اسمتان چه بود؟ دوباره بگوييد؟
- اوه جك - جك
اينجا تنها زندگي ميكني؟
نه امشب.
بيا ديگه. اينجا
- اين چيه؟ - چه چيزهايي؟
اين مواد در موهاي شما
اين زرق و برق است. گرد و غبار پري.
چرا خودت را مفيد نمي كني،
و تخت را باز كنم؟
تخت كجاست؟ تو روي آن نشسته اي
درست.
تخت خواب.
اوه مرد
عالي.
پاره كردم - همسرم اين پيراهن را به من داد.
اوه، همسرت اين پيراهن را به تو داده است؟
آره
اوه، ازدواج شما واقعاً مشكل دارد.
خفه شو!
خفه شو.
اوه متاسفم.
نه نه نه نه.
اوه، نگران نباش
اون دوربينه؟
من را تنظيم كردي؟
چي ميگي تو؟
آيا اين كاري است كه شما انجام مي دهيد؟
شما بيرون مي رويد و افراد متاهل را انتخاب مي كنيد،
شما آنها را به اينجا برگردانيد و آنها را تكان داديد؟
دوربين لعنتي را به من بده!
به من بده! به من بده!
دوربين را به من بده
به من بده!
ميشل؟
ميشل.
آدريان، الان نمي دونم چي بگم.
من لال هستم و به شما بسيار بسيار افتخار مي كنم.
چيز مهمي نيست.
نه نه نه. من خيلي خيلي به شما افتخار مي كنم.
و كار بزرگي است.
فقط يك آخر هفته است. من دو شب مي روم.
دو شب تنها در هتل؟
- حتي ممكن است از اتاقم بيرون بروم. - آره.
دوست داري بياي؟ درمان ميكنم
نه، منظورم اين است كه تعطيلات شماست.
رفتار من
اما اين موفقيت شماست.
و فكر كنم اولين بار باشه
از زماني كه ترودي را از دست دادي كه واقعاً هستي
منتظر چيزي
من هستم.
من مشتاقانه منتظرم.
مي دانيد، يك اصطلاح براي اين وجود دارد، آدريان.
به آن رفلكس تاييدي مي گويند.
و اين يك قدم بسيار بسيار بزرگ است.
باشه، ساعت 3:00 است. بعد مي بينمت -
باشه، چهارشنبه ميبينمت
واي، صبر كن، صبر كن.
ميدوني، داشتم فكر ميكردم شايد بايد
چهارشنبه را حذف كنيد
و مي توانيد دوشنبه و جمعه بياييد.
دو روز در هفته؟
آره، در مورد آن چه احساسي خواهي داشت؟
من نمي دانم چه بگويم.
اين فقط دو برابر يك فرد عادي است.
هارولد كرنشاو چند بار آمده است؟
آدريان، مي داني كه من نمي توانم در مورد بيمار ديگري صحبت كنم.
شرط مي بندم هفته اي سه بار مي آيد.
- بازنده. - آدريان، اين يك مسابقه نيست.
مهم اين است
كه شما در حال پيشرفت ملموس واقعي هستيد.
و من نمي توانستم شادتر باشم.
مي‌داني، در ميدان اول گير كرده‌اي
براي مدت طولاني
من از مربع يك متنفرم
خب پس بگذار من اولين كسي باشم كه بگويم
به مربع دو خوش آمديد
چند تا مربع آنجاست؟
ما فقط يك قدم آن را برداريم.
هارولد در كدام ميدان قرار دارد؟
مهم نيست
من ميفهمم.
او هنوز در ميدان اول است، اينطور نيست؟
اگر درست مي گويم دو بار پلك بزنيد.
پيشرفت ملموس، آيا مي توانيد آن را باور كنيد؟
اين چيزي است كه او گفت. پيشرفت ملموس
- اين حرف هاي او بود. - خوش به حالت.
گفت من در ميدان دو هستم.
جاي خوبي براي بودن است.
شما در كدام ميدان هستيد؟
اوه، من نمي دانم، آقاي راهب.
من واقعا هرگز درباره آن فكر نميكنم.
خب من ميگم...
تو ميدان بودي...
پنج، چهار يا پنج
درست به نظر مي رسد.
اما تو داري ميرسي
آه، من به شما افتخار مي كنم.
آيا به خودت افتخار ميكني؟
به خودم افتخار ميكنم؟ نه نه.
اين بحث مربع پنج است.
راه خود را به سمت خيابان حركت كنيد. هر در، هر همسايه.
تا زماني كه به خانه برويد، روي ميز من گزارش دهيد.
چه خبر است؟
قتل در طبقه بالا
ورود اجباري ممنوع
ME مي گويد او از نيمه شب مرده است.
اون يارو كيه؟
من نمي توانم به شما بگويم.
اين يك راز است.
كاپيتان مي خواهد خودش به شما بگويد.
خوب، وقتي كاپيتان به شما مي گويد،
بايد متعجب رفتار كني
اين يك تهيه كننده هاليوود است.
داره درباره ما فيلم ميسازه
منظورم همه ماست
چه نوع فيلمي؟
نام آن "فضانورد قاتل" است.
خلبان جت استيو واگنر را به خاطر داريد؟
به او. عاليه.
شما اينجا هستيد!
سلام، بچه ها براي يك خبر عالي آماده ايد؟
اون پسر رو اونجا ميبيني؟ او يك تهيه كننده تلويزيوني است.
نام او هوبرمن است.
آنها در حال ساخت يك فيلم در مورد پرونده فضانورد هستند
از سال گذشته
تو خوبي؟
آره خوبم.
فقط تعجب كرد
حتي بهتر هم مي شود.
ميدوني كي تو اون ليموزين اونجا نشسته؟
ديويد راسكين.
بازيگر؟
او قرار است شما را بازي كند.
من او را مي شناسم. ديويد راسكين.
او را ديدم.
ترودي--ترودي و من او را در يك نمايش ديديم.
او فكر مي كرد او خوش تيپ است.
الان داره منو بازي ميكنه
خب، خوشحالم كه خوشحالي، مونك.
چون آن مرد مي خواهد شما را دنبال كند
- در حالي كه براي. - دنبالش برو؟
بله، براي مطالعه او.
اين كاملا به شما بستگي دارد.
كي داره منو بازي ميكنه؟
كسي صف زده؟ حرفي از بازيگري هست؟
من نمي دانم، رندي.
دارم به برد پيت فكر مي كنم.
منظورم اين است كه اگر در بودجه باشد.
هميشه در مورد بودجه است.
اينجا چاشني كافي نيست.
فكر كنم داخل اين خرس چيز ديگري بود.
آيا يك دوربين مي تواند در اينجا جا شود؟
مطمئن.
چون رو به كاناپه‌اي بود.
آنها مي توانستند باشند، مي دانيد ...
- اووپي ميكني - دقيقا.
پيراهن او؟
آره پاره كرد
زير ناخن هايش خون و پوست پيدا كرديم.
اينجا بايد يك مسابقه سنگين وزن بوده است.
چه خبر از اين راه؟
بالكن است.
هي، كاپيتان
- هي ديويد - چطوري مرد؟
خوب خوش آمدي.
با تشكر. آيا او مرده است؟
به عنوان ميخ در.
آزاردهنده. آره
بنابراين خيلي خوب است اگر من ...
حتما خيالت راحت باشه
- ناتالي - چطور هستيد؟
- خوب - لذت
من اينجا نيستم، پس فقط مرا ناديده بگيريد.
من اينجا نيستم.
آيا آن بدون كافئين است؟
به نظر شما مي توانم يكي از آن ها را بگيرم؟
كجا بودم؟
تو به سمت بالكن رفتي
اوه، نه
نه نه نه نه.
بايد اينجا رو چك كنم
بايد نگاه كرد...
اينجا
در اين خرس پر كردن كافي نيست.
من فكر مي كنم چيزي در اينجا پنهان بود.
شما قبلا اين را گفتيد.
آيا من؟
آقاي راهب؟ ما يك بازديد كننده داريم.
من تو را آنجا نديدم
- هي هي هي - آدريان مونك
هي اوه، ديو راسكين.
گوش كن، من يك طرفدار بزرگ و بزرگ تو هستم.
و من مدتهاست كه منتظر اين هستم.
به طور معمول من دست شما را مي فشارم،
اما مردم به من هشدار دادند.
نه نه من خوبم مردم در مورد اين چيزها اغراق مي كنند.
من مي توانم دست بدهم.
باشه، باحال
خوب، گوش كن، من فقط كمي فرصت دارم
تا داخل سرت برود
پس با من صبور باش
خوب موفق باشيد
آن براي چيست؟ چه مشكلي با شما دارد؟
آقاي راسكين؟
متعجب؟ آره
از نظر شما اشكالي نداره؟
تو من را مي خواهي -- نه ، من نيستم --
من فقط يك بازيگر هستم.
شما امضاي اين پسر را مي خواهيد. او قهرمان واقعي است
من نه.
باشه، باشه، باشه.
- اسمت چيه؟ - لورا
لورا شما برويد.
باشه.
خوب، پس ببين، من فقط يك مگس روي ديوار هستم.
من اينجا هستم تا تماشا كنم و ياد بگيرم، خوب است؟
شما جادوي خود را انجام دهيد.
سلام، سلام.
چي داري؟
شيشه شكسته.
مي تواند يك تكه كريستال از ساعت باشد.
- آن را بسته بندي كنيد. - آن را بسته بندي كنيد!
متشكرم.
تو خوبي؟
اين فقط زرق و برق است.
توي موهايش بود
از بين نمي رود!
چه كار مي كني؟ نه نه.
- فقط بگير! - نه
قهوه بدون كافئين سياه؟
اوه، آره، باحال
- سلام آقاي راسكين. - ديويد
ديو--ديوي--ديو. ديويد راسكين.
ديو ديو خوبه
- ديو - رندي ديشر.
اوه، آره، ستوان ديشر. شما در فيلمنامه هستيد.
درست است، من هستم.
هي، تو نمي داني چه كسي قرار است نقش من را بازي كند
در فيلم، شما؟
من نمي دانم. آخرين باري كه شنيدم دارند با برد صحبت مي كنند.
برد پيت؟ آره
واقعا؟
قسم مي خورم دقيقاً همين فكر را مي كردم.
ببخشيد بايد به مادرم زنگ بزنم...
دوست دخترم.
- برد پيت. - بله
متشكرم. من از آن لذت بردم.
باعث افتخار من. خوشحالم كاپيتان
بنابراين...
شما چي فكر ميكنيد؟ فكر مي كني اين مرد دوباره حمله مي كند؟
اوه، نه، من شك دارم.
نه، اين يك جنايت مستقيم از روي اشتياق بود.
معامله يكباره
اين مرد احتمالاً تا آخر عمر خواهد رفت
و ديگر هرگز از خط عبور نكنيد
هي! همانجا بمان
همانجا بمان
من فقط مي روم
- آسوده باش، من فقط مي روم. - تو هيچ جا نميري
اين همه چيه؟
بله، من در مورد اين مكان مطالعه كردم.
اينجا هنرمنداني دارند كه مشتريان را جذب مي كنند.
بر روي ديوارها؟ غارنشينان چه هستند؟
به همين دليل به اين مكان اسكيس مي گويند.
مي دانيد، آنها طرح مردم را مي كشند.
ناتالي، غارنشينان روي ديوارها نقاشي مي كشند.
اين افراد مانند غارنشينان رفتار مي كنند.
خوب، آنها غارنشين هستند.
- هي راهب - خداوند!
شما بايد اين را ببينيد.
ديويد راسكين اينجاست
داره چيكار ميكنه؟
او دارد شما را انجام مي دهد.
سلام، بچه ها، مي توانم از شما بپرسم -
من فقط مي خواهم از شما يك سوال سريع بپرسم - فقط يك سوال سريع.
من مي خواهم آن كار را انجام دهم، مي دانيد،
كه با دستانش انجام مي دهد.
اوه، بله، مي دانيد... نه، من مي توانم اين كار را انجام دهم.
اون چيه؟ آن چيز چيست؟
- او مثل... - شناور است.
انگار شناور است
- روي درياي ... - همينطور.
- خيلي خوب. - سلام.
هي، او اينجاست! خود مرد آنجاست آقاي راهب.
اوه، لطفا، آدريان.
آدريان، باشه چطور هستيد؟
- خوب - خوب خوب خوب.
يا - يا - يا سن.
سن. باشه.
بسيار خوب، سن. خيلي خب مشكلي نيست.
گوش كن، من مي‌خواهم آن كار را انجام دهم،
با دست ها كاري كه با دست انجام مي دهيد
ميشه سريع نشونم بدي؟
- اوه اون؟ - آره
- آره، مثل اينه... - چيه؟
- بين انگشتات نگاه مي كني. - آره؟
فقط اجازه ميدهي ذهنت خالي بشه
خوب، سخت نخواهد بود.
اجازه دادي اتاق روي تو بشويد.
آره، باشه
و مي توانيد بالا برويد، يا مي توانيد پايين برويد.
باشه.
و مي توانيد تكيه دهيد.
فقط ارتباط برقرار مي كنم و فقط به دنبال آن مي گردم، اوه--
شما به دنبال ... ناهماهنگي هستيد.
من هم همين كار را با برد پيت انجام خواهم داد.
آيا اين يك تناقض است؟
اوه، اين يك آشفتگي است.
آه، مردم، نمايش تمام شده است.
اينجا كار داريم
ستوان، چرا راهب را نمي آوريد--
اين راهب تا سرعت؟
بله قربان.
خوب، نام مالك الكسيس اورلوف بود.
او در پنج سال گذشته پنج بار مورد سرقت قرار گرفت.
بنابراين او در طبقه پايين در زيرزمين خوابيد
با اسلحه زير بالش
چه نوع تفنگي؟
- متاسفم. - نه من متاسفم.
نه، اين سوال خوبي بود.
اوه خوبه.
من فقط به طور غريزي احساس كردم، اوه ...
نه، بايد بپرسيد كه سلاح چيست؟
يك هفت تير اسميت و وسون، 0.38.
با دسته مرواريد.
اورلوف از پله‌ها بالا دويد و با عامل روبرو شد.
درگيري وجود داشت، انجام دهنده اسلحه را گرفت
و يك گلوله پياده شد.
سپس از جلو فرار كرد.
چيزي كم بود؟
اوه، آره، دختر مقتول اينجا بود.
او يك موجودي سريع انجام داد.
گفت آن مرد مقداري پول نقد از ثبت نام گرفت.
شايد 35 تومن
اسميت و وسون و يك ساعت مچي.
يك ساعت مچي؟
چرا او فقط يكي را مي گيرد؟
چرا او همه چيز را در پرونده نمي پذيرد؟
خب احتمالا عجله داشت.
مي ترسيد كسي صداي شليك را شنيد.
نه نه نه نه.
از ردپاها مشخص است كه او ابتدا به اينجا آمده است.
ولي...
او ارزان ترين ساعت را در جعبه گرفت.
نگاه كنيد، 72 دلار.
چرا او ارزان ترين را مي گيرد
و بقيه را رها كنيم؟
او بايد دنبال آن ساعت خاص بوده باشد.
اين مثل ...
اين يك هديه و يك نفرين است.
عاشقشم!
- او هميشه همين را مي گويد. - او مي كند؟ من آن را دوست دارم!
اين يك هديه است و يك نفرين.
- خودشه. - فقط ميخ زدي.
عاليه. واقعا خوب.
نه نه نه نه.
نه؟ دوباره براي من انجامش بده
دوباره انجامش بده
اين يك هديه است و يك نفرين.
- ديدن؟ - اين يك هديه است ... و يك نفرين.
نه، اين نيست. دوباره انجامش بده
دوباره بگو.
اين يك هديه است و يك نفرين.
و يك نفرين يك نفرين
انجامش بده - باشه
نه، اين نيست.
دهنتو بذار تو گوشم
- ناتالي؟ - ناتالي
- اين يك هديه است. - ناتالي
- به نظر مي رسد خوب است؟ - آره، تو هم مثل او صدا مي كني.
تقريبا. تقريباً - شما مي دانيد كه من مي خواهم چه كار كنم.
اما من نوار مي زنم -
من مثل شما بچه ها سيم مي پوشم.
اوه، شما اينجا هستيد. چه كار مي كني؟
فقط هوا گرفتن
داخلش هوا زياده
همه اونجا هستن نفس كشيدن.
آره، آنجا براي من كمي خفه است.
اين يك هديه و يك نفرين است. اين يك هديه و يك نفرين است.
اين يك هديه و يك نفرين است.
آقاي راهب، نمي بينيد؟ اين در حال حاضر اتفاق مي افتد.
- چيست؟ - من كمي تحقيق كردم
در دوست جديد شما
دو سال پيش ديويد راسكين در يك فيلم تلويزيوني نقش يك الكلي را بازي كرد.
او آنقدر وارد آن شد كه بايد خودش را بررسي مي كرد
به مدت سه ماه در توانبخشي
بسياري از مردم خود را در بخش توانبخشي بررسي مي كنند.
او مشروب نمي خورد! اين شد يه چيزي.
او تمام علائم يك الكلي را داشت
بدون نوشيدن
او حداقل دو بار ديگر دچار اختلال شده است.
آقاي راهب، به نظر من اين مرد خطرناك است.
من فكر مي كنم او براي شما خطرناك است.
شايد او فقط اختصاص داده است.
آيا تا به حال به آن فكر كرده ايد؟
ناتالي، آنها در مورد من فيلم مي سازند.
نه، اين چيزي است كه من در واقع ممكن است
تقريباً به لذت بردن نزديك شويد.
علائم خراش.
اين اخيرا منتقل شده است.
گچ.
فكر مي كنم قاتل از اين راه خارج شد.
فكر كردم از جلوي در بيرون رفت.
شايد شروع كرد و بعد ترسيد،
برگشت اينجا
- اين يك تفنگ است. -بهش دست نزن
بايد كاپيتان را بگيريم
ما بالستيك اوليه را پس گرفتيم.
- همان اسلحه است. - هيچ اثر انگشتي نيست، مونك.
بدون اثر كف دست اسلحه پاك شده است
صبر كن.
چي داري؟
زرق و برق آبي.
زرق و برق؟
از صحنه جنايت ديگر؟
شايد هنوز مقداري روي دستانتان باقي مانده بود.
نه نه نه نه. او هرگز به تفنگ دست نزد.
خودم كوله كردم
به هر حال از ديروز 100 بار دستم را شستم.
واقعا؟
دقيقا 100؟
اين يك عدد عالي است.
پس مردي كه روز پنجشنبه دختر را در ساحل شمالي كشت
همچنين ديشب صاحب گروفروشي را كشت؟
اين فقط رديابي نمي كند.
آن ساعتي را كه دزديده بود توضيح مي داد.
شايد - او داشت جاي خودش را مي گرفت، هماني كه شكست.
راست ميگه
هر دو حق دارند
ارزش يك ضربه را دارد.
اگر ارتباطي وجود دارد، بهتر است آن را پيدا كنيم و سريع آن را پيدا كنيم.
خوب، اوم، تمام وقت اضافه اي كه نياز داريد.
- هر مرد موجود. - بله قربان.
بياييد با قرباني اول شروع كنيم، ميشل كولمن.
پرونده او روي ميز من است.
شايد صاحب رهني را مي شناخت.
شايد او چيزي را گرو گذاشته است.
آقاي راسكين، ما در دفتر كاپيتان هستيم.
سلام؟ آقاي راسكين؟
ديويد
متاسف. آره، كجا - اوه، باشه.
آره ببخشيد يه كم گرفتم...
كاپيتاني كجا هستيم؟
- آره - همينه؟ آره خوبه.
اوه، اين سالاد تخم مرغ است يا ماهي تن؟
رندي
كاپيتان
اينجا چه ميكني؟
پايين خيابان بودم و سرنخ را در رهني چك مي كردم.
چند دقيقه براي كشتن وقت داشت.
متوقف شده با. من كنجكاو بودم.
شانسي داشتي؟
در مورد؟
نه، خرس است.
منظورم اين است كه تا جايي كه مي توانيم به ميشل كولمن بگوييم
هرگز در رهني نبود
او هرگز چيزي را گرو نگذاشت.
اصلا ارتباطي بينشون نيست
غير از اين كه هر دو توسط يك مرد كشته شدند.
- به حفاري ادامه دهيد. - بله قربان.
بسيار خوب، بياييد اين كار را انجام دهيم.
- نظرت در مورد سبيل چيه؟ - سبيل عالي به نظر مي رسد.
بسيار خوب، همه، ما در حال حركت هستيم.
صحنه 12، صفحه 15.
كاپيتان Stottlemeyer، شما وارد شويد. شما در حال تلفن هستيد!
من به يك تلفن همراه نياز دارم. لوازم جانبي، تلفن همراه.
و عمل
اوه، ببين، من مي دانم كه او كمي عجيب و غريب است،
اما آدريان مونك بهترين محقق لعنتي است كه تا به حال داشته ام.
پس شما به شهردار بگوييد اگر برود من مي روم.
درست است.
ستوان ديشر!
ستوان ديشر، يك دقيقه فرصت داريد؟
بله، كاپيتان؟
اوه لعنتي چي بگم
- vic--- فهميدم.
قرباني فقط يك چك 50000 دلاري دريافت كرد.
زمان بسيار عجيبي براي خودكشي
شما چي فكر ميكنيد؟
من به شما مي گويم كه چه فكر مي كنم.
من فكر مي كنم كه بخش به اندازه كافي از شما قدرداني نمي كند.
رندي چيكار ميكني؟
من كاري را كه به من آموختي انجام مي دهم، كاپيتان.
دنبال غريزه ام
كه هرگز اتفاق نيفتاد.
حتي يك بار هم نه.
آيا من چيزي را قطع مي كنم؟
من فقط دنبال مدرك بودم
در دهانش؟
آقاي راهب! ما اينجا هستيم
يه چيزي نيست...
اينجا يه چيزي اشتباهه
قد قرباني چقدر بود؟
5'7"
ناتالي، تو 5'7 اينچي هستي
از نظر شما اشكالي نداره...
من خودم اين كار را مي كنم، اما از ارتفاع مي ترسم.
و سوزن و ميكروب و شير.
فقط جمع نمي شود.
كاپيتان من 90 تا 95 درصد مطمئنم
كه استيو واگنر اين زن را كشته است.
فضانورد؟ راهب، او در فضا بود.
فضاي بيروني.
نمي دانم چطور اين كار را كرد،
اما او اين كار را كرد.
هي، اوم...
متاسفم، بايد قطع كنم متاسف.
متاسف.
- ديويد، حالت خوبه؟ - آره، نه، خوبم.
فقط--من نميتونم اينجوري كار كنم
خدمه است
- آنچه در مورد آنها؟ - خب، يعني ببين.
كلاهش رو به عقب گذاشته، درسته؟
و كلاهش را رو به جلو گذاشته است.
كلاه اين پسر رو به عقب / جلو.
و سپس به عقب / جلو، عقب / جلو.
منظورم اين است كه همه چيز مثل همه است، مي دانيد ...
پس چي؟
چطوري بايد اينطوري كار كنم، هان؟
يعني چطوري؟ ميتوني انجامش بدي؟ من نمي توانم.
منظورم اين است كه روش كار من نيست.
پس چرا نميكني-- من در تريلر خود خواهم بود، باشه؟
و چرا وقتي همه چيز كمتر است، مي داني، به من زنگ نمي زني!
خيلي خوب؟ با تشكر!
سلام؟
هي، آدريان هي، ديو راسكين است.
مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟
آره
هي، هي چطور هستيد؟
چي، اوه-- چي ميپوشي؟
اوه، اين است ...
بخش لباس اين را به من داد.
آيا مشكلي وجود دارد؟
آره آره يه مشكلي هست
اجراي من است
فقط امروز. فقط مزخرف بود
من آن را ندارم.
تو چي رو نداري؟
شما.
يعني ندارم... ندارم...تو.
يعني من تو رو دارم
من تيك ها و رفتارهاي شما و اين چيزهاي كم را دارم...
ميدوني مثل كوچولو... تيك-تيك-تيك-تيك-تيك.
اما اين هيچ معنايي ندارد.
ميدوني اين چيزي نيست
اين فقط تمام است، مي دانيد - آن چيست، درست است؟
موضوع اين نيست. اين فقط كشش سطحي است.
انگار موضوع اين نيست.
نه...
قلب -- چرا
من بايد دليلش را بدانم
چه مدت در اينجا زندگي مي كنيد؟
باشه. ببينيد، ما به اينجا مي رويم.
اين است. ببينيد، موضوع اينجاست.
مي خواهم مرا به مدرسه مونك ببريد.
و اين چيزي است كه من نياز دارم. نياز دارم كه به من ياد بدهي
يعني شما اين همه اجبار را داريد.
و اينها - مي دانيد، اين فوبياها.
اما بيشتر مردم را فلج مي كند.
تو - يعني به راهت ادامه بده.
چطوري - بشين، استراحت كن.
چگونه آن را انجام دهيد؟
چرا نمي ايستي؟ چرا اينكارو ميكني؟
بايد بدانم چرا اين كار را مي كني؟
شغل من.
نه، اين نيست.
من هم همين فكر را مي كردم، اما اينطور نيست.
نه. اين اوست؟
آره آره، اما لطفا نكن...
- اين ترودي است؟ - دست زدن به.
او زيباست.
- در مورد اون بهم بگو. - نه
به من بگو.
من هرگز لياقتش را نداشتم دنيا هرگز لياقتش را نداشت.
تو هرگز لياقتش را نداشتي كسي لياقتش را نداشت؟
نه نه...
تو هرگز لياقتش را نداشتي؟
نه، واقعا... يعني دنيا...
- هيچ كس لياقتش را نداشت؟ - نه - اوم، نه.
مي بينيم كه؟ اين چيزي است كه بايد احساس كنم.
من بايد احساس كنم
من بايد آنچه را كه تو احساس مي كني را حس كنم.
اين چيزي است كه بايد احساس كنم.
شما نمي خواهيد اين كار را انجام دهيد.
مسئله اين نيست كه آيا من مي خواهم اين كار را انجام دهم.
مجبورم انجامش دهم. اين كار من است.
خيلي خوب؟
برخي از مردم اين را باور ندارند، اما من به آن اعتقاد دارم.
چون بايد حقيقت ماجرا را گفت.
اگر حقيقت ماجرا را نگوييد،
سپس كل خيابان --
- مراقب باش. - دروغ است.
و اگر دروغ مي گوييد - اگر دروغ مي گوييد، پس مخاطب اهميتي نمي دهد.
آنها نمي دانند - اين چيست؟
آيا اين روشي است كه او كشته شده است؟
او...
او گفت كه براي انجام يك مأموريت براي امبروز بيرون مي رود.
امبروز كيست؟
برادر من.
ما برادر داريم؟
او وارد اين گاراژ پاركينگ شد
در خيابان جيرالدي
من خيابان جرالدي را مي شناسم.
من هنوز نمي دانم او آنجا چه مي كرد.
و مسئول اين امر.
مردي كه اين كار را كرد
او هنوز آنجاست
آه بله.
اين بايد شكنجه باشد.
آيا شكنجه است؟
بله آن است--
آيا شكنجه است؟
اين است -
ببينيد، همين است. اين كليد است.
به همين دليل اين كار را مي كنيد.
شما نمي توانيد قاتل ترودي را پيدا كنيد،
بنابراين شما بهترين كار بعدي را انجام دهيد.
شما رديابي مي كنيد و مجرمان ديگر را دستگير مي كنيد.
اين كافي نيست.
نه، كافي نيست.
اين نيست. نه واقعا.
نه، كافي نيست.
هرگز كافي نخواهد بود
ناتالي، من هستم.
حداقل فكر مي كنم اين من هستم.
اوه، خداي من، آقاي راهب، ساعت چند است؟
در مورد بازيگران حق با شما بود.
او كاملاً ناپايدار است.
واي خدا چيكار كرد
اوه او خيلي خودخواه است او نابالغ است
اين را بگير، او وارد خانه من شد
در نيمه هاي شب.
بيدارم كرد چون مي خواست حرف بزند.
نمي توانيد تصور كنيد كه چگونه مي شود.
بنابراين ساعت ها صحبت كرديم.
من اين را خواهم گفت، او مرا مي گيرد. او واقعا مرا مي گيرد.
او در مورد ترودي مي فهمد.
او داشت اين احساسات را از بين مي برد.
احساساتي كه سال هاست نداشتم.
و بعد براي ما غذا درست كرد.
تخم مرغ سرخ شده با زرده دقيقا در مركز.
منظورم دقيقا
او همان طور كه من دوست دارم از خط كش استفاده كرد.
گيج كننده بود اما خوشمزه
گيج كننده.
اما خوشمزه
و بعد گفت خسته است.
و از من خواست كه بروم.
پس رفتي؟
او بايد ساعت 6 بيدار شود.
آقاي راهب، اين خانه شماست.
پسر، او بازيگر خوبي است.
باشه، باشه باشه.
پس ميدوني ما قراره چيكار كنيم؟
فردا با آن تهيه كننده تماس مي گيريم
تا ببينم آيا او ايده اي دارد، خوب است؟
پس حدس مي‌زنم تا آخر شب مي‌ماني؟
باشه، من چند برگه مي گيرم.
نه. اين همه چي؟
اوه، يك پسر براي جولي يادداشتي نوشت.
همش پاره شده
اوه، او نمي خواست من آن را بخوانم.
بنابراين او آن را پاره كرد.
بنابراين هيچ كس نتوانست آن را ببيند.
آن قطعه را بساز - نه، نه، آن قطعه.
حالا، همين، اوه...
نه، اين مال او نيست. اون مال اونه
حالا، آن قطعه را برداريد. نه، آره، آن قطعه
اوه، بله، ناتالي مال خودت را بالا ببر.
كه مي تواند كمي به سمت راست برود.
آنجا. بالا
اين دست است. ببين دست
آره اون سمت راست ميره
آيا اين ابرو است؟
نه، اين سبيل است.
چه كارا مي كني'؟
ما به اشتباه به اين پرونده نگاه مي كرديم.
دزدي نبود
همه چيز در مورد ديوار بود.
تمام زمان.
اين چيزي است كه اتفاق افتاده است.
قاتل پنجشنبه شب گذشته اينجا بود.
در اينجا او با ميشل كولمن آشنا شد.
آنها چند شب در هفته اينجا يك هنرمند دارند
ترسيم كردن مشتريان
عكس آنها را همانجا روي ديوار كشيد.
پس از قتل، قاتل طرح را به ياد آورد.
آن طرح مي تواند او را آويزان كند.
مي تواند ثابت كند كه او با مقتول بوده است
شبي كه مرد
و ثابت مي كرد كه او چه چيزي پوشيده است.
همان پيراهني كه در صحنه قتل پيدا كرديم.
او بايد آن طرح را از بين مي برد.
بنابراين او از طريق ديوار شكست
و وانمود كرد كه بخشي از سرقت است.
او فقط وانمود مي كرد كه دارد وارد يك مغازه گروفروشي مي شود.
اين هرگز در مورد گروفروشي نبود.
ميدانم.
ميدوني؟
ده دقيقه پيش اينجا بودم كه مونك داشت برايت توضيح مي داد.
ببخشيد؟
ميتونم كمكتون كنم؟
كاش مي توانستي
من دنبال سرنخ مي گردم
همسرم ترودي در اينجا به قتل رسيد.
باشه ما ساختيمش!
با كارت اعتباري پرداخت كرد. باورت ميشه؟
او يك نمايندگي خودرو در ليوينگستون دارد.
متي، تيم street tac را با تلفن تماس بگيريد.
من مي خواهم كل بلوك را ببندم.
ستوان، من با يك متصدي پاركينگ صحبت مي كنم.
از خيابان جيرالدي زنگ مي زند.
او مي گويد آدريان مونك آنجاست. او يك ساعت است كه آنجاست.
يه جورايي عجيب بازي كردن با خودش حرف ميزنه
او مي‌خواهد بداند كه آيا مي‌توانيم او را تضمين كنيم.
خيابان جيرالدي جايي است كه ترودي در آن كشته شد.
او هميشه آنجا مي رود.
- در واقع، اجازه دهيد من با اين پسر صحبت كنم. - خط دو
چرا او دوباره به داخل؟
- آقاي راهب. - معني نداره
من فقط با ستوان ديشر صحبت كردم.
او از من خواست به شما اطلاع دهم كه آنها فقط آن مرد را شناسايي كردند.
سازمان بهداشت جهاني؟
مردي كه ترودي را كشت؟
من نمي دانم، او فقط گفت كه نامش جك لورت است.
او مالك Leveret Motors در هميلتون است.
و همه آنها اكنون به آنجا مي روند.
سرانجام.
بعد از اين همه سال.
خيابان هميلتون كجاست؟
سه بلوك شرق شما نمي توانيد آن را از دست بدهيد.
باشه.
با تشكر!
گروهبان، چه خبر است؟
كاپيتان، پايين بمان!
ما يك مظنون را در آنجا گرفتيم.
تغيير برنامه ها. ما يك گروگانگيري داريم.
مردي پنج دقيقه پيش وارد نمايشگاه شد،
اسلحه را تكان مي دهد و به دنبال صاحبش مي گردد.
او مدام مي گفت: "تو همسرم را كشتي، تو ترودي را كشتي."
واقعي؟
اين راهب است!
آنجا راهب است!
سلاح هايت را زمين بگذار!
همه راحت باش بايست!
بگذارش زمين!
لعنتي داره چيكار ميكنه
كاپيتان؟
اين درباره چيست؟
اين كمي گيج كننده است.
آيا مي دانيد چرا او به فضاي پاركينگ برگشت؟
ميدوني چرا؟ من به شما مي گويم چرا.
چون او آنجا بود تا شما را ملاقات كند.
اما اون بهت اعتماد نداشت
آقا به من گوش كن به من گوش كن!
به خدا قسم كسي به نام ترودي را نمي شناسم!
دروغ گو! نه!
خفه شو!
ديويد
ديويد، ديويد.
اوه خداي من. يكي ديگه هست؟
بچه ها اهل چه فرقه اي هستيد؟
كمك كن، يكي!
- خفه شو! - ساكت!
ديويد! ديويد!
- ساكت! - ديويد
ديويد، ديويد، بيا.
آدريان آدريان، گوش كن
اوه خداي من. اين سلاح من است.
تو جعبه قفل من را پيدا كردي
شما تركيب را حدس زديد.
من تركيب خودم را مي دانم. تولد ترودي است.
و حالا من به او مي دهم
هديه تولد كامل
نه نه نه نه نه!
آدريان، نگاه كن، نگاه كن.
- چي؟ - نگاه كن
نگاه كن
آن برچسب، آن برچسب در حال كنده شدن است.
چرا درستش نميكني؟
نرد
خير
چرا نميخواي درستش كني؟
چرا نمي كني؟ باشه.
نه اينطور نيست.
واقعا اينطور نيست. اين نيست.
واقعاً اينطور نيست - نه، اينطور نيست.
واقعا پايين نيست.
- گوشه سمت چپ خم شده است. -خب ميدونم
نه، يك حباب بزرگ در وسط وجود دارد.
ميدانم.
باشه، آره خوبه.
هر چند سخت بگيريد. منظورم اين است كه آن را فشار دهيد.
اون گوشه پاره شده
ميدانم.
حالا دو حباب در پشت وجود دارد.
بيشتر در اطراف.
نه!
رها كردن!
نه! ديويد!
نه نه نه!
آدريان، او ترودي را نكشت!
او ترودي را نكشت.
او زني به نام ميشل را كشت.
سازمان بهداشت جهاني؟
زني به نام ميشل كولمن و رهني به نام اورلوف.
بله، اين درست است.
من يك زن را كشتم و يك پيرمرد را كشتم.
من حتي ترودي را نديده ام. ترودي كيست؟
او زندگي من بود! او زندگي من بود!
آدريان! باشه به من گوش كن
ترودي نمي‌خواهد شما اين كار را انجام دهيد، نه؟
او نمي خواهد شما اين كار را انجام دهيد.
خير
نه ترودي.
نه اون منو نميخواد...
- ميدونم ميدونم. - مشكلي نيست.
- اشكالي نداره - ميدانم.
- مشكلي نيست. - ميدانم.
ميدانم.
اشكالي ندارد.
ميدانم.
مشكلي نيست.
ميدانم.
همه چيز درست است. الآن تمام شده است.
متاسفم، من فقط-- من فقط--
آن روز او از من خواست كه با او بروم.
چي؟
اون روز ميخواست كه باهاش ​​برم.
- و من -- - نه.
نه نه نه نه نه.
بله، او انجام داد.
تقصير من است.
درست است.
گفتم خسته ام.
درست است، او ...
درست است.
متاسفم. ميتونستم نجاتش بدم
متاسفم.
- اوه خداي من. - متاسفم.
اوه، ترودي. تردي.
اوه خداي من.
متاسفم.
نداشتم - منظورم اين نبود...
اين بايد يك تجربه آسيب زا بوده باشد
براي تو، آدريان
و چه، آنها فيلم را كنسل كردند؟
او گفت كه مي خواهد نقش يك شخصيت را بازي كند
خيلي تاريك و افسرده كننده نبود.
او در انگليس مشغول هملت است.
در مورد فرار كوچكي كه در نظر داشتيد چطور؟
آخر هفته دور؟
باشه، باشه
شايد وقتي ديگر.
حدس مي زنم به نقطه اول برگشتم.
خونه بودن خيلي خوبه
آدريان لطفا به خودت سخت نگير.
حالا، فكر مي كنم شايد بايد به عقب برگرديم
به سه روز در هفته براي مدتي كوتاه.
دوشنبه، چهارشنبه و جمعه خواهد بود.
و سه شنبه ها
سه شنبه چهار روز در هفته خواهد بود آدري - خوب.
نه، من مي توانم آن را ببينم.
ميدوني، فقط تا زماني كه دوباره روي پاهايت بايستي.
و پنجشنبه ها
خب، حالا، پنج‌شنبه‌ها پنج روز در هفته است، آدريان.
خوب، به اين ترتيب، پنج روز در هفته،
به خاطر سپردن آن آسان تر خواهد بود.
و شنبه
خب، شنبه آخر هفته است، آدريان.
و من دوست ندارم آخر هفته بيماران را ببينم.
- شنبه. - آدريان، من خانواده دارم.
و من دوست دارم آخر هفته ها را آزاد نگه دارم.
- شنبه. - شنبه. باشه، خوبه.
ما يك يا دو هفته آن را امتحان خواهيم كرد.
پس دوشنبه، سه شنبه...
و يكشنبه.