در حال حاضر نمی تواند صحبت کند. سرش شلوغه
ببین من هم دوستت دارم خیلی خوب.
بنابراین...
خوب. به آرامی محوشدن.
می دونی، داروین، همه چیز محو می شود.
آهنگ ها محو می شوند عشق محو می شود.
شادی محو می شود. ایده برای جلد آلبوم ...
اشکالی نداره داروین بیا دیگه. نترس
بیا دیگه. بیا دیگه. بیا دیگه. داروین. بیا دیگه.
بیا بریم اتاق وحشت. ما خوب می شویم
بیا داروین بیا دیگه. اشکالی نداره رفیق
بیا دیگه. مشکلی نیست. مشکلی نیست.
مشکلی نیست. مشکلی نیست.
مشکلی نیست. ما اینجا امن هستیم
آقای بلکبرن، شما اینجا هستید؟
سلام آقا ما پلیس هستیم
-اینترکام یا همچین چیزی هست؟ - من یکی را نمی بینم.
آیا باید حقوق او را بخوانم؟
MONK فصل 3 Epi. 02 آقای راهب و اتاق وحشت
بنجی، من از تو ناامید هستم،
و تو خوش شانس بودی تو اخراج نشدی
- اوه اوه - چی؟
- اوه، چسب زخم است ... - اشکالی ندارد.
لازم نیست کامل باشد. اوه!
اگر صاف تر باشد، سریع تر بهبود خواهید یافت.
- مامان، میشه لطفا این کار رو انجام بدی؟ -تو نمیخوای من نزدیکت باشم
و برای جنگیدن به شما خدمت می کند.
من دعوا نمی کردم گفتی من باید از خودم دفاع کنم.
تو از خودت دفاع نمیکردی
تو از آن پسر کوچک دفاع می کردی و این را می دانی.
نام او روبن است. همه او را انتخاب می کردند.
- به او گوه می دادند. - گوه چیه؟
زمانی است که لباس زیرتان را تا انتها از شلوارتان بلند می کنند.
اوه وقتی بچه بودم اسمش را چیز دیگری می گذاشتند.
- چی؟ - یک آدریان
من هم برای روبن متاسفم. من حتما انجام میدم.
اما او مشکل شما نیست و باید پیش معلم دیگری می رفتید.
معلم ها هیچ کاری نمی کنند هر روز او را انتخاب می کنند.
- اون خیلی کوچولو هست که بتونه بجنگه. - بنجی، قوانین، قوانین هستند.
حالا، تو مجازات شدی، و تلویزیون نیست،
- و پلی استیشن وجود ندارد. - مامان
شارونا، او فقط به دنبال یک دوست بود.
آدریان، تو از آن دوری کن. تو پدرش نیستی
این درست است، اما من به اندازه هر پدری به او اهمیت می دهم.
اوه! بس کن!
سلام؟ آره، آره، آره، او اینجاست. اوهوم.
اوه، باشه آره اوه، خیابان وینتون 715. باشه عالیه.
بله، ما آنجا خواهیم بود. باشه خداحافظ.
آدریان، ما کار داریم. باید بریم
چی... لطفا به من نگاه کن.
بنجی، من به عمه گیل زنگ می زنم،
و او امشب برای شما شام درست می کند، باشه؟ - آره
حالا ازت میخوام بری تو اتاقت و به کارهایی که انجام دادی فکر کنی. - بله
میدونی که من هنوز دوستت دارم، درسته؟
خیلی خوب. برو به اتاقت.
- راهب. شارونا - ستوان
ممنون که تشریف اوردین.
ما در اینجا وضعیت بسیار عجیبی داریم. میتونم از نظر دوم استفاده کنم
- نظر سوم - چی؟
خوب، من قبلاً به شما گفته بودم که چه فکر می کردم، بنابراین این یک نظر سوم است.
هر چه. نظر سوم
- قربانی کیست؟ - ایان بلکبرن
او تهیه کننده رکوردهای لیگ بزرگ است و با همه کار کرده است.
سنگ ها، اسپرینگستین، عقاب ها. -آره آره آره
با کلویی ازدواج نکرده؟
بله، بله، آنها دو سال است که ازدواج کرده اند.
او همه چیزهای او را تولید می کند.
حداقل تا ساعت 5:09 امروز صبح این کار را کرد.
کلویی کیست؟
خوب، او مشهورترین خواننده روی کره زمین است.
اوه، کلویی. اره حتما. او عالی است.
من عاشق آهنگی هستم که او درباره دوست داشتن آن پسر می کند، زیرا ...
نگاه کنید، مطبوعات هنوز از این موضوع مطلع نشده اند، اما زمان زیادی نخواهد گذشت.
کاپیتان؟ می خواستی پنجره را ببینی؟ - بله قربان.
- از اینجا وارد شد؟ - نه، او هرگز وارد نشد.
او شیشه را شکست، زنگ هشدار را به صدا درآورد و این او را ترساند.
احتمالا فقط یک بچه محله. - بله
- عجیبه. -چی عجیبه؟
این ردپاها که به سمت خانه می روند، کل پا را می بینید.
- داره راه میره - بنابراین؟
به اینها نگاه کنید که به سمت دیگری حرکت می کنند. شما تمام پا را می بینید. هنوز در حال راه رفتن
اگر کسی زنگ هشدار را به صدا درآورد، به خصوص یک بچه،
شما فکر می کنید آنها فرار می کنند
شاید حق با شما باشد، اما مهم نیست،
زیرا کسی که آن شیشه را شکست هرگز وارد خانه نشد.
- او قاتل نیست. -پس کیه؟
- مظنون داری؟ - بله
میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟
این یک میمون است.
در واقع، او یک شامپانزه است. اسمش داروین است اون 5 سالشه
او از کودکی با آقای بلکبرن زندگی می کند.
منظورم یک بچه شامپانزه است. او هرگز یک نوزاد معمولی نبود.
- من نمی فهمم. - او مظنون ماست. او تیرانداز است
من نمی فهمم
آن شامپانزه در یک اتاق دربسته با قربانی تنها بود.
یک اسلحه در دستش پیدا کردیم.
من نمی فهمم
اوه، او تا حد مرگ ترسیده است. بیا عزیزم
شارونا بهش دست نزن بهش دست نزن
نکن، حالا داری میری، باید قرنطینه بشی،
و شما نیز خواهید کرد. همه شما خواهید بود.
فکر کنم گرسنه باشه کسی به او غذا داده است؟
ما به کنترل حیوانات می گوییم. آنها به زودی اینجا خواهند بود.
- اینجا آشپزخانه هست؟ - آره، اونجا
- من با شما می روم. - چرا؟
او خطرناک است، شارونا. قبلا کشته شده
اوه لطفا. او به مگس آسیب نمی رساند. او را نگاه کن.
عزیزم زود باش. بیا دیگه.
این استودیوی ضبط خصوصی خودش است.
48 آهنگ، تمام دیجیتال. وضعیت هنر.
- اون زنه؟ - بله، کلویی.
او هم در هنر است. من فقط با او صحبت کردم.
او دیشب در دالاس بود و در حال اجرای نمایش بود.
- او چگونه این خبر را دریافت کرد؟ - شوک، اشک.
- واقعی به نظر می رسید. - وای، وای.
یکی...
او تور خود را لغو می کند. اون داره برمیگرده اینجا او بعداً امروز اینجا خواهد بود.
او به من گفت که حدود ساعت 4 صبح با ایان صحبت کرده است
او در اینجا در حال میکس یک آهنگ بود. راهب.
و اوه، ساعت 5:09، کسی پنجره طبقه پایین را شکست.
- کدام، که زنگ هشدار را به صدا درآورد. - درست. - درست.
در آن لحظه بلکبرن میمون را گرفت،
و آنها در آن راهرو به سمت اتاق خواب رفتند.
- راهب، بس کن. - اون چیه؟
- می شنوی؟ - چی؟ - گوش کن.
این یک دستگاه پخش قرص است.
اوه، بله، او گفت که او داروهای ضد افسردگی مصرف می کند.
کارن یکی از آن ها را دارد. این یک زنگ داخلی در آن است.
به او یادآوری می کند که چه زمانی باید قرص ها را بخورد.
این یکی برای ساعت 4:30 صبح تنظیم شده است، اما شما گفتید که زنگ ساعت 5:09 به صدا درآمد.
- پس چرا قرصش رو نخورد؟ - چرا قرصش رو نخورد؟
- خیلی عجیب است. - صبر کن.
عجیب تر می شود. بیا دیگه.
عزیزم زود باش.
احساس بهتری دارید؟ حالت بهتر است؟ باشه.
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
حدس بزنید که او بهترین شاهد نخواهد بود.
او شاهد نیست، شارونا. او قاتل است اوه
هی، تماشاش کن او این کار را کرد.
ببینیم آدریان چی میگه او بسیار باهوش است.
او قرار است همه چیز را بفهمد.
به آن می گویند اتاق وحشت.
من می دانم که این یک مفهوم دشوار است،
زیرا برای شما، هر اتاق یک اتاق وحشت است. - متشکرم.
اگر یک مزاحم در خانه باشد، شما به آنجا فرار می کنید، در را قفل می کنید،
- و منتظر سواره نظام باشید. - کاری که بلکبرن انجام داد.
دقیقا. زنگ ساعت 5:09 به صدا درآمد،
دو یونیفرم پاسخ دادند، هیچ نشانی از نفوذی وجود نداشت.
آنها به طبقه بالا می دوند، در می زنند، در می زنند، در قفل است، جواب نمی دهند.
راهشان را قطع کردند.
او را همان جا پیدا کردند، چهار گلوله خورد.
یک بار در سینه، یک بار در سر، دو بار در پشت.
کینگ کونگ دقیقاً در کنار او، غرق در خون، با تفنگی در دست است.
- و اتاق از داخل قفل بود؟ - اوه، بله، قفل و پیچ و مهره.
همانطور که می بینید، کاملاً مستقل است.
شما می توانید یک هفته در اینجا زندگی کنید.
خوب، نه شما، بلکه یک نفر می تواند.
- صاحب اسلحه کی بود؟ - او انجام داد. او آن را در اینجا نگه داشته است.
خب چی فکر می کنی؟ یعنی چیزی از دستم در رفته؟
چون من، می خواهم قبل از رفتن به تلویزیون مطمئن شوم و
- کلمات "میمون قاتل" را به زبان بیاورید. - مم
من نمی دانم.
اوه خدای من. اوه خدای من.
کمک! کسی! ای وای...
من در اینجا گیر افتاده ام من در اینجا گیر افتاده ام!
- راهب، تو گرفتار نیستی. - کاپیتان!
راهب، فقط این دکمه را اینجا روی دیوار فشار دهید.
این اثبات صدا است. صدای من را می شنوی؟
- راهب، می شنوم. - من اینجا گیر کردم!
راهب، من صدایت را می شنوم. میتونم ببینمت
- یک سوراخ در در وجود دارد. راهب. - هوای من تمام می شود.
نه، هوای تو تمام نمی شود، مونک. راهب.
- هوای من تمام می شود! - هوای تو تمام نمی شود.
- یه... - نمیتونم نفس بکشم!
- راهب. راهب! -نمیتونم نفس بکشم!
راهب، شما می توانید نفس بکشید. یک سوراخ در در وجود دارد.
دیگر حرفی نیست
راهب، به من نگاه کن راهب، دکمه را فشار دهید.
دیگر حرفی نیست!
راهب، به من نگاه کن! راهب.
کمکم کنید! باید هوا را حفظ کرد
راهب، فقط دکمه را فشار دهید.
فشار دهید، فشار دهید، دکمه سبز را فشار دهید.
راهب.
دکمه سبز رنگ که می‌گوید "باز".
نه، دکمه ای که در اینجا می گوید "باز کردن" کنار در. راهب.
این یک اتاق وحشت است.
- آدریان، حالت خوبه؟ - تقریبا هوام تمام شد.
خب حداقل سرت را از دست ندادی و این مهم است.
ببخشید. ما از کنترل حیوانات هستیم.
خواهش میکنم عزیزم بیا اینجا اوه، هس، شه
برو، رفیق. حالا باید با ما بیای
- اون پسر خوبیه -نه باهاش ​​چیکار داری؟
اگر او کسی را کشته است، ما باید او را سرکوب کنیم.
- میخوای زمینش بذاری؟ - می ترسم اینطور باشه. این قانون است. - چی؟
آدریان، باید کاری بکنی. او این کار را نکرد.
شارونا، اتاق قفل بود. هیچ کس دیگری در آنجا نبود.
برام مهم نیست! او این کار را نکرد! من، او این کار را نکرد.
من می دانم که او این کار را نکرد.
شما آن را دوست دارید؟ دلت برام تنگ شده؟ متعجب؟
- من دلم برای شما تنگ شده. - پس چند وقت است که شما دو نفر با هم قرار می گذارید؟
او فقط حسود است، زیرا تو از او بامزه تر هستی،
و شما بوی بهتری می دهید
خب بالاخره اسمم را درست نوشتند
یک بار که ای کاش نداشتند
من نمی توانم باور کنم که به او اجازه دادم در این مورد با من صحبت کند.
چند چیز هست که جمع نمی شود.
چی؟ رد پا؟
و دستگاه پخش قرص.
راهب، همیشه یک یا دو پایان آزاد وجود دارد.
مبادا فراموش کنیم که میمون و قربانی تنها در یک اتاق دربسته بودند.
وجود دارد که.
ببین، من به باغ وحش سانفرانسیسکو زنگ زدم،
و آنها فکر نمی کنند که یک شامپانزه بتواند با تفنگ شلیک کند.
البته او می تواند.
اگر می توانید پوست یک موز را بکنید، می توانید یک تفنگ شلیک کنید.
- چیه، الان کارشناس هستی؟ - شما هستید؟
بیشتر از تو.
هی بچه ها جلوی میمون دعوا نکنیم، باشه؟
این یک سوال قانونی است و ما آن را حل خواهیم کرد
یک بار برای همیشه در حال حاضر
ستوان، آن اسلحه را به من بده.
- لود شده؟ - نه آقا.
- خودم خالیش کردم. - خوب باشه.
با مظنونمون دارم میرم پایین
من یک اسلحه به او می دهم، ببینیم چه می شود.
عالی. با هم می رویم.
نه، شارونا، فقط من و داروین هستیم.
من سعی می کنم شرایط را در اتاق وحشت بازسازی کنم.
در را قفل می کنم و تا راضی نشوم بیرون نمی آیم.
بیا بریم. بیا دیگه.
بنشینید.
بنابراین... من درک می کنم که می توانید از ابزار استفاده کنید.
من می دانم که شما قبلاً یکی از این موارد را دیده اید.
یک ابزار برای شما وجود دارد.
- راهب، می توانم یک نظریه توسط شما اجرا کنم؟ - مطمئن.
خودکشی توسط میمون
- خودکشی توسط میمون؟ - آره
اگر یان بلک برن شامپانزه را آموزش دهد که در اتاق وحشت به او شلیک کند چه؟
چرا او باید این کار را بکند؟
بنابراین همسرش می تواند از بیمه دریافت کند.
بنابراین، خودکشی توسط میمون.
بنابراین، نظریه توسط میمون.
رندی، ایان بلک برن یک بیمه نامه عمر 100000 دلاری داشت.
کلویی 20 میلیون دلار ارزش دارد؟
به نظر می رسد ارزش آن را ندارد.
- درست است. - تو به فکر کردن ادامه می دهی، بوچ.
فکر می کنی خیلی بامزه هستی، نه؟
هی انگشتاتو از گوشت بیرون بیار من با تو صحبت میکنم.
من با تو صحبت میکنم.
داری به من می خندی؟
گفتم به من می خندی؟
من فکر می کنم شما یک مشکل نگرش دارید، دوست من.
بسیار خوب، شست مخالف.
وو دوو
اینجا، آن را بردارید. بفرمایید.
نظرت راجع به آن چیست؟
- رندی، آدامس دیگری داری؟ - اره حتما.
اوه اوه
آیا مشکلی وجود دارد؟
اسلحه اشتباه
برو، ماشه را بکش.
برو، بکش آن را بکشید. آن را بکشید. بکشید، ماشه را بکشید.
گرسنه ای، ها؟
انفجار.
بیا دیگه.
بیا دیگه! بیا دیگه! بیا دیگه!
بفرمایید. میمون هی شما آن را دوست دارید؟
آیا او را دوست دارید؟ متعجب؟
کاپیتان، در را باز کن! در را باز کن!
گمشو! گمشو! هنوز تموم نکردم!
گفتم تنهام بذار! گمشو! هنوز تموم نکردم!
در دیگر!
کاپیتان، کاپیتان! اسلحه پر شده است!
کاپیتان، اسلحه پر است!
- لود شد! - تو اسلحه اشتباهی گرفتی! بارگذاری شده است!
بیا، بیا.
- تفنگ خالی!؟؟؟ خالی! - لود شد!
بهترین شوتت را به من بده، نخستی سانان احمق!
پرونده بسته شده است.
شارونا، تو اونجا بودی او اسلحه را شلیک کرد.
بله، اما او آن را هدف قرار نداد. هیچ ضربه ای نزد.
ببینید، در اتاق وحشت، یان بلک برن چهار گلوله خورد.
چهار ضربه، چهار ضربه.
هیچ راهی وجود ندارد که داروین بتواند این کار را انجام دهد.
- اصلا امکان نداره. - شاید حق با تو است.
خوب، حالا این را می گویی چون با من موافقی؟
یا چون از من می ترسی؟
اینو میگم چون ازت میترسم
هی انتخاب خوبیه اون اولترا 4000 هستش
قوی ترین گاوصندوق دنیا. سلام، من کرت ولف هستم.
- به امنیت wolff خوش آمدید. - اوه، ممنون، ممنون.
من هستم، من شارونا هستم، و این راهب آدریان است.
سلام. چطوری؟
خوب، خوب، امروز چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
ما همه چیزهایی را داریم که برای خواب راحت‌تر در شب نیاز دارید.
اوه، من شک دارم.
بیایید ببینیم، من بیشتر چیزها را خودم طراحی می کنم،
مثلاً مثل این گردنبند نگاهی بیاندازید.
اسپری فلفل را شلیک می کند.
من آن را برای یک ستاره مشهور سینما سفارشی ساختم.
جوی هیترتون؟
اوم، نمی توانم به شما بگویم کیست. تنها چیزی که می توانم بگویم این است که او بسیار زیباست.
جوی هیترتون.
- آقای ولف؟ - آره؟
ما به پلیس کمک می کنیم تا مرگ ایان بلک برن را بررسی کند.
اوه اوم، طبق اخبار، آنها قبلاً می دانند چه کسی این کار را کرده است.
- اون میمونش - خوب، او یک شامپانزه است، باشه؟
اوم، تو اتاق وحشت را برای آنها ساختی، ها؟
- درست است؟ - اوم، بله، درست است.
طراحی کردم و نصبش کردم.
ببخشید. آیا می توانم آن را ببینم، لطفا؟
آیا می توانم به این نگاه کنم؟
مطمئن. ببخشید.
اون دوربین 17000 دلاری؟
مطمئنی هنوز علاقه داری؟
باشه. خب باید تحویلت بدم
تو ذوق خوبی داری
این بهترین دوربین دنیاست.
من فقط پنج تا از آنها را به سرویس مخفی انگلیس فروختم.
کلویی چگونه شما را استخدام کرد؟
اوه، من سالها کلوئی را می شناسم.
زمانی که گروه او در جاده بودند، امنیت را انجام می دادم.
می دانید، اکثر نوازندگان می توانند کمی ...
- اما، اوه، او خوب است. - نقره ای.
مردم خوب. حیف است اتفاقی که برای آنها افتاده است.
خیلی بزرگه این خیلی بزرگ است.
- پس فقط یک راه وجود دارد، ها؟ - اوم، آره
وقتی آن در قفل شد، وجود دارد، برای ورود به داخل به یک مخزن نیاز دارید.
آه در اینجا ما می رویم.
بهترین دوربین دنیا
- همینه؟ - خودشه. متشکرم.
- بیا بریم. - خیلی ممنون.
من قبلاً هر چه می دانم به پلیس گفته ام.
خوب، ما واقعاً قدردان وقت شما هستیم. من، من یک طرفدار بزرگ هستم.
و شما چطور؟
من نه. من واقعاً از آن زمان به موسیقی پاپ راک اند رول گوش ندادم، اوه... - تا به حال.
تقریباً درست است. همیشه. اما من در مورد شما شنیده ام. - متشکرم.
و نه فقط به این دلیل که میمون شوهرت را کشت.
میتونم چیزی برات بیارم؟ نوشیدنی؟
نه، نه، نه، ما خوب هستیم.
اوم، فقط می خواهیم چند سوال بپرسیم، همین.
- برو جلو - برو جلو
برو جلو.
- خانم بلکبرن.. - کلویی.
کلویی بلک برن. یکشنبه شب،
پلیس در حالی که می خواست اتاق وحشت را باز کند با شما تماس گرفت.
آره، من در دالاس بودم. حداقل، من فکر می کنم دالاس بود.
این همه نوعی تاری است.
و در آن زمان گفتی که ایان احتمالا خود را کشته است.
ایان از نظر بالینی افسرده بود.
او در حال درمان و دارو بود.
او همیشه از خودکشی صحبت می کرد.
آیا از اتاق وحشت زیاد استفاده کردید؟
ایان انجام داد. او به آنجا رفت تا مراقبه کند و از دنیا دور شود.
شاید حتی برای دور شدن از من.
من نمی دانم.
ببین، این بهترین زمان برای من نیست.
مراسم یادبود فردا است.
شاید بتوانیم هفته آینده صحبت کنیم.
هفته دیگه خیلی دیره داروین را می خوابانند.
خوب آن حیوان شوهرم را کشت.
من نمی توانستم تحمل کنم که آن جانور در اطرافم باشد.
- همینه؟ - امم...
من در سوگم جناب راهب.
- من واقعا نیاز دارم تنها باشم. - البته.
- پس دیشب کی اینجا بود؟ - اوم، من یک دوست داشتم.
- ما مقداری شراب خوردیم. - خب شامپاین.
- خب تو پیراهن مردانه می پوشی. - مال شوهر منه
حالا باور می کنی؟ اون اطراف میخوابه
این جرم نیست در دنیای او، این رویه عملیاتی استاندارد است.
آیا نمی توانیم حکم قضایی بگیریم؟
آدریان، داروین را می خوابانند. او بی گناه است
شارونا، متاسفم. هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
عزیزم، اشکالی نداره، باشه.
اشکالی نداره عزیزم گرفتمت مشکلی نیست.
- از این متنفرم. - چرا اینجا بیرون نمی مونید قربان؟
- من می توانم او را اداره کنم. - اوه، شما می توانید؟ از کی تا حالا؟
- هی - شارونا، باید صحبت کنیم.
- در مورد چی؟ - فکر کنم میدونی
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ مهمونی داشتی؟
اوه، این بنجی است. او هرگز چیزی را بر نمی دارد.
شارونا داروین کجاست؟
- چی میگی تو؟ -ما میریم پیداش میکنیم او اینجاست؟
هی، آن را کنار می گذاری؟ این خانه من است.
- او قبلاً کشته شده است. - نه، نکرده است.
شارونا... ما می دانیم که او را بردی.
حالا یا به ما بگو کجاست یا من باید تو را ببرم.
این قانون است.
اتاق نشیمن امن من به سمت آشپزخانه می روم.
رندی... لازم نیست از واکی تاکی استفاده کنید. من 10 فوت فاصله دارم
راجر دریافت شد.
-هی اینجا چی شد؟ - بنجی پرتاب کرد.
- روی دیوار؟ - خیلی افتضاح بود
آشپزخانه امن
میمون! میمون! میمون!
هشدار غلط! هشدار غلط.
هشدار غلط. خرس شکم پر.
- آن را بمن بدهید. - شارونا...
دیده شدی
پناهگاه حیوانات دارای دوربین مدار بسته است.
هنگام دور شدن شما پلاک ماشین شما را ثبت کرد.
قرار بود او را بکشند.
میخوای بگی کجاست؟
من نمی توانم.
بعد باید دستگیرت کنم
برای شکستن و دخول و مانع.
برو جلو.
- شما حق دارید سکوت کنید. - اوه، رندی، به من استراحت بده.
لعنت به شارونا، تو دستگیر شدی. فقط بچرخ
- مامان - بنجی، هی.
چه کار می کنی؟
اوم، مادرت با رندی شرط می‌بندد که می‌تواند از دستبندش بیرون بیاید،
و اوه، او نمی توانست، پس، اوه...
آنها را بردارید. آنها را بردارید.
- بنجی، حق با تو بود. - در مورد چی؟
در مورد دفاع از آن پسر کوچک در مدرسه.
شما کار درست را انجام داد.
بنابراین اکنون من از کسی دفاع می کنم که نمی تواند از خود محافظت کند.
- منظورت داروین است؟ - آره
ببین همه چیز درست میشه، باشه؟
کاپیتان استوتل مایر شما را به عمه گیل می برد،
و به او می گویید که به آدریان زنگ بزند. خودش میدونه چیکار کنه...
بعد از اینکه بهش میگم خیلی خوب.
سلام. مرا به خاطر بسپار؟
آدریان، فقط دو ساعت گذشته است. بیا دیگه.
- بنجی چطوره؟ - اوه او خوب است.
من فقط با او صحبت کردم. گفت خیلی بهت افتخار میکنه
- آره - اوه
اوه پاک کن شارونا، پاک کن
من هیچ دستمال مرطوبی ندارم من در زندان هستم.
اوه، آن چیست؟ اوه، خدای من، دست از سرم بردار.
خدایا ولش کن این زندان است.
- این، این زندان است. - میدونی چیه؟ میدونی چیه؟
یک دستمال مرطوب اضافی در جیبت گذاشتم.
به من بده، پاک کن را به من بده.
اوه خدا متصل است.
لطفا آرام می گیرید؟ حالم ندارم
اوه خدای من. زندانی خداوند.
اوه
گوش کن شارونا
شما باید به پلیس بگویید داروین کجاست.
- لطفا. - من نمی توانم این کار را انجام دهم. او را خواهند کشت
من اینجا دارم از هم می پاشم
ببین، اگر می خواهی من از اینجا بروم،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که ثابت کنید داروین بی گناه است.
- فکر می کنم کلویی این کار را کرد. - کلویی؟ چگونه؟
من نمی دانم. تو نابغه ای شما آن را دریابید.
دکتر، دکتر کروگر، لطفا.
آدریان راهب است.
آره. چه زمانی، چه زمانی انتظار بازگشت او را دارید؟
من میفهمم.
خب همینه..
نسبتا مهم است
بسیار خوب، خداحافظ متشکرم.
- آدریان، حالت خوبه؟ - دکتر کروگر، بله. ممنون که تشریف اوردین.
خب، آره، من معمولاً با خانه تماس نمی‌گیرم،
اما شما گفتید که نمی توان صبر کرد.
آیا کمی آبمیوه می خواهید؟ یک میمون در خانه من است.
من در خانه ام یک میمون دارم.
خوب، من هرگز، من قبلاً به خانه شما نرفته ام.
آدریان، آیا داروین مربوط به پرونده قتل است؟
خب، اوه، اوه، شاید، شاید فقط باید با پلیس تماس بگیرید.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. شارونا او را اینجا رها کرد.
او، او از او محافظت می کند. اون هیچوقت منو نمیبخشه
هوم متشکرم. متشکرم.
اوم، باشه، باشه چرا او را اینجا رها نمی کنیم و
- و ما فقط به دفتر من برمی گردیم؟ - من هم نمی توانم این کار را بکنم.
او انتظار دارد که من از او مراقبت کنم.
خوب، می دانی، آدریان، من، می توانم ببینم که فضای شما نقض شده است،
و من فکر می کنم شما به خوبی با آن برخورد می کنید. من هستم، من به شما افتخار می کنم.
- چطوری، چه حسی داری؟ - من خوبم. این اتفاقات می افتد.
- چه کاری می توانی انجام بدهی؟ - دقیقا، دقیقا.
ببینید، اینها همه فقط اشیاء مادی هستند.
می دانید، شما همیشه می توانید هر چیزی را که او می شکند، می جود یا...بیف می کند، جایگزین کنید.
جویدن یا ادرار کردن. جویدن یا ادرار کردن.
شما کجا هستید؟ شما اینجا هستید؟
هی راهب، این را گذاشتی؟
شما نمی توانید این خانه را بفروشید. شما در حال اجاره هستید.
- من دیگر نمی توانم اینجا زندگی کنم. - اما خونه تو نیست.
- جویدن یا ادرار کردن - روانی چی هستی؟
ببخشید. من دکتر کروگر روانپزشک آدریان هستم.
تو هستی... - من لئو ناوارو هستم. من صاحبخانه آدریان هستم.
اینجا چه خبره؟
آدریان در حال گذراندن یک قسمت تجزیه ای است.
او فقط درست فکر نمی کند.
این چه جهنمی است؟ حیوانات خانگی مجاز نیستند.
شما قوانین را می دانید. هی!
دست از این کار بردارید!
چه کار کردم؟
ببخشید. بذار یه چیزی امتحان کنم
چه، او از بچه های کچل متنفر است؟
آگهی، آدریان، چه خبر است، چه خبر است؟
فکر کنم تازه قضیه رو حل کردم
فکر می کنم می دانم در آن اتاق وحشت چه اتفاقی افتاده است.
تمام مدت اینجا بود من نمی توانم باور کنم که آن را از دست داده ایم.
- چیه؟ - ضبط صوت دیجیتال.
ایان بلک برن یادداشت هایی را برای خودش ضبط می کرد.
ببینید...سوئیچ ضبط هنوز در وضعیت روشن است.
فکر می کنم ممکن است قتل را ضبط کرده باشد.
- خب، بیایید آن را دوباره پخش کنیم. - نه، نه، ما نمی توانیم آن را لمس کنیم. شکسته است.
اگر آن را حرکت دهیم، ممکن است به تراشه آسیب برسانیم.
FBI فردا با یک خدمه فنی اینجا خواهد بود.
- تا اون موقع اونجا امنه، درسته؟ - اوه، بله قربان.
امن تر از بانک انگلستان
- اینجا کلید برای شماست. - معامله خوبه
- چیز دیگری هست، اوه... - نه، این کار را می کند.
- بسیار از شما متشکرم. - خیلی خوب.
- اف بی آی کی میاد؟ - اولین چیز در صبح.
ببخشید. - من نمی توانم صبر کنم تا بشنوم چه چیزی در آن نوار است.
ما بالاخره می دانیم دقیقاً چه اتفاقی در آنجا افتاده است. - بله
- اوه! - شارونا؟
- آدریان؟ -شس! اینجا!
بیا اینجا بیا اینجا
بشین
- حالت خوبه؟ - خوبم.
من هم خوبم
من فکر می کنم همه ما واقعاً خوب هستیم.
اتفاقا من میمونت رو پیدا کردم
خدایا متاسفم برای این
ببین من بهت کمک میکنم پاکش کنی
نه خوب میشم
من 17 خدمتکار در آنجا دارم که روی آن کار می کنند.
خس! او قرار است صدای ما را بشنود.
ما در حال بازی کردن هستیم
ببین، خب، پس چه خبر است؟
آنها مرا بیرون گذاشتند، اما چیزی به من نگفتند.
در مورد شامپانزه حق با شما بود.
او اصلا درگیر نبود.
در مورد کلویی هم حق با شما بود.
او یک معشوقه داشت. آنها با هم در آن بودند.
- شوهرش را کشتند. - حالا مطمئنی؟
شاهدی بود. دوست پسر جدیدت داروین
در واقع داروین قضیه را حل کرد.
دیروز در آپارتمان من، صاحبخانه ام وارد شد. داروین از کوره در رفت.
بعد یادم افتاد که دوشنبه هم همینطور عمل کرد
وقتی افسر کنترل حیوانات را دید.
این دو مرد یک چیز مشترک دارند.
- هر دو کچل هستند. - بدون مو.
- داروین از مردان کچل می ترسد. - چرا اون نباشه؟
ایان بلک برن توسط یک مرد طاس کشته شد و داروین این اتفاق را دید.
یک مرد کچل، مرد امنیتی. کرت وولف
مردی که اتاق وحشت را ساخت.
وقتی آن را نصب کرد، یک فضای خزیدن مخفی ساخت.
از زیرزمین به اتاق وحشت می رود.
یک پانل مخفی پشت کوره وجود دارد. دیشب پیداش کردیم
ببخشید، آیا این را در صورت من نشان نمی دهید؟
-ولی تو داری حرف میزنی -میتونی حرفامو بشنوی
نیازی نیست من را در حال صحبت کردن ببینی میدونی منم
متشکرم.
- او باید شما را ببیند. - باشه، خوبه.
پس چرا؟ - عشق و پول، قدیمی ترین انگیزه در جهان.
کلویی زمانی که ولف برای او امنیت انجام می داد ملاقات کرد.
و به قول بچه ها وصل شدند.
طلاق برای او 10 میلیون دلار هزینه داشت.
پس آنها برای یک سال برنامه ریزی کردند؟ - دقیقا.
کرت اتاق وحشت را برای محافظت از ایان بلک برن نساخت.
او آن را ساخت تا او را بکشد.
نقشه این بود که آن را شبیه خودکشی جلوه دهند.
نقشه درخشانی بود
آن شب ولف به داخل اتاق وحشت رفت.
او دکمه زنگ تست را تنظیم کرد، بنابراین زنگ هشدار به صدا درآمد،
اما فقط در داخل خانه
به این ترتیب او ایان را به اتاق وحشت کشاند.
برنامه این بود که ایان روز بعد در یک اتاق قفل شده مرده پیدا شود.
همه فکر می کنند او خودش را کشته است.
هیچ توضیح دیگری وجود نخواهد داشت.
طرح کاملی بود
کاملاً کامل نیست.
آنها روی یک چیز حساب نکردند.
داروین.
داروین باید اسلحه را به دست گرفته باشد و درگیری وجود داشت.
ایان چهار گلوله خورد، دوبار از پشت.
داستان خودکشی آنها قرار نبود پرواز کند.
- پس داروین را قاب کرد؟ - خب، این یک شات طولانی بود،
اما چه کار دیگری می توانست بکند؟
البته، حالا باید توضیح می داد که ایان در اتاق وحشت چه می کرد،
بنابراین هنگام رفتن، یک پنجره را شکست
تا به نظر برسد که یک سارق سعی کرده وارد شود.
و اینگونه بود که آن را پیدا کردیم. پنجره شکسته، میمون قاتل.
- آیا می توانیم آن را ثابت کنیم؟ - برای همین اینجاییم.
خس او اینجاست. طعمه را گرفت.
او در زیرزمین است. او فقط به فضای خزیدن صعود کرد.
باشه. موقع نمایش.
- چی طول کشید؟ - دنبال این بودی؟
نباید اذیت میکردی قبلا بازیش کردیم
چیزی روی آن نیست
آه، این همه بد خواهد شد. آیا مرا ببخشید؟
شما به خاطر قتل یان بلک برن دستگیر شده اید، آقای ولف.
تو حق داری سکوت کنی
اوه، می توانیم، می توانیم حالا برویم؟
- هی داروین. هی، رفیق - هی، داروین، هی.
حال شما چطور است؟ ما را به یاد می آوری؟
- اوه، او مدام در مورد شما می پرسد. - واقعا؟ آیا او کار خوبی می کند؟
او خوب است، به شرطی که من کلاه خود را بر سر داشته باشم.
او هنوز از پسرهایی که b، a، l، d هستند خوشش نمی آید.
بدون مو.
پس قرار است چه اتفاقی برای او بیفتد؟
خوب، او به باغ وحش سان فرانسیسکو می رود،
جایی که قرار است با او مانند یک شاهزاده رفتار شود.
آنها می گویند هر زمان که بخواهید می توانید بیایید.
شما، بنجی و مستر مونک یک پاس مادام العمر دارید.
اوه، یک پاس عمر به باغ وحش.
مامانت قهرمانه
- آیا این برای من است؟ آیا این برای من است؟ - داره میگه ممنون
آره خوبه بعد باید بریم
آقای راهب، او می خواهد چیزی به شما بگوید.
نه، اشکالی ندارد. باید بریم
نه نه نه نه.
پاک کن پاک کن، پاک کن خداوند.
بدتر از زندان
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0