خانم ها و آقايان، اگر من را دنبال كنيد،
فكر مي‌كنم اين اتاق بعدي براي شما بسيار جالب است.
شما مي توانيد هر كاري را كه مي توانيد انجام دهيد، اما...
اين نمايشگاه معروف خانواده كرامول در جهان است.
من هنوز هر بار كه وارد اين اتاق مي شوم دچار غاز مي شوم.
اين بزرگترين مجموعه خصوصي در اروپا است.
خانواده كرامول همه چيز را جمع آوري كرده اند
از مبلمان و نقاشي گرفته تا سلاح هاي قرون وسطايي.
اين، البته، تاج جواهر نمايشگاه است.
جناس در نظر گرفته نشده است.
الماس اسكندر.
ملكه اليزابت در مراسم تاجگذاري خود آن را پوشيده بود.
كارشناسان آن را كامل ترين الماس جهان ناميده اند.
احتمالاً از خود مي پرسيد كه ارزش آن چيست.
در واقع هيچ كس نمي داند. اما من مي توانم اين را به شما بگويم.
اين سنگ كوچك توسط لويدز لندن به مبلغ 20 ميليون دلار بيمه شده است.
تاريخ پخش اصلي در ايالات متحده آمريكا: 2006/02/03
- اين 42.80 دلار است. - باشه، ميريم.
و من يك كوپن دارم.
من نمي توانم اين را تحمل كنم، ديروز منقضي شد.
ديروز؟ اوه راست ميگه
لعنتي گاهي اوقات آرزو مي كنم كاش يك ماشين زمان داشتم.
صبر كن، اگر ماشين زمان داشتي،
آيا از آن براي صرفه جويي 50 سنت در ليزول استفاده مي كنيد؟
آره. بله.
شما از آن براي نجات آبراهام لينكلن استفاده نمي كنيد؟
خوب، من لينكلن را نجات مي دهم. هيچوقت به تو ختم نميشه
آقا كارت ديگه داري؟ مي گويد رد شده است.
نپذيرفتن؟
آقاي راهب، پولي در بانك داريد؟
نه. / ممكن است همين باشد. باشه.
متاسفم. لطفا عجله كن.
بسيار خوب، من ... 34 دلار دارم. / همين است؟
ديروز روز حقوق بود
آره اينجوري بود. اما من حقوق نگرفتم.
مي دانيد، حقوق شما در حال تبديل شدن به نوعي تئوري است.
بيا، بايد چيزهايي را برگرداني. / نه، نمي توانم.
ببين من، من...
من يك ليست تهيه كردم. همه چيز اينجا در ليست است.
ميدونم ميدونم. بعداً برمي گرديم و آن را تحويل مي گيريم.
- بيا، مردم منتظرند. - باشه.
اوه، اين پس اوه، صبر كن، نه من به اين احتياج دارم.
اوه، اين بايد اين اسپري رو بخورم
خوب، چطور... يكي از اينها چطور؟
آره اين يكي نه نه. اوه نه.
بيا با اون يكي بريم خيلي خوب. اوه، يك ثانيه صبر كنيد.
بيا، عجله كن!
اين مثل انتخاب سوفي است. به جز سوپ
خوب، ما سوپ را نگه مي داريم.
پس گذاشتن اين، اين، اين و اين.
آقاي راهب به ما نگاه كن. اين مسخرست. ما هر دو شكسته ايم
سه هفته است كه مورد جديدي نداشته ايم.
ميخواهي من چه كاري برات انجام بدم؟
بايد افزايش حقوق بگيري بايد با كاپيتان صحبت كني
ما نمي توانيم اينطور ادامه دهيم.
من در اين كار خوب نيستم، پول بيشتري مي خواهم.
باشه پس بذار من حرف بزنم
- من در اين كار هم خوب نيستم. - آقاي راهب، شما مستحق افزايش حقوق هستيد.
شما پرونده هاي بزرگ زيادي را براي آنها به تنهايي حل كرده ايد.
- شايد من كمي كمك كردم. - نه نه نه نه.
نميشه اينطوري فكر كرد
بايد به خودت لاف بزني تو بايد شاخ خودت را بزني
من زياد اهل بازي نيستم
بهتره ياد بگيري چطوري دندون زدن
- توت كلمه خنده داري است. - خنده دار
اوه سلام. گلديس
ناتالي تيگر، اين گلديس است. گلاديس عاليه
گلديس سال‌هاست كه اينجا را تميز مي‌كند.
در اوقات فراغت به او كمك مي كردم.
- اوه پسر. اوه پسر. ياد آوردن؟ - آره
تا اينكه من آن دستور منع را گرفتم. ياد آوردن؟
اوقات خوب اوقات خوب
بايد بري زير، نه گلديس؟ زير؟
چرا؟ هيچ كس هرگز آنجا را نگاه نمي كند.
اما شما متوجه خواهيد شد كه تميز است. آيا اين پاداش خودش نيست؟ خواهي فهميد.
كاپيتان مي گويد من مجبور نيستم با شما صحبت كنم.
ميدونم ميدونم. اما زير، باشه؟ زير ميز.
من مي خواهم به شما كمك كنم، باشه؟ من حتما انجام ميدم.
آنها قبلاً چهار بار از من سؤال كردند.
فقط شما نيستيد آقاي لنديس.
ما با همه نگهبانان، كاركنان نظافت صحبت مي كنيم،
متصديان، هر كسي كه در موزه بود.
آره ولي من هنوز خونه نرفتم
و من از آن قدرداني مي كنم.
ما فقط به بيانيه رسمي شما نياز داريم، سپس شما آزاد هستيد كه برويد.
پس براي ثبت، در زمان سرقت كجا بوديد؟
براي بار پنجم، باشه؟
من در ايستگاهم در طبقه اصلي بودم. من هرگز ترك نكردم.
- حتي دستشويي هم نرفتم. - و هيچ چيز غيرعادي نشنيدي؟
نه آقا. من سه طبقه دورتر بودم.
باشه.
يك لحظه ببخشيد آيا مي توانم براي شما چيزي بنوشم؟ / نه
- راهب، نات. / چه خبر است؟ - اوه، نشنيدي؟
سرقت در موزه مك ميلان خيلي بزرگ بود
- الماس اسكندر - اوه
ميدونم كه بخش سرقت از ما خواست كمك كنيم،
بنابراين ما از همه افراد حاضر در سايت اظهارنامه مي گيريم.
بنابراين شما او را در مورد مواد مخدر دستگير نمي كنيد.
اوه، نه چه داروهايي؟
نوك انگشتانش لك شده است. شبيه فسفر قرمز است.
اين را از ساخت كريستال مت به دست مي آوريد. او بايد يك جايي آزمايشگاه داشته باشد.
باشه بررسي ميكنم
ببخشيد آقاي لنديس. ميشه لطفا بياي اينجا؟
اگر كاپيتان به من نياز داشته باشد، در اتاق بازجويي B خواهم بود.
اوه، درست از اين طريق
- چي؟ - ميدوني چيه.
شما فقط آن پرونده را رايگان حل كرديد.
قرار بود چيكار كنم؟
خوب، اگر بستني مي فروشيد، آيا اسكوپ هاي رايگان مي دهيد؟
قرار بود چي بگم؟
هي، ستوان، يك فروشنده مواد مخدر جايي در اين اتاق است.
- من به شما مي گويم با 20 دلار كيست. - حداقل 20 دلار داشتيم.
خوب، كاپيتان آنجاست.
به ياد داشته باشيد، شما مستحق افزايش حقوق هستيد. تو لياقتش را داري!
خوب، وقتي حق با شماست، حق با شماست.
باشه كاپيتان؟ / هي راهب اينجا چه ميكني؟
كاپيتان، من بايد در مورد چيزي با شما صحبت كنم. / آيا مي توان صبر كرد؟
باشه. خب برميگرديم
باشه ما برگشتيم
و... ناتالي؟
كاپيتان ... / اگر اين پول است، آن را فراموش كنيد. ما شكسته ايم
بخش بسته شده است. ما به تازگي يك توقف استخدام ديگر دريافت كرده ايم.
كاپيتان، سه هفته است كه مورد جديدي نداريم.
ميدوني حق با توئه. مدت زيادي است كه قتل بزرگي رخ نداده است.
اما بايد اميدت رو حفظ كني خوش بين باشيد
باشه خب خيلي ممنون
باشه، كاپيتان، بيا، ما نمي تونيم فقط بنشينيم تا تلفن زنگ بخوره.
اين براي ما عادلانه نيست. امنيت نداريم
ميخواهي من چه كاري برات انجام بدم؟
- ما مي خواهيم روي نگهدارنده قرار بگيريم. - چي؟
آره، نگهدارنده مثل يك وكيل. ما درآمد تضميني مي خواهيم.
ببين، لازم نيست زياد باشد. ما فقط به كمي امنيت نياز داريم. / آره.
باشه ببينم چيكار ميتونم بكنم اما اميد خود را از دست ندهيد، باشه؟
چيز ديگري مد نظر داريد؟
درباره گلديس است.
- با گلاديس صحبت مي كردي؟ - كاپيتان ...
گفتم با گلاديس حرف نزني.
او دوباره زير ميزها را تميز نمي كند.
فكر كنم بايد باهاش ​​صحبت كني
من خواهم. درباره هدفش
ببرش پايين
تو درست ميگفتي.
من اين پسر را وارد اتاق مي كنم،
او همه چيز را انكار مي كند تكان مي خورد، عصبي است.
من تهديد مي‌كنم كه حكم بازرسي مي‌گيرم و خانه‌اش را مي‌شكنم.
گوشي را برمي دارم، شروع به شماره گيري مي كنم، او به هم مي ريزد.
او همه چيز را رها كرد. آزمايشگاه كريستال مت در زيرزمين او.
مواد مخدر در راه است.
- يكي بهت بدهكارم. - باشه.
- چي؟ - ميدوني چيه.
اوه، موضوع؟
- در مورد بستني و اسكوپ هاي رايگان؟ - درست است.
آقاي راهب؟
- ما پولداريم ما به جك پات رسيديم. - اوه خوبه.
ببينيد، اين در مورد الماس اسكندر است.
لويدز لندن به هر كسي كه آن را پيدا كند يك ميليون دلار جايزه در نظر گرفته است.
- هيچ سوالي پرسيده نشد. - بنابراين؟
آقاي راهب، شما مي توانيد آن الماس را پيدا كنيد.
آه، من اينطور فكر نمي كنم.
چي؟ تو كارآگاه بزرگي هستي
شما هميشه بدون تلاش جرم را حل مي كنيد.
آزار دهنده است كه چند جنايت را حل مي كنيد. بيا ديگه!
بريم سراغش بياييد پول نقد كنيم!
ناتالي، من كاري را كه براي پول انجام مي دهم انجام نمي دهم.
آقاي مونك، يك ميليون دلار است.
هيچ وقت تا آخر عمر نگران نخواهيد بود.
خوب، البته، شما نگران خواهيد شد. اما نه در مورد پول.
- من نمي دانم. - آقاي راهب، شما بايد اين كار را انجام دهيد.
يعني من عاشق اين كار هستم اما بايد دستمزد بگيرم.
فقط، فقط لطفا
فقط بگو بله. بگو انجامش ميدي فقط بگو بله!
آيا مي توانيد از پيشخوان من خارج شويد؟
باشه، خوبه. من انجامش ميدهم.
يك ميليون دلار، يك ميليون دلار.
تبريك مي گويم.
ببخشيد. هنوز مظنوني وجود دارد؟
من نمي دانم، من فقط گل مي دهم.
نه تو نيستي. تو هم مثل من يك كارآگاه خصوصي هستي.
-خب، مثل من نيست. - من، كارآگاه؟
اين خيلي خنده دار است، در واقع.
من نمي توانم صبر كنم تا به بچه ها بگويم در ...
ببين داري به من توهين ميكني آن بشقاب ماهواره روي پشت بام شما.
شماره كنار، 555. بديهي است كه جعلي است.
نتيجه گيري شماره يك، شما دنبال الماس اسكندر هستيد.
نتيجه گيري شماره دو دعا نداري
ببخشيد، اين يك نقطه معلول است.
اشكالي نداره من رواني هستم
آيا اينجا سنگ را دزديدند؟
- من رو خطاب ميكني؟ - ديگر نه.
تو، پويندكستر آيا اينجا صحنه جنايت است؟
ببخشيد بچه ها، من يك ميليون دلار در داخل منتظرم هستم.
آه، ظاهراً ما يكسان فكر مي كنيم.
فكري ترسناك براي ما كه شما نيستيم.
اوه، فيليپ ويك. دسترسي به تمامي مناطق اين كار من را انجام مي دهد.
دوباره سلام.
اين چي ميگه؟
كيوريتور سالي كانتر.
در اينجا، اين يكي را امتحان كنيد، رابرت گانت. اين اسم پسره
اوه، بچه ها، از آنجايي كه همه ما دنبال يك چيز هستيم،
- چرا ما فقط استعدادهايمان را جمع نمي كنيم؟ - چي ميگي تو؟
خوب، با هم كار كنيد و پاداش را تقسيم كنيد.
چرا با معرفي خودمان شروع نمي كنيم، خوب است؟
اسم من خيابان است كلر بازرس بازنشسته حياط اسكاتلند.
- من به سانفرانسيسكو نقل مكان كردم ... - حرف شما را قطع مي كنم.
بدون راه سرد كردن من خودم آن سنگ را پيدا مي كنم.
و من تمام پول را نگه مي دارم.
-خب، انشالله بهترين مرد برنده بشه. - من قصد دارم
گفت مرد.
تمام اين بال قفل شده بود. يعني كاملا قفل شده بود.
يك جوري آن در اتصال را از داخل باز كردند.
ما نمي توانيم آن را بفهميم.
- شما چي فكر ميكنيد؟ - من هنوز نمي دانم.
خب بيا تمركز كن تمركز. اون كاري رو كه انجام ميدي انجام بده
- من هرگز تو را اينگونه نديده بودم. - چي، شكست؟
- چي چي چي چي؟ - اين خراش هاي اينجا و اينجا.
به نظر مي رسد كه اين اتوهاي لاستيك به اندازه كافي سنگين نبودند كه بتوانند كار را انجام دهند.
آقايان ما رقابت داريم. آن آدريان مونك است.
آدريان راهب؟ من فكر مي كردم او دست به قتل زده است.
شما دوتا از چي ميترسين؟
- يه چيزي اينجا خرابه - چيه؟
خرده هاي شيشه در داخل.
وقتي آن پرونده شكسته شد،
اين پرونده باز بود
من فكر مي كنم آنها اين سلاح را گرفتند، از آن استفاده كردند،
و آن را برگردانيد و كيس را دوباره قفل كرد.
- اين به ما چه مي گويد؟ - زياد.
يعني كار دروني بود.
و آنها نمي خواستند ما بدانيم كه اين يك كار داخلي است.
- كا چينگ! - معني آن چيست؟
يعني ما ثروتمند خواهيم شد كا چينگ.
اين پسر خوبه
او چه مي گويد؟
- اون چيز رو بذار كنار - مشكلت چيه؟
آقا معذرت مي خواهم.
آيا اتفاق غيرعادي سه شنبه قبل از حمله رخ داده است؟
اصلاً چيزي غيرعادي است؟
حالا كه اشاره كردي،
بعدازظهر سه شنبه شنيدم، يا فكر كردم شنيدم كسي در حال زمزمه كردن است.
زمزمه كردن؟
در اين اتاق نبود، پايين راهرو بود.
ساعت حدودا 2:30 بود. همانجا ايستاده بودم
و من فكر كردم شنيدم كه يكي مي گفت: "رحم من".
"اتاق من"؟
"رحم من." صداي يك مرد بود.
و بارها و بارها مي گفت. / رحم من...
فكر مي كردم از آن دريچه مي آيد، اما غيرممكن است.
فكر كنم دارم پير ميشم
متاسفم، من بايد اين را بگيرم. سلام؟
- رحم من - رحم من
شبيه يك مانترا مانند مديتيشن به نظر مي رسد.
رحم من
رحم من من...
- اينو ببين - چي؟
اين رد پا است.
كسي اينجا پنهان شده بود
صبر كن، آنجا؟
اينطوري در اتصال را باز كردند.
بياييد كارآگاهان را بگيريم، ما به يك جعبه شواهد نياز داريم.
- صبر كن، هنوز نه. - منظورت چيه، هنوز نه؟
بياييد الماس را پيدا كنيم، سپس به آنها خواهيم گفت كه چگونه اين كار را انجام داديم.
ناتالي، اين يك نمايش بازي نيست.
اين يك تحقيق جنايي است ...
اين يك گردنبند شكسته است.
- اين يك طراحي غير معمول است. - اوه خوبه.
ما سعي خواهيم كرد آن را شناسايي كنيم. بيا از اينجا برويم
متاسف.
تو خوبي؟
من نمي دانم، چيزي ... يك چيزي اشتباه است.
من متعادل نيستم
اوم ببخشيد
بله، اوم، من به آن نياز دارم.
چون من فقط دو تا از آنها را دارم و ديگري كار نمي كند.
- ما را دنبال مي كني؟ - چي؟
آه، آقاي راهب. چه افتخاري
اسم من خيابان است كلر خيابان بازرس كلر
من با جديت از آن طرف حوض پرونده هاي شما را دنبال كرده ام، مي دانيد.
شكسپير، هيچ كس اهميت نمي دهد.
صبر كن، باورم نمي شود كه ما را دنبال مي كني.
- اين يك سرب است؟ - شايد.
نگاه كن، آقاي سنت كلر. بازرس
من مطمئن هستم كه آقايي مانند شما مي تواند اين واقعيت را درك كند
- كه اين دو ليد متعلق به ماست. - دو تا سرنخ؟
خوب، بله، گردنبند و حروف اول روي ميز حك شده است.
- آقاي راهب. - متاسفم.
برو برو برو برو
ببخشيد.
نام من جني ماندويل است.
و من كاري كردم كه دوست دارم اعتراف كنم.
تو چيكار كردي جني؟
من يك بانك را سرقت كردم
حدود سه هفته پيش بود. اعتماد پس انداز جامعه در Sausalito.
سوساليتو
- من چيزي در اين مورد به خاطر ندارم. - من برش ميدارم.
سلام، من ستوان ديشر هستم. اوه جني خانم ماندويل
فقط يك صندلي داشته باشيد.
- اوه، آيا مشكلي وجود دارد؟ - من كلاستروفوبيك هستم.
آيا اين تنها اتاقي است كه شما داريد؟
همه اتاق ها يك اندازه هستند خانم. لطفا فقط يك صندلي بنشينيد
اين ستوان ديشر است. من در اتاق بازجويي A با جني ماندويل هستم.
- پس مي گوييد از يك بانك سرقت كرده ايد. - درست است.
رفتم داخل و...
من يكي از آن خودكارها را ديدم.
ميدوني به ميز زنجير شده؟
و من واقعا به يك خودكار نياز داشتم.
بنابراين آن را جدا كردم و در كيفم گذاشتم.
قلم دزديدي؟
يك قلم؟
اوه خدا فكر ميكني خدا منو ميبخشه؟
من نمي دانم، خانم.
اما ما انجام مي دهيم. تو آزاد هستي برو.
چه خبر از آن سه كارآگاه؟ فكر مي كنيد ما آنها را از دست داديم؟
اوه، ناتالي، آنها كارآگاه نيستند. آنها پليس اجاره اي هستند.
آنها اسلحه اجاره اي هستند. آنها مزدور هستند.
به عبارت ديگر، آنها ما هستيم. تمام اين موضوع مربوط به طمع است.
ميدوني چطوري هميشه ميگي بعدا ازم تشكر ميكني؟ بعدا از من تشكر خواهي كرد
اوه، او بايد باشد.
سلام شما آقاي كوان هستيد؟
فكر كنم سرش رو تكون داد. كه...
اين تكان دادن سر بود؟ آقا؟ آقا...
اگر اين تكان دادن سر بود، سر تكان دهيد.
آقا ما اين را در صحنه جنايت پيدا كرديم. يه دزدي
ما در حال انجام برخي تحقيقات هستيم. اين طرح شماست، اينطور نيست؟
- اينها را به شاگردانت مي دهي؟ - ناتالي لطفا.
آقا شما يه نخ داري... درست وسط اونجا آويزونه.
فقط... ميگيرمش. فقط يك لحظه...
بسيار خوب، آقاي كوان، شما مردي بسيار شلوغ به نظر مي رسيد، بنابراين من فقط مي خواهم سر اصل مطلب بروم.
آيا دانش آموزي داريد كه بتواند در داخل يك ميز رولي جا شود؟
او نمي تواند بيش از پنج فوت قد داشته باشد. آيا آن زنگ به صدا در مي آيد؟ يا يك گونگ؟
- آقاي راهب، شما حواسش را پرت مي كنيد! - نه، او حواس من را پرت مي كند.
اينجا كسي هست كه اينقدر كوچك و لاغر باشد؟
چه كسي مي تواند داخل يك ميز را بچرخاند؟
يك اسكرانچر؟ يك اسكرانچر كوچك؟
آقاي كوان، اينجا پول زيادي در خطر است. / دريافت كردم. دريافت كردم.
خوب، خوب، خوب، آقاي راهب. ما دوباره ملاقات مي كنيم.
غافلگير شدن؟
چرا سرنخ هاي خودت را نمي گيري؟
خوب، به طور معمول من انجام مي دهم. اما دنبال كردن شما دو نفر بسيار آسان است.
مخصوصاً وقتي به اندازه كافي مهربان هستيد كه چشمك زن اضطراري خود را در تمام طول روز روشن نگه داريد.
- بهت گفتم - ايمن ترين راه براي رانندگي است.
صبر كن هنوز از كسي سوال نكن
من يك دستگاه آناليز استرس صوتي دارم.
من مي توانم بفهمم كه او دروغ مي گويد يا نه.
- او چيزي نگفته است. - تو يه قورباغه كوچولوي رقت انگيز هستي، نه؟
فكر كردي مي توني منو از دست بدي، ها؟ خوب، همه شما فقط مي توانيد استراحت كنيد.
ديرك آن را از اينجا مي گيرد.
هي هيپي
شما مسئول؟ اسم من ديرك است. من يك شكارچي جايزه حرفه اي هستم.
داشتم فكر مي كردم مي توانم با شما حرفي بزنم؟
شايد اين نظر شما را عوض كند من اينجا 200 دلار گرفتم. / 200 دلار؟
آيا آنها از پول در سياره شما استفاده مي كنند؟
- كابين 14. - اين را نمي گويد.
- انجام دهيد! - شما خوب هستيد.
225 دلار
اسمش چيسن است. او در كابين 14 تمام شده است.
بيا، او آنجاست. بيا بريم!
هي سرعتت را كم كن
بيا ديگه!
آقاي راهب، شما چه كار مي كنيد؟
- راهي براي رفتن نيست! - او را گرفتي. آقاي راهب!
برگرد اينجا.
ببخشيد.
- ببخشيد. - از سر راهم برو كنار!
سلام آقاي چيسن!
اين گردنبند شماست؟ ما آن را در يك موزه پيدا كرديم.
خوب، الماس كجاست؟
هي! هي دارم باهات حرف ميزنم
واي، اين يك خلسه عميق است.
نمي تواند عميق تر باشد.
اين مرد مرده است
خوش آمديد خانم ماندويل. بنشينيد.
شما مته را مي دانيد.
من اين اتاق را دوست ندارم
لطفا خانم ماندويل،
گفتي چيز مهمي براي گفتن داري
چيزي در مورد جسد مرده
و تو گفتي كه نميخواهي در دفتر من صحبت كني.
من به شما گفتم، من كلاستروفوبيك هستم.
اتاق ديگر چطور؟
همه اتاق هاي بازجويي ما متأسفانه يك اندازه هستند.
نه ميله خيس، نه جكوزي. لطفا فقط يك صندلي.
حالا گفتي جسد پيدا كردي بدن هم اتاقي شما
اين يك چيز واقعي است، درست است؟
نه مثل دزديدن خودكار از بانك؟
باشه خوبه به من در مورد آن بگوييد.
اين ستوان ديشر است.
من در اتاق بازجويي D هستم و دوباره با جني ماندويل صحبت مي كنم.
پس بياييد از ابتدا شروع كنيم. اسم هم اتاقي شما چي بود؟
- توني - توني؟ توني چي؟
من نمي دانم.
شما نمي دانيد.
- نر يا ماده؟ - فكر كنم مرده
مطمئن نيستي؟
راستشو بگم...
همين روز قبل او را به خانه آوردم.
باشه. اوم... بريم جلو.
پس به خانه آمدي، توني را پيدا كردي.
و شما، چه، خودتان بدن را از بين برديد؟
شما متوجه مي شويد كه اين يك تخلف فدرال است.
نتونستم تحمل كنم، باشه؟
نميتونستم اونجا بايستم و نگاهش كنم.
جني با بدن چيكار كردي؟
من آن را در توالت ريختم.
- توني ماهي قرمز بود؟ - يك همستر.
يك همستر.
باشه.
گلديس، تميز كردن داخل كشوها را فراموش نكنيد.
اين هم گزارش پزشكي قانوني نام قرباني دني چيسن.
احتمالاً نام مستعار است. قرباني مسموم شد
يك نفر چاي جو كاملا طبيعي خود را با آمونياك ميل كرد.
- آيا او بخشي از سرقت بود؟ - به نظر مي رسد.
آنها چند نمونه مو را در آن ميز رول در موزه پيدا كردند.
- با بدن مطابقت دارند. - در مورد الماس چطور؟
هنوز در عمل گم شده است. روي او يا داخل كابين نبود.
ما مي دانيم كه او يك شريك داشت. كسي كه در موزه كار مي كند.
- احتمالا هنوز با آنهاست. - صبر كن صبر كن صبر كن.
پس پاداش هنوز خوب است، درست است؟ منظورم اين است كه هيچ كس آن را ادعا نكرده است.
بله، تا جايي كه من مي دانم، پيشنهاد هنوز خوب است. / كا چينگ.
اوه، مي‌تواني او را مجبور كني اين حرف را نزند؟
اين ديگر يك بازي سالني نيست.
يك مرد مرده است، اين اكنون يك تحقيق قتل است.
اين بدان معناست كه هيچ كس نبايد هيچ اطلاعاتي را از كسي مخفي كند.
- چيه، تو به من نگاه مي كني؟ - بله، خانم تيگر هستم.
اينها را شما نوشتيد؟
انكارش نكن، ميدونم تو بودي!
"چطور اوضاع پايين است؟ اشاره، اشاره."
"راهب درست مي گفت، بايد زير ميز را تميز كني."
تو يه لحظه منو گول نميزني
ناگفته نماند، فراموش نكنيد كه اين پست هاي كوچك را نيز دور بريزيد.
كاپيتان، او هرگز زير ميزها را تميز نمي كند.
- تو رئيس من نيستي! - خب، فكر مي كنم من رئيس شما هستم.
- چه چيزي باعث مي شود فكر كنيد كه رئيس من هستيد؟ -اگه من رئيس تو بودم اخراج ميشي!
نه، هي! هي جدا هردو شما.
راهب، آنجا
گلديس، لطفاً مي توانم با شما صحبتي داشته باشم؟
ببين، گلديس، او مونك است.
سعي كنيد او را ناديده بگيريد.
آيا مي توانيد او را ناديده بگيريد؟
نه، نمي توانم. فقط بهترين كاري را كه مي توانيد انجام دهيد.
-پس منو دستگير نميكني؟ -نه اين بار نه خانم.
اما گوش كن، دفعه بعد كه خواستي چيزي را اعتراف كني،
ممكن است بخواهيد با يك كشيش تماس بگيريد.
آيا اسكورت را براي ماندويل از دست خواهي داد؟
مشكلي نيست
- او كيست؟ - آهنگ لوني ماه.
اسمش جني ماندويل است.
او مدام به اينجا مي آيد و به چيزهايي اعتراف مي كند.
-اين بار چي بود؟ - مثل ديروز مياد داخل.
مي گويد به طور تصادفي هم اتاقي اش را كشته است.
بنابراين او را به اتاق پشتي مي برم و ضبط صوت را روشن مي كنم.
معلوم شد كه هم اتاقي او يك همستر بوده است.
- او بي ثبات به نظر نمي رسيد. - آنها هرگز انجام نمي دهند.
باشه، الان مي تونيم برگرديم سر كار؟ الماس گم شده، يادت هست؟
كا چينگ.
او خيلي به من فشار مي آورد.
او با اين پاداش ميليون دلاري وسواس دارد. غرق.
خيلي خب، آدريان، او نگران پول است.
حالا، من مي دانم، بسياري از مردم هستند.
من نه. وقتي روي نيرو بودم،
قبلاً از نقد كردن حقوقم متنفر بودم. هنوز انجام ميدهم.
براي من، كار پليس مانند يك فراخوان بالاتر است. مثل روحانيت.
ميدوني آدريان، حتي كشيشها هم بايد حقوق بگيرن.
اما سوال جالبي را مطرح مي كند.
چيزي كه من دوست دارم با شما كشف كنم.
اگر يك ميليون دلار داشتيد چه كار مي كرديد؟
خب آه...
حدس مي زنم شما را تمام وقت استخدام كنم.
و شما را روي نگهدارنده نگه مي دارد. 24/7.
شايد برايت خانه اي بخرم درست در كنار خانه ام.
بنابراين من فقط مي توانستم در هر زمان وارد شوم.
اين جالبه. با يك ميليون دلار چه مي كنيد؟
جزيره بخر
جزيره اي كويري در...
وسط ناكجا آباد.
بنابراين ما جلسات خود را تلفني انجام مي دهيم؟
خب ببين اين جزيره تو ذهن منه...
بدون سرويس تلفن
فكر مي كنم بايد يك قايق بخرم.
ببينيد، اين خنده دار است، زيرا، جزيره، در خيال من...
بدون اسكله
خوب، باشد كه بهترين مرد برنده شود.
ببخشيد!
چه كار مي كني؟ اون رو ديدي؟
يك نفر آنجا بود. من بايد اين را گزارش كنم.
مشكلي نيست. مشكلي نيست.
او فقط يك كارآگاه ديگر است كه تلاش مي كند الماس را پيدا كند.
يك دسته كامل از آنها وجود دارد.
ديروز، آنها ما را از ساحل به سمت آن مركز بزرگ مراقبه در مونتري دنبال كردند.
اوه، من آنجا بوده ام. فقط زيباست
اما اين سال ها پيش بود كه جني ماندويل هنوز زنده بود.
- جني ماندويل. - جني ماندويل.
بله، او صاحب ملك بود.
اين پلاك بزرگ وجود دارد كه نام او روي آن است.
درست است.
يادمه ديدمش
چي؟
من تازه قضيه رو حل كردم
فكر مي كنم مي دانم آن الماس كجاست.
من بايد بروم. 20 دقيقه به جلسه بعدي من اضافه مي كنيم.
آه، آدريان! آدريان، متاسفم. من يك سياست دارم.
اگه زودتر بري بايد كل جلسه رو ازت بگيرم.
باشه.
باشه. باشه.
باشه.
ناتالي! ناتالي، من اين كار را كردم! من قضيه را حل كردم!
- من مي دانم الماس كجاست! - چي؟ پس كجاست؟
در كلانتري است، تمام مدت آنجا بوده است!
درست زير بيني ما بوده است.
- اوه خداي من. - چه كسي اين كار را با ماشين من انجام مي دهد؟
اوه خداي من. ناتالي! دارند گوش مي دهند
چي؟
منظورم اين بود كه قضيه را حل نكردم.
اي كاش داشتم، كاملاً گيج شدم.
- چي ميگي تو؟ - نه صبر كن
منظورم واقعاً اين بود كه قضيه را حل كردم.
الماس در فيليپين است.
بايد بريم فرودگاه، پرواز كنيم...
فراموشش كن. فقط بدو! اجرا كن!
راهب! آقاي راهب!
- آقاي راهب! - خداي من.
هي!
صحبت كردن با شما!
راهب، آقاي راهب! بيا ديگه! صحبت كن دوست كوچولو
اينجا، اينجا، اينجا!
از كوچه وسط!
گفتم آقاي راهب!
آهسته!
هي بس كن
اوه، 1، 2، 3، 4، 5، 6...
1، 2، 3، 4 ...
- لطفا بس كن. - عوض كن، تو، شيك!
از سر راه برو كنار!
- ديديشون؟ - ما آنها را از دست داديم.
صبر كن.
ما مونك را دنبال مي‌كرديم، مونك را تماشا مي‌كرديم.
چرا سعي نمي كنيم مانند راهب فكر كنيم؟
مثل مونك فكر كن مثل مونك فكر كن مثل مونك فكر كن
مثل مونك فكر كن مثل مونك فكر كن
- چه كار مي كني؟ - اون طرف رفت.
فكر مي كنم آنها را از دست داديم.
شما مدام اين را مي گوييد، اما ما هرگز اين كار را نمي كنيم.
هي، هي، هي. تاكسي! تاكسي!
مقر پليس در خيابان وينتون.
- چيكار ميكني رئيس؟ - من با او هستم.
شما بايد از پشت سوار شويد، اين قانون است.
نه، ترجيح مي دهم جلو بنشينم. اين يكي از چيزهاي من است.
درست است، اين يكي از چيزهاي اوست.
خوب، اين يكي از چيزهاي من است. هيچ كس جلو سوار نمي شود.
- مي ترسم قابل مذاكره نباشد. - چه كسي در حال مذاكره است؟
-همين، من از اينجا رفتم. - واي، واي، واي، صبر كن، صبر كن!
50 دلار بهت ميدم اگه اجازه بدي جلوتر سوار بشه.
- چرا؟ او چه خواهد كرد؟ - هيچ چيز هيچ چيز.
او مجموعه اي از اجبار و فوبيا دارد
كه خود را در انواع مختلف نشان مي دهند، مي دانيد...
اين يكي از چيزهاي اوست او چيزهايي دارد. / 100 دلار
بسيار خوب، 72. اين تمام چيزي است كه من دارم.
- خوش آمديد. - واي، واي، صبر كن.
اين برچسب بازرسي ديروز منقضي شده است.
- آره، فردا مراقبش هستم. - منقضي شده. منقضي شده
آقاي مونك، يك ميليون دلار است. لطفا براي من سوار تاكسي شويد.
منقضي شده
فراموشش كن، فراموشش كن پولم را پس بده
بدون بازپرداخت اين يكي از چيزهاي من است.
راهب! هي، آقاي راهب، آقاي راهب!
آيا مي‌توانيم، اوه، آيا مي‌توانيم در اينجا نرم و دلپذير باشيم؟
راهب!
كجاست...
- اوه، ديشر. - آره آره.
فكر مي كنم او در اتاق رصد است.
گلديس، ما تحت تعقيب هستيم. به كسي نگو كه ما رو ديدي
- در را قفل كردند! - مي گويد "فشار". / از سر راه برو كنار!
به اين ترتيب.
ستوان! ستوان، نگهباني را كه دستگير كرديد به خاطر داريد؟ / آره
- كجا از او بازجويي كردي؟ - همانجا، اتاق B.
و دختري كه مدام اعتراف مي كرد، جني ماندويل،
- كجا برديش؟ - اتاق A سپس اتاق D.
- اما او هرگز آنجا نبود؟ - نه نه.
هنوز بايد اونجا باشه در آن اتاق!
چه چيزي در آنجا وجود دارد؟ راهب، چه خبر است؟
بعدا بهت ميگم. / واي، واي، واي، نمي تواني وارد اينجا بشي.
دو دوست من شهروند آمريكا هستند. آنها حق دارند اينجا باشند.
من خودم در ويزاي موقت هستم.
- كه اميدوارم تمديدش كنم. - با شما هستند؟
فقط به سخت ترين و وحشتناك ترين معناي كلمه.
شنيدم كه به شرينك خود گفتي كه تو قضيه را حل كردي.
ببخشيد.
هيچكس جايي نميره
تا زماني كه بدانيم او چه مي داند.
اشتباه بزرگي كردي دوست من من اتفاقا كاپيتان پليس هستم.
و اين يك حبس غير قانوني است. او را رزرو كنيد.
شما بازداشتيد. بچرخ.
خوب، دستانت را به من بده
- دستبندت رو داري؟ - در دفتر كار من.
آنجاست، اينطور نيست؟
الماس در همان اتاق است.
- چي؟ - اين است؟
خفه شو! همه، ساكت شويد!
همه به جز مونك
- راهب، چه خبر است؟ - باشه.
اين چيزي است كه اتفاق افتاده است.
زني كه مركز مديتيشن را تأسيس كرد، جني ماندويل نام داشت.
- چه، اعتراف كننده؟ - نه نه نه نه.
دختري كه ملاقات كردي جني ماندويل واقعي نبود.
او اين نام را از پلاكي كه در خلوتگاه ديد، گرفت.
او به يك نام جعلي نياز داشت، شايد صداي آن را دوست داشت.
- اون بالا چيكار ميكرد؟ - او براي كشتن دني چيسن به آنجا رفت.
مرد روي ميز رول.
احتمالا اين ايده دوست پسرش بوده است.
دزد جواهرات مثل بچه ها هستند. از به اشتراك گذاشتن متنفرند.
اين يك اتاق بسيار شلوغ است.
اين خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي...
راهب، راهب، راهب، اشكالي ندارد. مشكلي نيست.
دوست پسرش كي بود؟ / او نگهباني بود كه رندي دستگير كرد.
او دزد جواهرات بود! او انسان دروني بود.
وقتي با او صحبت مي كردي الماس هنوز در جيبش بود.
درست است، ما او را از موزه به اينجا آورديم.
يادم هست قبل از بازجويي داشت يك آدامس بزرگ مي جويد.
اما وقتي بعد از بازجويي او را ديدم، آدامس از بين رفته بود.
او بايد در آن اتاق وحشت داشته باشد.
شما او را به اتهام مواد مخدر متهم كرديد، او مي دانست كه قرار است دستگير شود.
كه البته به اين معني بود كه او مورد جستجو قرار مي گرفت.
بنابراين سنگ را همانجا زير ميز پنهان كرد.
با آدامسش
مردم اين كار را هميشه در رستوران ها انجام مي دهند.
من به نماينده كنگره و سردبير نامه نوشته ام. چه مي توانم بكنم؟
حتما از زندان با دوست دخترش تماس گرفته است
تا به او بگويد الماس را كجا پنهان كرده است.
و به همين دليل بود كه به اينجا مي آمد و به همه چيز اعتراف مي كرد.
و چرا او هميشه مي خواست اتاق ها را عوض كند،
- چون او سعي مي كرد وارد آنجا شود. - باشه، باشه. نظرم عوض شد.
ما هفت نفر هستيم و همه بزرگسال هستيم. ما فقط پول را به هفت راه تقسيم مي كنيم.
به هيچ وجه. ما اول اينجا بوديم
من فكر مي كنم عادلانه است كه ما درآمد را تقسيم كنيم.
منظورم اين است كه ما پشت سر هم كار كرده ايم.
ما پشت سر هم كار نكرده ايم شما ما را تعقيب كرده ايد اين پشت سر هم نيست.
ببخشيد ميشه يه چيزي بگم؟
تو و تو و تو... هواي من را نفس مي كشي.
آنچه در مورد آنها؟ / هواي تو را نفس مي كشند. تو داري نفس ميكشي
اين پيچيده است. اما اگر اين دو به عقب برگردند ...
راهب، راهب، اشكالي ندارد. من براي كمك تماس خواهم گرفت.
باشه.
اوه خداي من. گلديس
نه نه نه نه. ايست ايست.
راهب؟
خودتي؟
گفتم منو تنها بذار
يك نفر در حمام قاطي كرد!
نه، بيا!
هي!
باشه، خوبه! نگاه كن،
من همان طور كه شما مي خواهيد زير ميز را تميز مي كنم، باشه؟
برو! برو بالاي ميز و تميز كن!
- برو بالاي ميز و تميز كن! - باشه؟ خوشحالي؟
نمي توانم نگاه كنم.
كا چينگ.
ديشب دوباره اومد داخل گفت چيزي براي اعتراف دارد.
- اين بار يك اعتراف واقعي گرفتيم. - باشه اينو گوش كن
"گلاديس وينچيم، كه در 22 سال گذشته توسط يك سرويس نظافتي محلي استخدام شده بود."
"با يك جت خصوصي به لندن پرواز خواهد شد تا جايزه او را دريافت كند."
"خانم وينچيم گوهر دزديده شده را هنگام تميز كردن زير ميز در اتاق بازجويي پيدا كرد."
- مرا سرزنش مي كني؟ - زير يك ميز!
چرا آنها حتي آن را پس مي خواهند؟ سراسر آن آدامس است
من يك خبر خوب دارم، نوعي جايزه تسليت.
من با كميسر صحبت مي كنم.
- او با شما قرارداد مي بندد. - واقعا؟
شما را روي نگهدارنده قرار دهيد.
او 16 قتل در سال را براي دو سال آينده براي شما تضمين كرده است.
16 در سال چي ميشه بعدش چي ميشه
خوب... بياييد هر بار يك سال را در نظر بگيريم.
خواهيم ديد.