مجوز مشروب شما منقضي شده است.
احتمالاً همه چيز درست است.
نام من آدريان مونك است. من با كسي ملاقات مي كنم
آقاي راهب؟
ممنون كه اومدي.
بشين
من كار شما را مي دانم.
من يك طرفدار بزرگ هستم.
اونجا نور بيشتري هست
من تاريكي را ترجيح مي دهم.
معلومه كه يادداشت من رو گرفتي
و پول.
500 دلار براي ديدار تنها، ده دقيقه.
خيلي سخاوتمندانه است.
چيزهاي بيشتري وجود دارد كه از كجا آمده است.
من كاري دارم كه به شما پيشنهاد كنم، آقاي راهب.
يك شب شما را مي گيرد.
نه حتي يك شب
دو ساعت.
من حاضرم 20000 دلار براي دردسرت بهت بپردازم.
اسم من درك برونسون است.
برونسون؟
فناوري هاي برانسون
من فكر كردم او -
- تو--- فكر كردي من مرده ام.
بيشتر روزها، اي كاش من بودم.
من به تنهايي به سمت ساحل پرواز مي كردم.
هزار بار انجامش داده بودم
آن روز، هفت سال پيش،
باد تجارت تغيير كرد.
همه تصور مي كردند كه من در دريا گم شده ام.
در واقع، من در يك جزيره كوچك فرود آمدم
غرب گوام
و هفت سال آنجا ماندي؟
سالها پيش مي توانستم برگردم
ولي...
من مريض شدم.
آيا دوست داريد در مورد شغل بشنويد؟
بله حتما.
اما ابتدا چند سوال دارم.
بيمار كلمه خنده داري است.
مي تواند به معناي هر چيزي باشد، از سردرد خفيف تا ...
وقتي مي گويم مريض،
منظورم مريضه
آقاي راهب...
من يك جذامي هستم.
شما آنجا هستيد. داشتم نگرانت ميشدم
فقط وارد شويد. سوار شويد. ماشين را روشن كنيد!
خب چي شد؟ بعدا بهت ميگم.
بيا از اينجا برويم
چه كار مي كني؟ قفل در را باز كن!
- ماشين نو است. - ناتالي لطفا!
بايد اين دكمه باشد. من نمي دانم.
فراموشش كن! صبر كن.
آقاي راهب كجا ميري؟
من تو را در خانه ملاقات خواهم كرد.
صبر كن آقاي راهب
گرفتم، گرفتم، گرفتم.
آقاي راهب، متوجه شدم.
دريافت كردم!
آيا صابون ديگر؟
خودشه.
نه، منظورم اين است كه آيا صابون ديگري در سانفرانسيسكو وجود دارد؟
آقاي راهب، شما نه ساعت است كه دست خود را مي شوييد.
من تعجب مي كنم كه پوست شما باقي مانده است.
بيرون نمياد
هنوزم ميتونم حسش كنم فكر كنم داره پخش ميشه
چه كار مي كني؟
اون نفت سفيده؟
- منو روشن كن - چي؟
به عشق خدا، مرا روشن كن!
باشه، آقاي راهب، من دست شما را آتش نمي زنم.
خوب.
ميدوني چيه؟ برو بيرون--
شما بيش از حد واكنش نشان مي دهيد، خوب؟
تنها كاري كه كردي اين بود كه با يك مرد دست دادي.
حق با شماست.
ميدوني چيه؟
خوشحالم كه اين اتفاق افتاد.
بدترين چيز ممكن
اتفاقي كه ممكن است براي من بيفتد اتفاق افتاده است.
دست دادم...
با يك جذامي
و من زنده ماندم.
دقيقا.
بدترين لحظه زندگيم
الان پشت سرم است
من آزادم.
صبر كن.
باشه حالا من آزادم
اوم، در واقع...
آقاي مونك، كار كاملاً تمام نشده است.
اوه، عصباني نباش
اما من با آقاي برونسون صحبت كردم.
چيكار كردي چي؟!
امروز صبح به اينجا زنگ زد.
جذامي؟! او مرا صدا زد؟
روي چه گوشي؟ روي اين--
- روي اين گوشي؟ - آره.
آقاي راهب، شما نمي توانيد چيزي را از طريق تلفن بگيريد.
و حالا، ناگهان، شما متخصص جذامي هستيد؟
ميدوني، اون مرد خوبيه، باشه؟
او درد دارد. چشماش گريه ميكرد
و-- باشه، به من گوش كن.
او پيشنهاد خود را افزايش داد.
او گفت 25000 دلار به شما مي دهد.
تنها كاري كه بايد انجام دهيد اين است كه دوباره او را ملاقات كنيد.
ناتالي، گوش كن
بگذار چيزي را برايت توضيح دهم.
نه!
خودشه؟ اين استدلال شماست؟
باشه ازش بگذريم
پاسخ، هر كاري كه او از ما مي خواهد انجام دهيم احتمالاً غيرقانوني است.
از B تا Z،
- مرد جذامي است! - ميدوني چيه؟
من هم در مورد جذام چيزي نمي دانم و نه شما.
بنابراين من به يك دكتر زنگ زدم.
او يك متخصص است.
گفت مي توانيم بياييم و با او صحبت كنيم.
بياييد ببينيم او چه چيزي را توصيه مي كند، خوب؟
منظورم اين است كه گوش دادن ضرري ندارد، درست است؟
25000 دلار
تو خوبي؟
آيا نفس خود را حبس مي كنيد؟
اون رندي هست؟
اوه خداي من.
آن خيلي باحاله.
به روش "ها، ها" خنده دار نيست،
اما خنده دار به روش "اوه، پسر، اين واقعا او را خجالت مي كشد".
خانم تيگر؟
متاسفم براي نگه داشتن شما در انتظار. من هستم--
من دكتر پولانسكي هستم.
- سلام. - سلام.
بنابراين - خيلي خوشحالم كه شما را ملاقات كردم.
اين رئيس من است. اين آدريان مونك است.
ممنون كه ما را ديديد وقت زيادي از شما نخواهد گرفت.
اوه، متاسفم كه اين را مي شنوم.
- اوه دكتر ميتوانم از شما چيزي بپرسم؟ - قطعا.
دقيقا همينجا.
- برو جلو - اون رندي ديشر هست؟
آره، رندي يكي از اولين بيماران من بود.
او را ميشناسي؟
اوه، من رندي ديشر را مي شناسم.
من اون بچه رو نميشناسم
خوب، مي دانيد، سال هاي نوجواني.
من نمي دانم كه چگونه يكي از ما از آن جان سالم به در برديم.
اينجا ميتونيم حرف بزنيم بيا ديگه.
تو اينجا چيزي نخواهي گرفت
وعده.
بيا ديگه.
اكنون.
چه كاري مي توانم براي شما انجام دهم؟
آيا مي توانيد به دوست من توضيح دهيد كه جذام يك بيماري جدي است؟
خيلي مسري است
خوب، در واقع، اين يك تصور غلط رايج است.
- ديدن؟ - براي يك چيز،
ديگر به آن جذام نمي گويند.
به اين بيماري هانسن مي گويند.
كاملا نادر است. اكثر مردم به طور طبيعي در برابر آن مصون هستند.
و اگر اتفاقاً آن را منعقد كنيد،
به راحتي با آنتي بيوتيك قابل درمان است
halazzen ناميده مي شود.
ببينيد، من با اين مرد صحبت كرده ام. او مي خواهد ما را استخدام كند.
اما او به هالازن حساسيت دارد.
بله، اين اتفاق مي افتد.
آيا وضعيت او كامل است؟
آه بله.
بله - بله، بله.
بله، تمام عيار.
كامل...
- دميده شده! - آقا؟
تمام عيار.
فكر نمي كنم شما نگران باشيد.
همانطور كه گفتم خيلي مسري نيست.
من 15 سال است كه تمرين مي كنم.
من فقط يك مورد را دست اول ديدم.
من نمي توانم آن را انجام دهم. من فقط -- من -- من نمي توانم آن را انجام دهم.
خوب، در مورد اين چطور؟
اگر به اين بيماري مبتلا شديد ...
من شما را رايگان درمان مي كنم.
از جهنم حرف ميزني؟ در مورد اين چطور؟
ما هرگز به آن مرد زنگ نمي زنيم. ما ديگر او را نمي بينيم.
مثل طاعون از او دوري مي كنم.
آره ميدوني چيه؟
- دقيقا مثل طاعون. - ميدوني چيه؟
آيا مي توانم فقط يك لحظه با شما صحبت كنم؟
-فقط ببخشيد. - لطفا.
آقاي راهب.
- شنيدي چي گفت؟ - نه
او گفت: گرفتن آن تقريبا غيرممكن است.
آره
در آن جمله، براي من،
كلمه "تقريبا" واقعا جالب ترين كلمه است.
خوب، آقاي برونسون يك مصيبت دارد.
او به شفقت و درك ما نياز دارد.
ميدوني چيه؟ اجازه دهيد يك راز كوچك را به شما بگويم، آقاي راهب.
تو هم پيك نيك نيستي
بسياري از مردم ترجيح مي دهند با شما معامله نكنند، اما اين كار را مي كنند.
آنها به سمت شما مي آيند.
و آقاي برونسون به ما پول زيادي براي انجام همين كار پيشنهاد مي دهد.
و من با او صحبت كرده ام. حتي مجبور نيستي باهاش ​​دست بدي
خوب
خوب چون ترجيح ميدم بميرم...
از اينكه بايد دوباره دستش را بفشارم
حتي لازم نيست به او نگاه كنيد.
تنها كاري كه بايد انجام دهيد اين است كه به آن نوار برگرديد
و بشين و به حرفاش گوش كن
شما فقط بنشينيد و گوش كنيد.
بس كن متوقف كردن.
ممنون از حضور شما آقاي راهب.
مي ترسيدم ديگر نخواهي من را ببيني.
چرا چنين فكري ميكني؟
دستيار من آنجاست.
من مي دانم كه او دوست دارد شما را ملاقات كند.
متاسفم.
من طاقت ندارم كه يك زن مرا ببيند.
اينطوري نه.
من افتضاحم
خير
من نمي گويم ... وحشتناك، دقيقا.
باور كني يا نه،
زنان عادت داشتند من را كاملاً جذاب مي‌دانستند.
من هيچ وقت تنها به خانه نرفتم.
بعد از اينكه با مندي ازدواج كردم،
من در برابر اين نوع وسوسه ها مقاومت كردم.
حداقل من معمولاً در برابر آنها مقاومت مي كردم.
گاه! اوه خدا
- بهت توهين كردم؟ - نه
نه متاسفم تو فقط به نور خم شدي
متاسف.
من رابطه داشتم
آن اولين مشكل من بود.
او نامه هايي براي من نوشت كه آنها را نگه داشتم.
اين اشتباه شماره دو بود.
يك هفته ديگر، يك جلسه استماع وثيقه برگزار مي شود.
من رسماً مرده اعلام خواهم شد.
كركس ها از دفتر من مي گذرند،
خواندن هر فايل، باز كردن هر كشو.
آنها نامه ها را پيدا خواهند كرد.
خود حروف براي من معنايي ندارند.
اما همسرم را نابود مي كردند.
آقاي راهب، من مي خواهم شما را استخدام كنم
براي نفوذ به خانه من،
نامه ها را پيدا كنيد و آنها را بازگردانيد.
كار همينه؟
هنوز خونه منه
بنابراين شما هيچ قانوني را زير پا نمي گذاريد.
چرا خودت اين كار را نمي كني؟
من سعي كردم.
من--
من فقط نمي توانستم آن را انجام دهم.
آن خانه...
آن زندگي، همه چيزهايي كه از دست داده ام
اين فقط...
خيلي دردناك
من برات نقشه كشيدم
همه چيزهايي كه نياز داريد - چيدمان،
كدهاي امنيتي
فقط يك سوال دارم
چرا من؟
من دزد نيستم
دقيقا.
تو مرد شريفي هستي
تو برنمي گردي و سعي نمي كني به من اخاذي كني.
آقاي راهب، من در رحمت شما هستم.
من به تو ميرسم
اشكالي ندارد. من آن را دريافت مي كنم.
شما مجبور نيستيد واقعاً ... برسيد.
من آن را دريافت مي كنم.
به من كمك مي كني؟
پس چه اتفاقي افتاد؟
من كار را به عهده گرفتم.
مراقب باش.
كمي كمك بكارم مي آيد.
من كمك مي كنم. فقط گفتم مواظب خودت باش
كاش وقت بيشتري داشتيم
نه نه نه. بايد امشب باشه
جذامي گفت همسرش به شهر مي رود
هر جمعه براي ديدن مادرش
آقاي راهب لطفا ديگر او را جذامي خطاب نكنيد.
او يك نام دارد.
باور كن او چيزهاي ديگري هم دارد كه بايد نگرانش باشد.
ماشين! ماشين!
بيا پايين!
باشه. اكنون.
عجله كن منتظر چي هستي؟
برو
- باشه، شما نفر بعدي هستيد. - نه
اين، اوه-- لرزان است.
يكي بايد نگهش داره
آقاي راهب من نمي توانم برگردم. من در حال حاضر تمام شده است.
خوب، خيلي لرزان است.
ببين، همه چيز لرزان است.
من نميتونم از اين بالا برم چرا اينقدر لرزان است؟
- چطور اين كار را كردي؟ -درو باز كردم
فكر خوب باشه نردبان رو نگه دار
نه، آقاي راهب، دروازه باز است.
ناتالي، نگاه كن
اينها دستورات جذامي است.
من به او قول دادم كه آنها را تا يك سه راهي دنبال كنم.
سرش را تكان داديم.
خوب، من از دروازه استفاده مي كنم.
باشه، اما به جذامي نگو.
جذامي راست مي گفت. او هرگز قفل ها را عوض نكرد.
صبر كن! صبر كن صبر كن صبر كن.
گفت يه جورايي مشكل داره
ميگه بايد ولش كني
اين كد است.
2، 4، 6، 2.
جذامي به فكر همه چيز بود.
آنها خيلي خوشحال به نظر مي رسند.
ايناهاش.
كشوي بالا.
در پشت.
يخ زدگي!
حركت نكن
من به پليس زنگ مي زنم.
تو قراره پيش مادرت باشي
مادرم پنج سال پيش فوت كرد.
آنها چه هستند؟
آنها چه هستند؟ حالا آنها را اينجا پرتاب كن
اكنون!
خانم برونسون، شما نمي خواهيد آن ها را بخوانيد.
چه كسي شما را فرستاد؟
موضوع اينجاست.
گفتم كي فرستادت؟
شوهرت
درك؟
او زنده است؟
او خوب است؟
خوب...
"خوب" يك كلمه خنده دار است.
پس تو او را ديده اي؟
بيشتر او.
او كجاست؟
ميتوني منو ببري پيشش؟
خانم برونسون، شما بايد به ما اعتماد كنيد.
دلايلي وجود دارد كه شوهرتان نمي تواند شما را ببيند.
به خاطر اينها چي؟
اينها معنايي ندارند
من سالها در مورد اين دختر مي دانم.
لطفا. بايد ببينمش
اين ايده خوبي نيست. به ما اعتماد كن
يا مي توانم هر دوي شما را همين الان دستگير كنم
براي شكستن و ورود
اينجا
آقاي راهب؟
از دست دادن--
خانم تيگر
نامه ها را گرفتي؟
درك.
- مندي - تو زنده اي؟
من آن را مي دانستم.
من هميشه آن را مي دانستم.
اشتباه ميكني عزيزم
من هفت سال پيش مردم.
آيا به دنبال اينها هستيد؟
اوه مندي
او براي من معنايي نداشت.
من اين را مي دانم، درك.
من سالها در مورد اين زن مي دانم.
خيلي وقته كه تو رو بخشيدم
نه لطفا.
دور بايست.
مشكلي نيست.
بذار ببينمت
فقط ميخوام بياي خونه
من نمي توانم. اينطوري نه.
گمشو. منو فراموش كن
عزيزم دكتر هستن
درمان ها بايد كاري وجود داشته باشد كه مي توانند انجام دهند.
فكر نميكني من امتحان كردم؟
من پيش هر دكتري در اروپا رفته ام.
هيچ كس مجبور نيست شما را ببيند مي تونستي داخل بموني
ما مي توانيم براي شما يك اتاق در خانه جديد بسازيم.
چه خانه جديدي؟
شما در حال حركت هستيد؟
من بايد حركت كنم.
از هفته آينده، شما از نظر قانوني مرده ايد.
بچه هاي خواهرت همه چيز را به ارث خواهند برد.
من--
من به سختي آنها را مي شناسم.
عزيزم اون پول مال توست
متأسفانه وصيت شما چيز ديگري مي گويد.
به آنها بگو من نمرده ام.
من-- برايت نامه مي نويسم.
عزيزم
آنها من را باور نمي كنند.
يا هر نامه اي
هفته آينده يك جلسه رسيدگي به اتهامات است. ميتوني بياي
ميتوني باهاشون صحبت كني
نه نه. از بحث خارج است.
اينطوري نه.
آقاي راهب.
خودتي؟
بله بله.
مي ترسم يك لطف ديگر داشته باشم.
"همسر مدعي گم شدن "شوهر ميلياردر هنوز زنده است.
«جلسه مشروط براي فردا تعيين شده است.
«آدريان مونك كارآگاه سابق قتل
قرار است شهادت دهد."
بيماري هانسن چيست؟
جذام. او جذامي است.
اوه خداي من.
فكر مي كردم آنها در مستعمرات زندگي مي كنند. ميدوني مثل بن هور.
و اوه، شما با اين مرد رو در رو ملاقات كرديد؟
بله، او يك مشتري است. با ما تماس گرفت. او به كمك ما نياز داشت.
آقاي مونك تمام ترس و تعصب خود را كنار گذاشت
و به او پيشنهاد داد تا كاري را كه مي تواند انجام دهد، و من به او بسيار بسيار افتخار مي كنم.
دستش را فشردم.
هنوزم ميتونم حسش كنم
او اصلا مسري نيست با يك متخصص صحبت كرديم.
رندي، فكر كنم شايد او را بشناسي.
دكتر. پولانسكي؟
خير
آرون پولانسكي؟
- نمي توانم بگويم كه دارم. - واقعا؟
چون فكر مي كرديم عكس شما را در دفتر او آويزان كرده ايم.
درست. يك مورد بود.
من مخفي بودم و خود را به عنوان يك بچه نشان مي دادم
يك نوجوان با آكنه بد
كاپيتان، آن مورد را به خاطر داريد؟
- تو خودت هستي، رندي. - هنوز گزگز
خب بهش ميگم سلام كردي فردا شب ميريم بيرون
زماني كه اين جلسه در ابتدا برنامه ريزي شده بود،
قصد داشتن آقاي برونسون بود
رسما متوفي اعلام شد
اما، همانطور كه همه مي دانيد، برخي از اطلاعات جديد
توسط همسرش ارائه شده است
خانم برونسون
ما بيانيه او را داريم،
به علاوه يك نامه دست نويس از آقاي برونسون.
كه قابل احراز هويت نيست.
البته اين يك مسابقه كامل نيست.
بهت گفتم درك بيمار است.
او به سختي توانست نام خود را بنويسد.
اين نسبتا راحت است، اينطور نيست؟
فقط من نبودم
آقاي مونك هم او را ديد.
اگر اجازه داشته باشم جناب عالي
آقاي راهب.
اين مردي است كه ديدي؟
من معتقدم كه هست.
طبق شهادت شما،
شما او را فقط در يك بار كم نور و يك پاركينگ ديديد.
شرايط به سختي ايده آل
درست است.
خب، برادرزاده هاي آقاي برونسون
مدت زيادي است كه منتظر بوده اند تا اين دارايي مورد تاييد قرار گيرد.
من تمايلي به تصميم گيري بر اساس شهادت يك مرد ندارم.
احترام شما، آدريان مونك فقط هر كسي نيست.
حافظه و قدرت مشاهده او افسانه اي است.
خب، اينجا خيلي چيزها در خطر است. شما مي گوييد او حافظه خوبي دارد.
آقاي راهب.
آيا دوست داريد بايستيد و بچرخيد؟
ممكن است پيراهن من را توصيف كنيد؟
كدام يك؟
پيراهني كه پوشيده‌ايد يا پيراهني كه تن‌نگارتان مي‌پوشد؟
اين هم پيراهن توست، اينطور نيست؟
تو خودت را بريده اي،
و يك قطره كوچك خون روي يقه اش است.
منظورت چيه؟
تو روي آن كاناپه با او رابطه جنسي داشتي.
كوسن ها عقب هستند.
و يكي از گوشواره هايش افتاد.
اين است، اوم...
درست اينجاست
حتما بلوزشو پاره كرده
مي بينم كه از كيفش بيرون زده است.
افتخار شما.
من براي تصميمم آماده ام.
من حرف آقاي مونك مبني بر ملاقات او با درك برونسون را مي پذيرم.
بنابراين، خانم برونسون
كنترل كل دارايي را حفظ خواهد كرد.
آقاي اشتاينر چند وقت است كه اينجا زندگي مي كند؟
11 سال.
و در تمام اين مدت تا ديشب هرگز يك بازي كاناستا را از دست نداد.
آخرين باري كه او را ديدي كي بود؟
دوشنبه. رفتنش را ديدم.
و او يك كنسرت نداشت.
مي‌توانستم بگويم چون نت‌هايش را نگرفت.
او يك موسيقيدان است.
من مي دانم كه او يك نوازنده است.
او يكي از قديمي ترين مستاجران من است.
فكر نمي كني من مي دانم كه او يك موسيقيدان است؟
خانم كندي، آرام باشيد.
وقتي با پليس تماس گرفتي، درخواست قتل كردي.
حالا من هيچ مدركي دال بر قتل اينجا نمي بينم.
او مرده. من آن را مي دانم.
بازي كاناستا
به علاوه!
گربه اش را امروز صبح گرسنه ديدم.
آنرا چطور توضيح ميدي؟
خانم كندي چرا در طبقه پايين منتظر نمي مانيد؟
و ما براي شما نگاهي به اطراف خواهيم انداخت.
متشكرم.
چه كار مي كني؟
موسيقي پس زمينه.
مي دانيد، آنها يك بازي را بارها و بارها بازي نمي كنند.
مطمئنا، آنها انجام مي دهند.
به سختي مي توان تمركز كرد.
اينطور نيست؟
هي، رندي
به اين نگاه كن
چي داري؟
كيت آرايش.
بانداژ.
بيماري پوستي.
خواندن قبل از خواب جالب است.
دفتر قرار ملاقات او.
هر آخر هفته خيلي شلوغ به نظر مي رسيد.
كاپيتان اينو ببين
در شب سال نو گذشته، او يك مهماني خصوصي براي مندي برونسون برگزار كرد.
پسر، اين بايد بهترين قرار اول باشد
در تاريخ اولين قرارها
شايد تا زماني كه جلوتر هستيم بايد دست از كار بكشيم.
خيلي خوشحالم كه رئيس شما به كمك من نياز داشت.
مم من هم همينطور
چه اتفاقي براي آن پرونده افتاد؟
اوه، تمام شد.
برانسون به مستعمره جذاميان خود در جزيره كامينو بازگشت.
مي گويد آنجا را دوست دارد.
واقعا؟
خوب، مي دانيد، من مي توانم آن را باور كنم.
من چند مستعمره در آفريقا ديده ام.
آنها مانند هتل هاي چهار ستاره هستند.
شما واقعا يك متخصص هستيد.
خب من بايد باشم
چرا اينطور است؟
خوب يادت هست گفتم من يك نفر را مي شناسم كه جذام دارد؟
- من بودم. - چي بودي؟
از بچگي داشتمش
جذام. بيماري هانسن
خب نگران نباش من كاملا درمان شدم
بله، در واقع، به همين دليل است كه من دكتر شدم.
اوه آره
اين بهترين اتفاقي است كه براي من افتاده است.
واقعا
تصور كنيد كه.
باشه.
- چه كار مي كني؟ - درست كردن ميان وعده
واي نه.
نه به مادرت قول داده بودم
بدون غذاي ناسالم
- تو قول دادي؟ - آره
من پرستار بچه هستم
من اينطور فكر نمي كنم.
مامانم گفت من از تو نگهداري مي كنم.
باشه.
آيا حقوق مي گيريد؟
- آره - چقدر؟
مي داني، اين بين من و مادرت است.
چرا؟ چقدر ميگيري؟
ساعتي 8 دلار
يك ساعت؟
من حدس مي زنم شما نظاره گر هستيد
از سيب زميني سرخ كرده خود لذت ببريد.
"از سال 1840." چه كسي در سال 1840 به سس كچاپ نياز داشت؟
پنل امنيتي
ببخشيد؟
پنل امنيتي در خانه برانسون!
Bendis Security، تاسيس 2003.
جذامي گفت هفت سال است كه به خانه نرفته است.
او از كجا از آن سيستم هشدار مطلع بود؟
جولي، من فريب خوردم
همش كلاهبرداري بود
يك "جذامي بارز".
- چي؟ - آيا او به طرز جادويي خوشمزه بود؟
باشه ممنون. بعدا باهات صحبت ميكنم خدا حافظ!
- ناتالي! - اوه خدا
ناتالي، گوش كن
مامان
داغ تر! به آن گرمتر نياز داريد.
اما مامان، حالت خوبه؟
من خوبم عزيزم
تاريخ چطور بود؟ اوه عالي بود
عزيزم، من بايد كاري انجام بدي.
من بايد بري طبقه بالا و وان حمام را با ليسترين پر كني.
برو، برو، برو، برو، برو، برو!
- به اين گوش كن. -بايد يه چيزي بهت بگم
- ما گول خورديم! - فريب خوردم!
آيا شما براي اين آماده هستيد؟ تو اينو باور نميكني
او جذامي نيست او جذامي است!
اوه خدا
دوربين را داري؟ بهتره دوربين رو داشته باشي
ما دنبال چي ميگرديم؟
شواهد، مدرك، هر چيزي.
اوه چطور نديده بودمش
درك برونسون جذامي نيست.
هي، تماشاش كن
درك برونسون مرده است.
هفت سال پيش همسرش او را كشت.
و از آن زمان با پول او زندگي مي كند.
منظورم اين است كه او - مراقب كفش ها باشيد.
او مي دانست كه وقتي رسما مرده اعلام شد،
اراده وارد مي شود،
برادرزاده ها همه چيز را بدست مي آورند،
و مهماني تمام مي شد
بنابراين او كسي را پيدا كرد كه شبيه درك بود.
و يا او را استخدام كرد يا او را اغوا كرد
ناگهان "دوباره ظاهر شود".
آيا شما لطفا؟
به همين دليل من را انتخاب كردند.
آدريان مونك، پتسي عالي.
آنها از مشكلات من خبر داشتند.
آنها مي دانستند كه من هرگز به آن مرد خوب نگاه نمي كنم.
پس واقعاً هرگز جذامي وجود نداشت.
به جز پسري كه تمام شب با او در حال رفت و آمد بودي.
آيا شما آن را مي نوشيد؟
كجاست آن خانمي كه تمام هفته براي من سخنراني مي كرد
در مورد شفقت و مدارا؟
خنده دار نيست. زبانت در گلويش نبود
با يكي دست دادم. اين به اندازه كافي بد است.
جذامي شما حتي يك جذامي واقعي هم نبود.
من فكر كردم او واقعي است. جذامي من معامله واقعي بود.
اين چيزي است كه اهميت دارد. ضرب المثل قديمي را مي دانيد
هيچ قلبي به اندازه قلب سياه و سياه جذامي دروغين سياه نيست؟
- نه، من هرگز آن يكي را نشنيده بودم. - خب اين يك ضرب المثل است. تو برو بالا
- تو برو بالا - بالا تو
- بالا - برو
برو
-اگه خونه باشه چي؟ - اون خونه نيست
تمام صبح به خانه زنگ زديم.
- هنوز كليد داري؟ - آره
اون چيه؟
- شنيدي كه؟ - آره
ميتونم كمكتون كنم؟
اوه، نه، من فقط دارم مرور مي كنم.
مرور براي چه؟
اوه، گفتم مرور كنم؟
نه، من - منتظرم.
من فقط - فقط منتظر كسي هستم.
راندال چه سورپرايز قشنگي.
هي، دكتر
اين از ديوار افتاد
درست. آره
نگران نباشيد.
ما فقط آن را پرتاب مي كنيم.
- با تشكر. - اشكالي نداره
خوب، شما ظاهر خوبي داريد.
با تشكر.
خب، اوه... من، اوه... شما را در اطراف مي بينم.
- مراقب باش. - اوه، هي، من، اوه،
شنيده ام كه با يكي از دوستانم قرار مي گذاريد.
ناتالي تيگر.
اوه، آره، او شگفت انگيز است.
اما من فكر نمي كنم اين اتفاق بيفتد.
خوب، وقتي به او گفتم كه قبلا جذام داشتم، واكنش بسيار بدي نشان داد.
واقعا؟
او نمي توانست آن را تحمل كند، ها؟
خير
برخي از مردم.
در واقع، من سعي كردم به او برسم
به او سر بزند
فكر مي كنم درك برونسون به او دروغ گفته است.
او به او گفت كه در جزيره كامينو زندگي مي كند.
اما امروز صبح چك كردم،
و معلوم شد كه كلني جذاميان آنجا دو سال است كه بسته شده است.
واقعا؟
منظورم اين است كه شايد آن مرد واقعا برانسون نبود.
منظورم تمام آن بانداژهاست.
خوب، نه، منظورم اين است كه همسر او را ملاقات كرده است.
هرچند خنده دار است. ما -
ما در حال كار روي يك پرونده ديگر، افراد گمشده هستيم.
قرار بود با مونك در موردش صحبت كنيم.
ما يك كيت آرايش و يك كتاب در مورد بيماري هاي پوست پيدا كرديم.
فكر مي‌كنم مي‌روم و با همسرش گپ مي‌زنم.
با تشكر، دكتر
ميتوانم با تو بيايم؟
اين -- اگر ناتالي در مشكل باشد ، من فقط ...
من دوست دارم آنجا باشم.
- اره حتما. - آه، اين خيلي عاليه. متشكرم.
چرا ما ماشين هاي جداگانه نمي گيريم؟
رندي، من مسري نيستم.
نه منظورم اين نبود
فكر كردي منظورم همينه؟
- منظورم اينه كه تو هميني... - به نظر مي رسيد.
سلام؟
نميشه صبر كرد؟
صبر كن.
اوه خداي من.
چرا اين همه هالتر؟
وزن ها
او را در اقيانوس مي اندازد.
احتمالاً هفت سال پيش با شوهرش همين كار را كرده است.
طرف رو ميشناسم.
او جذامي است.
-او جذامي من نيست. - نه، او جذامي من است.
بهتر است با آن تماس بگيريم. تلفن خود را به من بدهيد.
نه نه. هيچ وقت نيست اينجا او مي آيد.
بيا از اون طرف!
- نه، ما هرگز موفق نمي شويم! - به اين ترتيب!
- اونجوري - فكر نمي كنم.
نه بيا
باشه بلند شو
كمكم كن آنها را باز كنم
- عجله كن - طناب ها را پرت كن!
كاري بكنيد!
ما در حال حركت هستيم.
عجله كن
- آقاي راهب، طناب ها را پايين بياوريد. - سريع تر!
- سريع تر! - دارم سعي مي كنم.
- خوبه. - برو برو برو.
الان خوبه خوب خوب.
در اينجا ما مي رويم. كاري بكنيد!
دارم سعي مي كنم.
ما خيلي بالا هستيم
آروم باش!
ما خيلي بالا هستيم!
پايين بمون، گفتم!
مامور پليس! تفنگت را زمين بگذار!
صبر كن، رندي است. او با كسي است
اسلحه رو بنداز!
جذامي من است.
خيلي كم، خيلي كم. ما خيلي پايين هستيم!
ما خيلي كم هستيم، خيلي پايين هستيم.
حالا اسلحه را زمين بگذار!
اكنون!
بر روي زانوهاي خود قرار دهيد و دستان خود را در مقابل خود قرار دهيد.
بر روي زانوهاي خود قرار دهيد و دستان خود را در مقابل خود قرار دهيد. اكنون!
اكنون!
ما خيلي پايين هستيم!
ما خيلي پايين هستيم
ما خيلي پايين هستيم!
اشكالي ندارد، اشكالي ندارد، اشكالي ندارد.
ما خيلي پايين هستيم!
داريم تصادف مي كنيم!
آقاي راهب كجايي؟
من اينجا هستم!
پايين--
اين پايين!
دستم رو بگير.
شما مي توانيد آن را انجام دهيد.
آيا وجود دارد--
كس ديگه اي هست...
اون بالا؟
ميشه لطفا به اطراف نگاه كنيد؟
دستم را بگير وگرنه ميميري!
دارم فكر مي كنم.
لطفا لطفا.
دستم رو بگير.
بيا ديگه. خودشه.
بيا ديگه. بيا اينجا بالا
دست ديگرت را به من بده هوات رو دارم.
خوب.
موضوع چيه؟
سلام گردنبند زياده؟
مامان، داغ به نظر ميرسي
شما بايد واقعا اين مرد را دوست داشته باشيد.
نمي ترسي؟
نه، چرا بايد بترسم؟
خب، اوم، آقاي راهب، او گفت--
همه ما نمي توانيم با قوانين مستر مونك زندگي كنيم.
اين چه جور دنيايي خواهد بود؟
- دير كردم؟ - نه، به موقع رسيدي.
شما عالي هستيد.
خوب، اينها براي شما هستند.
اوه، ممنون
و...
اوه-- اوه، خدايا.
متاسف. كمي به من فرصت بده كار در حال انجام.
بله، خوب، شما تمام زماني را كه مي خواهيد صرف مي كنيد.
- بيا داخل - باشه، ممنون.
اوه، اون راهب هست؟
آدريان آيا پيام من را دريافت كرديد؟
هي، دكتر ميخواستم بهت زنگ بزنم
من زياد اهل گلف باز نيستم، اما از دعوتت ممنونم.
چي مي پزي؟
شايد بايد امشب در آنجا بمانيم.
تو برو خوش بگذر تو برو بيرون برو برو برو برو برو
يه كم سرما خوردم من از شما متنفرم كه آن را بگيريد،
و من فقط زمين را تميز كردم
- يه كم سرما خوردم. - سرده؟
و من فقط زمين را تميز كردم.
آره باشه
اوه، دفعه بعد تو را مي گيرم.
دفعه بعد گيرت بياد
باشه. خيلي خوب.
اوه، آرون، من مي خواهم تو با كسي ملاقات كني.
اين جولي است.
از آشنايي با شما خوشحالم.
از آشنايي با شما هم خوشحالم.
من در مورد شما زياد شنيده ام.
آره
خب، ما بريم؟
- مراقب باش. - خدا حافظ.
آيا ما؟
آقاي راهب.