- اوه مرد - سلام دیویی. دلت برام تنگ شده بود؟
بیا دیگه. از دوچرخه پیاده شو
دستگیرم کن، هر کاری می خواهی با من بکن، فقط به دوچرخه دست نزن. بیا دیگه.
شما دیروز در جلسه رسیدگی به اتهامات خود شرکت نکردید.
کاپیتان ما را خیلی خیلی عصبانی کردی.
خوب، شما به استتل مایر بگویید که می تواند الاغ من را ببوسد.
خودت میتونی بهش بگی او هر لحظه اینجا خواهد بود.
بیا، روال رو میدونی دست هایت را روی ماشین بگذار
- خدایا - بیا.
بچه ها کار بهتری برای انجام دادن ندارید؟
دوچرخه من چطور؟
قرار نیست آن را آنجا بگذاری، درست است؟
- می دونی، فکر کنم سوارش بشم. - اینکارو نکن سوار نشو...
این چه چیزی است، یک softtail میراث؟ 80 اینچی؟
من همیشه دوست داشتم یکی از اینها را سوار کنم.
هی، کوپ این مرد برای شما دردسر ایجاد می کند؟
- بیا پایین! - نمیتونم ببینمش!
داریم آتش می گیریم! ما به کمک نیاز داریم!
بیا پایین!
در گوشه فولتون و دریک تیراندازی شده است! افسران به کمک نیاز دارند!
- او کجاست؟ او کجاست؟ - به پنجره ها نگاه کن!
- او احتمالاً در ساختمان است. - او را می بینی؟
- همه خوبن؟ - خیابان را قفل کن!
کاپیتان، او را می بینی؟
کاپیتان؟
افسر پایین!
امدادگران آبی! افسر پایین!
MONK فصل 3 Epi. 09 آقای راهب داروهای خود را مصرف می کند
خب، آخر هفته شما چطور بود؟
این زندگی اونی نیست که من میخواستم
این غیر قابل تحمل است.
تو می دانی که...
حسادت می کنم...
همه
غریبه ها، مردم در خیابان.
شاید آنها به شما حسادت می کنند. تو مرد خارق العاده ای هستی
بله، من نمی خواهم مرد خارق العاده ای باشم.
من می خواهم مرد اتوبوس باشم
ساعت 5:00 به خانه می آیند
تا در انجام تکالیف به فرزندانش کمک کند. زباله کجاست؟
آنجاست، اما شما می توانید، فقط می توانید آن را آنجا بگذارید.
فقط آن را همانجا قرار دهید. خوبه. خوب
خوب
این واقعاً خوب است.
فقط خیلی خسته ام...
خیلی خسته از بودن... من.
مثلا،
آن بافت..
میدونم میدونم دیوونه است...
در حال حاضر، این تنها چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.
آدریان، اجازه دهید این را در مورد بافت.
میدونی...
گاهی اوقات در اواخر شب،
شروع میکنم به فکر کردن...
که من هرگز واقعاً ...
اوه فراموشش کن
به من نگاه کن. من هستم، من درمانده هستم.
من هستم، من رقت انگیز هستم.
من حتی یک مرد نیستم. من فقط یک ...
من فقط یک ماشین خراب هستم.
باشه، ببین آدریان، شاید بتونم کمکت کنم.
من می دانم که شما در مورد دارو چه احساسی دارید.
نه نه نه.
بدون مواد دارویی در این مورد صحبت کردیم.
بله، ما در مورد آن صحبت کردیم، اما یک داروی جدید وجود دارد که به تازگی تایید شده است.
به آن دوکسینیل می گویند و عوارض جانبی آن حداقل است،
و من واقعا فکر می کنم که ممکن است در مورد شما کمک کند.
من نمی توانم آن را انجام دهم.
فکر مواد شیمیایی در درونم، در سرم...
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. - باشه، می تونیم آهسته قدم برداریم.
می توانیم با نصف دوز شروع کنیم.
باشه، نگاه کن اوه...
این برای یک هفته کافی است و ...
این برای یک هفته کافی است، خوب؟
پس آنها را با خود نگه دارید.
اگر احساس خستگی می کنید، یکی از آنها را مصرف کنید،
اما با من تماس بگیرید تا بتوانم واکنش شما را کنترل کنم.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. - هیچکس مجبورت نمیکنه آدریان.
فقط در صورت امکان آنها را نزد خود نگه دارید.
آدریان! من، متاسفم میدونم حرفمو قطع میکنم اما...
- شارونا - استوتل مایر تیرباران شده است.
تیلور، مطمئن شو که آن خیابان بسته است. - بله قربان.
- ما بچه ها داریم خونه به خونه میرن؟ - خخخ - خوب
آیا دوربین روی این چراغ راهنمایی وجود دارد؟ - بله قربان.
بسیار خوب، آنها را بررسی کنید. شاید چیزی را گرفتند.
هی، من از شما می خواهم که از این جمعیت عکس بگیرید.
تیرانداز ممکن است هنوز اینجا باشد. خیلی خوب؟
لطفا همین الان یک تیم پزشکی قانونی دیگر برای من بیاورید!
رندی! او چطور است؟
من نمی دانم. یکی را در شانه گرفت.
او الان در بیمارستان است.
پس به من بگو چه نیازی داری
ببین، من نمی دانم به چه چیزی نیاز دارم. من به سختی آن را در اینجا نگه می دارم.
نه، شما عالی هستید. او به شما افتخار خواهد کرد
- پس چی شد؟ - باشه.
خوب، ما داریم یک دوچرخه سوار را تکان می دهیم.
ستوان کوپر با دوچرخه اینجاست.
من و کاپیتان سوار می شویم، از ماشین پیاده می شویم،
بم، هشت تیر، هشت تیر.. نه، نمی دانم، راهب.
از کجا؟ - از یکی از این پنجره ها، شاید. منظور من این است که...
شاید اون یکی
پشت ماشین بودم من چیزی ندیدم - آره
نه نه نه نه نه. نه نه نه.
از اون بالا نبود نه، نه، از سطح زمین بود.
از خیابان بود، شاید، شاید از یک ماشین.
- کی اول اومد اینجا؟ - هنسلی و سالواتوره.
- هنسلی!، سال! - بله قربان.
هنسلی، آنچه را که به من گفتی به او بگو.
چهار راه دورتر بودیم. یک خودکشی در خیابان وینتون رخ داد.
زنی با لباس حمام از بالکن بیرون رفت.
منتظر پزشک قانونی بودیم که تماس گرفت.
همه چیز را رها کردیم و دویدیم.
خوب، ممکن است تیرانداز در ماشین بوده باشد.
-چیزی دیدی؟ - همینطور که داشتیم بالا می رفتیم،
ما مردی را دیدیم که در حال چرخش است.
- چی، چه ماشینی؟ - سایز متوسط
- رنگ، رنگ، رنگ. - شاید آبی بود.
دو بلوک بالاتر از فولتون بود.
برگشت و به این طرف برگشت.
این می توانست یک نظاره گر یا یک شاهد باشد، مونک.
نه نه نه نه نه نه.
این مرد به سمت تیرها عقب رفت، نه دور از تیرها.
نگاهی به او انداختی؟
من فکر می کنم او ممکن است در اینجا به سمت چپ چرخیده باشد.
دور از بزرگراه.
- اون پایین چیه؟ - مخزن
- اب. اسلحه را انداخت. - تفنگ را انداخت.
یک تیم غواص برای من بیاور من به یک تیم غواص در پایین مخزن نیاز دارم.
آنجا مرا ملاقات کن اکنون. برو
من نمی فهمم چرا به کاپیتان شلیک کنید؟
- یک نفر از پلیس متنفر؟ - نه، نه، نه، او دوست دیویی است،
تلاش می کند او را از زندان دور نگه دارد.
خوب، وقتی دیویی را دیدید، می توانید از خودتان بپرسید. - راهب، او در نیمه راه مکزیک است.
- من نمی دانم. نگاه کن - این چیه؟
نشت گاز. نشت گاز داره نشت گاز داره
شروع به بررسی پمپ بنزین ها، گاراژها کنید. راه دوری نرفت.
دیویی آلبر، این همان کسی است که ما می خواهیم.
- متشکرم. - او هم کاپیتان من است.
باشه مواظب خودت باش مواظب همدیگه باش آماده باش.
- چی داری؟ -خب اون داخله
- داره با دوچرخه کار میکنه - تنها؟ - آره
حالا ببریمش سه نفر با من وارد می شوند، دو نفر از پشت می روند.
راهب، اینجا بمان.
بیا بریم.
- خیلی ممنون. خدا حافظ. - چی؟ چی، چی گفتند؟
خوب، آنها گلوله ها را برداشتند، و او از عمل جراحی خارج شد، باشه؟ - واقعا؟
آره. در کمترین زمان دوباره او را دیوانه خواهید کرد. - خدا را شکر.
هی
می دانم که تو و استتل مایر خیلی به عقب برگشته ای.
اوه، بله، ما برای اولین بار دو هفته بعد از اینکه کارآگاه شدم با هم آشنا شدیم.
او چهارمین شریک زندگی من بود.
در دو هفته سه شریک داشتی؟
آه، همه آنها به اندازه کافی خوب بودند،
اما ما واقعاً کلیک نکردیم، می دانید؟
باورش سخت است.
اوه خدای من!
آدریان، او را بگیر!
او را بگیر! او را بگیر!
- هی، چه بلایی سرت اومده؟ - Disher در تعقیب پا!
کد سه! تو او را داشتی
اینجا. اینجا.
من او را داشتم. من... من او را داشتم. من...
این بود، تقصیر تو نبود.
آره اینجوری بود. همیشه هست.
سلام آدریان
هنوز بوی بالش من را حس نمی کنی، نه؟
شما واقعا نمی توانید بوی من در آن چیز قدیمی است.
البته که میتونم.
شامپو توت فرنگی شماست و
لوسیون یاسی که همیشه می پوشیدی
شما حتی هرگز آن لوسیون را دوست نداشتید.
الان دوستش دارم
واقعی...
آن چنان سخت.
- می دانم که هست. - بدجوری خراب کردم
من به یک مظنون اجازه دادم که از کنار من فرار کند.
شما بهترین کاری را که می توانید انجام می دهید.
من خیلی ... خیلی به شما افتخار می کنم.
دکتر کروگر چند قرص به من داد.
گفت شاید کمک کنند.
ولی من می ترسم.
- از چی میترسی؟ - می ترسم از ... تغییر.
و من از تغییر نکردن می ترسم.
من از تغییر می ترسم،
و من از تغییر نکردن می ترسم.
شما چی فکر میکنید؟
میخوام که تو شاد باشی.
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.
شاد باشی عزیزم
شما سزاوار آن هستید.
- فکر کنم اینجا پایینه. - من نمی دانم.
- چی؟ - دکمه شما
در مورد آن چطور؟
این است، دکمه ای نیست. شما همیشه دکمه های آن را نگه می دارید.
اوه، چطور این اتفاق افتاد؟
من نمی دانم. حالت خوبه؟
آره خوبم. ایناهاش.
من نمی دانم. من راه رفتن را امتحان نکردم
- آره - سلام. حال شما چطور است؟
من مثل جهنم دیوانه هستم هی، مایکی؟
دریافت کردم، بازدیدکننده داشتم. مرا در جریان بگذار.
او آنجاست. او آنجاست.
-خوشحالم که میبینمت. - چه کار می کنی؟ شارونا
- من، نمی دانم. - از دیدنت خوشحالم.
اوه خدای من. چی شنیدی؟
- منظورت چیه؟ - او هرگز کسی را در آغوش نمی گیرد.
- مشکل من چیست؟ - هیچ چیزی. هیچ چیزی.
آدریان، آدریان، بیا.
عیبی نداره ما همین الان با دکترت صحبت کردیم
و چند روز دیگر بیرون خواهید بود. شما خوب هستید.
- واقعا؟ - آره
- پس کی بود پشت تلفن؟ - کاپیتان هادلی.
آنها دیوی آلبر، دوست دوچرخه سوار من را گرفتند.
او در آپارتمان دوست دخترش پنهان شده بود.
- دیدن؟ بهت گفت که پیداش میکنن - خب، بن بست است.
او در تست پلی گرافی قبول شد.
او کاری به تیراندازی من نداشت.
او فقط برای جانش می دوید.
خوب، اگر دیویی نبود، کی بود و چرا؟
من فقط همین فکر را می کردم.
میخوای تمومش کنی؟
نه، شما می توانید این را دور بریزید.
- راهب، من فقط از آن گاز گرفتم. - ممم، خوبه، نه؟
من گرسنه ام آیا این جرم است؟
کاپیتان
هی
اسلحه را پیدا کردیم. در مخزن بود.
خیلی ممنون جناب راهب.
این یک کرگمر است.45. مسابقه بالستیک
- قطعاً همان تفنگ است. - چیز دیگری مد نظر دارید؟
بله، حدس بزنید برای چه کسی ثبت شده است، جامپر. - چه جامپری؟
زنی که یک قو را از آپارتمانش بیرون آورد
پنج بلوک دورتر درست قبل از تیراندازی.
اسم او مارلین های اسمیت است.
نه، منظورم این بود که آیا چیز دیگری برای خوردن وجود دارد؟
اوه پودینگ نام من روی آن است.
- سرت را زدی؟ - نه.
اوه، به جهنم با این. من از اینجا خارج شده ام
کاپیتان، هنوز تو را آزاد نکرده اند. فقط...
باشه، میدونی چیه؟ من فقط دارم میرم بیرون توی راهرو
رندی، مردی آنجاست که به پلیس ها تیراندازی می کند.
آقا فقط آهسته حرکت کن پس لطفا
- من باید به آن آپارتمان نگاه کنم. - چه آپارتمانی؟
مارلین های اسمیت او صاحب تفنگی بود که به کاپیتان شلیک کرد.
اوه، آره حرکت کنید.
اگر آنها را گرفتید آنها را دود کنید.
او با لباس حمام در اینجا فرود آمد.
اسپلت، ها؟
اوهوم.
- این ساعت 12:05 بود؟ - بله قربان، 12:05.
ما پنج شاهد داریم که درست قبل از پریدن او را روی طاقچه دیدند.
- اون تنها بود؟ - ما مطمئن نیستیم.
این باید صدمه ببینه
- مشکلت چیه؟ - مشکلت چیه؟
پنج دقیقه بعد دقیقاً ساعت 12:10 به اینجا رسیدیم.
داشتیم منطقه را ایمن می‌کردیم، می‌خواستیم به طبقه بالا برویم.
در آن زمان بود که ما تماس شما را دریافت کردیم، "افسر پایین".
یک خدمتکار متری نزدیک بود.
از او خواستیم که در کنار جنازه بماند و پیاده شدیم.
- هر سوالی دارید؟ - نه، من خوبم.
چرا به طبقه بالا نگاه نمی کنی؟
- از اینجا برو بیرون. - بیا بریم.
ببخشید دیر اومدم - باید زنگ می زدی یا همچین چیزی. من اینجا از پوستم می پرم.
من در مورد مارلین شنیدم.
این سخت است. - من حدس می زنم که او سهم خود را نمی خواهد.
این ریاضی را بسیار آسان تر می کند.
چگونه می توان با آن شوخی کرد؟ این همسر خودته
همسر سابق
او احتمالاً هر جا که باشد خوشحال تر است.
دلم براش تنگ میشه مخصوصا جمعه
اون راننده بود
شما میتوانید رانندگی کنید. آسان است. سریع رانندگی کنید
اگر ما را دنبال می کنند، سریع تر رانندگی کنید.
- در مورد نگهبان دوم چطور؟ - او را به من بسپار.
آروم باش.
پلان سنگی محکم است، حتی با دو نفر.
من و مارلن همین کار را در سینسیناتی بدون هیچ کمکی انجام دادیم.
تا زمانی که کسی صدمه نبیند
می فهمی که دارم به گارد دوم شلیک می کنم.
من می روم او را بکشم.
بله، منظورم این است، به شرطی که آسیب نبینیم.
- من به یک اسلحه دیگر نیاز دارم. - چه اتفاقی برای قطعه شما افتاد؟
مجبور شدم ولش کنم
- در قفل بود؟ - بله خانم.
پلیس ها تا بعد از شام به اینجا نرسیدند.
سر کوچه مشغول بودند. فلان کارآگاه تیرباران شد
بله، ما در مورد آن شنیده ایم.
حدس بزنید گاهی اوقات همه چیز به یکباره به طرفدار ضربه می زند.
چه چیزی به فن ضربه می زند؟
آی تی.
آه آه آی تی.
به فن ضربه می زند.
- چقدر اینجا زندگی کرد؟ - تقریباً سه سال.
- من میدونم این چی معنی ای میده. - او چه شکلی بود؟
کرایه اش را پرداخت کرد، خودش را نگه داشت.
می دانید، مانند «روز خوب»، «صبح بخیر». این تمام چیزی است که میدانم.
آقای راهب، او یک یادداشت گذاشته است.
آنها آن را روی میز آشپزخانه پیدا کردند.
"درد خیلی زیاد است. خیلی متاسفم. مارلین."
مشکلی در این یادداشت وجود دارد.
- چی؟ - من نمی دانم.
هی
آیا به اندازه کافی میخوابی؟ - من؟
- بله تو. - آره خوبم. هرگز احساس بهتری نداشت.
این آجیل ها عالی هستند آیا اینها ارگانیک هستند؟
چه کار می کنی؟
- منظورت چیه؟ - کاپیتان تیر خورده است.
حق با شماست.
در اینجا ما می رویم.
باور نکردنی. این نوعی هیبرید اسپند یا چیزی شبیه به آن است.
- چی؟ -چیزی نگرفتم
منظورت چیه؟
یعنی چیزی نگرفتم من خشکم اتفاق می افتد.
نه، اینطور نیست. نه به تو
هی، عقب نشینی کن شما نمی توانید با عجله راهب.
راهب؟
- آدریان، چه خبر است؟ - منظورت چیه؟
بیا اینجا.
هی
آیا در مورد چیزی هستید؟
- این چیه؟ - به آن دوکسینیل می گویند.
دکتر کروگر آنها را به من داد. او یک نابغه است.
- اینو میگیری؟ - آره آنها عالی هستند. تو یکی میخواهی؟
چرا به من نگفتی؟ من پرستار شما هستم
به همین دلیل است، چون می‌دانستم که مرا پایین می‌آوری.
تو داری راهب رو پایین میاری مرد
باشه، میدونی چیه؟ من و راهب قرار است بعداً صحبت کنیم،
اما در حال حاضر، همه روی شما حساب می کنند.
اکنون در آپارتمان آن زن هستیم
که صاحب تفنگی بود که به کاپیتان شلیک کرد.
آیا می فهمی؟
می دانم، می دانم، می دانم. این یک معماست.
معمای. کانون.. معمای.
معمای. این یک کلمه خنده دار است.
ببخشید.
- این اوست؟ - بله خانم.
- او کیست؟ - شوهر سابق.
لستر های اسمیت، 38. یک سال طلاق گرفته است.
او یک نگهبان است، در یک شرکت خودروهای زرهی در Diamond Heights کار می کند.
- شما چی فکر میکنید؟ - در مورد چی؟
- شوهر سابق - کاملا. شوهر سابق
بیایید او را بررسی کنیم.
خدایا اینا خوبن
بسیار خوب، راهب به کمی هوای تازه نیاز دارد.
من شما را گربه و بچه گربه بیرون خواهم دید.
اون لعنتی کی بود
به راکت برگر خوش آمدید. می توانم به شما کمک کنم؟
آره، آره، گوش کن،
من، من حدود 12 سال است که در خیابان زندگی می کنم.
من هرگز اینجا نبودم - باشه.
- پس چی خوبه؟ - منو همینه
آه، تصاویر
- راکت برگر، این چیست؟ - یک همبرگر.
و اوه، خوب است؟ منظورم این است که آیا مردم آن را دوست دارند، مردم عادی؟
این محبوب است.
موشک فوق العاده، آن چیست؟
بزرگتر است و سس مخفی دارد.
سس مخفی. خارق العاده.
- در آن چیست؟ - به ما نمی گویند.
پس مثل یک راز است.
اوه، راهب عاشق اسرار است. من یک کارآگاه هستم
- فکر می کنم فقط لباس روسی است. - اوه مرد...
- فقط برای من خرابش کردی. - متاسف.
چرا این کار را کردی؟
حالا جالب نیست، اینطور است؟
تو داری راهب رو پایین میاری مرد
تو داری همه ی ما رو پایین میاری
این عالی نیست؟
- آن چیست؟ - اوه، فقط این.
مردم، همبرگر، چاشنی...
ما، می دانید؟ فقط دو. دو تا پسر معمولی
- سوپر موشکت چطوره؟ - خوبه. اوم...
تو اونجا یه سس کچاپ روی پیراهنت گذاشتی
چه کسی مزخرف می دهد؟ من این کار را نمی کنم.
این یک مورد عجیب است.
می دانید، سه دقیقه قبل از تیراندازی، پنج بلوک آن طرفتر یک خودکشی رخ داد.
- آره، امیدوارم این مرد را بگیرند. - اوه، او را می گیرند.
میدونی چرا؟ من روی پرونده هستم
من یک کارآگاه هستم شاید نام من را شنیده باشید.
راهب آدریان من خیلی معروفم
من نمی خواهم لاف بزنم اما بسیاری از پرونده های پرمخاطب را حل می کنم.
هي، اگر درست باشد، لاف زدن نيست.
- متعجب؟ - آره - آیا می توانم آن را بدزدم؟
اسم من سالواتوره است دوستانم من را سال صدا می کنند.
- سال؟ - آره - چه کار میکنی؟
- فروشنده ماشین. - 11 سال
چه نوع ماشینی سوار می شوید؟
من فعلا بین وسایل نقلیه هستم به قول خودشان.
واقعا؟
چرا میخندی؟
لستر! لستر!
لستر!
حال شما چطور است؟
گوش کن، من با دنی صحبت کردم.
او می تواند پنجشنبه و جمعه را پوشش دهد اگر بخواهید کمی مرخصی بگیرید.
نه من خوبم.
مطمئنی؟ روزهای خیلی سنگینی هستند
جمعه، ما آن انتقال پول بزرگ فدرال را دریافت کردیم.
ترجیح میدم کار کنم
من شما را سرزنش نمی کنم. منم همینطورم
بهتر است مشغول بمانید.
- دوباره بهش زنگ بزن - من هر 10 دقیقه به او زنگ می زنم.
خوب، پس کوچک کردن او را امتحان کنید.
من قبلاً انجام دادم و او قرار ملاقات خود را امروز صبح از دست داد.
- آیا تا به حال این اتفاق افتاده است؟ - نه. او هرگز چیزی را از دست نمی دهد.
میدونی، شاید باید به پلیس زنگ بزنم.
هی، چطوره؟
اوه مرد
- چی پوشیدی؟ - این چیزی است به نام سبک.
تو نمیفهمی کاپیتان کجاست؟
او ما را ثبت نام می کند.
- چطوری اسباب بازی فروشی؟ - منو چی صدا کردی؟
فروشگاه اسباب بازی. نام شما دیشر است.
ظرف، بشقاب،
افلاطون Play-doh.
و play-doh را از کجا می خرید؟ - اسباب بازی فروشی
این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم.
آدریان، باید به دکتر کروگر بگویید که دوز شما را تنظیم کند.
دوزشم خوبه
همه باید یکی از اینها را بپوشند.
مادر رحمت چه شد؟
به من گوش کن
شما نسبت به این دارو واکنش وحشتناکی دارید.
من واکنش وحشتناکی دارم، بسیار خوب، به شما بچه ها، همه شما.
- هی، میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ - آیا این می تواند صبر کند؟
چون من دارم این یکی رو پاره میکنم
به من نگاه کن، راهب.
عینک را بردارید.
حق شارونه شما به کمک احتیاج دارید.
لیلند. لیلاند، من، من خوبم.
حالم خوبه. واقعا
ذهن من برای اولین بار پس از سالها روشن است.
مثل اینکه پرده ای برداشته شده باشد، باشه؟
بیایید اینجا چند کار پلیس انجام دهیم.
مظنونی در خانه هست؟ - آره
او همانجاست
قبلا فکر می کردی من خوبم، صبر کن تا این را ببینی.
سلام، ممکن است بخواهید یادداشت برداری کنید یا چیز دیگری.
- لستر های اسمیت. - منم.
لستر های اسمیت تو پسر بدی بودی لستر
من و صاحب من دوست داریم با شما صحبتی داشته باشیم.
لستر های اسمیت، تو با مارلین های اسمیت ازدواج کردی. درسته؟
درست است. - از اتفاقی که افتاده متاسفیم.
- شما هستید؟ - چه مدت اینجا کار می کنی، لس؟
حدود یک سال و نیم. آیا این پسر با شماست؟
من هرگز نتوانستم اینجا کار کنم. نمی توانستم لباس فرم بپوشم.
- صحنه من نیست. - من هرگز شما را استخدام نمی کنم.
دوشنبه اینجا بودی؟
- که بستگی دارد. چه زمانی؟ - اوه، بگو حدود 12:05 بعد از ظهر
درست در زمانی که سابق شما در حال پریدن بود
بالکن خودش که چیزی جز حمام نپوشیده است.
- فکر می کنی من او را کشتم؟ - اوه، آره
ساعت 12:05 همینجا ایستاده بودم.
درست است. با او بودیم. من کارت زمان او را همین جا دارم.
- ساعت 12:15 رفتی. - بله قربان. پست صوتیم را چک کردم.
پیامی از مارلین بود. دوباره افسرده شد...
او گفت که این بار واقعاً این کار را انجام خواهد داد. - چرا به پلیس زنگ نزدی؟
خوب، او سالهاست تهدید به پریدن کرده است.
این یک نوع آهنگ تم او است.
من به آنجا رفتم تا او را آرام کنم.
چند مایل دورتر بود، اما نمی‌توانستم به آنجا نزدیک شوم.
تمام محل دارای موانع بود.
یک پلیس تیر خورده بود
من بودم.
اوه، این سخت است. میدانم.
من چند سال پیش در حین کار تیراندازی شدم.
اسلحه پیدا کردند. برای همسر شما ثبت شده است.
- میشه توضیح بدی؟ -نمیتونم میتوانی؟
میتوانی؟
فقط گفتم نمیتونم
من حتی نمی دانستم که او اسلحه دارد.
شما چه نوع ماشینی را سوار می شوید؟
کرولا.
- چه رنگیه؟ - فیروزه.
- این آبی است، اینطور نیست؟ - حدس می زنم که باشد.
- به شریک من شلیک کردی؟ - چی؟ نه!
چرا من به تو شلیک کنم، ها؟
یعنی من اصلا شما را می شناسم؟ آیا ما حتی ملاقات کرده ایم؟
یک دلیل خوب به من بیاور که چرا به تو صدمه می زنم،
به خصوص در آن زمان، 10 دقیقه بعد از اینکه همسر سابقم با لباس حمام خود از بالکن پرید؟
وای، وای، تایم اوت. تایم اوت.
از کجا فهمیدی او در حمام است؟ ما هرگز در مورد لباس حمام چیزی نگفتیم.
بله شما بودید. دو دقیقه پیش
خیلی خوب. - بیا دیگه.
آن ها را به من بده، آن قرص ها را به من بده.
نه، شارونا، نه. راهب به قرص ها نیاز دارد، باشه؟
آنها را به من بدهید. - نه فقط این کار را نکن. - نه
- رندی - هی، رندی، آنها را به من بده.
- نه راهب، نه. - آنها را به من بده.
خیلی خب، بیا، آنها را به من بده! آنها را میخواهم.
شارونا، آنها را به من بده.
- فقط آنها را به من بده. - کاپیتان!
من خیلی از اینجا خارج شده ام
-چرا بهش پرت کردی؟ - فکر میکردم میگیره.
متاسف.
آیا آن قرص ها را به من می دهی؟ - نه
آدریان، قرص ها را به من بده. - نه
هی متوقف میشی؟ آن قرص ها را به من بده؟
- آدریان، تو مریض هستی. - نه
نه، من خوبم، و تو نمی تونی تحمل کنی، نه؟
من بدون تو خوب هستم و این تو را دیوانه می کند.
- بیا دیگه. - خوشحالم شارونا،
برای اولین بار پس از سالها، و من آن را دوست دارم.
من راهب را دوست دارم.
اون ماشین شماست؟
خیلی درستکار، ها؟
- شما نمی توانید این را بپردازید! - من نمی توانستم آن را نخرم.
تو نمیفهمی
لطفا با دکتر کروگر تماس می گیرید؟
لطفا با دکتر تماس می گیرید... فکر کردم برای من خوشحال می شوید.
اما تو هم مثل بقیه هستی
شما یک L-7 بزرگ هستید.
این یک مربع است. آن چیزی است که تو هستی.
- کجا میری؟ - نیواورلان. مردی گراس.
مردی گراس نه ماه دیگر نیست!
هی میدونی چی میگن
هر جا راهب باشد،
این مردی گراس است.
اوه، تو داری میری پایین! صبر کن، صبر کن،
گرفتمت!
چه کار می کنی؟
تفریح ​​کردن
اسب سواری در اطراف استخر.
می توانید لطفاً جلوی آن را بگیرید، قربان؟
هی، هی، من دارم به نیواورلئان می روم تا ماردی گراس. تا به حال بوده است؟
من پارسال رفتم
که خیلی تنگ است. اما حفرش کن
راهب در خیابان بوربن.
این باید خیلی وحشی باشد، درست است؟
جدی، جدی، قطعش کن
هی، بچه ها می خواهید بیایید؟
ماشین گرفتم -نمیتونم پیرمردم مرا می کشت.
پیرمردت مرا پایین می آورد
تمام آن نسل...
مرد، آنها فقط آن را نمی فهمند.
او از تو کوچکتر است
کلمه.
پس بچه ها الان می خواهید چه بازی کنید؟
آیا تا به حال بازی به نام مارکوپولو را انجام داده اید؟
مارکو!
صبر کن مطمئن نیستم متوجه بشم...
تعقیب و گریز در سطح شهر امروز برای یافتن مرد مسلح ادامه دارد
للند استتل مایر، معاون کارآگاهان را در روز دوشنبه به ضرب گلوله مجروح کرد.
استوتل مایر که هنوز در حال بهبودی از زخم هایش است،
امروز بیرون از مقر پلیس با خبرنگاران صحبت کرد.
ما از هر کسی که اطلاعاتی در اختیار دارد می‌خواهیم لطفاً بیاید
اگر چیز غیرعادی دیده باشند
ما معتقدیم که کسی آنجاست، اوم، به پلیس ها تیراندازی می کند.
- خانم فلمینگ؟ - آره.
او اینجاست.
آیا این تو هستی؟
من هم اینچنین فکر میکنم.
چه اتفاقی برای راهب افتاد؟
- ترودی او را دوست نداشت. - نه من.
می خواستم خفه اش کنم اما...
این به معنای صدمه زدن به شما بود - آره...
یادم نمیاد مگه من حرف احمقانه ای زدم؟ - نه
یعنی نه بیشتر از حد معمول.
خب، به من بگو، چرا می خواستی من تو را اینجا ببینم؟
خب، این اتاق مشکلی دارد.
داره اذیتم میکنه
آیا نسخه ای از یادداشت خودکشی دارید؟
"درد خیلی زیاد است.
خیلی متاسفم."
"درد خیلی زیاد است. خیلی متاسفم."
- شارونا - چی؟
- قلم کجاست؟ - چه قلمی؟
این یادداشت با خودکار قرمز نوشته شده است.
من یک خودکار قرمز در اینجا نمی بینم، شما؟ - نه
منظورم این است که نامه اینجا نوشته شده است، اما ...
بدون خودکار قرمز
اما بدون خودکار قرمز.
و در هنگام پریدن یکی روی بدنش نبود.
شخص دیگری آن یادداشت را نوشته است.
دستمال مرطوب آماده کنید؟
- چیه؟ - این اولین یادداشت خودکشی است.
واقعی.
دو سال پیش در سینسیناتی،
من به شوهرم کمک کردم
صحنه ... سرقت ماشین زرهی.
اوه خدای من.
اینجا. افسر! افسر!
گوش کن، می خواهم به کاپیتان زنگ بزنی،
به او بگویید که یک سرقت مسلحانه در حال انجام است
در پارک صنعتی منظره کوه، متوجه شدید؟
بیا، 2 مایل دورتر است. بیا بریم.
بیا بریم.
آره، الان در راهیم! همانجا با شما ملاقات خواهیم کرد.
او می خواهد بداند که آیا شما قدیمی هستید یا جدید.
- چشمک می زند، چشمک می زند، چشمک می زند، چشمک می زند! - شنیدی که؟
میگه خوش اومدی او را پر کن!
کاپیتان، بله، لستر هایسمیت بود.
او قطعا آن مرد است. سگ، سگ!
بله درسته. یادداشت خودکشی همسر سابقش را پیدا کردیم. واقعی!
کل این ماجرا همین بوده...
واگن برقی، واگن برقی، واگن برقی! آه! مراقب باش!
لستر و مارلین بودند، آه!
لستر و مارلین دو سال پیش کار ماشین زرهی را شروع کردند.
درست است، و آنها در حال برنامه ریزی دیگری بودند.
اما مارلین از گناه سر خورده بود.
او نتوانست دوباره از آن عبور کند.
او در آن یادداشت انتحاری جراتش را بیرون ریخت.
شما آن را از دست داده اید! تو چی هستی..
اوه
به این گوش کن. دو سال پیش، در سینسیناتی،
من به شوهرم کمک کردم تا یک سرقت ماشین زرهی را ترتیب دهد.
ما راننده را کشتیم. و حالا از ما می خواهد که دوباره این کار را انجام دهیم...
جمعه ساعت 10 صبح در شهرک صنعتی نمای کوه.
ترجیح می دهم بمیرم. خدا مرا ببخشد
قبل از اینکه مارلین خودش را بکشد، با لستر تماس گرفت و پیامی برای او گذاشت.
او باید یادداشتی را که به تازگی نوشته بود ذکر کرده باشد.
لستر می دانست که آن یادداشت می تواند او را به اعدام بفرستد،
بنابراین قبل از اینکه ما آن را پیدا کنیم، مجبور شد آن را بازیابی کند.
به این گوش کن. اون چراغ قرمز بود
او به ساختمان او رسید، اما خیلی دیر شده بود.
برخی از پلیس ها قبلاً ظاهر شده بودند. نمی توانست داخل شود.
او باید آنها را از یافتن آن یادداشت باز می داشت.
او نیاز به انحراف داشت ...
چیزی به اندازه کافی جدی است که پلیس ها را از ساختمان او دور کند.
- اما چی؟ - تیراندازی به من
دقیقا!
او چند بلوک راند و به اولین پلیسی که دید شلیک کرد.
او می دانست که همه افسران شهر پاسخ خواهند داد،
از جمله دو پلیسی که بیرون ساختمان مارلین بودند،
به این معنی که او زمان زیادی برای بازگشت به خانه اش داشت،
یادداشت خودکشی واقعی را از بین ببرید و آن را با یکی از خود جایگزین کنید.
- علامت ایست پیشنهاد نیست! - بله همینطوره!
ببخشید کلی هیچ چیز شخصی نیست
لستر! اسلحه رو بنداز!
فقط بیندازش! بندازش.
شما.
آیا این یک تپانچه آبی است؟
خیر
شاید. آب گرم است
داره میسوزه آب داغ داغ. فقط بیندازش.
های اسمیت، آن را رها کن! اسلحه رو بنداز!
بیا پایین! بیا پایین! دستانت را به من نشان بده
دستانت را به من نشان بده پایین پایین!
روی زانو!
هی، لستر، شریک زندگی من را یادت هست، نه؟
یک گلوله در شانه اش انداختی.
چیزی برای گفتن به او دارید؟ آره
مشکلی نیست، رندی.
او حداقل 50 سال فرصت دارد تا به چیزی فکر کند.
کار خوب پسر
این چرندیات را از اینجا بردار
آیا فکر می کنید دکتر کروگر می خواهد من اینها را دور بریزم؟
فکر می کنم همه می خواهند که آنها را دور بریزید.
می‌دانی که اگر اینها را بیرون بریزم، دیگر راهب را نخواهی دید.
- من دلم برای شما تنگ شده. -منم دلم برام تنگ شده بود
دوستت دارم.
تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0