من اين آهنگ را دوست دارم. اسمش چيه ديگه
چي؟
جعبه موسيقي، اسمش چيست؟
پري بهار.
نمي توانم آن را از سرم بيرون كنم.
كاش عكس هاي بيشتري مي گرفتيم
سلام، مي توانيد براي شام بمانيد؟
نه. بهت گفتم، بايد برگردم خونه.
خوب، حداقل براي يك نوشيدني بمانيد تا از فشار خارج شود.
من سانتوريني را باز مي كنم.
مي دانم كه قول داده ام آن را براي يك موقعيت خاص ذخيره كنم.
چي؟
گفتم، سالگرد يك هفته ماست.
من فكر مي كنم كه به اندازه كافي خاص است.
چه كار ميكني'؟
خوب، من فكر كردم كه ما مي توانيم ...
گفتم اينو باز نكن
هي، اينجا چيزي هست
چيست - آن چيست؟
بطري را زمين بگذار، گيل.
چه خبر است؟
تو منو مي ترسوني
بطري را روي ميز بگذاريد.
گفتم بازش نكن
صبر كن!
صبر كن پلاستيك مي گيرم.
خيلي دير!
من بايد با شما تماس بگيرم
واي خداي من! حالت خوبه؟
خيلي متاسفم.
اين همه تقصير من است.
مرد، آنها بايد براي اين چيزها پلك بزنند.
اين مال شماست يا من؟
نه، اين مال من نيست.
- اون مال تو - آره خب
تقريباً هر چيزي كه بتواند شما را بكشد،
- اونم مال من ميشه - آره
منظورم اين است كه، به اين نگاه كن.
سوپ براي يك، نان گوشت منجمد.
همچنين ممكن است يك تابلوي بزرگ بپوشم كه روي آن نوشته شده بود: "مرد طلاق گرفته".
آره
آه، اينجا
هي، تو، آه، تو اينجا دو تا تخم مرغ از دست داده اي.
نرد
من فقط ده تا در يك زمان خريد.
مي دانم، ديوانه است.
نه، براي من كاملا منطقي است.
اين كار را انجام مي دهد؟
منظورم اين است كه اگر نمي خواهيد از آن استفاده كنيد، چرا يك سيستم اعشاري داشته باشيد؟
ده در يك زمان، آن را درخشان است.
- يعني چرا 12؟ - دقيقا.
دوازده - خيلي دلخواه.
اين چيه؟
اين بسته بندي حباب است.
از سيب محافظت كنيد
آيا آنها اين كار را براي شما انجام دادند؟
نه نه. من خودم ميارم
آنها - آنها هميشه من را در مورد آن اذيت مي كنند.
آره خب حالا كي ميخنده؟
به اون چيز نگاه كن عاليه.
جايي كه مال منه... همش كبود و خراشيده شده.
تو نابغه اي
من در مورد نبوغ نمي دانم.
من سبك شما را دوست دارم، مي دانيد؟
شما با قوانين خودتان بازي مي كنيد.
حدس مي‌زنم اين يكي از راه‌هاي نگاه كردن به آن است.
هال، هال تاكر.
آدريان مونك.
آره - اوه، من اين كار را كردم؟
اوه، چيزي نيست.
فقط كمي آب ميوه - چيزي نيست.
شما بايد صورت حساب آن را براي من بفرستيد.
نه نه. من صد پيراهن درست مثل آن در خانه دارم.
منظورم--99 در حال حاضر.
خب من هميشه بدهي هايم را پرداخت مي كنم.
آدريان مونك، من تو را جستجو مي كنم.
من پول شما را پس خواهم داد
من اين آهنگ را دوست دارم.
پدربزرگم هميشه آن را براي من مي خواند.
تو خوبي؟
آه...آره.
آيا ما مي توانيم ...
فكر كن مي توانيم آن را كنار بگذاريم، اوه...
اوم...
صندلي توالت؟
جواب منفي. بچه هاي فني هنوز اينجا نرفته اند.
- ما نمي توانيم چيزي را لمس كنيم. - آره
باشه پس...
يك نفر زير دوش بود
و بعد، اوه...
بنابراين...
من نمي توانم - نمي توانم - نمي توانم فكر كنم.
نه - نگهش دار! فقط نگهش دار
باشه.
شمع پر از آب است
اينها خيس مي شوند.
باشه زير دوش بود
يه اتفاقي افتاد يه چيزي گفت
او ناراحت بود.
پرده دوش را باز كرد،
حتي حوصله توقف براي بستن آب را به خود نداد.
حوله بالايي را گرفت.
به اتاق ديگر رفت و او را كشت.
وقتي صندلي توالت پايين است خيلي خوب هستيد.
كاپيتان، ما او را مي شناسيم.
آه، او را مي شناخت
ميدونست كيه؟
قرباني. او يك اعزام كننده در محوطه قديمي بود.
شوخي نكن.
اوه، آره
حدود ده سال پيش.
گيل چيزي
گيل سگاليس.
اوه خداي من. من باهاش ​​همسفر بودم
اوه، او هميشه در مورد سفرهايي كه مي خواست انجام دهد صحبت مي كرد.
او گفت اگر تا به حال به پارتنون برسد،
او قرار بود يك عكس براي من بفرستد
خوب، به نظر مي رسد كه او آن را ساخته است.
هي، اين دوست پسره؟ من عاشق دوست پسرم
بيا پيداش كنيم
بله قربان.
اين چيه؟
چي داري؟
من نمي دانم.
قيمت به يورو مي باشد. با خودش آوردش
شراب كجاست؟
احتمالا آن را نوشيده است.
بطري كجاست؟
سلام؟
آره.
او همينجاست اين كيه؟
چه؟
دوست كي؟
اين آدريان مونك است.
با چه شماره اي تماس مي گيريد؟
آره صبر كن.
آقاي راهب؟
هال است؟
هال!
هال؟
او مرا صدا زد؟
سلام؟
بله، بله، البته من شما را به ياد دارم.
آره
اوه، اين بود ...
آره، آشنايي با شما هم خيلي خوب بود.
برخورد به تو
خيلي خب، فهميدم، فهميدم.
بازي با كلمات بود.
اين فقط دستيار من ناتالي بود.
صبر كن. صبر كن ببينم
دمت گرم؟
چي؟
فردا چي؟
حتما.
من ... مطمئناً به نظر مي رسد ...
باشه.
آره، عالي به نظر مي رسد.
باشه، باشه، عاليه اونوقت ميبينمت
آن هال بود.
- هال كيه؟ - اوه، او فقط يك پسر است. او يك دوست است.
فردا به بازي هاكي مي رويم.
- بازي هاكي؟ - آره
كرامر، فردا چه كار مي كني؟
- با بچه ها به ساحل برويد. - نميتونم باهات برم
من به بازي هاكي مي روم.
كاپيتان، فردا به من نياز نداري، نه؟
خير
خوب، چون من... مي روم به بازي.
آره
شنيدم.
اوه خداي من!
اوه خداي من! او هر لحظه اينجا خواهد بود!
هر دقيقه! جولي، جولي، كمي موسيقي بگذار.
لطفا ناتالي نرو بمان - همانجا بمان.
من به تو نياز دارم. من به تو نياز دارم.
كدام يك؟ كدام؟!
- اونا دقيقا--- كدومشون؟!
آن يكي!
آقاي راهب، شما دچار حمله قلبي خواهيد شد.
نه نه. من خوبم. خوبم.
فقط، اوه--فقط، اوه--
ادامه بده يكي ديگه از من بپرس
باشه. خط رو به جلو چيست؟
آه، در هاكي حرفه اي.
خط رو به جلو شامل
بال راست و بال چپ
و مركز.
امسال كوسه ها خط رو به جلو برجسته اي داشته اند.
برجسته
بياييد - نام آنها را بگوييم.
باشه، جو تورنتون.
كاسپار--نه!
آقاي راهب، چرا فقط صادق نيستيد؟ به او بگوييد اين اولين بازي شماست.
نه نه نه. من آن صداقت را امتحان كردم.
اين يك فاجعه كامل بود.
نه، نه، جولي.
كلاسيك نيست
يه چيز باحال بپوش
مي دانيد، سنگ و رول.
شما هيچ راك اند رول نداريد.
خوب، نه - كلاسيك نيست.
هر چيزي جز كلاسيك
آقاي راهب، او فقط يك پسر است.
او نمي تواند اولين دوستي باشد كه تا به حال داشته ايد.
چه كار مي كني؟
- من دارم تميز مي كنم. - نه، خيلي تميز نمي خوام!
او فكر مي‌كند كه من يك جور عجيبي هستم. من پنج خرده را كنار گذاشتم.
بله، من فقط يك، دو، سه - چهار را مي بينم.
چهار! خداوند!
چهار
اينجا، اينجاست.
خوب، آنجاست.
- آدريان؟ - هي، هال!
هي، اونجا
اميدوارم ناراحت نشويد كه به خودم اجازه ورود بدهم.
اوه، هال اينجاست.
من نامه شما را آوردم.
هي گهواره خوب
اوه، آره، اوه، ممنون
ميهن پرست، من آن را دوست دارم.
اكثر مردم جراتش را ندارند.
آره آره دقيقا
پس اين گهواره من است.
ببخشيد بهم ريخته، باشه؟
- چه آشفتگي؟ - خوب ميدوني.
خرده ها، پنج خرده آن وجود دارد.
اين ناتالي است.
اوه دخترش جمعه
زيباست كه به صدا چهره بدهي،
مخصوصاً چنين چهره اي
خنده دار است، درست است؟
و اين، اوه...
جولي
- سلام. - سلام.
هال از ملاقات شما خوشبختم.
سلام، بچه ها طرفدار هاكي هستيد؟ دفعه بعد چهار تا بليط ميگيرم.
مربي مشتري من است.
اوه، چه كار مي كني؟
عتيقه جات
واردات / صادرات.
بدون اينكه اول با من تماس بگيريد اتاقتان را دوباره تزئين نكنيد.
فرش، ميز. اسمش را بگذار، من آن را خواهم گرفت.
خيلي خوب.
بنابراين، آيا براي رول كردن آماده ايد؟
يه بازي عالي ميشه
كاملا. برو كوسه ها!
اوه، من آن را دوست دارم! عاليه.
بعدا مي بينمت
من او را دوست دارم.
آره منم همينطور
تعجب مي كنم كه او چه كار مي كند.
شليك كن!
بيا، شات بگير! شليك كن!
شليك كن!
اين صندلي ها چطور؟
اوه اونا عالين
آنها واقعاً پيچ شده اند.
آره
بيا بريم كوسه ها!
اون رو ديدي؟ اون چه كوفتي بود؟
جهنم اگه بدونم!
اون چه كوفتي بود؟!
جهنم...
Cheech واقعاً امشب از بازي خود خارج شده است.
آره. بله، سال گذشته، جاناتان چيچو،
كه نام مستعارش چيچ است،
سومين جناح راست پر امتياز ليگ بود.
او در انتاريو به دنيا آمد.
واقعا؟ جالبه.
اين است؟
آره
لكه كردن.
چي؟
يك لكه وجود دارد.
روي شيشه
در داخل است.
ما نمي توانيم آن را دريافت كنيم.
درست.
چيز مهمي نيست، درست است؟
خير
چه كسي اهميت مي دهد؟
درست؟
فقط به چيز ديگري فكر كنيم.
هي، اينجا يك لك هست
آيا مي توانيد آن لكه را بگيريد؟
همان جا يك لكه وجود دارد.
آره، همانجا
فقط بيرونش كن
نه نه نه صبر كن
يك اس ام اس وجود دارد - برگرد!
شما--
- هنوز مقداري باقي مانده است. - هي، جلو!
مشكلي برات پيش اومده؟
با او نه با تو
تو با او مشكل داري، با من مشكل داري.
خوب، چيز مهمي نيست.
خجالت آوره.
نه! اين يك ايده عالي است.
آنجا يك منطقه نبرد است.
آنها بايد اين چيزها را دم در بدهند.
هال!
فكر كردم تو هستي
ادي لاوسون از شركت.
آره مرد، حالت چطوره؟
تو خوب به نظر ميرسي مرد
چه مدت بيرون بودي؟
حدود يك سال و نيم.
يك سال و نيم؟
تو وكيل بهتري از من داشتي
هي، تا حالا با چارلي دزد دريايي صحبت كردي؟
گاهي...آره، انجام مي دهم.
آره خب بگو به من زنگ بزنه
او هنوز 50 تا از آن چيز را به من بدهكار است.
- اين كار را انجام خواهم داد. - من بايد برم.
سخت نگير. ولي بگير
مي بينمت.
خب حالا ميدوني
شما مدتي انجام داديد.
من چند سكه از تركيه خريدم.
قطعات زيبا. قرن 11.
معلوم شد كه داغ بودند.
من هشت ماه انجام دادم.
قرار بود زودتر بهت بگم
اما بعد فهميدم پليس هستي
و اگر مي خواستي همين الان به خانه برگردي،
منظورم اين است كه من شما را سرزنش نمي كنم.
چرا مي خواهم به خانه بروم؟
به من خيلي خوش مي گذرد
واقعا؟
پس ما هنوز براي فردا هستيم.
خيلي خوب.
بهت گفتم، تمام روز در رستورانم بودم.
من 15 نفر پرسنل داشتم. چرا ازشون نميپرسي
خوب، آنها براي شما كار مي كنند، درست است؟
آنها براي من دروغ نمي گويند
نه در مورد اين منظورم اين است كه شما براي او كار مي كنيد، درست است؟
ميخواي براش دروغ بگي؟
يعني در مورد قتل؟
من در واقع خيلي به آن فكر مي كنم.
البته منظورم اين است كه به عوامل مختلفي بستگي دارد--
ما در مورد او صحبت نمي كنيم. ما در مورد شما صحبت مي كنيم.
او را به يونان بردم.
او سال ها مي خواست برود.
او صبح جمعه برگشت.
سه ساعت بعد مرده بود.
من با او برنگشتم
او مرا رها كرد.
او با كسي در هتل ملاقات كرد.
روز دوم اونجا بوديم
بنابراين تصميم گرفتم سه شنبه شب زود برگردم.
شما هم مي توانيد آن را بررسي كنيد.
اوه؟ او كه بود؟
اسمش را به من نمي گفت.
او را ديدم. او ريش داشت. حدس ميزنم ريش دوست داره
و پول.
از كجا ميدوني
در مورد پول، نه ريش.
من مي توانستم آن را بو كنم.
به علاوه، او يك بطري شراب به او داد.
سانتوريني، بايد 500 دلار برايش هزينه داشته باشد.
اگر او را ببيني دوباره او را مي‌شناسي؟
اوه، آره
با آتن تماس بگيريد، ليست مهمانان هتل را بررسي كنيد
در مقابل ليست مسافران پرواز خانه اش.
- بله قربان. - شنيدي؟
ببخشيد گوش نميكردم
من - من نوار را مي شنوم.
ما آن را ضبط نكرديم.
اشكالي ندارد. نيمه گوش ميكردم
بنابراين بعداً آن را در ذهنم پخش خواهم كرد.
آقاي مونك فقط از روز بزرگش به من مي گفت.
منظورت اون پسره تلفني هست؟
من فكر كردم اين يك شوخي است.
نه، چرا -- چرا فكر مي كنيد اين يك شوخي بود؟
بي دليل.
بازي هاكي چطور بود؟
عالي! بازي عالي. ما برديم.
San Jose Sharks 4، بازديدكنندگان 2.
كلي باحال بود. خيلي خوش گذشت.
و بعداً براي دم كردن بيرون رفتيم. و آبجو.
آبجو و آبجو؟
در واقع، وجود دارد -
راهب، مي داني كه من چند سال معاونت كار كردم؟
گاهي اوقات يك هنرمند كلاهبردار چند روز را صرف مي كند
با يك پسر قبل از اينكه از او پول بخواهيد
به آن مي گويند نرم كردن علامت.
نه نه نه نه.
هال كلاهبردار نيست، نه.
چرا كسي مرا فريب دهد؟ من هيچ پولي ندارم
آيا او مي داند كه شما پول نداريد؟
بهش گفتي كه پول نداري؟
صبر كنيد صبر كنيد.
من فكر مي كنم مي دانم اين در مورد چيست.
شما بچه ها نگران هستيد كه من از او بپرسم ...
تا بهترين دوست من باشم
نگران نباش لطفا.
من و هال تازه با هم آشنا شديم.
ما به چنين تعهدي نزديك نيستيم.
شما بچه ها
باور نكردني.
به نظر شما من چه جور آدمي هستم؟
- آه، اين زندگي است، ها؟ - آره
فيلم ساني چاو، پيتزا پپروني،
چند نفر از بچه ها در حال پاتوق كردن
كاملا. متاسفم كه مجبور شدم اولي را پس بفرستم.
اوه، نگرانش نباش
نه كاملا درست گفتي
برش ده راه همه تفاوت را ايجاد مي كند.
اين تمام چيزي است كه من مي گويم.
هي، گوش كن، من مي‌روم به يكي از آن سيب‌هاي بدون كبودي كمك كنم.
- يكي مي خواي؟ - نه من خوبم.
اوه، نامه شما اينجاست. من آن را براي شما.
- نامه هاي ناخواسته ازش متنفر نيستي؟ - آره
همه آن درختان قطع شد
فقط براي ساختن يك سري كاتالوگ احمقانه.
درست.
من عاشق اين قسمت هستم
من مي توانم ببينم چرا.
اوه، آره
آن را بالا بكش
ببخشيد ما تعطيليم دوشنبه ها تعطيل است.
من مي خواهم رزرو كنم.
فردا زنگ بزن ظهر باز هستيم
آره ولي الان اينجام
فقط يك دقيقه طول مي كشد.
بيا به همسرم قول دادم
هيا، تيم
مرا به خاطر بسپار؟
در يونان با هم آشنا شديم.
-آره يادمه - آره
ريش خود را تراشيد.
گيل آن را دوست نداشت.
گيل را به ياد مي آوري، نه؟
پليس ها به دنبال شما هستند
من اين را مي دانم، تيم. به همين دليل من اينجا هستم.
آنها عكس من را به شما نشان مي دهند؟
- نه هنوز. - خوب
پس من خيلي دير نشده ام.
مي‌داني، او به نظر يك مرد عالي است.
او هست. اوه، او پسر بزرگي است!
خوب، داشتن يك دوست خوب، آدريان، يك نعمت است.
آره
- او الان بيرون منتظر من است. - واقعا؟
بله، ما بعد از جلسه به محل خودم برمي گرديم،
فقط براي رفتن
اين كاري است كه ما انجام مي دهيم.
پاتوق مي كنيم.
ديشب من و هال رفتيم بيرون.
- به يك بار - به يك بار؟
خيلي خوش گذشت!
بايد هال رو مي ديدي
داشت با دوتا دختر حرف ميزد.
فورا.
گفتن - گفتن ...
چيزهاي خنده دار.
همه مي خنديدند و...
آدريان اين است-- اين واقعا شگفت انگيز است.
و بسيار قابل توجه است.
من هميشه يك دوست صميمي مي خواستم.
من هر كريسمس براي آن دعا مي كردم.
بهترين دوست.
اين چيزي بود كه گم شده بود.
يك دوست...
همه چيز را قابل تحمل مي كرد
خوب...
تو ترودي داشتي
اين متفاوت بود.
ترودي من را دوست داشت.
اما هال من را دوست دارد.
به زيبايي قرار داده شده است.
ميدوني من قراره چيكار كنم؟
من تازه تصميم گرفتم
مي خواهم از هال بپرسم كه آيا او بهترين دوست من خواهد بود؟
مي‌داني، من هرگز آن را نشنيده‌ام
كاملاً اينطور بيان كنيد.
فقط بايد بفهمم چه زماني بايد سوال را مطرح كنم.
آيا توصيه اي داري؟
- درباره -- - در مورد زماني كه به اين سوال پاپ!
نه! نه، نمي كنم.
- هيچ چيزي؟ - نه
اوه، هي، رفيق. چطور پيش رفت؟
فكر كنم خيلي خوب پيش رفت
همه چيز را درباره تو به او گفتم.
اوه، هي، من معروفم.
بنابراين، مي خواهيد به محل خود برويد؟
تو قول دادي كه صيقل دهنده سنگ را به من نشان بدهي.
من همينجا پارك كردم
تو خوبي؟
آره آره.
ببين، اوه، فقط يه چيزي، اوه،
من مي خواستم بگويم
واقعا يك سوال بيشتر
من مي دانم كه ما آنقدرها همديگر را نمي شناسيم -
آقاي راهب! خدا را شكر!
هي، هال
كاپيتان فقط زنگ زد.
آنها جسدي پيدا كردند، دوست پسر گيل سگاليس.
او در رستورانش كشته شد.
متاسفم، بايد بروم
هي اشكالي داري كه با هم تگ كنم؟
من هرگز صحنه جنايت واقعي نديده ام،
جز در تلويزيون
او مي تواند؟
ميتونه بياد؟ او مي تواند مهمان من باشد.
آقاي راهب، صحنه جنايت است. اين يك مهماني نيست.
ناتالي! هال است.
بيا، كاپيتان اشكالي ندارد.
بهش ميگيم با من هستي
و اين، شما فقط مي خواهيد تماشا كنيد.
وقتي به آنجا رسيديم، مراقب باشيم.
شما نمي توانيد اثر انگشت خود را بر روي هر چيزي بگيريد.
بله، خنده دار خواهد بود.
چون پس بايد من را دستگير كني.
چيزي مي بينيد؟
-هيچي زياد - كاپيتان!
سلاح قتل
پسرها آن را زير اجاق گاز پيدا كردند.
دسته ترك خورده آيا اين از ضربه زدن به آن پسر است؟
آره درست است.
شماره سريال نيز بايگاني شده است.
رديابي آن را تقريبا غيرممكن مي كند.
الان بهش گزارش ميدي؟
شماره سريال بايگاني شده است تقريبا غيرممكن مي كند -
ميدوني من يه مقاله خوندم
در مورد تمام جنايات اين محله،
چگونه اين همه مربوط به مواد مخدر است
نه، اين يك معتاد نبود.
اين شخصي بود اين خيلي عمدي بود.
اگر او آنقدر نااميد بود،
او از جيب قرباني مي گذشت.
ديدن؟
بله من هرگز يك معتاد را نشناختم.
و آن مرد هنوز ساعت انگشتر خود را به دست دارد.
تو خوبي؟
بله، من فقط... سايه هايم را رها كردم.
هي راهب؟
يه لطفي بكن كوچه پشتي را بررسي كنيد، آنجا.
-ببين چيزي رو از دست داديم - مطمئن. الآن برميگردم.
هال، اين خيلي باحاله، درسته؟
خيلي باحاله
شما آن را براي من به آزمايشگاه ها مي آوريد؟
هال، مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟
- مطمئن. - متشكرم.
اينجا، يك صندلي.
چه خبر است؟
اين دقيقاً همان چيزي است كه ما متعجب بوديم، آقاي تاكر.
ممكن است به ما بگوييد كه چرا با مانك معاشرت كرده ايد؟
خوب، او پسر خوبي است. او بسيار سرگرم كننده است.
من يك بار ديگر از شما مي پرسم
چرا با مونك آويزون ميشي؟
ميدوني كه اون پول نداره
پس...چي؟
آيا او مي داند كه شما سابقه داريد؟
دريافت اموال مسروقه
آره
بله، او همه چيز را در مورد آن مي داند، و با آن خوب است.
اين چه ربطي به تو داره
ما او را دوست داريم.
اوه، شما؟
پس آخرين باري كه با او همنشيني كردي كي بود،
مي داني، فقط براي وقت گذراني، يا فقط براي صحبت به او زنگ زدي؟
او مرد بزرگي است.
او عجيب و بامزه و درخشان است.
اما شما اين را نمي دانيد
منظورم اين است كه براي شما، او فقط نوعي ماشين حل جرم است.
روباتي كه مي پيچيد و به صحنه جرم اشاره مي كنيد
و اجازه دهيد او كار شما را براي شما انجام دهد.
و براي شما، او رئيس بامزه و عجيب شماست.
كه مي توانيد مسخره كنيد و پشت سر او داستان بگوييد.
شما چه نوع دوستاني هستيد؟
اگر آدريان مونك مشكلي دارد، با من نيست.
- آماده اي؟ - آره
- اماده اي؟ - آره
اين فوق العاده است! اين خيلي صاف است.
من بايد يكي از اين چيزها را بگيرم
ما مي توانيم يك باشگاه يا چيزي ديگر راه اندازي كنيم.
اوه، نامه شما هست. من آن را براي شما.
وقتي من نيستم، اين يكي را شروع كنيد.
خيلي خوب.
من اين يكي را هفته پيش انجام دادم.
آره عاليه
گوش كن تازه يادم اومد
من در مركز شهر با يك مشتري قرار ملاقات دارم،
خب بعدا باهات تماس ميگيرم
باشه، آره هال! صبر كن قبل از رفتن
اوه، چيزي هست كه مي خواستم بگويم.
من واقعا خوشحالم كه با هم آشنا شديم.
آره منم همينطور. بهت زنگ ميزنم
آره آره ميدوني ميدونم بچه گانه به نظر ميرسه
اما، اوم...
اگر مي خواهيد بگوييد ما بهترين دوستان بوديم،
كه با من جالب خواهد بود
آره صداش عاليه بياييد آن را انجام دهيم.
واقعا؟
آره ببين من واقعا بايد برم
-بعدا مي گيرمت. - آره
دكتر كروگر.
متاسفم كه در خانه با شما تماس مي گيرم.
او گفت بله!
چرا زنگ نميزنه
دو روز و نيم گذشت.
چرا بهش زنگ نميزني؟
من كردم.
من 14 پيام گذاشتم.
حتما يه چيزي گفته
كاري انجام داد
خيلي قوي اومدم
او را ترساند.
بنابراين اكنون به دوستان صفر برگشتم.
آقاي راهب، من دوست شما هستم.
چون من به شما پول مي دهم!
آنقدر به من پول نمي دهيد
اين دختر در كلاس من وجود دارد،
جني مريك.
و وقتي بكي زوكر با او صحبت نكرد،
ميدوني اون چيكار كرد
به همه گفت...
كه بكي تختش را خيس مي كند.
ممنون، جولي!
خودشه.
خودشه. اوست، اوست.
اما شما از كجا ميدانيد؟
چه كس ديگري مي تواند باشد؟ شما اينجا هستيد
آره
او همينجاست
اين براي تو است. اين دوست توست، باني.
متاسفم. اين شماره رو بهش دادم
سلام.
نه الان نميتونم حرف بزنم رئيس مامان من دوباره گريه مي كند.
آقاي راهب، شما نمي توانيد اينجا بنشينيد و غر بزنيد.
- داره تو رو ميكشه - اون منو مي كشه.
ميدوني كجا زندگي ميكنه برو اونجا
او دوست شماست، درست است؟
ميدوني باهاش ​​حرف بزن ببين مشكل چيه
مرد به انسان.
سلام.
- آدريان - دوست تو كيست؟
- اينجا چه ميكني؟ - آيا او براي شركت تلفن كار مي كند؟
چون گوشيت بايد خراب باشه من زنگ زدم و زنگ زدم
باشه، متاسفم. من فقط سرم شلوغ بود
من بازيچه نخواهم شد هال!
ببين، تازه داشتيم شام مي خورديم.
جايي كه؟
كجا، ميخانه اسكاتي؟
تو غرفه ما بودي؟
نگاه كن
من براي ما بليط خريدم.
ديدم ديزني روي يخ.
من فكر مي كنم كه حيوانات اسكيت روي يخ مي كنند.
و، واليبال زنان،
و چيزي به نام مرواريد جام.
من فقط يك فرصت ديگر مي خواهم.
هر كاري كردم پس پس ميگيرم
من مي توانم تغيير كنم. من مي توانم ... تغيير كنم.
من هرگز آن را انجام نداده ام، اما دوست دارم آن را امتحان كنم.
- او هارد راك را دوست ندارد. - شما!
اولين چيز در مورد هال را نمي دانم،
پس وانمود نكنيد كه داريد
او چگونه همبرگرهايش را دوست دارد؟
نشنيدم متوسط ​​كمياب!
مي توانيد سه تا از پيراهن هاي او را نام ببريد؟ چون من مي توانم.
فيروزه اي، زرد، و همين كه الان پوشيده است.
بيا ديگه.
كلي خنديديم ولي راستش رو بگم
ما واقعاً اشتراك زيادي نداريم.
تختش را خيس مي كند.
چي؟
مايكل، متاسفم.
- اما ما--- باشه، مي فهمم.
- آره - فردا ميبينمت
- همراه آوردن كالا را فراموش نكنيد. - من نمي كنم.
خداحافظ مايكي
- آدريان - كيف تو.
سانتوريني
چيست - اينجا چه خبر است؟
سنگين است. شما--
شما اين را از اروپا خريديد.
پسر، خوشحالم كه او رفته، ها؟
خيلي حسودي ميشه
وقتي من در اطراف دوستانم هستم، مي دانيد؟
واقعا؟
آره، ميدوني آدريان، خيلي خوشحالم كه اينجايي
چون اوه، مادرم تا مدتي ديگر مي آيد.
دوست داري ملاقاتش كني؟
شما -- مادر شما؟
آره
همه چيز را درباره تو به او گفتم
بيا، من درست در طبقه بالا زندگي مي كنم.
بيا بريم.
- مامانت. - آره
اين گزارش در مورد سلاح قتل است.
ميدوني گيره شليك فرسوده شده بود.
به همين دليل شليك نمي كرد.
شايد ما بايد مونك را در اين مورد صدا كنيم.
اوه، بله، قبلاً به او زنگ زدم.
او در دسترس نيست
او به نوعي با هال مشكل دارد.
هال
من هنوز نمي توانم آن يكي را بفهمم.
آيا تو به همان چيزي كه من فكر مي كنم فكر مي كني؟
خير
وقتي اين اسلحه را به هال نشان دادي و گفتي:
"اينم اسلحه قتل"
او مي دانست كه قاتل از آن مانند چماق استفاده مي كند.
درسته، به دسته ترك خورده اشاره كرد.
اما ما هرگز به او نگفتيم كه تيم هيدن چگونه درگذشت.
شما يك اسلحه دستي به كسي نشان مي دهيد و مي گوييد: "اين اسلحه قتل است."
آنها مي خواهند فرض كنند كه آن مرد تيراندازي شده است.
- از كجا فهميد؟ - از كجا فهميد؟
چه آپارتمان عالي!
W-صبر كن، صبر كن، صبر كن.
فقط ميخوام خيسش كنم
آره تو خيسش ميكني
چه كار ميكني'؟
اين همه پنجره انگار كاسه ماهي است.
خب اين مادرت هست؟
- آره - و اين خواهر شماست؟
من نمي دانم.
من آن آهنگ را مي شناسم.
- چه آهنگي؟ - اون آهنگي كه داري زمزمه ميكني.
جعبه موسيقي گيل سگاليس...
خانه
شما.
شما به يونان رفته ايد؟
چندين بار. من همه جا بوده ام
ريش داشتي
گيل سگاليس.
او گفت كه يك عكس از يونان براي من مي فرستد.
آيا به همين دليل ...
مدام مي آمدي؟
او بايد عكس را گرفته باشد
و تو در آن بودي
اين شما را به گيل وصل مي كرد - اوه، خدا.
نگه داشتي...
در تمام اين مدت نامه هايم را آوردم.
تو فقط منتظر نامه اش بودي.
درجه يك، الاغ من. آن چيز براي هميشه طول كشيد.
بنابراين...
تو هيچوقت واقعاً ... من را دوست نداشتي؟
شوخي مي كني؟
گذراندن يك روز با شما مانند كشيدن دندان است.
تعجب مي كنم كه سايه خودت با تو همراهي مي كند.
خير
پشتيبان گيري.
پشتيبان گيري! در آنجا.
آنجا.
بطري را باز كنيد. بازش كن
بازش كن
به سرقت رفته.
البته.
شما سابقه داريد
مي دانستي كه در فرودگاه جستجو مي كني.
به همين دليل است كه گيل سگاليس را اغوا كردي،
تا از گمرك خارج شود
و بعد مرا اغوا كردي
بيا آج.
من فقط شوخي كردم
مي دوني، داشتم تو رو مي زدم.
پانك-پانك-- پانكينگ؟
شوخي كردم.
آن تفنگ پر نيست
منظورم اين است كه من فقط داشتم اطراف را مسخره مي كردم. اين ...
اين كاري است كه بهترين دوستان انجام مي دهند.
بهترين دوستان؟
آره
من شما را باور نمي كنم.
اوه، بيا
منم.
هال
اين دوست قديمي شما هال است.
تو منو ميشناسي من به كسي صدمه نمي زنم
بيا ديگه.
بيا بريم سر جاي تو
بيا پيتزا سفارش بديم
آن را به ده روش برش دهيد.
شايد برخي از سنگ ها را جلا دهيد.
باشه. باشه.
اما من به آن تفنگ نياز دارم!
دستا بالا، عجب
- پس واقعاً بارگذاري شده است؟ - آره.
اسلحه رو بنداز! حالا اسلحه را رها كن!
از دوستم فاصله بگير
بچرخ. در مقابل ديوار.
تو خوبي؟
من مرواريد جام را مي گيرم. صندلي هاي خوب؟
نه من متاسفم. آنها دقيقاً در كنار صحنه هستند.
خوب، ديزني روي يخ را ترك مي كند
و واليبال بانوان
من واليبال زنان را مي گيرم.
مطمئني؟
اوه، آره
باشه.
هي ميخواي بري؟
با تو؟ من و تو؟
چرا؟
نيازي به دليل نداريم ما دوستيم.
باشه.
آره بله، من آن را دوست دارم.
گوش كن، مي‌توانيم هال را دعوت كنيم، يعني اگر وثيقه بگذارد؟
آقاي راهب، او قصد كشتن شما را داشت.
هيچ دوستي كامل نيست
آقاي مونك، او دو نفر را به قتل رساند.
باشه من بين شما مي نشينم
-حتي لازم نيست باهاش ​​حرف بزني. -نه فراموشش كن
ناتالي دارم پانكت ميكنم
اين كاري است كه دوستان انجام مي دهند. همديگر را پانك مي كنند.
سرگرم كننده است، اينطور نيست؟ حالا ببين مي توني منو پانك كني
- لكه داري. - اين خنده دار نيست.
نكن - نكن - بيا.