این تب ابله بازی جدید است.
اوه، من عاشق بازی هستم.
باشه یه چیزی می کشم
باید در عرض دو دقیقه حدس بزنید که من چه می کشم.
چرا فقط به من نمی گویید چیست؟
آن وقت ما مجبور نیستیم بازی کنیم.
خب، حالا این خیلی سرگرم کننده نخواهد بود، اینطور نیست؟
قرار است ما سرگرم باشیم، درست است؟
- هی آماده ای؟ - آره خیلی خوب.
برو
این یک خط است.
این یک خط کمی کج است. این است، اوم...
این خطی است که باید صاف تر باشد.
دو خط.
موازی نیستند آنها ... خطوط ناهموار هستند.
آنها ناهموار هستند.. دو خط ناهموار. اوه...
نامتقارن. این یک شکل نامتقارن است.
یک شکل نامتقارن نگران کننده. نزدیکم؟ - نه
این است، اوه...
اوه...
- زمان به پایان رسیده است. - این یک قایق خانگی است.
اوه، بله، بله، من می توانم آن را اکنون ببینم.
- اوه، من می توانم موج را ببینم. - این یک کوسه است.
اوه، آره این باید یک سرنخ می بود.
-خب جالب بود - اوه، صبر کن، ساعت 9:00 است.
- نمایش در شرف شروع است. - خدا را شکر.
چه چیزی را تماشا می کنیم؟
آن کنسرت برای دویستمین سالگرد سانفرانسیسکو.
این با ویلی نلسون است.
هی، یادت میاد کی زندگیش رو نجات دادی؟ - آره.
و یکی از سازدهنی های خودش را به آدریان داد.
-میتونم ببینمش؟ - وای نه. من، مجبور شدم آن را بیرون بیاندازم.
آقای نلسون دهانش را روی آن گذاشت.
ما در سالن میراندا در سانفرانسیسکو روی نوار هستیم.
این جشن دویستمین سالگرد با مهمان ویژه ویل نلسون است.
شارونا...
MONK فصل 3 Epi. 03 آقای راهب و خاموشی
تو می دانی که...
9 ماه بعد از هر خاموشی، نرخ زاد و ولد بالا می رود؟
نه ماه؟ اوه من آن را دریافت می کنم.
اوه...
آدریان، خوب میشه فقط استراحت کن، باشه؟
بنجی دستشو بگیر
اوه او آن را فشار می دهد.
- بذار فشارش بده. - اوه...
آدریان، لطفا نگران نباش، باشه؟
به شما می گویم چراغ ها به زودی روشن می شوند.
حالا می‌روم توی آشپزخانه، سینک را پر از آب می‌کنم،
و به دنبال شمع دیگری باشید.
کی تموم میشه؟
همین الان بهت گفتم زیاد طول نمیکشه
- کی تموم میشه؟ - آدریان، دارند روی آن کار می کنند.
کی تموم میشه؟ - آیا دیگر از من این سوال را نمی کنی؟ من نمی دانم.
- کی تموم میشه؟ - من نمی دانم.
- کی تموم میشه؟ - مجبورش کن متوقفش کنه!
خدایا آدریان به عشق خدا لطفا بیا!
می بینی؟ حالا این خیلی بد بود؟
نمیدونستم کی تموم میشه
پس شنیدم.
نمیدونستم کی تموم میشه
- اوه، خانم، اوم... - ریواس.
خانم ریواس
شما می گویید که اینجا اصلاً امنیت وجود ندارد،
بدون دوربین، بدون نگهبان؟
دوربین ها همه بیرون بودند. اینجا در حیاط اصلی وجود ندارد.
خوب، اگر بمب افکن این را می دانست، پس احتمالاً این یک کار داخلی است.
ما فرض می کنیم که اینطور بوده است، یا حداقل او می دانست چه کار می کند.
ببینید، وقتی این ایستگاه از کار افتاد،
نفر بعدی روی شبکه سعی کرد جبران کند،
سپس یکی پس از آن، باعث افزایش توان راکتیو کامل می شود.
3.2 ثانیه بعد، کل بخش تاریک شد.
در واقع، ما شانس آوردیم.
بمب دقیقا ساعت 9 منفجر شد.
20 دقیقه بعد، این ایستگاه روی شبکه اولیه قرار می گرفت،
و ما نیمی از کالیفرنیا را از دست می دادیم.
معنی نداره
او می دانست که بمب را کجا نصب کند، اما نمی دانست چه زمانی باید بمب را تنظیم کند.
- گند زد. - شاید.
یا شاید انتخابی بود.
شاید او نمی خواست کل ایالت را سیاه کند.
کاپیتان
فدرال رزرو یادداشتی پیدا کرد، اوه، بیشتر شبیه یک مانیفست.
- خوب، فدرال رزرو با ما چگونه رفتار می کند؟ - تا اینجا یک جشن عشق است.
آنها همه چیز را به اشتراک می گذارند
خوب، قبل از اینکه هوشیار شوند، آن را بررسی کنیم.
- میشل - آره
- ادلسون کجاست؟ - من نمی دانم.
اگر او را ببینی، به او می گویید باسنش را به آنجا برساند؟
یک خبرنگار از کرونیکل وجود دارد.
او یک سوال فنی دارد، باید با یک مهندس صحبت کند.
و به آن مرد بگو کلاهش را سر بگذارد.
متاسفم آقا. باید کلاهت را سرت کنی
من نمی توانم کلاه بگذارم.
خوب، شما باید آن را بپوشید، پس فقط آن را بپوشید.
عالی به نظر می آیی. بفرمایید.
-آدریان راهب هستی؟ - آره.
وای باورم نمیشه دارم باهات ملاقات میکنم من از طرفداران بزرگ شما هستم.
فکر می کنم شما مرا با هر کس دیگری اشتباه می گیرید.
من فقط در مورد شما می خواندم
داشتم در مورد اینکه چطور پیکاسوی دزدیده شده را بازیابی کردی می خواندم. - اوه
تو نابغه ای
من میشل ریواس هستم،
تنظیم کننده فلک و کلاه سخت PR مقیم.
آیا از کوتو می ترسی؟
آره. در میان چیز های دیگر.
مقاله گفته بود که شما مجرد هستید.
من ازدواج کرده بودم. اون مرد.
وای. و شما هنوز حلقه را می پوشید.
من آن را دوست دارم. این نوع ارادت...
شما دیگر آنقدرها را نمی بینید
نه، شما مطمئن نیستید.
خب، من شارونا هستم، دستیار آدریان.
- خیلی از ملاقاتتان خوشوقتم. - از آشنایی با شما هم خوشحالم.
جین، اون بالا چیکار میکنی؟
دارم چیکار میکنم؟
من در حال بررسی ژنراتور کمکی هستم.
خب، یک خبرنگار به دنبال شما است.
شما دهان شرکت هستید
شما با آنها صحبت کنید. این کار من نیست.
ببخشید. اوه، علامت را می بینی؟
اوه مشکلی نیست. دریافت کردم.
من برای انجام این کار برای شش ماه جان خود را از دست داده ام.
هی، مونک، ما مقدمات مواد منفجره را داریم.
ما فکر می کنیم 4 تا 5 پوند از یک پلاستیک با چگالی بالا، بار منیزیم.
با تایمر تخم مرغ منفجر شد.
به نامه ای اشاره کردی این نامه است؟
بله، سه صفحه به در پشتی چسبانده شده است. بدون امضاست
بله، این لیست اصلی لباسشویی محیطی شماست.
انرژی خورشیدی، سوخت فسیلی، عربستان سعودی،
این تنها سیاره ای است که داریم...
"ما مردانی آزاد هستیم که از قید قوانین وحشیانه شما رها شده ایم."
من آن عبارت را می دانم.
من قبلاً این را شنیده بودم. بی بند...
قوانین وحشیانه...
10 سال پیش، دقیقاً همان عبارت در نامه ای بود
نوشته شده توسط مردی به نام وینستون، نه.
آره. وینستون برنر
ترودی نوشت، مقاله ای در مورد او نوشت.
من آن پسر را به یاد دارم. او یک رادیکال جدی در بوستون بود.
او یک ایستگاه سربازگیری را منفجر کرد، چند سرباز کشته شدند.
درست است. - خب، به نظر می رسد که او تازه از دوران بازنشستگی خارج شده است.
بیایید او را بررسی کنیم.
باشه.
شارونا، آیا این را به آدریان می دهی؟
می دانید، فقط در صورتی که او اصلاً سؤالی داشته باشد. - مطمئن.
یا حتی اگر این کار را نکند. این شماره خانه من در پشت است.
- دوستش داری؟ - خب، او مرد بسیار جالبی است.
- بله، او است. - و او آشکارا درخشان است.
خوب، او می تواند باشد، بله.
آیا او قرار است؟
آیا او قرار است؟ اوه نه.
آیا چیزی برای او وجود دارد؟
خیر
من به جهنم می روم. من آدم وحشتناکی هستم
چرا؟
من فقط به آن زن میشل گفتم که هیچ مشکلی با تو نیست.
او باید از من می پرسید.
فقط نمیدونستم چی بگم
من فکر کردم...
میدونی شاید بخوای بهش زنگ بزنی
شاید وقتشه
من اینطور فکر نمی کنم.
آدریان، من به عنوان یک دوست با شما صحبت می کنم، باشه؟
او واقعاً خوب به نظر می رسد، و من فکر می کنم باید با او تماس بگیرید.
فقط ببین چی میشه
مم، نه
خوب، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا.
چرا در صورتی که نظر خود را تغییر دهید این را نمی پذیرید؟
- شماره او در پشت است. - نه
باشه پس شماره رو میگم
می دانم که وقتی آن را بشنوی، فراموشش نمی کنی.
- 555 ... - نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
555 ... - نَه نَه نَه نَه نَه نَنا نَنا
555-0198.
کاپیتان
مونک درست می گفت.
و در مورد حق با مانک هم حق با شما بود.
کار خوب.
- چی داری رندی؟ - وینستون برنر
او از فعالان دهه 90 بود.
او در یک سری بمب گذاری در بوستون متهم شد.
فردی نسبتاً عصبانی
اینجا، به این نگاه کن
این نامه از نیروگاه است.
این یکی مربوط به 11 سال پیش است.
او از همین عبارات زیاد استفاده می کند.
«خونی که امروز ریختم»، «خونی که امروز ریختم».
«قیمت آزادی مطلق»، «قیمت آزادی مطلق».
اینو ببین.
دست خط یکسان است.
قطعا این پسر است.
تنها چیزی که وجود دارد این است که در آن زمان،
برنر واقعاً به محیط زیست اهمیت نمی داد.
ضد نظامی بودن کار او بود.
بقیه فایل رو خوندی رندی؟
چند عکس هم داریم آنها تار هستند اما خوب هستند.
- بقیه فایل رو بخون رندی. - کدام قسمت؟
قسمتی که در اینجا می گوید که او مرده است.
متوفی 1995.
او قبل از دادگاه خود را منفجر کرد.
او مرده.
نه من منطقی نخواهم بود
من از منطقی بودن حالم به هم خورده و خسته شده ام.
من پایین نمی آیم تا زمانی که شما موافقت نکنید
برای ساختن کاندو احمقانه خود در جای دیگری!
- به میشل زنگ زدی؟ - نه
- بهش فکر کردی؟ - نه
خوب فکر کردی بهش فکر کنی؟
شارونا، من یک مرد متاهل هستم.
- کاپیتان، ستوان. - شارونا، راهب.
- چه خبره؟ - بغل درخت.
نام او آلبی دریک است.
او قدیمی ترین دوست وینستون برنر بود. آنها در MIT هم اتاقی بودند
- چند وقته اون بالا بوده؟ - 10 روز
او به زودی پایین می آید.
قاضی تا فردا صبح دستور تخلیه صادر خواهد کرد.
اف‌بی‌آی، در حکمت بی‌پایان خود،
اکنون موافق است که وینستون برنر ممکن است مرگ خود را در سال 1995 جعل کرده باشد.
اگر برنر هنوز زنده است،
ممکن است آن پرنده ژولیده هنوز با او در تماس باشد.
او چگونه به دستشویی می رود؟
آقای دریک
اسم من لیلاند استتل مایر است. من با پلیس سانفرانسیسکو هستم.
او کثیف است. من به مقداری دستمال مرطوب نیاز دارم
من یک کپی از یک سند در اینجا دارم.
دوست دارم نگاهی به آن بیندازید. دارم میفرستمش
چیست؟
دوشنبه شب در یک نیروگاه بمب گذاری شد.
آره دیدم چراغ ها خاموش شد. چیز قشنگی بود مرد
ستاره ها عالی بودند!
ما باید به آن سند نگاه کنید و به من بگویید که آیا دستخط را می شناسید یا خیر.
چرا من باید؟
ما معتقدیم که دوست شما وینستون برنر هنوز زنده است.
آقای دریک، ما هم چند دستمال مرطوب می فرستیم.
برای چی؟
تا خودت را تمیز کنی
آنها از قبل مرطوب شده اند. یک میلیون و یک کاربرد دارند.
برو به جهنم!
آقای دریک، این یک بازی نیست.
در جریان آن خاموشی سه نفر جان باختند.
- مردند؟ - بله قربان، این کار را کردند.
دو حمله قلبی و یک زن جوان روی دستگاه دیالیز بود.
که این را به یک تحقیق قتل تبدیل می کند. مرا درک می کنی؟
دوباره من هستم
میدونی...
رالف نادر از دستمال مرطوب استفاده می کند. او آنها را دوست دارد.
و اوه... و فیدل کاسترو.
همه رادیکال ها... دستمال مرطوب از قبل مرطوب شده را دوست دارند.
استینگ... او همیشه از آنها استفاده می کند.
- نیش؟ - او یک راک اند رولر است.
ببین، من باید در مورد این فکر کنم.
من اینجا به کمی زمان نیاز دارم، باشه؟
خوب است، آقای دریک.
وقت خود را صرف کنید. فردا برمیگردیم
- جایی نرو - مشکلی نیست.
اوه اوه آه
اوه خدا پاک کن
-بهش دستمال پاک کن. - پاک کن
- تو همه را بردی. - اوه
آقای دریک، صبر کن، صبر کن.
ما نیاز داریم، ما به مقداری دستمال مرطوب در اینجا نیاز داریم.
می توانید، می توانید یک زوج را ارسال کنید، لطفا؟ - مطمئن.
هی! هی!
متشکرم.
میدونی، من، موقع خاموشی به تو فکر کردم.
بودی، حالت خوب بود؟
من در شارونا بودم.
خوب خوب تو تنها نبودی
بمب در یک نیروگاه
- این یک دنیای ترسناک است، ها؟ - آره. بله همینطور است.
من دارم، دارم روی پرونده کار می کنم.
- اوضاع چطوره؟ - سخت است.
ما یک مظنون داریم، اما، اوم...
او نه سال است که رسما مرده است.
چی؟
اتفاقی افتاد. این خیلی خنده دار است.
-مم داری میخندی - باشه.
این زن هست
او در نیروگاه کار می کند.
او، اوم...
او گفت که فکر می کند من جالب هستم.
او، شماره اش را به من داد.
من بهت گفتم خنده داره
آیا او خوب است؟
آدریان؟
آیا او جذاب است؟
اون کفشای جدیده؟
نه، نه، آدریان، موضوع را عوض نکن. امروز نه.
من می خواهم در مورد این زن صحبت کنم.
آیا او جذاب است؟
من نمی دانم.
از کجا باید بدونم
اگر یک زن جذاب است؟
با نگاه کردن به او
آدریان، دلیلی وجود دارد که شما به این موضوع اشاره کردید،
و من فکر می کنم شما باید به او زنگ بزنید.
هشت سال گذشت، آدریان.
شاید وقت آن رسیده باشد که یک قدم کوچک کوچک به جلو بردارید.
آدریان، من دکترت هستم و دارم برایت نسخه می نویسم.
من نمی توانم نوشته شما را بخوانم
وارونه است
می گوید "به او زنگ بزن".
لازم نیست باهاش ​​بیرون بری شما حتی مجبور نیستید او را ملاقات کنید.
فقط بهش زنگ بزن
بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟
من... شاید متنفر نباشم.
هی منم.
من خوبم.
فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی
چند پلیس اینجا بودند که در مورد شما سوال می کردند.
من به آنها چیزی نگفتم، اما به آن فکر کردم.
سه نفر در آن خاموشی جان خود را از دست دادند. این باحال نیست.
خون بی گناه مرد فکر می کردم آن روزها تمام شده است.
حتی سعی نکنید آن را توجیه کنید.
بله، خوب، اگر دوباره تکرار شود، متاسف خواهید شد.
نه داداش مواظب باش
- سلام؟ - سلام. منم.
راهب آدریان کاراگاه.
هی من فقط به تو فکر می کردم
من هم به تو فکر کرده ام
- روزت چطور بود؟ - اوه، فقط هنوز تمام نشده است.
من 10 بیانیه مطبوعاتی دیگر برای نوشتن دارم.
آیا چیز جدیدی در تحقیقات وجود دارد؟
نه هنوز.
- این یک مورد بسیار سخت است. - آره
چه چیزی در سان فرانسیسکو وجود دارد که این همه کوک را جذب می کند؟
بمب افکن ها و رادیکال ها.
منظورم این است که آیا سن آنتونیو، تگزاس چنین مشکلاتی دارد؟
تگزاس. صبر کنید لطفا.
تگزاس. تگزاس. تگزاس. تگزاس.
- شما اهل کجا هستید؟ - سان فرانسیسکو، متولد و پرورش یافته است.
- در مورد شما چطور؟ - شیکاگو، اما من اینجا به کالج رفتم
و فکر می‌کنم مثل بقیه هرگز ترک نکردم. - اوه
در چه دانشگاهی تحصیل کردید و در چه دانشگاهی تحصیل کردید؟
استانفورد من در رشته روزنامه نگاری تحصیل کردم.
- ترودی در رشته روزنامه نگاری تحصیل کرد. - اوه
او چگونه بود؟
او عاشق شعر بود. او می توانست 100 شعر را از روی قلب بخواند.
او همیشه پابرهنه می رفت،
حتی وقتی یخ زده بود
او به هر قولی که داده بود عمل کرد.
من نگاه او به من را دوست داشتم.
فکر می کنم بیشتر از هر چیزی دلم برای آن تنگ شده است.
هی!
چه کار می کنی؟
من اینجا هستم، مرد!
چه کار می کنی؟ هی! متوقف کردن!
متوقف کردن!
سلام پلیس؟
یکی داره میخواد منو بکشه!
من در توسعه تپه های بهار در محل ساخت و ساز هستم.
آه! من در درخت بلوط بزرگ هستم.
نه، صبر کن، تلفن را قطع نکن!
آه!
- واقعا بهش زنگ زدی؟ -بله بهش زنگ زدم
باورش خیلی سخته؟ اوه، نه، نه. من هستم، من فقط مات و مبهوت هستم.
- من باهاش ​​روراست بودی؟ - بله، من بودم.
تمام کارت هایم را روی میز گذاشتم.
من خیلی به شما افتخار می کنم.
من داری میری ببینیش؟
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
گفت: میخوای دور هم جمع بشیم؟ و من وحشت کردم.
من، سرم را گم کردم گفتم "باشه."
بنابراین شما یک قرار دارید.
من یک قرار دارم.
- هیجان زده نیستی؟ - بله من هستم...
اگر منظور شما از هیجان زده متحجر و پر از حسرت است.
متحجر و پر از حسرت.
به دنیای دوستیابی خوش آمدید.
کاپیتان
راهب. شارونا
مطمئنم تا الان متوجه شده اید
قبلاً یک درخت بزرگ آنجا ایستاده بود.
- چه زمانی؟ - 4:35 صبح
یک نگهبان شنید که کسی بولدوزر را راه انداخت.
لحظاتی بعد...
الوار. دریک بر اثر برخورد مرده بود.
بله، او یک تماس تلفنی برقرار کرد، اما حدود نیمه شب.
- به تلفن پرداخت، درست است؟ - شما آن را حدس زدید. پالو آلتو.
اوه، خب، باید برنر بود. اون پسره
پس نه تنها وینستون برنر زنده و سالم است،
او مطمئن می شود که دوستان قدیمی اش او را بد نمی کنند.
درست است.
اف‌بی‌آی امشب یک پاووا صدا می‌کند.
آنها می خواهند یادداشت ها را با هم مقایسه کنند و ساعت ها را همگام کنند.
اوه آخ.
امشب من، من، نمی توانم آن را انجام دهم.
او تاریخ دارد.
- او تاریخ دارد؟ - آره.
این خانم روابط عمومی نیروگاه است، درست است؟ - آهان باشه.
آدریان راهب، تو یک گل میخ هستی.
- من گل میخ نیستم. - تو گل میخ هستی
کجا میخوای ببریش؟
مکانی به نام بیانکا.
چی؟
آیا مشکلی وجود دارد؟
سلام. این من هستم راهب آدریان
به موقع، آقای وقت شناس.
در واقع، این نام مستعار من بود، آقای وقت شناس.
- در دانشگاه؟ - مهد کودک.
- من برایت یک دوجین گل رز خریدم. -خب خوشگلن
- بقیه چی شد؟ - مجبور شدم بیرونشون کنم.
همه آنها متفاوت بودند.
خب ممنون
باید بریم بالا؟
من شگفت‌انگیزترین نقد را درباره این مکان خواندم.
- چهار ستاره گرفت. - خوب است.
و ببینید، می گوید تماشایی ترین منظره شهر است. - خوب است.
- حالت خوبه؟ -آه، مال آسانسور،
- ناهموار است فکر کنم خرابه - نه
- نه، همیشه این کار را می کنند. - شکسته است.
-امیدوارم ناراحت نباشی - نه، نه، خوب است.
- ما اشتها را بالا می بریم. - به این میگن روحیه.
- من کلاهت را دوست دارم. - آره جدیده
اگرچه فکر می کنم خیلی کوچک است یا سرم خیلی بزرگ است.
- سر خود را؟ نه، عالی است. - متشکرم.
- کاملا گرد است مانند چارلی قهوه ای. - متشکرم.
- تو سزارین به دنیا اومدی؟ - من نمی دانم.
من به طور طبیعی به دنیا آمدم، اما به روش سزارین بزرگ شدم. - باشه.
سر ترودی بیشتر بیضی شکل بود.
بله، شما در تلفن اشاره کردید،
- و اینکه عاشق شعر بود... - درست است.
و عاشق پابرهنه رفتن حتی وقتی هوا یخبندان بود. - دقیقا.
خب آیا شما برادر یا خواهری دارید؟
بله من یک خواهر دارم. نه ماهه بارداره
اوه، پس تو خواهی بود... تو خواهی بود، اوه...
- خاله - دقیقا.
اوه...
-خوبی؟ - مم
پس آیا شما برادر یا خواهری دارید؟
آره. بله من یک خواهر دارم.
او حامله است. خب، تا الان ممکنه بچه دار شده باشه.
خوب شوخ طبعی. تو به آن نیاز خواهی داشت
20 پرواز آخر سخت ترین هستند. آهان
اوه، گلهایت را رها کردی. اوه
گلهایت را رها کردی کمی پایین افتادند.
بله قربان؟
ما رزرو کردیم.
- و نام؟ - راهب.
م در «خدای من، پله‌های زیادی بود».
- اوه مثل... - اوه، بله. من تو را همین جا دارم.
اوه، رزرو شما برای 35 دقیقه پیش بود.
اوه، متاسفم ما مجبور شدیم میز شما را بدهیم.
وای نه. نه نه نه نه.
ما فقط 52 پله را طی کردیم.
شما باید به ما غذا بدهید
اوه، متاسفم واقعا کاری از دستم برنمیاد
- تا ساعت 12:15 - باشه. مشکلی نیست
- صبر می کنیم - اون سه ساعته.
-چرا منو نمیبری خونه؟ - باشه. مشکلی نیست بیا بریم.
- پایین رفتن خیلی راحت تر خواهد بود. - درست فهمیدی.
چون ما سوار آسانسور می شویم.
- هی بنجی بذار تو کانال 11 - چرا؟
آنها با ویلی نلسون دوباره آن موسیقی خاص را نشان می دهند.
چرا ما همیشه آنچه شما می خواهید تماشا کنید را تماشا می کنیم؟
چون تو شیرینی و دوستم داری
ما در سالن میراندا در سانفرانسیسکو روی نوار هستیم.
این جشن دویستمین سالگرد با ویژه...
- اوه مرد - چی؟
- از نو؟ - من شمع ها را می گیرم.
- اوه خدای من. - چی؟
آدریان قرار است.
لابی، لابی، لابی، لابی،
- لابی، لابی، لابی... - ممنون فیل.
- تو قهرمان من هستی. - لابی، لابی، لابی ...
- آتش نشانی در راه است. - خدا را شکر. چی شد؟
بمب دیگری بود. در یک ایستگاه کمکی - اوه خدای من.
من برای شرکت برق کار می کنم. کار من خیلی سخت تر شد
لابی، لابی، لابی، لابی، لابی.
آقا قدرت نداره قرار نیست حرکت کند.
احتمالا حق با شماست. لابی، لابی، لابی، لابی ...
- می خواهید چیزی غم انگیز بشنوید؟ - هوم؟
این حتی بدترین قراری نیست که امسال داشتم.
- واقعا؟ - آره
من با این پسر از سر کار بیرون رفتم،
- جین ادلسون شما او را ملاقات کردید. - مهندس؟ لابی، لابی...
فک کنم دلم براش سوخت می‌توانستم بگویم که او هرگز زیاد بیرون نیامد.
او اهل کشور/وسترن است. مرا به رقص خط برد.
اوه، من خیلی متاسفم.
او چند نوشابه خورد، سپس چند نوشیدنی دیگر،
به مدت نیم ساعت مرا دست زد و تمام گاو مکانیکی را کوبید.
آن بچه های ساکت بدترین هستند.
آره، او مثل یک بازنده واقعی به نظر می رسد. لابی، لابی، لابی، لابی...!
تو خوبی؟ همه چیز روشن است، اینجا
آقا!
الان میتونی رها کنی ما در لابی هستیم
لابی، لابی، لابی، لابی.
اوه خدای من! اوه، خدای من، آدریان!
- آدریان، حالت خوبه؟ - من خوبم. بنجی کجاست؟
نکن، نگران نباش. او با خواهر من است.
نه، هیچ چیزی را تائید یا رد نکنید تا زمانی که به آنجا برسم.
هیچ مشکلی برای او نیست، نه؟
قرارهای اول همیشه سخت است.
- شبت چطور بود؟ - خیلی بهتر نیست.
من با بنجی پیتزا خوردم و 30 ثانیه اول آن برنامه تلویزیونی را دیدم.
- چه چیز خاصی؟ - یکی با ویلی نلسون.
یادتان هست، ما سعی کردیم دوشنبه شب آن را تماشا کنیم؟
به خدا قسم، یکی در آن شرکت برق نمی‌خواهد من آن را ببینم.
خاموشی ساعت 9:15 بود. چه نوع نمایشی ساعت 9:15 شروع می شود؟
من نمی دانم. قبلش یه فیلم بود
شاید واقعاً طولانی بود.
- احتمال وقوع آن چقدر است؟ - آدریان
دو خاموشی به فاصله سه روز در زمان های مختلف
قطع کردن همان نمایش؟
- چه کار می کنی؟ - شما درست می گفتید.
کسی نمی خواهد که شما آن تلویزیون ویژه را ببینید.
این چیزی است که کل این موضوع در مورد آن بوده است.
ویلی نلسون؟
به نظر می رسد که وسیله انفجاری مشابه بمب اول باشد.
ما فرض می کنیم این کار همان فرد یا گروه است.
یک بیانیه دیگر در ساعت 6:00 صبح وجود دارد
اگر قبل از آن چیزی داشته باشم به شما اطلاع خواهم داد.
متشکرم.
- میشل - سلام جن.
قرارت با کارآگاه چطور بود؟
چیز دیگری برای نگرانی نداری، جین؟
من صحبت چند پلیس و دلیل اخراج او را شنیدم.
او از راک خود خارج شده است.
شاید اینطور باشد، اما او در شرف حل این پرونده است.
- واقعا؟ - او خیلی نزدیک است.
آنها هر زمان که بخواهند دستگیر می شوند. شاید فردا.
اوه، عالی ما منتظر این بودیم خیلی ممنون. با تشکر.
شارونا همینه؟ آیا کپی تلویزیون خاص است؟
آره بالاخره میتونم ببینمش
- اون چیه؟ - عینک دید در شب است.
من آنها را بعد از اولین خاموشی خریدم.
- چطور به نظر می رسم؟ - مثل مگس.
اوه، خوب تاریک خواهد شد
ما در سالن میراندا در سانفرانسیسکو روی نوار هستیم.
این جشن دویستمین سالگرد با مهمان ویژه ویل نلسون است.
می توانید سریع جلو بروید.
من می خواهم آن را تماشا کنم.
شارونا خیلی دیر شده من باید برم بخوابم
اگر 45 دقیقه را دریافت نکنم، نمی توانم کار کنم.
از چه زمانی فعالیت می کنید؟
- پس ما دنبال چی هستیم؟ - مطمئن نیستم،
اما وقتی ببینمش میفهممش
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کنید، بازی فشار دهید، پخش فشار دهید.
من فکر می کنم این است.
- اوه خدای من. - باور نکردنی.
اون مهندس شرکت برقه
اسم او چیست؟ ژن...
- ادلسون - ادلسون
جین ادلسون
به جز نام اصلی او وینستون برنر است.
- فراری؟ - البته!
میشل اشاره کرد که ادلسون موسیقی کانتری را دوست دارد.
باشه فریز کن فریز فریم.
به صورتش نگاه کن
واضح است که او هرگز انتظار نداشت جلوی دوربین باشد.
صبر کن او...
او دو بار کل شهر را سیاه کرد تا مردم این کنسرت را نبینند؟
او قرار بود مرده باشد.
می ترسید کسی که تماشا می کند او را بشناسد.
چیه، چیه...
- لابی، لابی، لابی... - چی...
خدای من، خدای من... چرا دوباره این کار را می کند؟
برنامه روی تلویزیون نیست من...
- آخ! آخ! - اوه خدای من!
- چیه؟ چی؟ چی؟ چی؟ - خاموشی نیست.
- این فقط بلوک شماست. - اوه، بد است.
این بد است.
- این بد است. - اوه خدا
کاپیتان، هی، این شارونا است. به من گوش کن
من در خانه آدریان هستم، و یک نفر فقط برق او را قطع کرد.
ما فکر می کنیم وینستون است.
سلام؟ سلام؟
سلام؟ اوه خدا
خط قطع شد!
من نمی توانم عینک دید در شب خود را پیدا کنم.
یک نقص کشنده در طرح عینک دید در شب وجود دارد.
آدریان، او در حال نفوذ است.
من او را می شنوم جارو من کجاست؟
- ای خدا جارو یادت میره؟ - اما شیشه شکسته.
لیوان را فراموش کن! باید از اینجا برویم
آدریان...
شارونا؟
خیلی باهوش به نفع خودت، آقای راهب.
باید می گذاشتی سگ های خواب دروغ بگویند.
فکر کردی کجا داری میری؟
من هنوز با تو تمام نشده ام
- شارونا - اوه ... آدریان.
هههههههههههههه تو خوبی.
نه نه. فقط اونجا بمون تلاش نکن و حرکت کن
- باید از اینجا بروی -شس نگران من نباش
من عینک میزنم
- آره. - راهب؟
شما نمی توانید برای همیشه از من پنهان شوید.
من اینجا هستم، وینستون.
یا من اینجا هستم؟
مراقب باش. بند کفش چپ شما باز شده است.
از کجا فهمیدی؟
چه خبر است؟
بو
هی! اکنون آن چراغ ها را دوباره روشن کن!
شاید... من یک روح هستم.
- می تونی منو ببینی، نه؟ - آره
- چراغ ها روشن هستند، نه؟ - بله
- برنر! - شارونا، خوبی؟
چاقو را رها کنید.
ستوان، اینها عینک دید در شب هستند.
چراغ ها را دوباره خاموش کن
من مزیت را خواهم داشت. آنها را خاموش کنید!
بله، ما می توانستیم این کار را انجام دهیم یا فقط او را دستگیر کنیم.
باشه. آره خیلی خوب. فقط دستگیرش کن
بله، اجازه دهید. وینستون برنر، شما در بازداشت هستید.
دست دیگرت را به من بده
شما حق دارید سکوت کنید. من به شما پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهید.
همانطور که می دانید وینستون برنر که با نام جین ادلسون نیز شناخته می شود،
صبح امروز در دادگاه منطقه فدرال متهم شد.
شرکت برق سانفرانسیسکو می خواهد
برای تشکر از ATF، FBI، و پلیس محلی
برای فداکاری و حرفه ای بودن آنها
ما به ویژه می خواهیم از کارآگاه سابق آدریان مونک تشکر کنیم،
که در محاکمه این فراری نقش بسزایی داشت.
متشکرم.
آدریان؟ -نگران نباش من نیومدم دیگه ازت بیرون برم.
من، می‌خواستم این دوجین گل رز را داشته باشی.
تو لایق هر ۱۲ هستی
اما همه آنها متفاوت هستند.
الان مشکل تو هستن
آه، آدریان، تو خیلی مرد شیرینی هستی.
و هر زمان که با هر چیزی که هست کار کنید
که در حال انجام آن هستید،
با من تماس می گیری؟
یعنی تو، دوباره با من بیرون میری؟ - مطمئن.
- اما فقط در طبقه همکف. - متعجب...
اگه کوکو نداشتم همین الان میبوسمت.
اگه کوکو نداشتی بهت اجازه میدم
- خب ببینمت - خدا حافظ.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0