ای خدا.
سلام؟
آقای دونوان؟
چی، اینجا چیکار میکنی؟
تو نباید اینجا باشی
تو چیکار داری چیکار میکنی؟!
اوه نه!
اوه اوه کمک! کمک!
اوه کمک!
کمک!
کمک! کمک!
کمک!
چه کار می کنی؟
کمک! یک نفر به من کمک کند!
کمکم کنید! کمکم کنید! یک نفر به من کمک کند!
کمکم کنید!
MONK فصل 3 Epi. 07 راهب و کارمند ماه
اونجا، اونجا
شاید وقتی اینجا هستم فقط باید تلویزیون بخرم.
اونی که داری چه مشکلی داره؟ / این شکست.
تنها چیزی که به دست می آوریم کانال علمی است.
قسم می خورم، اگر یک نمایش دیگر درباره فرود ماه ببینم،
من دارم جیغ میزنم
آره، چه چیزی می تواند کسل کننده تر از تسخیر فضا باشد؟
دقیقا.
سلام. اوم، ما با پلیس هستیم.
- ما به دنبال ... - جسد مرده؟
انتخاب خود را انتخاب کنید.
ما یک فروشگاه کامل پر از آنها داریم.
پلیس در پشت است.
در اسکله بارگیری
بیخیالش.
شما لازم نیست همه آنها را پاپ کنید.
راهب، شارونا.
- خوش می گذرانی؟ - نه
- چی داریم؟ - خیلی روتین است،
یک حادثه صنعتی
آره، اسمش Edna coruthers بود.
مدیر می گوید او یک کارمند نمونه بود،
اولی اینجا، آخرین نفری که می رود.
او متوجه شد که او در حال بررسی یک تحویل برای یک مشتری است و اوه،
تلویزیون صفحه تخت 42 اینچی روی او افتاد.
او فورا کشته شد.
این وحشتناک است.
آیا تلویزیون هنوز کار می کند؟
شارونا... تلویزیون یک زن را کشت.
میخوای چیکار کنی قفلش کن
خسته؟ / آره، دیشب با دوست دخترم بیدار بودم.
بله، آن دوست دخترهای خیالی می توانند بسیار وحشی باشند.
- او خیالی نیست. - اوه
- اسمش چیه؟ - کریستال
- نام خانوادگی او چیست، Glassware؟ - نه، اسمیت است.
- عکس دارید؟ - آره
- اوه - اون خوشگله
- رندی، این با کیف پول آمد. -آره میدونم
- او مدل کیف است. - ناراحت کننده است.
شارونا، او یکی از پنج مدل برتر کیف پول در جهان است،
بسیار از شما متشکرم.
در همین حال، بازگشت به زمین ...
من نمی دانم چرا DA با شما تماس گرفت.
چادرمان را می بندیم
اینجا چیزی برای دیدن نیست
نه، نه، DA با من تماس نگرفت.
مدیر امنیت فروشگاه بود، درست است؟
بله، من تماس گرفتم، اما او نام خود را به من نداد.
خوب، دلیلی برای آن وجود دارد، مونک.
اگر می دانستید کیست، احتمالاً اینجا نبودید.
کی بود؟
او کیست؟
نام او جو کریستی است. او یک پلیس سابق است.
هی، تا جایی که به من مربوط می شود، او هرگز پلیس نبود.
او چه کار کرد؟
او مقداری مواد مخدر دزدید، چند پلیس خوب را کشت.
جو کریستی شریک زندگی من بود.
درست بعد از اینکه بخش را ترک کردم،
او به مواد مخدر عمده ارتقا یافت،
و این فروشنده به نام گاتنر را با 21/2 کیلو کوکائین برش نخورده دستگیر کرد.
مواد مخدر به طرز جادویی ناپدید شدند.
آنها هرگز به اتاق شواهد نرسیدند.
در مورد پلیس ها چطور؟
خب، بدون مواد، دلال راه افتاد.
او بیش از یک ماه بعد به دلیل یک تخلف معمول راهنمایی و رانندگی کشیده شد،
و او به دو پلیس خوب شلیک کرد. یکی از آنها را می شناختم.
من هر دو را می شناختم.
خوب، کسی باید اظهارات او را بگیرد.
نه نه نه. نه، نه من
نزدیکش می‌روم، او را دک می‌کنم.
- باشه، انجامش میدم. - من با شما می روم.
شما می توانید همه چیز را در مورد کریستال، مدل معروف کیف پول به من بگویید.
من نمی توانم باور کنم که کسی حتی آن مرد را استخدام کرده است.
خوب، او هرگز به هیچ چیز محکوم نشد.
خب، اوه، چی، میخوای همه اینا رو پاپ کنی؟
چاره ای نیست.
شما باید با انگشت شست خود فشار دهید.
راهب، من می دانم چگونه حباب بسته بندی کنم. متشکرم.
هی، چندلر، روبرتو، برو اینجا.
شروع کن اینا رو بزن
- آیا دلیلی وجود دارد که ما این کار را انجام می دهیم؟ - جواب منفی. فقط به زدن ادامه بده
هی، من واقعا از این قدردانی می کنم.
هی، او فکر نمی کند این یک تصادف بوده است.
او می گوید که به گرد و غبار آلرژی داشت و هرگز به اینجا برنگشت.
به علاوه او این را پیدا کرد. این یک پاشنه است.
او آن را در 15 متری جسد پیدا کرد.
او فکر می کند که او از چیزی فرار می کند.
نه، همین الان جدا شد و پرواز کرد. من قبلاً آن را دیده بودم.
آیا او دشمنی داشت؟
نه واقعاً، اما فروشگاه در ماه گذشته سه شکایت از او دریافت کرد.
بله، اما از سه مشتری مختلف.
همه ناشناس بودند.
- چه گفتند؟ - هیچ چیز زیاد.
اوه، نفسش الکل بود، با یکی بی ادب بود...
او از شما می خواهد که آن را بررسی کنید.
نه، نمی توانم، نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم، نمی توانم با او کار کنم.
ما در حال ریختن دو پازل، هر کدام 500 قطعه هستیم.
حالا ما آنها را با هم مخلوط می کنیم.
باشه چشماتو باز کن
آماده... برو.
- آیا او یک ربات است؟ - نه، او یک شخص است.
وای. او چه کار دیگری می تواند بکند؟
او خیلی جاروبرقی می کشد و قتل ها را حل می کند.
شما می توانید بلیط این را بفروشید.
میدونم میدونم.
من می خواهم، اما مامانم اجازه نمی دهد.
او رئیس اوست
بنجی چیکار میکنی؟
او اسباب بازی نیست
او اهمیتی نمی دهد. او این را دوست دارد. اینطور نیست، آقای راهب؟
اوه، آره این یکی گوشه را از دست داده است.
به نظر شما او می تواند سه کار را انجام دهد؟
بیایید دریابیم.
- اوه اوه او را شکستیم. - آدریان
-هی حالت خوبه؟ - شارونا...
شما هنوز آن نامه ها را ندارید
چه نامه هایی؟
نامه هایی که جو کریستی به ما داد.
من نمی دانم.
این بیش از یک ماه پیش بود.
27 روز. یک ماه. به اندازه کافی نزدیک.
سلام، این روز شانس شماست.
آنها همین جا هستند.
- الان داره چیکار میکنه؟ - اوه، او فقط فکر می کند.
- آیا می خواهید بازی های ویدیویی انجام دهید؟ - ایده خوبی است.
صبح جنی
آدریان
من سه هفته پیش از شما دست کشیدم.
ممنونم که اومدی.
آیا نمی لرزید چون من هستم یا به این دلیل که هنوز دست نمی دهید؟
ببین، برای هر چه ارزش دارد، من آن داروها را ندزدم.
آنها هرگز وارد نشدند.
من آنها را وارد کردم. این تنها چیزی است که می دانم.
من فکر می کردم شما، از بین همه مردم، ممکن است من را از شک و تردید بهره مند کنید.
ببین من برای تو اینجا نیستم
من اینجا هستم برای زنی که در اسکله بارگیری کشته شد.
خب، به گفته ME، اتفاقی که افتاد یک تصادف بود.
ببین، من در مورد نامه هایی که به ما دادی متوجه شدم.
همه آنها دارای علامت پست متفاوت، دستخط متفاوت،
اما آنها توسط همان شخص فرستاده شده اند.
از کجا می دانی؟
تمبرها از همان رول هستند.
لبه ها ناهمواره...
اما آنها مانند قطعات پازل در کنار هم قرار می گیرند.
من لعنتی خواهم شد تو هنوز اون مردی
یک نفر بیرون آمده بود که او را بگیرد.
هر ایده؟
معنی ندارد.
ادنا تنها زندگی می کرد.
او هرگز با کسی صحبت نکرد.
تنها چیزی که داشت این شغل بود.
او 11 ماه متوالی کارمند ماه بود.
هر کسی که این کار را انجام داد، از برنامه او و نحوه جذب او به اسکله بارگیری آگاه بود.
باید کسی اینجا در فروشگاه باشد.
این چیزی است که من را نگران می کند. می توانید به من کمک کنید؟
به خاطر زمان قدیم؟
اینو نگو
من با دفتر خانه در ساکرامنتو صحبت کردم.
من اختیار کامل برای استخدام هر کسی که می خواهم را دارم.
حتی اگر بخواهم به اطراف بچرخم،
هیچ کس قرار نیست با من صحبت کند
قرار است چه کار کنم، فقط تمام روز را در بخش پوشاک مردانه بگذرانم؟
ببخشید تینر رنگ کجاست؟
راهرو دو، پشت فروشگاه.
- بسیار از شما متشکرم. - یک روز مگا مارت داشته باشید.
وقتی به دفتر خانه درباره سوء ظنم گفتم،
آنها تصمیم گرفتند امنیت را تقویت کنند.
سگ بعد از ساعت ها قرار است از اسکله بارگیری محافظت کند.
یک اسلحه سرپیچ زرد در اتاق استراحت پیدا شد،
و یک بسته سه تایی قیچی ماهی.
این برنت دونووان، مدیر شیفت است.
او با کتاب است، او با این کار ازدواج کرده است.
شما نوع آن را می شناسید.
آیا او از من خبر دارد؟
من مطمئن نیستم که به او اعتماد دارم.
آره سخت است که بدانیم به چه کسی اعتماد کنیم.
من آن داروها را ندزدیدم، آدریان.
آیا می خواهید جنبه من از داستان را بشنوید یا نه؟
نه. نه، متشکرم.
- اونا کی هستن؟ - یکی رونی، یکی موریس.
فراموش می کنم که کدام است. من مطمئن نیستم که آنها بدانند کدام کدام است.
منظورم این است که آنها چند ماه است که اینجا هستند.
قرار نیست زیاد دوام بیاورند
خدای عزیز شاید تو بهترین کارمندی باشی.
سلام. به Mega Mart خوش آمدید.
از خرید شما در مگا مارت متشکریم.
سلام. از خرید شما در مگا مارت متشکریم.
از خرید شما در مگا مارت متشکریم.
سلام. خوش آمدی.
ممنون از اینکه منتظر شدین. امروز دیوانه است.
من نتوانستم آنها را با رنگ قهوه ای پیدا کنم، اما ما مشکی را داریم.
سلام. به Mega Mart خوش آمدید.
یعنی پای پهن.
از خرید شما در مگا مارت متشکریم.
- دئودورانت، راهرو 4. - چی؟
- چرا اینو میگی؟ - بی دلیل.
ممنون از شما برای ...
خوب، خوب، چرا راه نمی روید، آنها را امتحان کنید؟
و ما در حال بررسی ...
101/2 عرض وجود دارد.
پاکسازی راهرو چهار پاکسازی راهرو چهار
دریافت کردم! دریافت کردم. مال خودم.
از طریق. زنگ زدم.
از طریق. ببخشید. مال منه
آن مرد کیست؟
مشکلت چیه؟
لازم نیست کامل باشد.
خوب، تا زمانی که ما اینجا هستیم،
ما نیز ممکن است کار را به درستی انجام دهیم.
وقتی شروع کردم همین را گفتم.
کی بود؟
یادم نمیاد
آیا ادنا کورترز را می شناختید؟
همه ادنا را می شناختند.
من از بد گفتن در مورد مرده متنفرم،
اما او یک درد سلطنتی در کفل بود،
همیشه زود می آید، دیر کار می کند.
او داشت بقیه ما را بد جلوه می داد.
آیا او تا به حال با کسی دعوا یا دعوا کرده است؟
او با هرکسی که بخشش را خراب می کرد بحث می کرد.
من با او در وسایل خانه کار کردم.
همه چیز باید تند و گستره باشد.
او یک حرفه ای معمولی بود.
منظورت کمال گرا هست
من یکی نیستم، بنابراین می توانم آن را هر طور که بخواهم بگویم.
عالی، باشه، تقریبا متوجه شدی
فقط کمی بالاتر
باشه رفیق باشه
او همان جاست، همان جا.
تو شاهکاری. تو راک کن، رفیق.
کراکر پنیر را امتحان کنید.
نمی توان به آن رسید.
- خندیدن چطور؟ - نه
چیپس باربیکیو را امتحان کنید.
رفیق، تو بازوهای بلندتری داری چرا این کار را نمی کنی؟
چه کار می کنی؟
اوه، من، یک ربع سقوط کردم.
دونوان به دنبال شما بچه هاست.
آره خب ما در تعطیلات هستیم
شما قبلاً استراحت خود را انجام داده اید. اگر دو دقیقه دیگر بیرون نیستی،
من هر دو را گزارش می کنم.
چه ابزاری!
اون کیه؟
ابزار نقره ای جنی.
او قبلا باحال بود یادت هست زمانی که او برای ما پوشش می داد؟
آره آره.
او با ما در پارکینگ وقت می‌گذراند،
- نوشیدن مقداری دم کرده - چی شد؟
شاید دین گرفته
آره، چون دو ماه پیش،
او ناگهان شروع کرد به مشت زدن در اوایل و تا دیر وقت کار کردن و چیزهای مشابه.
هوم
به نظر می رسد شما یک رقابت دارید.
این اساساً شیلنگ مرکزی است،
بنابراین اگر شلنگ دارید،
این جایی است که می رود.
- آقای دونوان خیلی خیلی... - پایین.
چیست؟ چی؟
- رفیق، این بچه ها هستند. - چه بچه ها؟
بچه هایی که من را در پارکینگ کتک زدند.
این کی بود؟
یکی دو ماه پیش
نه، صبر کن، هفته پیش بود.
میدونی، من داشتم بروشورهای تبلیغاتی رو روی شیشه جلو میذاشتم و چیزای دیگه.
این دو نفر از ناکجاآباد آمدند،
تازه شروع کرد به کوبیدن روی من
بجسوس را از من بکوب.
- پولت را گرفتند؟ - نه مرد
فقط مرا کتک می زدند.
گریه بر من، دلیلی ندارد.
و مطمئن هستید که آنها بودند.
نه 100% برای صادق بودن با شما، در آن زمان،
من آن چیزی نبودم که شما واقعاً آن را هوشیار می نامید.
رفیق، این تاریخ باستانی است. روی آن درنگ نکنید.
بیایید کمی استراحت کنیم.
- هوات رو دارم. - حق با شماست.
تو، اوه، هر چیزی را که دنبالش بودی پیدا می کنی؟ / مطمئن.
- آیا ترجیح نمی دهید پول نقد بپردازید؟ - اوه، آره متاسف.
چه خبر است؟
من نمی دانم. او فقط کد پستی آنها را بدون اینکه بپرسد چیست تایپ کرد.
او آنها را می شناسد، اما وانمود می کند که نمی داند.
در مورد او چه می دانید؟
این جنی سیلورمن است.
او بهترین کارمندی است که ما داریم.
آنها فقط به او یک موقعیت مدیریتی در فروشگاه جدید در لیوینگستون پیشنهاد کردند،
و او آن را رد کرد.
- چرا او این کار را می کند؟ - من نمی دانم.
شاید او دوستانی دارد که به آنها وفادار است.
آن دو پلیس ازدواج کرده بودند،
و یکی از آنها بچه داشت.
من به آنها وفادارم
هرگز تو را به این ساکت ندیده بودم
چه چیزی در ذهن شماست؟
من دارم روی یک پرونده کار می کنم.
من در یک فروشگاه هستم که مخفیانه کار می کنم.
مم به نظر جالب میاد.
این مگا مارت در خیابان کلمبوس است.
مممم
دیروز دیدمت اونجا
بله، من، گاهی اوقات در راه خانه در آنجا توقف می کنم.
چرا سلام نکردی؟
دیدمت...
منو دیدی چی؟
یک بار گرانولا دزدیدی.
لقمه ای گرفتی و گذاشتی تو جیبت.
وای وای وای آدریان،
این واقعاً به من صدمه می زند.
به درد من هم میخوره
من دزد نیستم.
وقتی وارد مغازه شدم آن بار را با خودم داشتم.
من، من آنها را همیشه در جیبم حمل می کنم تا انرژی خود را حفظ کنم.
- اوهوم. - آره
پس وجود دارد، اوم...
در حال حاضر یکی در جیب شما وجود دارد؟
بله، آدریان، همین الان یکی در جیب من هست،
و امیدوارم مجبور نباشم آن را بیرون بیاورم تا آن را به شما ثابت کنم.
من، من.../ می دانی، آدریان، من همیشه این را می بینم.
من با پلیس کار می کنم، با پلیس سابق کار می کنم. شما...
چیزهای وحشتناکی می بینی
مردم به شما دروغ می گویند.
بعد از مدتی هیچ چیز را باور نمی کنید.
- من، من، من، من، من... - آدریان،
شما باید جهش را انجام دهید.
باید اعتماد کنی
در غیر این صورت، شما کاملا تنها خواهید بود،
و امیدوارم این اتفاق برای شما نیفتد.
حق با شماست.
- متاسفم. - خیلی خوب.
باشه، بیا، اوم...
در مورد پرونده صحبت کنید
یک زن در مغازه کشته شد.
رسماً به آن تصادف می گویند.
شما در فروشگاه کار می کنید.
آره. خیلی خوب پیش میره
آقای دونوان، مدیر شیفت،
گفت که ممکن است من را بالا ببرد تا یکی را ثبت کنم.
مممم
اوه خدا را شکر.
البته... من میدونستم.
- تمام مدت میدانستم. - البته که کردی. آره
قصد سفر دارید؟
ببخشید؟
نمی تواند کمک کند اما متوجه
شما در حال مصرف کینین هستید
قرص مالاریا
- شما کی هستید؟ - من آدریان هستم.
من اسم شما رو میدونم. من می توانم نام شما را ببینم، اما شما کی هستید؟
من فقط یک آدم کنجکاو هستم.
این یک هدیه و یک نفرین است.
مثلا دیروز
داشتی به مشتری زنگ میزدی وانمود کردی که او را نمی شناسی،
اما شما کد پستی او را می دانستید.
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
این کنجکاوی تو...
هدیه و نفرین نیست. این یک نفرین است.
توجه، مشتریان مگا مارت! در 10 دقیقه دیگر بسته می شود.
خوب، خوب، سگ خوب.
تو رفیق کوچولوی خوبی هستی
ببینید، موضوع اینجاست.
من مخفیانه کار می کنم.
این زن، Edna coruthers وجود داشت.
او در اسکله بارگیری کشته شد،
و من فکر می کنم ممکن است از قبل برنامه ریزی شده باشد.
هی
آدریان کجاست؟
من نمی دانم. گفت اینجا با ما ملاقات خواهد کرد.
پس میخوای بشینی؟
مطمئن.
اطلاعاتی را که می خواستید در مورد جنی سیلورمن دریافت کردم.
رکورد بزرگسالی او پاک بود،
اما او مدتی را در جووی گذراند.
اوه، در سن 15 سالگی، او مالکیت و تجاوز در لیگ جزئی داشت،
و در سن 16 سالگی ماشینی را دزدید.
فکر می کردم سوابق نوجوانان مهر و موم شده است.
آره، خب، یک منشی در مرکز شهر هست به نام ند،
که چهار گربه دارد و با مادرش زندگی می کند و برای من نوشیدنی خرید.
من به اندازه کافی حقوق نمی گیرم
مونک درست می گفت. تو خوبی.
خوشحالم که پشتش داری
مواظبش باش.
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟
او به عنوان یک پلیس چگونه بود؟
روزی که با هم آشنا شدیم را به خاطر می آورم.
از راهرو رفتم تا با او دست بدهم، می‌دانی، این برگشته بود
وقتی دست می داد
و هفت کارآگاه بیرون دفتر او صف کشیده بودند
فقط در انتظار اجرای پرونده ها توسط او،
فقط برای اینکه ببینم چه فکر می کند، فقط برای انتخاب مغزش.
در عرض دو روز از آدریان راهب بیشتر یاد گرفتم
نسبت به دو سالی که در آکادمی بودم.
وقتی ترودی اونجا بودی...
بله، بله، من آنجا بودم که او تماس گرفت.
داشت میخندید که گوشی زنگ خورد
و دیگر هرگز نخندید.
او کجاست؟
آخرین باری که او را دیدم، او در بخش کفش بود و جعبه ها را کنار می گذاشت.
- او جعبه ها را کنار می گذارد؟ - آره
اوه خدا
فکر کنم بهتره شروع به سفارش کنیم.
اوه، این فروشگاه است.
خوب، از او بپرسید چه چیزی او را نگه می دارد.
سلام؟
رندی؟ چه جهنمی...
- بیا دیگه. - چی؟ /- بیا دیگه.
هی! اینجا! اینجا، ها؟
متعجب؟ گوشت تازه.
گوشت تازه! بیا دیگه! بیا دیگه!
حالت خوبه؟
مطمئن. من هم اینچنین فکر میکنم. جو، حالت خوبه؟
من زندگی خواهم کرد.
او باید از اسکله بارگیری خارج شده باشد.
یا شاید کسی او را رها کرد.
متشکرم.
فراموشش کن.
هی... او جان شما را نجات داد.
شاید بتوانید لطف خود را برگردانید.
پس شما دوتا دوباره دوست هستید؟
من فقط، من فقط می خواهم به او سود شک و تردید را بدهم.
او یک پلیس کثیف است، مونک.
شاید. شاید.
ادکلن میپوشی؟
بله، کریستال آن را برای من دریافت کرد.
هی، کاپیتان، تا به حال کریستال را ملاقات کردی؟
نه، نمی توانم بگویم که دارم.
قرار بود هفته پیش بریم بیرون شام بخوریم
اما او در آخرین لحظه کنسل کرد.
- حالش خوب نبود. - مممم
شاید خیلی او را منفجر کردی
اون بالون نیست اوه، درست است.
- او یک مدل کیف پول زنده است. - اینجا ما رفتیم.
بخش امور داخلی، شماره پرونده 922.
ستوان کارآگاه جوزف کریستی.
چیه، این چیه؟
دوست من این اتاق مدرک است.
سطل شماره چهار.
آنجا بود که رفیقت گفت که تمام کوکائین را ریخته است.
همانطور که به وضوح می بینید، بن شماره چهار خالی است.
باشه صبر کن. برخی از این اقلام در حراج پلیس فروخته شد / بله!
- چند روز بعد؟ - این روال است.
سه تلویزیون، یک دوچرخه پسرانه، دو کامپیوتر.
بنابراین؟
صبر کن. صبر کن. نگاه کن نگاه کن
به این دوچرخه نگاه کن
خوب، این دوچرخه دخترانه است.
هیچ میله فلزی وجود ندارد.
اما وقتی دو روز بعد فروخته شد،
دوچرخه پسرانه بود
یک نفر آن لوله فلزی را اضافه کرد.
آیا می دانیم چه کسی دوچرخه آن پسر را خریده است؟
آره همینجاست
مورد 422، دوچرخه پسرانه، به کلارا توپلین فروخته شد.
حرارت.
کلارا توپلین قبلاً منشی املاک اینجا بود.
او حدود چهار سال پیش ترک کرد.
درست است.
چهار ساله است، اما باقیمانده آن هنوز وجود دارد.
تست آن برای کوکائین هیدروکلراید مثبت است.
حدس بزن باید از شر دوچرخه خلاص می شدی، کلارا.
داشتم برای نوه ام پس انداز می کردم.
شما بازداشتید.
جو...
من نمی دانم چه بگویم.
متاسفم.
این شروع خوبی است.
بیا دیگه.
شما نمی خواهید آن را پاک کنید؟
نه.
برگردیم سر کار
خوب، این برای هیچ کس تعجب بزرگی نخواهد داشت،
اما کارمند ماه ما برای دومین ماه متوالی ...
درام رول لطفا
جنی سیلورمن است. آفرین جنی
و به عنوان برنده، جنی از یک ماه دیگر از امتیازات ویژه برخوردار خواهد شد.
کارمند ماه پارکینگ درست روبروی ورودی اصلی،
البته، لیوان مگا مارت،
اوه، گواهی هدیه برای شام دو نفره در بشکه خرچنگ در خیابان هفدهم.
فقط در روزهای هفته خوب است و خرچنگ را شامل نمی شود.
و لوح برنده
که در تمام ماه دقیقاً در ورودی اصلی نمایش داده می شود،
که باید الهام بخش همه ما برای رسیدن به اعماق درونمان باشد
بنابراین ما می توانیم آن را پیدا کنیم، بهترین درون خودمان
بنابراین ما می توانیم بهترین کار را انجام دهیم.
خوب گفتی / مگه ادنا آخر ماه گذشته نمرده؟
آره درست است.
در اینجا ما می رویم.
باورم نمیشه اینو پیدا کردم
این نمودار عملکرد ماه گذشته است.
ببینید، ادنا جلوتر بود.
او برنده می شد.
شما نمی گویید که کسی به این دلیل کشته شده است.
شما می گویید جنی سیلورمن مرتکب قتل خونسردی شده است
فقط برای اینکه بتواند کارمند ماه شود؟
چرا؟
من نمی دانم.
به عنوان کارمند ماه، او یک لیوان سرامیکی می گیرد،
شام دو نفره در بشکه خرچنگ معروف جهان،
و یک لوح
و البته تشکر یک ملت قدرشناس.
واقعا فکر میکنی اینجا چیزی هست که ارزش کشتن داشته باشه؟
آه بله. اینجاست.
ما فقط نمی توانیم آن را ببینیم.
شما چی فکر میکنید؟
من فکر می کنم ادنا آشکارا برای این لیوان کشته شده است.
واقعا؟ / نه
خوب، شاید از طلا ساخته شده و روی آن رنگ شده است.
جو...
هی، شما گفتید 300 نظریه را امتحان کنید تا زمانی که یکی درست شود.
من گفته بودم؟
آره، هر چی گفتی یادمه، خدایا کمکم کن.
در مورد لیوان نبود.
بعدش چی؟
شام دو نفره در بشکه خرچنگ.
در مورد بشکه خرچنگ به من بگویید.
این یک مکان خانوادگی است.
پر سر و صدا است، یک میلیون بچه وجود دارد.
شما پنج دقیقه آنجا دوام نمی آورید.
این یک بوفه عالی با هفت نوع مختلف میگو دارد.
آنها میگوی جامبو، میگوی خمیری، میگوی تمپورا...
خوب، دیگر در مورد بشکه خرچنگ به من چیزی نگو.
میگو کباب../ایست کن!
بعدش چی؟
لوح یادبود پلاستیکی 89 سنت.
آیا کسی را می کشی تا این را بگیری؟
یکی رو میکشم تا نفهممش
خودشه. این چیزی است که او به دست می آورد.
البته به جز جای پارک.
ایناهاش.
اون رو دیدی؟
چه، سرعت گیر؟
کامیون ها وقتی بارگیری می شوند همیشه آن را می تراشند.
دو روز پیش وانت جنی را دیدم که آن را خراش می داد.
حق با شماست. من هم دیده ام
اما اولین باری که او را دیدم، صبح،
ون اصلا خراشیده نشد
آیا خودرویی را به خاطر می آورید که روی سرعت گیر خراش نمی دهد؟
لعنتی دلم برات تنگ شده بود
ون او همیشه در پایان روز سنگین تر است. چرا؟
- بارگذاری شده است. - با چی؟
اوه خدای من.
دو دوستش را به خاطر دارید؟
داشتند بیل و مته می خریدند.
یک شبکه فاضلاب درست زیر ون وجود دارد.
پر از خاک بود.
آنها در حال حفاری در طاق هستند. دارند بانک را سرقت می کنند.
اون جای پارک رو میخواست
این چیزی است که کل این موضوع در مورد آن بوده است.
راهب، من به دنبال تو بودم.
آقای دونوان، جنی کجاست؟
اصلا مهم نیست جنی شما قرار است در وسایل خانه باشید.
موجودی انباشته شده است ...
این کار پلیس است آیا می فهمی؟
شریک من از شما یک سوال پرسید.
زلزله بود؟
طاق را منفجر کردند. الان داره پایین میاد
این منطقی است. اول ماه. بانک احتمالا مملو از پول نقد است.
- چی میگی تو؟ - بهش زنگ میزنم
نه نه نه. آنها هرگز به موقع به آن نمی رسند.
جو، من به یک اسلحه نیاز دارم.
لوازم ورزشی، راهروی هفتم.
تفنگ؟ / اینجا چه خبر است؟ بیا بریم، برویم، برویم!
هی! هی، رونی، رونی.
آره؟ به من گوش کن
نه، او رونی است.
بله، ما برچسب های نام را تغییر دادیم تا ببینیم آیا کسی متوجه می شود یا خیر.
اما به کسی نگویید، زیرا این مانند یک آزمایش است، بنابراین ...
من اینجا عجله دارم من به یک اسلحه نیاز دارم
اوه، بالاخره تصمیم گرفتید از تخفیف کارمند خود استفاده کنید، ها؟
بسیار خوب، آقای راهب، چه می خواهید؟
اینا رو گرفتیم... برام مهم نیست!
فقط یه چیزی به من بده
ببینید، این یک اورژانس پلیس است.
من آن را بلافاصله بر می گردانم.
فقط دو دقیقه بهش نیاز دارم، باشه؟
بله، این یک مشکل خواهد بود،
زیرا این برخلاف یک میلیون قانون و مقررات فدرال است.
بله، قرار است یک دوره انتظار یا چیزی دیگر وجود داشته باشد.
- لطفا... - نه، اما میدونی چیه؟
ما شما را با مدارک خود شروع می کنیم. / بدون کاغذبازی
نه نه نه. بدون کاغذ... نه، / من بلافاصله برمی گردم.
این است.../ آنجا از شیشه بمان. همین الان شستم
لعنتی اونجا چیکار میکردی؟
- این چیزها سنگین است. - خوب
خوب سنگین خوبه
اگر به ما بستگی داشت، رفیق، شما کاملاً می توانید آن را داشته باشید،
اما، اوه، آقای دونوان اخیراً ما را زیاد سوار کرده است.
آره مثل دیروز که تو وسایل خونه بودیم...
برای عشق به خدا،
این جنی سیلورمن است! داره دور میشه
اوه اوه، این برای جنی است؟
آره، هردومون یه فکرو داشتیم
جنی یک ابزار واقعی است.
بله، اما، مرد، این پاسخ نیست.
- اوه! - موریس...
- او موریس است. - رونی...
مهمات را به من بده
خوب خوب. آروم باش مرد
بله، حتی بارگذاری نشده بود.
من ترک کردم.
بارگذاری شده است! برگرد!
با صدای بلند
از ماشین پیاده شو!
دور از وسیله نقلیه!
دستانت را بالا ببر تا جایی که بتوانم آنها را ببینم! دست ها بالا!
دست روی سرت،
شما در صندلی راننده!
کارآگاه جو کریستی،
خوش برگشتی.
ما مطمئنا می توانیم از شما استفاده کنیم. تبریک می گویم.
ممنونم برادر.
اگه تو نبودی من اینجا نبودم
شما نفر بعدی خواهید بود
حق با آن خانم است.
و هنگامی که آن را برگردانید،
من با تو سوار می شوم
هی! شارونا، کاپیتان، همه، می توانید همه با من بیایید، لطفا؟
همه بیایید اینجا
بچه ها میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم
- چیه؟ - کریستال اون پایینه
چرا بهش نگفتی بیاد اینجا؟
او نمی توانست بماند.
او برای عکاسی به آروبا پرواز می کند.
- خیلی غمگین او آنجاست.
- جایی که؟ - تو تاکسی
- هی! کریستال! - خیلی رقت انگیزه...
- هه، اون داره دست تکون میده. - خداحافظ رندی! دوستت دارم!
- دلم برات تنگ شده دیگه - دیدن؟
کجا میری؟ او همینجاست!
چی؟
اوه، بیا او فقط... به خدا قسم او همین جا بود!
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0