- سلام عزیزم. - هی
پل، چه کار می کنی؟
این یک تعجب است.
چیست؟
من از غافلگیری خوشم نمیاد
مام، تو این یکی را دوست خواهی داشت،
قول میدهم. بیا دیگه.
کجا داریم می رویم؟
یک سرنخ به من بگو
آیا در گاراژ است؟
باشه، سرنخ میخوای؟
در اینجا یک سرنخ است.
یک ماشین. یه ماشین جدید
- آیا آن کانورتیبلی است که من می خواهم؟ - شاید.
فکر کردم از دست من عصبانی شدی
چگونه کسی می تواند با شما عصبانی بماند؟
می‌دانی، من هرگز به همسر سابقت چیزی درباره حساب‌های بانکی‌ات نمی‌گویم.
البته شما این کار را نمی کنید.
من چیزهای دیوانه وار می گویم چون تو را دوست دارم.
من هم شما را دوست دارم.
-میتونم بردارمش؟ - نه. هنوز نه.
باشه. اکنون.
من نمی فهمم
- جای تعجب نیست. - حتما وجود دارد.
MONK فصل 3 Epi. 04 آقای مونک اخراج می شود
باشه همه گوش کن
همه شما همسر من کارن را می شناسید.
- داره فیلم میسازه - یک مستند، لیلاند.
این حقیقت سینماست
درست. برای تلویزیون عمومی است. اوم، در مورد من این مربوط به همه ماست.
پشت صحنه در یک بخش کارآگاهی معمولی.
دپارتمان معتقد است که این ایده خوبی است، روابط عمومی خوبی است
فقط خودت باش
فقط وانمود کن که ما اینجا نیستیم.
اتاق ها.
کار خوب در مورد سرقت در شمال ساحل.
- واقعاً آنها را میخکوب کردی. - امیدوارم.
من از اون پانک ها متنفرم
اوه، ما متنفر نیستیم
نه، ما واقعا از کسی متنفر نیستیم. ما، اوم...
ما سعی می کنیم آنها را درک کنیم.
اوه، دلایل زمینه ای، آه، اوه...
به ویژه اقلیت ها
کاپیتان، ما مقدمات آن آتش را از خروجی مو دریافت کردیم.
- به نظر می رسد آتش سوزی است. - همین فکر کردم.
بله قربان بازم حق با شما بود
من نمی دانم شما و حس هایتان چگونه این کار را انجام می دهید.
اوه، مارشال آتش نشانی چه می گوید؟
دو نقطه مبدا.
و تست شتاب دهنده مصنوعی منفی شد. اوه، مثبت
آیا می توانم، برگردم و دوباره این کار را انجام دهم؟
نه، اشکالی ندارد.
اوه، سوال این است که چرا کسی باید یک کارخانه کلاه گیس را آتش بزند؟
آیا کسی انگیزه ای دارد؟
احتمالا مالک، برای بیمه.
این یک نظریه جالب است، رندی، اما، اوه، اوه...
آن مرد مرده است، درست است؟ در آتش سوزی جان باخت.
درست. من آن را فراموش کردم.
- آره - آیا من چیزی را قطع می کنم؟
کمیسیونر، رئیس پلیس. نه، چه سورپرایز خوشایندی.
مطمئنم که هست. چه خبر است؟
اوه، اوه، آنها در حال فیلمبرداری یک مستند در مورد این تقسیم هستند.
- شوخی نکن. - آره
آره، اوه، روابط عمومی فکر می کرد که احتمالا روابط عمومی خوبی خواهد بود
برای ساخت فیلم آموزشی
کار خوب پلیس چطور؟
این همان نوع روابط عمومی است که ما نیاز داریم.
- حق با شماست. -شاید چیز خوبی باشه
زیرا حداقل در حال حاضر، سابقه ای وجود دارد که من به شما بگویم
برای مشخص کردن اولویت های خود
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟
اوه، اوه، در خیابان 24 آتش گرفت، قربان.
- اوه، منظورت این آتش است؟ - بله قربان.
منظورت این داستانه؟
چون فکر می کردم شما ممکن است روی این پرونده کار کنید.
"تن بی سر، پلیس بی سر و صدا."
این در چه صفحه ای است؟
- این صفحه اول است. - درست است.
صفحه اول، صفحه 22. خیلی مهم، مهم نیست.
مطبوعات سراسر ما هستند، هیچ کس اهمیت نمی دهد.
به نظر شما باید روی چه موردی تمرکز کنیم، کاپیتان؟
- قاب بالاتنه - انتخاب خوب.
و اگر فراموش کردی،
همیشه می توانید نوار خود را به عقب برگردانید و آن را پخش کنید. - آره
کمیسیونر، رئیس پلیس!
آیا مظنونی در قتل نیم تنه وجود دارد؟
ما در حال کار بر روی پرونده 24/7 هستیم. این اولویت شماره یک ماست.
آیا می توانید تنه را شناسایی کنید؟
او زن، قفقازی است. این تمام چیزی است که ما میدانیم.
پزشکی قانونی صبح گزارش خود را صادر خواهد کرد.
آیا سرنخ جدیدی دارید؟
تحقیقات در حال حاضر در مرحله حساسی است،
و من نمی خواهم کاری انجام دهم یا چیزی بگویم که ممکن است آن را به خطر بیندازد،
اما من این را خواهم گفت
ما هیولایی را پیدا می کنیم که این کار را انجام داده است،
و وقتی انجام می دهیم،
من شخصاً می توانم تضمین کنم که او برای همیشه از خیابان ها حذف خواهد شد.
- برای امروز همین. - آقا انگیزه چطور؟
تو بیدار شو بیا بریم! چه جهنمی؟
فقط آنجا بایستید! کاری بکنید!
-خوبی آقا؟ - چرا من نباشم؟
این دیوانه کننده است. چرا یک نفر باید کلاه شما را بدزدد؟
لعنتی از کجا بدونم شوخی دانشگاهی، شاید؟
- ارزش داشت؟ - کلاه را فراموش کن
ما چیزهای بزرگتری برای نگرانی داریم، کارآگاه.
- مورد بالاتنه، یادت هست؟ - آره.
من از شما می خواهم که به دفتر ME بروید، در کالبد شکافی بنشینید،
- و به من بگو کجا هستیم. - بله قربان.
اوم، شارونا فلمینگ، راهب آدریان را به خاطر می آورید.
من به عنوان مشاور از آدریان پرسیدم که فکر کردم یک جفت چشم تازه...
مشاور؟ لعنتی دارم بهت پول میدم؟
من آقای مونک را می شناسم.
آخرین باری که همدیگر را دیدیم را به یاد می آورید؟
تو در مورد یکی از دوستانم دروغ می گفتی.
- جان ماروتا پلیس خوبی بود. - ماروتا آن تفنگ را کاشت.
- خب، این یک موضوع است. - خب، طبق نظر هیئت منصفه نیست.
به من دست نزن
تا جایی که به من مربوط می شود، مونک،
شما با دو ضربه وارد این موضوع می شوید.
- مرا درک کن؟ - بله قربان. بله قربان، دارم.
چرا هنوز اینجایی؟
من نمی توانم آن بو را تحمل کنم.
ضد عفونی کننده
- اذیتت نمیکنه؟ - نه نه. نه، من آن را دوست دارم.
قربانی یک زن قفقازی 20 تا 25 ساله است.
هر چهار اندام با زاویه 45 درجه بریده شده اند.
- خلفی به قدامی - او مسن تر است.
- ببخشید؟ - او حداقل 26 سال دارد.
او در یکی از ایالت های بالتیک بزرگ شد.
استونی، لتونی، احتمالا لیتوانی.
چیز دیگری مد نظر دارید؟
نه، نه، همین است.
با این تفاوت که قاتل یک کوهنورد بود، بسیار باتجربه،
و اوه... او چپ دست است.
آیا می توانید از این همه اینها را بگویید؟
خوب، آن زخم روی بازوی او ناشی از واکسیناسیون آبله است.
در کشورهای بالتیک رایج بود.
آنها واکسیناسیون را در سال 1978 متوقف کردند،
بنابراین او باید قبل از آن به دنیا می آمد.
- کوهنورد چطور؟ - طناب فیبر و گره.
من معتقدم که به آن گره پروسیک می گویند.
کوهنوردان از آن استفاده می کنند.
و با حلقه بالایی رو به راست گره خورده است،
پس البته، او چپ دست است.
البته.
- ام... - چی؟
- خب، اوه، اوه... - اوه، خدای من.
چه کار کردین؟
مقداری خرده نان بود، اوه...
نه، نه... پرونده های من.
- شما همه آنها را حذف کرده اید. - متاسفم.
آیا حقیقت دارد؟ پرونده های 10 ساله پزشکی قانونی را حذف کرد؟
بله قربان. این یک تصادف بود.
او یک تصادف است. این غیرقابل دفاع است، کاپیتان.
ببینید، تقریباً از همه فایل ها بک آپ گرفته شده است.
اکنون در حال تلاش برای بازیابی آنها هستند.
برام مهم نیست مرد نان تست است.
او هرگز برای این بخش کار نخواهد کرد، با این بخش،
یا دوباره در این بخش - اوه
و دارم گواهینامه خصوصیشو میکشم.
- نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - قبلاً انجام شده است.
کمیسر بروکس...
کار پلیس، کشف، این تمام چیزی است که مونک می داند.
اگر این کار را بکنید او را می کشد.
NMP مشکل من نیست.
شما...
من و شما هر دو می دانیم که این ربطی به چند فایل حذف شده ندارد.
این بازپرداخت است زیرا او علیه رفیق شما شهادت داده است.
کاپیتان.
روزهای کارآگاهی آدریان راهب به پایان رسیده است.
حالا میخوای بهش بگی یا من؟
نه بهش میگم
شارونا؟ - آره؟
این دوست شما آقای مونک است. او دوباره اینجاست.
اوه خدا فقط یک ثانیه صبر کن، باشه؟
او بیرون است. او یک ساعت است که آنجاست.
ببین، او هفته بسیار سختی را پشت سر می گذارد، باشه؟
او تازه کارش را از دست داده است.
شارونا، تو می دانی که من چه احساسی نسبت به تو دارم.
شما بهترین پرستاری هستید که من تا به حال آموزش داده ام، و هر زمان که بخواهید به شما خوش آمد می گوییم.
اما او هر روز آنجاست،
فقط اونجا نشسته یه جورایی ترسناکه
ترسناک نیست او فقط غمگین است.
و ترسناک حدس می زنم او هر دو باشد، باشه؟
- من برم باهاش ​​حرف بزنم - متشکرم.
آیا قطره سرفه می خواهید؟
قطره سرفه؟ اینجا.
آه آه
آدریان چیکار میکنی؟
چه کار می کنی؟
اون بیچاره سرفه میکرد.
بیا دیگه. اینجا، این را بگیر اینو بگیر.
حالت خوبه؟
اینجا چه میکنی؟
آیا با Stottlemeyer صحبت کرده اید؟
امروز صبح بهش زنگ زدم
کمیسر هنوز نظرش را عوض نکرده است.
آدریان، می دانم که می ترسی،
اما شما نمی توانید به این شکل مرا دنبال کنید.
من نمی توانم دو شغل را در یک هفته از دست بدهم.
- من فقط نمی توانم. - کجا برم؟
بیرون یه روز قشنگه چرا سعی نمی کنی قدم بزنی؟
اما شما فقط نمی توانید اینجا بمانید.
تو اجازه نداری شما بیمار نیستید.
در واقع، من تا به حال احساس خوبی نداشتم.
واقعا؟
من فکر می کنم ممکن است با چیزی ناامید شوم.
شاید چیزی را که او دارد گرفته باشم.
-پس میخوای پذیرش بشی؟ - خوب...
مم، پس باید دمای شما را اندازه بگیرم. - باشه.
این نوع دماسنج نیست.
می دانی، فکر می کنم این پیاده روی را انجام خواهم داد.
اینطور فکر کرد.
کاپیتان، ما استراحت کردیم.
- سوئیش - شوت خوب
متشکرم. چی داری؟
من فکر می کنم ما I. دد تنه.
گزارشی از مفقودی دریافت کردیم.
نام او Larysa zeryeva، 29 ساله است.
حدس بزنید اهل کجاست
اوه... یکی از کشورهای بالتیک.
- کدام ایالت بالتیک؟ - اوه...
استونی. لتونی.
- لیتوانی؟ - لیتوانی
- آیا تطبیق DNA وجود دارد؟ - نه مشکل همینه
ما مقدار زیادی دی‌ان‌ای از تنه داریم، اما چیزی برای مقایسه با آن نداریم.
ما نمی توانیم نمونه ای از دختر گم شده پیدا کنیم.
- خوب، خوب، چه کسی این گزارش را ثبت کرده است؟ - اوه...
الن هارلی زریوا خانه دار او بود.
دریافت این.
خانم هارلی مطمئن است که همسر سابقش پل
به نوعی در ناپدید شدن نقش دارد.
و حدس بزنید که پل تابستان گذشته چه می کرد.
ستوان، من دیگر حدس نمی زنم.
او در حال بالا رفتن از کوه مکینلی بود. او یک کوهنورد است.
راهب آن را میخکوب کرد.
تو و راهب
تبریک میگم آقا
به هر دو شما.
اما بیشتر شما
اوه اوه اوه و بعد...
- این یک برگ است. -میدونم ولی تا وقتی اینجایی...
فکر میکنی از من بهتری
آنجا نشسته و به برگها اشاره می کند؟
من سالی 210 گراند می گرفتم.
چی شد چی شد
چی شد؟ بهت میگم چی شد
من اشتباه کردم یک هفته مرخصی گرفتم
و آنها متوجه شدند که دیگر به من نیازی ندارند.
باشه، خانم هارلی، بیایید دوباره شروع کنیم.
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
من نمی دانم. یعنی یادم نمیاد
این بسیار سرگرم کننده است، کاپیتان، اما، واقعا، من باید به سر کار برگردم،
- پس تا کی دیگه قراره باشی؟ - تا زمانی که طول بکشد، آقای هارلی.
او اینجا نیست. برای پانصدمین بار دعوا کردیم
او رفت. او به خانه رفت.
- تو اونو کشتي - کی میگه؟ همسر سابق من؟
لاریسا زریوا زنده و سالم است.
سه روز پیش از پاریس با من تماس گرفت. سوابق تلفن را بررسی کنید.
ما قبلا انجام دادیم.
یکی از فرودگاه پاریس با شما تماس گرفت، اما او نبود.
کاپیتان، مونک اینجاست.
- اون کجاست؟ - او بیرون در گاراژ است.
او اینجا چه کار می کند؟
من نمی دانم. او راهب است.
به خاطر خدا، راهب، اینجا چه کار می کنی؟
باشه ببین نمیتونی بمونی
کمیسر هر لحظه می تواند اینجا باشد.
اگر او شما را اینجا پیدا کند، ما هر دو بیکار هستیم.
این گاراژ تمیز شده است..
اخیراً با سفید کننده تمیز شده است.
آره باید خونه رو ببینی اینجا مثل یک بیمارستان است.
تقریباً می توانید در آن زندگی کنید.
- او چپ دست است. - درست است.
او یک کوهنورد چپ دست است.
- اون پسره؟ - اوه، آره، او فقط آن مرد نیست،
او تقریباً در مورد آن لاف می زند.
ما یک قایق از شواهد غیرواقعی به دست آوردیم،
اما DA حرکت نمی کند تا زمانی که نتوانیم تنه را شناسایی کنیم.
هی راهب
-حالت چطوره؟ - من اوضاع ام خوبه.
واقعا؟
مونک داشت می رفت. چی داری؟
همسر سابق کاملاً 100٪ مطمئن است که او را کشته است.
او این عکس ها را به من داد.
کدام یک جدیدترین است؟
- اونی که موهاش کوتاهه - این یکی؟
آره یک ماهشه آیا باید آن را منتشر کنیم؟
بله، ما هم ممکن است. شاید کسی چیزی دیده باشد.
- درست. - ببخشید، کلاه،
می‌دانی، فرش مرا آنجا می‌تراشند،
و این شگ وارداتی است، مرد. آیا قرار است بابت آن بازپرداخت کنم؟
چرا از منشی شهرستان شکایت نمی کنید؟
شما او را در اینجا کشتید، نه؟
من شما را می شناسم.
تو اون کارآگاه راهب هستی آره، من تو را در اخبار دیده ام، مرد.
من هم کار شما را روی میزی در آزمایشگاه پزشکی قانونی دیده ام.
او را هم در اینجا بریدی؟ شرط می بندم که انجام دادی
آیا شما صاحب یک اره زنجیری هستید؟
خیر
ولی...
شما یک تیغه یدکی برای اره زنجیری دارید...
و یک فضای روی تخته گیره شما اینجا برای اره زنجیری،
اما بدون اره زنجیری
اوه من یکی داشتم این شکست. پرتش کردم
- چه زمانی؟ - فراموش کردم.
آیا می دانید DNA چگونه کار می کند، آقای هارلی؟
تنها چیزی که نیاز داریم یک ذره است...
تکه فیبر،
تکه ای از پوست، یک تار مو
که نیم تنه ای را که پیدا کردند به این خانه می بندد.
شما فکر می کنید خانه شما تمیز است، آقا؟
شما معنی پاک را نمی دانید.
خب حالا نظرت چیه؟
چیزی را فراموش کردی
شما اشتباه کردید و من آن را پیدا می کنم.
دریافت شد.
کمیسر اینجاست او فقط بالا کشید.
راهب، باید بروی
رندی شما را به سمت عقب می برد.
باید دو، شاید سه ساعت پیاده روی کرده باشم.
حتی یادم نیست
من، همین الان خودم را آنجا در صحنه جرم دیدم.
خوب قابل درک است.
شما برای مدت طولانی کارآگاه بوده اید. شما نمی توانید آن را رها کنید.
من هرگز قدردان این شغل برای من نبودم.
احساس می کنم گم شدم
هیچی... مناسب نیست.
میدونی شاید یه نعمته
یک فرصت.
یکی از عبارات مورد علاقه من زمانی است که خدا پنجره ای را می بندد،
دری را باز می کند آیا باور دارید که؟
آیا معتقدم این یکی از عبارات مورد علاقه شماست؟
نه. آیا شما معتقدید که تغییر می تواند یک چیز مثبت باشد؟
متعجب. من...
- فردا مصاحبه کاری دارم. - واقعا؟
- این فوق العاده است. - این ایده شارونا است.
در یک مجله است. آنها به دنبال یک حقیقت سنج هستند.
کامل. تو هیجان زده ای؟
من از مرگ می ترسم. این اولین مصاحبه شغلی من در 20 سال گذشته است.
تو خوب میشی
فقط باید خودت باشی...
خودم؟
چرا الان تمرین نمی کنیم؟
باشه؟ من مدیر پرسنل خواهم بود
من کی هستم؟
تو هستی
خوب. باشه من میشم
باشه.
سلام آدریان ممنون که اومدی
چرا کمی از خودت به من نمی‌گویی؟
خوب،
من هفت سال ازدواج کردم تا اینکه یک ماشین بمب گذاری شده همسرم را کشت.
من هفت سال گذشته را گذرانده ام
تلاش برای ردیابی افراد مسئول قتل همسرم.
- آیا شما سرگرمی دارید؟ - انجام میدهم.
وقت آزادم را صرف ردیابی مردم می کنم
که ماشین بمب گذاری شده را که همسرم را کشت.
خوب، آدریان، فقط یک اشاره کوچک در اینجا.
شاید مجبور نباشید مدام به خودروی بمب گذاری شده اشاره کنید.
باشه. من فقط می گویم بمب.
کاپیتان؟
کمیسر در خط یک است.
اوه... سرم شلوغه دوباره بهش زنگ میزنم
درست.
آقا؟
سلام، بله، او در حال حاضر کمی سرش شلوغ است.
ممکنه دوباره بهت زنگ بزنه...
بله قربان. بلندگوی تلفن.
او می خواهد که هر دوی ما این را بشنویم.
کمیسر، سلام، من تازه می خواستم با شما تماس بگیرم.
چرا؟ به من بگویید چگونه پرونده را خراب می کنید؟
فردا صبح کنفرانس مطبوعاتی دارم.
چی بهشون بگم؟ مظنون داریم؟
نه رسما قربان
ما هنوز نمی توانیم پل هارلی را به تنه پیوند دهیم.
شما نمی توانید یک فولیکول یا فیبر پیدا کنید؟
ما هنوز در خانه هستیم، قربان. ما هنوز در حال جستجو هستیم.
احتمالا درست زیر بینی شماست.
نشانت را از کجا آوردی کاپیتان؟ در جعبه جک های کراکر؟
کاپیتان پلیس هستی یا نه، هوم؟
بله آقا هستم.
پس مثل یک نفر رفتار کن، وگرنه کسی را پیدا می کنم که این کار را انجام دهد.
بله قربان ممنون بعدا باهات صحبت میکنم
من حتی مطمئن نیستم که این کمیسر بود.
رندی، یک لحظه اینجا به من فرصت بده؟
تو هم، بومر. متشکرم.
عسل...
خب... فکر می کنید چطور پیش می رود؟
عالیه. این یکی از بهترین فیلم هایی است که تا به حال گرفته ام.
خب، فکر می‌کنید چطور پیش می‌رود؟
کارن، این یک اشتباه بزرگ و بزرگ بود.
پس چرا با این کار موافقت کردی؟
چون بی امان بودی تو مدام به سمت من می آمدی
و من، حدس می‌زنم از این که پرسیدی خوشحال شدم.
چون دوستت دارم
ولی عزیزم من با این کیس به دیوار خوردم.
من راهب ندارم من کمیسر را همه جا دارم.
خجالت آوره.
صبر کنید، آیا آن چیز روشن است؟
این همه بخشی از آن است، لیلاند. این یک مستند است.
کارن لطفا
لیلاند، این مهمترین کاری است که من در تمام عمرم انجام داده ام،
و توقف الان باعث نابودی من می شود، اما اگر می خواهی من...
من خواهم.
نه این خوبه.
مشکلی نیست.
حالت خوبه؟
خوبم مرسی.
صندلی کمی لرزان است.
شما فکر می کنید که من را آزار می دهد،
اما اینطور نیست.
بیایید ببینیم، آدریان راهب.
کی اینو پر کردی؟
همین الان در اتاق انتظار
ولی تایپ شده
نه خانم، من از مداد استفاده کردم.
این زیباترین دست خطی است که تا به حال دیده ام.
متشکرم.
شارونا گفت برای شکستن یخ باید با یک شوخی شروع کنم.
- شارونا کیه؟ - پرستار من
- مارمادوک دوست داری؟ - که؟
او در کمیک است. او یک سگ است.
اما او بزرگ است. او بزرگترین سگ جهان است.
امروز...
او دوباره در سگ گیر کرد.
و مرد گفت:
"حداقل این بار، او با راه درست روبرو است."
شما می توانید از مارمادوک چیزهای زیادی یاد بگیرید.
من فکر می کنم من فقط انجام دادم.
آقای راهب، به نظر شما بزرگترین نقطه قوت شما چیست؟
اوه مم...
قاطعیت من
-صندلی دیگه میخوای؟ - نه من خوبم
من عادی هستم. من یک آدم معمولی هستم.
من اینجا می بینم که شما به عنوان مشاور اداره پلیس کار می کردید.
این باید خیلی هیجان انگیز بوده باشد.
اوم، آیا تا به حال هیچ بررسی واقعی انجام داده اید؟
اوم، نه، خانم، مگر اینکه امروز صبح حساب کنید.
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
خب، شارونا من را به کتابخانه برد تا به تعدادی از شماره های مجله شما نگاه کنم.
چند تا اشتباه پیدا کردم
من...
صفحه 32، "ساختمان تخریب شد."
از نظر فنی نادرست
Decimate به معنای "کاهش 1/10" است.
- پس رفیق - وای.
و همه این کارها را امروز صبح در کتابخانه انجام دادی.
چند مجله خواندی؟
یکی فقط همین، فقط اون یکی
یکی وای.
این یک هدیه است.
و، و یک نفرین.
متوجه هستم.
سوال دیگه ای از من دارید؟
فقط، اوه، بله
اگر، اگر کار را پیدا کنم،
آیا این صندلی من خواهد بود؟
نه تا زمانی که من اینجا هستم.
آدریان؟
آدریان!
آدریان
حالت خوبه؟
می دونی، من... من، نگران تو بودم.
من هم همینطور.
رفتی مصاحبه؟
اینقدر بد بود؟
خیلی بد بود
آدریان، خیلی متاسفم.
اما میدونی چیه؟
مهمترین چیز این است که شما آن را انجام دادید.
پس اینقدر ناامید نباش
منظورم این است که یک میلیون شغل دیگر وجود دارد.
من کار را گرفتم
چی؟
از دوشنبه شروع میکنم
42000 دلار در سال به اضافه طرح پزشکی؟
چهار هفته مرخصی با حقوق و برنامه دندانپزشکی؟
این را در اولین مصاحبه تان متوجه شدید؟
- چطور این کار را کردی؟ - من نمی دانم.
اون جوک مارمادوکی رو بهش گفتی؟
تو آن شوخی احمقانه را به او گفتی و حالا برنامه پزشکی داری؟
متاسفم.
آدریان، منظورم این نبود.
من واقعا برای شما خوشحالم. واقعا
تبریک می گویم.
مشکل چیست؟ این یک کار عالی است.
من یک کار عالی داشتم.
من پلیس بودم این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم باشم.
من نتوانستم تمام دنیا را درست کنم. می دانستم.
اما می‌توانستم... تکه‌های کوچک آن را درست کنم.
یک تکه کوچک در یک زمان.
چیزها را دوباره کنار هم قرار دهید.
شارونا، من، به آن نیاز دارم. من به آن نیاز دارم. دلم برایش تنگ شده.
- خیلی برایش دلم تنگ شده. - هی
منم دلم براش تنگ شده
داره، منو میکشه
هر بار که اخبار می بینم یا روزنامه می خوانم یا ...
کاش اونجا بودم
حتی یک داستان احمقانه مانند ... "کلاه سر دیوانه"
"کلاهدوز دیوانه"؟
آره، یادت هست یکی کلاه کمیسر را گرفت؟
خوب، او این کار را دوباره در یک پارکینگ در مرکز شهر انجام داد.
- همان پسر بود؟ آنها نمی دانند. او دور شد.
اما حداقل این بار کلاهش را پس گرفت.
خوب، دوبار کلاه کمیسر را گرفت و انداخت؟
او، او آن را نمی خواست؟
- چی؟ - من تازه قضیه را حل کردم.
صبر کن، صبر کن، متوجه شدی چه کسی کلاه را برداشت؟
مورد دیگر، مورد بزرگ.
قتل نیم تنه و کلاه کمیسر.
- هر دو به هم وصل هستند. - آن ها هستند؟
شارونا، آنها باید دوباره مرا استخدام کنند.
مجبورند
- آدریان، چه کار می کنی؟ - من قضیه رو حل کردم!
آره میدونم ولی... داری چیکار میکنی؟
من خوشحالم. من دارم جیگ انجام میدم
- این جیک نیست. - پس چیه؟
میدونی چیه؟ من نمی دانم. و من نمی خواهم بدانم
من برگشتم عزیزم!
من برگشتم!
کاپیتان کجاست؟ گفت فوری است.
ما اینجا هستیم، کمیسر.
چه خبر است؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟ - او اینجا به عنوان مهمان من است.
ما برای پل هارلی حکم بازداشت داریم.
همه چیز پر شده و آماده پخش است.
بنابراین بالاخره مقداری DNA پیدا کردید.
- بالاخره می توانید تنه را شناسایی کنید. - بله قربان.
پس برای چی منتظری؟
ما منتظر شما هستیم، کمیسر
چرا میخندی؟
به زودی متوجه خواهید شد.
آقای راهب...
چرا به ما نمی گویید چرا همه اینجا هستیم؟
پل هارلی دوست دخترش لاریسا زریوا را کشت.
او را برید و جسدش را در خلیج انداخت.
خانه اش را تمیز کرد. تمیز کرد، گردگیری کرد.
هر ردی ازش پاک کرد...
تا اینکه ناپدید شد
و بعد باید چیزی پیدا کرده باشد، یک تکه کاغذ...
که او را تا حد مرگ ترساند.
خب چی بود
رسیدی بود از فروشگاه مو در خیابان 24.
از موی انسان کلاه گیس می سازند.
لاریسا موهای بسیار بلندی داشت.
یک ماه قبل از قتل او همه چیز را قطع کرد.
همه ما عکس را دیدیم.
او موهای خود را به یک کلاه گیس فروخت.
- بسیاری از زنان این کار را انجام می دهند. - خروجی مو
- مگه اون جایی نیست که... - هفته پیش سوخت.
- درست است. - هارلی به دردسر افتاده بود.
او می دانست که یک کلاه گیس در جایی وجود دارد
ساخته شده از موهای لاریسا... کلاه گیس پر از DNA او.
او باید آن را پس می گرفت قبل از اینکه ما آن را ردیابی کنیم.
بنابراین او وارد پریز مو شد،
مالک را کشت...
و او از طریق قبض های فروش تفنگ
تا اینکه آنچه را که نیاز داشت پیدا کرد.
و سپس شواهد را از بین برد.
یا... سعی کرد.
شانس آوردیم برخی از رکوردها از آتش سوزی جان سالم به در بردند.
ما می دانیم که موهای لاریسا را ​​چه کسی خریده است.
پس کیست؟ کلاه گیس کجاست؟
کلاه گیس نیست
این یک توپه است.
هوم
این توپیه شماست قربان
یک توپه.
توپیه شما
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. - بیا، این یک فرش است.
- چی، انکار می کنی؟ - من توپی نمی پوشم.
پل هارلی بود که کلاهت را می گرفت.
جز اینکه دنبال کلاهت نبود
- او سعی می کرد شما را بگیرد ... - سر دوخت.
- من می توانم آن را از اینجا ببینم. - این موهای خودم است.
یعنی به یک قاتل اجازه می دهید
مردی که با خونسردی دو نفر را کشت...
چون، چون از اعتراف به پوشیدن یک قطعه امتناع می ورزی؟
من آن را دریافت می کنم.
میخوای منو جلوی دوربین شرمنده کنی
هیچ کس سعی نمی کند شما را شرمنده کند، کمیسر،
اما من میخواهم آن موی سرت را از تنت جدا کنم.
این یک مدرک انتقادی است.
جرات نداری
- مطمئنی؟ - 100%
93 تا 94 درصد
74 درصد
تموم شدی؟
باشه. پاسخ بله است.
شما دوست من به تمام معنا تمام شده اید!
74 درصد برای من خوب است.
آه، از من پیاده شو، از من پیاده شو!
او را از من دور کن!
گفتی درست زیر دماغ ماست.
ستوان.
من فکر می کنم آزمایشگاه به دنبال آن است.
شما می توانید این را ویرایش کنید، درست است؟ این نباید در فیلم باشد.
خب، من نمی دانم، کمیسر.
این یک صحنه بسیار شگفت انگیز است، می دانید. من از از دست دادن آن متنفرم.
چه می توانم بگویم؟ این فیلم ویت است.
آیا کاری نیست که بتوانم انجام دهم؟
در واقع، کمیسر،
یک چیز وجود دارد
آیا دوست من آدریان راهب را به یاد دارید؟
و عمل!
پشت را بپوشانید.
- حواست رو جمع کن. - بله قربان.
پل هارلی؟
باز کن. سانفرانسیسکو PD
صبح بخیر، پل.
لطفا از ایوان بیرون بروید
من اینجا حکم دارم
حکم بازداشت شما به خاطر قتل عمد لاریسا زریوا در اینجا صادر می شود.
ستوان، این تکه زباله را به مرکز شهر ببرید.
با کمال میل.
شما در بازداشت هستید، آقای هارلی.
- او را از اینجا بیرون کن! - بیا بریم.
می دانی، کاپیتان، این چنین لحظاتی است که یادم می آید چرا به نیرو ملحق شدم.
من متوجه شدم که من به آنجا تعلق دارم.
من به پشت نشان تعلق دارم.
بیخیال. ستوان، فقط... برو مرکز شهر.
او را رزرو کنید.
چی فکر کردی؟
- تو یه ستاره ای تو ستاره منی - متشکرم.
- عالی بود - با تشکر.
خوبی در مقابل بدی...
این فقط یک مبارزه دائمی بین درست و غلط است.
خوب و بد، این قدیمی ترین مبارزه در جهان است.
آیا من از مردن می ترسم؟ همه می میرند
مردن تنها بخشی از زندگی است. اما وقتی میرم
من می روم با نشانم بالا و بعد با توجیه به خانه ام...
چون این زندگی من است
زندگی من پشت نشان
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0