اوه، به خاطر پيت.
دوباره از كار افتاده
به نظر مي رسد كه ما در آن زمان از پله ها بالا مي رويم.
بعد از تو
چرا ادامه نميدي؟
من مدتي خواهم بود
شما خانم رادرفورد هستيد؟
درست است.
كاترين رادرفورد، پرستار؟
خب ديگه نه من بازنشسته ام.
قبلا هم را ديدهايم؟
فكر كنم متاسفانه همسرم رو ميشناسي
چرا متاسفانه؟
صبح.
چه خبر است؟
اوه، چيزي كه مي بينيد تقريباً همين است.
چي ميبينم؟
انگار تصادفه
نام او كاترين رادرفورد است.
62، اينجا در طبقه سوم زندگي مي كند.
مأموران گشت با ما تماس گرفتند
فقط براي اطمينان
- آنها چه هستند؟ - مهره ها
گردنبند به گردن داشت كه شكست.
روي مهره ها مي لغزد، گردنش مي شكند.
گرانش زياد در اين راه پله ها.
بله قربان.
من فقط از آسانسور استفاده كردم چرا او اين كار را نكرد؟
شكسته بود؟
اگر نمي دانيد، فقط بگوييد.
من نمي دانم.
هي مهره اي اون پايين هست؟
نه آقا.
اگر او روي مهره ها ليز خورد،
چرا هيچ كدام از آنها دور نشدند؟
مهره ها، مهره ها، مهره ها، مهره ها.
شما نمي دانيد.
رندي...
اينجا چيزي اشتباه است
اين اشتباه است.
سرش را بلند كن
مناسب نيست.
اين خيلي كوچيكه.
باشه دنده عوض ميكنيم
اين راه پله را قفل كن
از زيرزمين تا پشت بام
با فرمانده ساعت تماس بگيريد .
اكنون اين يك تحقيق در مورد قتل است.
- بله قربان. - كاپيتان
همين الان زير بدنش پيدا كردم
اون چيه، سنجاق برگردان؟
آره، قبلا ديده بودم
من اين پين را مي شناسم. يك نفر آن را پوشيده بود.
سازمان بهداشت جهاني؟
صبر كن.
صبر كن صبر كن صبر كن.
- من نمي دانم. - تو نميدوني
آيا مستقيم است؟ من نمي توانم آن را درست درك كنم.
چرا فقط در يك زاويه كوچك نمي ايستيد؟
- آقاي راهب، شايد من بايد بمانم. - نه نه.
پدر و مادرم مي توانند جولي را ببرند.
من خوبم.
خوب، اين فقط آخرين بار است
اين مردم را ديدي،
تو با ترودي بودي
و من به ياد دارم، پس از مرگ ميچ،
چقدر سخت بود ميدوني
رفتن به مهماني ها و ديدن دوستانمان.
اون موقع بود كه بيشتر از همه دلم براش تنگ شده بود.
من خيلي جلوتر از شما هستم
تمام گريه هايم را ديشب انجام دادم.
من خوبم برم
من به پدر و مادرم زنگ مي زنم
نه. آسوده باش، مي‌خواهي؟
اينجا بركلي است. مثل خانه دوم من است.
اي كاش مي توانستي من را اينجا ببيني - من و ترودي.
ما يك ميليون دوست داشتيم. ما صاحب اين مكان بوديم.
اميدوارم دينكي بياد دينكي فيبر ديوانه.
او هميشه از اين زينگرهاي بزرگ خارج مي شد.
اميدوارم كريگ هاپر بياد.
او هميشه زينگرهاي دينكي را براي من توضيح مي داد.
آنها تيم بزرگي ساختند.
اوه، آيا فرم ثبت نام خود را پر كرده ايد؟
بله، بله، من آن را شش ماه پيش پر كردم.
اوه خداي من. آيا اين -
آيا آن اسميتي است؟
اسميتي!
Smit-o!
مرد كوبنده!
فكر كردم اسميتي است.
آن مرد دقيقاً شبيه اسميتي بود.
شما - هنوز دعوتنامه من را داريد.
اوه، بله، دارم. صبر كن.
بفرماييد.
"آدريان "كاپيتان كول" راهب"؟
كاپيتان كول كيست؟
من
اين اسم مستعار من بود
تو كاپيتان كول بودي؟
چرا؟
چرا فكر ميكني؟
من نمي دانم.
چرا فكر ميكني؟
من نمي دانم.
ببين من دعوتنامه رو ننوشتم، نه؟
باشه.
باشه، خوب، اوه، موفق باشي
و ساعت 7:00 اينجا مي بينمت، باشه؟
كاپيتان
آدريان؟
دايان. دايان زودتر
ديگر نه. دايان بروكس است.
اوه خداي من تو عالي به نظر مياي
اي واي--
من نمي توانم - تو اصلاً تغيير نكرده اي.
شما هم نداريد.
به جز سن شما.
آره
خوب ميدوني،
فكر نمي كنم تو را نديده باشم
از آنجا كه، خوب،
از زمان مراسم يادبود، حدس مي‌زنم، درست است؟
حال شما چطور است؟
آيا شما -- آيا قرار ملاقات داريد؟
نه. نه.
نه نه نه. انجام ندهيد.
شماره N--N--خير.
خب، شايد اينجا با كسي آشنا شويد.
نه، من فكر نمي كنم - نه، نه.
خوب، شما هرگز نمي دانيد.
آره -- آره، شما اين كار را مي كنيد.
خوب، هي، كجا مي ماني؟
در خانه. حدود نيم ساعت از اينجا.
درست در آن سوي خليج
اوه، مي دانيد چيست، اين مرا به ياد مي آورد.
فراموش كردم فرمم را پر كنم
مرا به خاطر بسپار؟ درست؟
هميشه آخرين لحظه
- هميشه - آره
ميدوني چيه؟ اشكالي نداره؟
آيا شما مي توانيد - وجود دارد.
مي دانيد، در واقع،
من -- شوهر من -- متاسفم.
شوهرم كايل داره ميميره كه تو رو ببينه.
او - او است؟
اوه، آره
او هر روز در مورد شما سوال مي كند.
براي ماهها.
"فكر مي كني آدريان مونك مي آيد؟"
شما مي دانيد، "آيا او واقعا مي آيد؟"
آره
او بسيار هيجان زده خواهد شد.
عالي. متشكرم.
آيا اين چيز روشن است؟
سلام.
خوش آمديد، كلاس 1981.
من مي خواهم از همه براي آمدن تشكر كنم.
ما رويدادهاي بزرگ زيادي برنامه ريزي كرده ايم،
با يك شام بزرگ و نمايش اسلايد فردا شب به اوج خود رسيد.
سوالي هست؟
آره، بقيه چطور اينقدر پير شدند؟
حالا بيا من فكر مي كنم همه ما فوق العاده به نظر مي رسيم.
آيا همه اينجا سنجاق يقه دارند؟
خوب، براي ورود به همه رويدادها و ورود به كافه تريا به اينها نياز داريد.
بنابراين اگر يكي را از دست داديد يا به ديگري نياز داريد،
يك جعبه از آنها در گوشه اي وجود دارد.
از خودت پذيرايي كن.
حدس مي زنم همين باشد.
از آن لذت ببريد و من شما را در محوطه دانشگاه مي بينم.
- فقط كمي آب - يخ؟
ده
ده چي؟
مكعبها.
- وحشي. خيلي وحشي است - سلام.
سلام. سلام.
سيمون
ژوليت اوه خداي من.
دنيس، من نمي توانم آن را باور كنم.
هي
عزيزم يادت هست آقاي آمونك.
خير
نه، A. Monk است.
آدريان مونك.
درست.
من با ترودي اليسون قرار ملاقات داشتم.
اوه، ترودي.
بله، من او را دوست داشتم.
او عالي نبود؟
من هميشه به او فكر مي كنم.
خوب...
مراقب خودت باش.
آره
ده مكعب
خواهش ميكنم.
اوه شليك كن
سلام ببخشيد
آيا به ديدار مجدد مي رويد؟
- درست است. - اوه، عالي.
آيا مي توانيد اين كليدها را به آدريان مونك بدهيد؟
- سازمان بهداشت جهاني؟ - آدريان مونك؟
كاپيتان كول؟
- او اينجاست؟ - آره
مطمئن. خوشحال مي شوم كه.
باشه عاليه. متشكرم.
- خوش بگذره. - باشه.
كاپيتان كول كيست؟
او اين مرد عجيب و غريب بود.
واقعا عصبي
هميشه نگران همه چيز.
او هر آخر هفته را صرف يخ زدايي يخچال خود مي كرد.
بنابراين ما او را كاپيتان كول صدا كرديم.
آخرين باري كه ديدمت شب شيطنت بود
1981.
شما و دوستانتان
همه جا دستمال توالت مي انداختند، درست است؟
- شب شيطنت - درست است.
درست.
من تو را به خاطر نمي آورم
من با تو نبودم
دنبالت ميكردم
داشتم تميز ميكردم
اون تو بودي؟
دوست دختري داشتي با موهاي قرمز كوتاه.
- بليندا - آره
آره آره.
من و او با هم ازدواج كرديم.
اما، او درگذشت.
همسرم هم فوت كرد.
ترودي اليسون آره
سخت است، ها؟
اما شما فقط بايد ادامه دهيد.
نه، نمي توانيم ادامه دهيم.
ما مي توانيم تلاش كنيم، اما هرگز از آن عبور نخواهيم كرد.
بي امان است
تنها كاري كه مي توانيم انجام دهيم اين است كه روزهاي خود را به تنهايي سپري كنيم
در نااميدي و نااميدي آرام
منو ببخشيد؟
من، اوم-- من دوباره ازدواج كردم.
خانواده ام منتظر من هستند
كاپيتان؟ سنجاق برگردان.
- تازه يادم اومد كجا ديدمش. - جايي كه؟
همين الان پشت ميز من
نه، منظورم كجاست...
در مورد پين به من بگو، رندي.
راهب.
او در تمام هفته براي بيست و پنجمين دوره گردهمايي خود در دانشگاه همان سنجاق را پوشيده است.
فكر مي كنم حق با شماست.
آيا مقتول به بركلي رفت؟
نه، او آنجا كار مي كرد.
او يك پرستار در درمانگاه دانشگاه بود
به مدت 20 سال
اما او فارغ التحصيل نشد، بنابراين اين سنجاق او نيست.
قاتل.
از قاتل افتاد.
يعني قاتل در محل ملاقات است...
با مونك؟
اين به نظر خوشمزه مياد
پس اينجا جايي است كه خوردي؟
- يعني اين پاتوق شما بود؟ - من نمي دانم.
ناتالي، فكر مي كنم به اندازه كافي ديده ام.
فقط بريم
نه، من تو را رها نمي كنم.
شما خيلي مشتاقانه منتظر اين بوديد.
نمي دونم داشتم به چي فكر مي كردم.
اين افراد دوست من نبودند. باشه؟
آنها حتي مرا به ياد نمي آورند.
حقيقت اين است كه من نامرئي بودم.
ترودي بود كه دوست داشتند.
من هميشه همان پسر ترودي بودم.
درست مثل اينكه تو دختري با مني
آقاي راهب اسمت چرا
روي سپر تف؟
وقتي اينجا بودم هيچي نبود
محافظت از غذا
پس شما همه اينها را اهدا كرديد؟
اين خيلي سخاوتمند شماست.
خب، در واقع، اين بيشتر يك دعوي قضايي بود.
بسياري از اوقات فراغت من را گرفت.
آدريان
شما آنجا هستيد. ما به دنبال تو بوديم
- سلام، من ناتالي تيگر هستم. - سلام.
دايان بروكس.
من دستيارش هستم
اوه، پس شما دو نفر نيستيد...
خير
اوه، نه، نه، نه.
باشه. شما كجا نشستيد؟
من نيستم -- ما نيستيم --
من و كايل اينجا هستيم. ما يك صندلي براي شما ذخيره كرديم.
هشدار منصفانه:
عكس هاي زيادي آورديم
ببين دوست داري
نه، او سال اول هم اتاقي ترودي بود.
خوب، او يك صندلي براي ما ذخيره كرد.
از روي ترحم.
اين چيزي است كه ما به آن صندلي هاي ترحم مي گوييم.
فقط حيف است.
خب، كايل، تو به بركلي نرفتي؟
من؟ ابدا.
كالج.
سي سي تمام راه.
هرگز چيز زيادي از آن كتاب ياد نگرفتم.
كايل الان براي پدرم كار مي كند.
او يكي از فروشندگان برتر ماست.
آره، مثل پول مونوپولي است.
بابا به من پول مي دهد و من همه را به او مي دهم.
كايل، الان نه تو قول دادي.
خب آدريان چيكار ميكني؟
من يك كارآگاه خصوصي هستم
- من مشاوره مي كنم. - واقعا؟
متاسف. تو شبيه كارآگاه نيستي
ما بچه نداريم
بنابراين ما فقط تصاويري از خانه خود را نشان مي دهيم.
خب قشنگه
خودمان طراحي كرديم.
و آن نارنگي است.
صبر كن--
قبلا سگي به نام نارنگي نداشتي؟
چه خاطره اي
جالب بود.
ترودي هميشه به خاطر حافظه شگفت انگيز خود مي باليد.
درست است.
من يك سگ پودل سال اول و ارشد داشتم - نارنگي.
درست است.
و سپس كايل چند هفته پيش اين توپ بزرگ عشق را به خانه آورد.
آره او قبلاً نامگذاري شده بود.
اين همان چيزي بود كه در پناهگاه به او مي گفتند: نارنگي.
خنده دار نيست؟ احتمال وقوع آن چقدر است؟
شايد يك در ميليون
يك در تريليون
آقاي راهب، سگ را فراموش كنيد.
چطور ممكن است يك نفر دو سگ داشته باشد...
25 سال فاصله --
اتفاقاً نام شما نارنگي است؟
نارنگي؟
و اين نارنگي سياه است.
چرا كسي در مورد نام سگ دروغ مي گويد؟
من نمي دانم.
اما يك چيز عجيب در مورد آن مرد وجود دارد.
دايان گفت كه او نمي تواند منتظر ديدار من باشد.
اما او حتي نمي دانست كه من كارآگاه هستم.
آقاي راهب، بيا. بيا كمي تفريح ​​كنيم.
گفتي اتاق خوابگاهت را به من نشان مي دهي.
خيلي خوب. اينجاست
اين است. قديمي 303.
روي دستگيره درب ببنديد.
من و هم اتاقي ام همين كار را كرديم.
اين يك كد است.
بله، فكر مي كنم ممكن است در مورد آن بدانم.
آره
يعني وارد نشو
دارم كمد لباسمو مرتب ميكنم
كمد شما؟
آره، هم اتاقي من سال اول، گرگ--
او چهار يا پنج بار در هفته كمد خود را مرتب مي كرد.
و آيا دوست دخترش تا به حال براي كمك آمده است؟
اوه، آره هميشه.
آنها واقعاً عجيب و غريب بودند.
در اين مورد او را اذيت مي كردم.
"عجيب شيك."
اوه خداي من.
من نمي توانم آن را باور كنم.
او هنوز اينجاست
سلام دوست قديمي
مرا به خاطر بسپار؟
اوه، مي دانستم كه دوباره همديگر را خواهيم ديد.
سرنوشت ماست.
ناتالي، دستت را همانجا بگذار.
آيا شما آن را احساس مي كنيد؟
خير
او مي ترسد.
به عقب برگرد
من ميرم داخل
من به يك كاردك احتياج دارم...
يك تابه...
و يك كتاب مقدس
شما آنجا هستيد.
كاپيتان اينجا چيكار ميكني؟
به دنبال تو.
نزديك بود تسليم بشم
بعد شنيدم چند دلقك در طبقه پايين
صحبت كردن در مورد مردي در اينجا در حال يخ زدايي يخچال است.
كاپيتان كول كيست؟
كاپيتان كول زندگي مي كند.
بازگشت كاپيتان كول.
مرد يخي برمي گردد.
شايد من باشم
كاترين رادرفورد.
زنگ بزنم؟ او يك پرستار اينجا در درمانگاه مدرسه بود.
يكي از اينها را نزديك بدنش پيدا كرد.
- پين اتحاد مجدد؟ - آره
آيا متوجه شده ايد كه كسي يك سنجاق را گم كرده است؟
- من متوجه نشده ام. - فكر نكنم.
هي راهب
-خط حافظه چطوره؟ - اوه، خيلي افتضاح. ممنون كه پرسيديد
گوش كن، من در اداره امنيت بودم
مرور چند فايل قديمي
فكر كن ما اسمي داريم -
هنري كاليماراكيس
خوب، اين يك نام است.
او در تيم شنا حضور داشت.
درست. او براي المپيك تلاش مي كرد.
25 سال پيش، پرستار رادرفورد يك آزمايش دارويي انجام داد.
هانري از نظر استروئيدها مثبت شد.
او را تحويل داد، او او را تهديد كرد. گفت زندگي او را تباه كرده است.
خوب، اين چيزي است كه بچه ها به آن انگيزه مي گويند.
سپس او 25 سال صبر كرد تا كاري در مورد آن انجام دهد؟
چه كسي مي تواند براي اين مدت كينه داشته باشد؟
من مي توانستم. و دارد.
بياييد او را بررسي كنيم.
-ميخواي باهاش ​​بياي؟ - شايد بعدا.
من مي خواهم به ناتالي كتابخانه را نشان دهم.
من فقط آنجا بودم. چيز خاصي نيست
آنجا بود كه با ترودي آشنا شد.
خوش بگذره.
من نمي دانستم كه او ترودي را در آنجا ملاقات كرده است.
قبلاً پاره وقت اينجا كار مي كردم.
اينجا بود
همينجا ايستاده بودم
سه شنبه بود ساعت 4:30.
يك بلوز سفيد پوشيده بود.
يك دكمه گم شده بود.
يه نخ كوچولو چسبيده بود
يادت مياد انگار ديروز بود
ديروز بود.
ببخشيد. سلام.
من كتابي پيدا نمي كنم.
اين سيستم اعشاري ديويي نيست
كه مي شناسم و دوستش دارم
شما اينجا كار ميكنيد؟
بله، من -- بله، من.
اوه، موضوع اينجاست.
در حال سازماندهي مجدد هستيم
و بود--
ما همه پشته ها را به طبقه بالا منتقل مي كنيم.
دنبال چي ميگردي؟
اين يك لانگ شات است.
بيوگرافي تروور روزنتال از الكساندر پوپ.
جلد دو.
چطور اين كار را كردي؟
هفته پيش ديدمش
و يادت آمد؟
اگر چيزي را يك بار ببينم هرگز فراموشش نمي كنم.
اين خيلي افتضاح به نظر مي رسد.
خاطره بد من نجات من است.
"بنابراين بگذار من زندگي كنم، ناديده، ناشناخته.
"اينگونه بي زاري، بگذار بميرم...
از دنيا دزدي كن و يك سنگ نگو كجا دراز كشيده ام.
الكساندر پوپ را مي شناسيد.
اين فقط--
پس هيچ وقت چيزي را فراموش نمي كني؟
به عنوان مثال، شما هرگز اين را فراموش نمي كنيد؟
من الان داريم حرف ميزنيم؟
هي، كاپيتان كول،
شما اينجا كار مي كنيد، درست است؟
دستگاه زيراكس كجاست؟
طبقه پايين
ترودي است، درست است؟
آره، دو هفته پيش تو را در پور هربي ديدم .
من به تو فكر كرده ام
چند ساعت خواب به من بدهكار خانم جوان.
- درو، درسته؟ - فهميدي
ميخواستم بهت زنگ بزنم
دلم گرفته بود بهت زنگ بزنم
اما شماره تلفنت را گم كردم
اوه لطفا.
درسته. اين مرا ديوانه كرده است.
اينجا كمي رحم كن و فرصتي ديگر به من بده؟
خب اين يك شماره جديد است. من حتي خودم آن را نمي دانم.
هي، كاپيتان، لطفي به من بكن؟
چي، اوه...
چه كار مي كني؟
منظورشما الان هست؟
بازگشت به كانون دانشجويي.
من هم همينطور.
من تو را پياده مي كنم.
- آيا اينها مال شماست؟ - آره
ببينيد، جوانمردي نمرده است.
و اينطوري شماره او را گرفتم.
صبر كن منظورت اينه كه وقتي پشتت نوشت
تونستي حسش كني
شما مي توانيد اين كار را انجام دهيد؟
من پوست خيلي حساسي دارم
اين مثل يك ابرقدرت است.
مثل يك واقعا عجيب،
ابرقدرت خيلي مفيد نيست
سه هفته طول كشيد تا به او زنگ بزنم.
اين شجاعانه ترين كاري بود كه تا به حال انجام دادم.
او قبلاً با آن پسر ديگر، درو، قرار ملاقات مي گذاشت.
آره ولي اون تو رو انتخاب كرد
هيچ وقت آن را فراموش نكن. اون تو رو انتخاب كرد
آره ولي نميدونم چرا
منظورم اين است كه او سال گذشته در مجله تايم نوشته شده بود.
او يك جراح قلب معروف است.
او ثروتمند است، او خوشحال است.
او به چه چيزي فكر مي كرد؟
آقاي مونك، او دقيقاً مي‌دانست كه دارد چه مي‌كند.
من نمي توانم باور كنم كه اين كيوسك دوباره به هم ريخته است.
آره، خوب، حدس مي‌زنم بايد براي 50 سالگي برگردي.
باشه، بيا، بيا، بيا.
آدريان اوه خداي من.
آيا در مورد پرستار رادرفورد چيزي شنيديد؟
بله، ما فقط در مورد آن صحبت مي كرديم.
مي توني باور كني؟ پليس اينجاست
دارن با همه حرف ميزنن گفتند او كشته شده است.
باهاش ​​صميمي بودي؟
خب من سالهاست كه باهاش ​​حرف نزدم
اما - اما هنوز.
ناگوار. وحشتناك است.
دايان.
سلام عزيزم حالت خوبه؟
پرستاري كه مرد - رادرفورد.
ظاهرا دايان قبلا او را مي شناخت.
اين چيزها اتفاق مي افتد، درست است؟
منظورم اين است كه شهر بزرگي است.
سلام.
اوه، من خيلي متاسفم. آيا همه شما ملاقات كرده ايد؟
اين ترودي است. گرترود.
اما نام مستعار شما ترودي است، درست است؟
من داشتم -- من عمه اي داشتم كه مرا ترودي صدا مي كرد.
پس ترودي است.
من و ترودي كنار چشمه با هم آشنا شديم،
و من از او دعوت كرده ام كه براي ناهار به ما ملحق شود.
خوب، خوب، كجا داريم غذا مي خوريم؟
روكو چطور؟
عزيزم، تو سالهاست كه از روكو به من مي گويي.
گفتي پاتوق مورد علاقه ات بود.
عزيزم، من حتي مطمئن نيستم كه هنوز آنجا باشد.
- اين است. من بررسي كردم. - نه نه نه نه.
روكو، تو نميخواي...
كه - آن مكان وحشتناك است.
آنها اين را دارند - اين چيز جوجه گردان
در پنجره،
با اين هات داگ تنها و غمگين
در اطراف و اطراف و اطراف.
به نظر عالي مياد.
متعجب؟ بيا ديگه.
من جواب نه را نمي پذيرم. اين رفتار من خواهد بود.
بيا برويم ناهار بخوريم
عزيزم حالت خوبه؟ چه خبر است؟
من فقط از شما مي خواهم كه يك ملاقات عالي داشته باشيد، ها؟
چه كسي گرسنه است؟
راستش من قبلا خوردم
اوه، ترودي، يك قهوه بخور.
هميشه جا براي قهوه هست، نه؟
در اينجا ما مي رويم.
- اين پسر كيه؟ - من نمي دانم.
باورم نميشه دوباره دارم تو روكو ميخورم.
قبلاً در مورد آن هات داگ كابوس مي ديدم.
هي منم.
آره همين الان تركش كردم اون خوابه
خواب بي گناهان.
آره، همه ما در روكو غذا خورديم.
چند كار انجام دادم، اما بالاخره همه را مجبور به رفتن كردم.
اكنون تنها كاري كه بايد انجام دهم اين است كه همه را به فوتبال لمسي فردا دعوت كنم،
و ما در خانه آزاد هستيم
محكم بمان عزيزم
فقط يك شب ديگر
او خواهد مرد،
و فقط تو خواهي بود، من،
و انبوهي از پول
اوه نگاه كن.
پذيرايي هست
"براي همه اعضاي فعلي و گذشته باشگاه شطرنج."
تو باشگاه شطرنج نبودي؟ به نظر سرگرم كننده است.
شما هرگز نمي دانيد. مي تواند سرگرم كننده باشد
ناتالي، تا به حال باشگاه شطرنج ديده اي؟
چه كار مي كني؟
علف هاي هرز
آقاي راهب همه جا علف هاي هرز هست.
مي خواهي چكار كني، كل محوطه دانشگاه را تميز كني؟
ايناهاش.
پرونده استخدامي كاترين رادرفورد.
آره
بنابراين، اگر شكايتي وجود داشت
يا هر گونه نارضايتي عليه او،
آنها در اينجا خواهند بود، درست است؟
ما يك كپي از آن خواهيم داشت، بله.
اما نمي توانم به كسي فكر كنم كه چيز بدي در مورد او بگويد.
كيتي يك فرشته بود.
يك پرستار عالي
اين فقط دلخراش است.
آره
آيا شما--اينجا به مدرسه رفتيد؟
من؟ انجام ندهيد.
آشنا به نظر مي رسيد.
شايد يكي از بچه هاي شما؟
خير
با اين حال، يك بار براي يك رالي بدون سلاح هسته اي اينجا بودم.
آن مربوط به گذشته اي بسيار دور است. بله، بايد همين باشد.
بايد اينگونه باشد.
كاپيتان؟
من كاليماراكيس را دنبال كردم.
من فكر نمي كنم او پسر ما باشد.
شماره يك، معلوم است
او اجازه يافت به عنوان جايگزين به تيم شناي المپيك بپيوندد.
او معافيت گرفت.
پس هيچ انگيزه اي نيست
درست. شماره دو، او مرده است. او در سال 1995 درگذشت.
و شماره سه، او در اواخر دهه 80 به اروپا نقل مكان كرد.
بنابراين هيچ سابقه اي از بازگشت او وجود ندارد -
رندي رندي، ببخشيد
متاسفم كه حرف شما را قطع مي كنم
اما آيا مي توانيد شماره دو را دوباره بخوانيد؟
اوكي دوك. او مرده.
درست.
ببينيد، احتمالاً بعد از شماره دو، خواندن را متوقف مي كردم.
در واقع، اول شماره دو را مي خواندم.
- شما بايد آنها را عوض مي كرديد؟ - آره اما اين فقط من هستم.
و احتمالاً هر بزرگسال ديگري در سياره زمين.
چيزي در پرونده او وجود دارد؟
نه، حتي يك شكايت.
ببخشيد. آيا اين مكان مناسب است؟
مي‌گويد: «به ياد كاترين رادرفورد».
بله، اين مكان است.
متشكرم.
تاج گل دوست داشتني بود
او بايد خيلي براي شما معني داشته باشد.
كاترين رادرفورد جان من را نجات داد.
سال آخرم واقعا برايم سخت بود.
يادم مي آيد. مادرت فوت كرد
درست است.
واقعاً در جاي بدي بودم.
بنابراين من يك يادداشت نوشتم -
يك يادداشت خودكشي
اصلا يادم نمياد چي ميگفت
و سپس 53 قرص سفيد كوچك مصرف كردم.
كاترين نگران من بود.
بنابراين او به آپارتمان آمد، در را شكست،
و او با 911 تماس گرفت.
من امروز اينجا نبودم
يك تاج گل، مي دانيد، چند گل، اين كمترين كاري است كه مي توانم انجام دهم.
هي، چه كسي براي كمي فوتبال؟
فوتبال؟
آره آره بيا چهار بر چهار
اين بچه ها فقط ما را به يك بازي دعوت كردند.
نه، نداشتيم.
- پسرت اينجا ما را به چالش كشيد. - هر چه.
بيا، ما بايد به اين بچه ها نشان دهيم كه چگونه انجام مي شود، ها؟
مدرسه قديمي.
بيا، اين به ما روحيه مي دهد. بيا بازي كنيم
همه دارن بازي ميكنن ناتالي، آدريان، بيا.
كمي فوتبال لمسي؟
اينجاست-- موضوع اينجاست.
من آدم بزرگ فوتبالي نيستم.
و لمس كردن، اين واقعاً به مسائل كمك نمي كند.
باشه، آدريان، لطفا كمكم كن.
دايان اخيراً كمي افسرده شده است.
تمام تلاشم اين است كه او را تشويق كنم.
- اوه، اينجا، من آنها را نگه مي دارم. - اوه، ممنون
-آره آره باشه - خيلي خوب. من هم داخل هستم
بيا بريم. بياييد آن را انجام دهيم.
اوه، بياييد مناطق انتهايي آن درخت را به مسير پياده روي بسازيم.
ما پيراهن خواهيم بود
باشه رندي رندي--
اگر بخواهي بمان و فوتبال بازي كن.
من مي روم روي اين تحقيقات كوچك قتل كار كنم.
من بايد برم.
به آن نگاه كنيد. به آن نگاه كنيد. و تو گفتي كه بازي نميكني
بچه ها بيا بريم
بچه ها تماشاش كن تماشاش كن اين تمام چيزي است كه من مي خواهم بگويم.
كمي شلوغي ببينيم
رندي
باشه بيا جمع بشيم
بيا همه داخل
باشه، آدريان، من مي خوام بري بيرون،
و سپس به سمت چپ برش دهيد.
يعني يك اينچ بالاتر و سه اينچ سمت چپ؟
نه آقاي راهب، مثل نقشه است. مانند يك نقشه مقياس.
خوب، مقياس چيست؟
من نمي دانم.
اوه، يك اينچ 20 فوت است.
بنابراين 60 فوت است.
من در بوته ها خواهم بود. منو ميفرستي توي بوته ها؟
باشه، ميدوني چيه؟ بياييد آن را ساده نگه داريم.
خيلي خوب؟ همه فقط برو بيرون
تلاش كن و باز شو
و اگر توپ را گرفتيد، دست نزنيد.
خوب، توپ را به آقاي مونك بدهيد.
او از لمس شدن متنفر است.
باشه بشكن
در اينجا ما مي رويم. در اينجا ما مي رويم.
آدريان، تو آن را براي من پياده‌روي مي‌كني.
و آماده، پياده روي.
آدريان
پياده روي
بيا آقاي راهب.
چه خبر؟
شما مي توانيد آن را انجام دهيد.
برو برو برو برو برو
باشه، دايان، تو اين بار كوارتربك ميشي.
چي؟ من؟ من نمي دانم دارم چه كار مي كنم.
حتما انجام مي دهيد. گوش كن. فقط دنبال من بگرد، باشه؟
دارم باز ميشم و بشكن
بگوييد "كوهنوردي".
باشه، باشه، پياده روي
دايان، اينجا من باز هستم
ببخشيد اين بد من بود
خورشيد در چشمان من بود.
واي خداي من خيلي عجيبه
من نمي توانم باور كنم كه دوباره تكرار شد.
چي؟
من شكستم - يك پنجره را شكستم
در ساختمان علم همانجا
سال ارشد من
سعي كردم به زور بازش كنم و فقط شكست.
حدس بزنيد جنكس ادامه دارد، ها؟
او از عمد آن توپ را از دست داد.
دست هايش را رها كرد.
فكر كنم ميخواست اون ليوان رو بشكنه
- اما چرا آقاي راهب؟ - و سگ.
سگي با همين نام چطور؟
و چگونه او اصرار كرد كه همه در Rocco غذا بخورند؟
- آن همه در مورد چه بود؟ - من نمي دانم.
شايد آن مرد عجيب و غريب است.
نه، من عجيب و غريب هستم.
او در حال چيزي است.
اين ترودي اليسون است و اوم...
اسمش چي بود؟
آدريان مونك.
نه، اين نيست.
آنتوني چيزي
ببخشيد. آدريان مونك.
نه، نه، اين نيست.
اين است -
اسمش چيه؟
مردم!
ببخشيد.
آيا مي توانيد موسيقي را بكشيد؟
متشكرم.
ببخشيد كه شام ​​شما را قطع كردم.
اين فقط يك دقيقه طول مي كشد.
نام من كاپيتان ليلاند استتل ماير است.
من با اداره پليس سانفرانسيسكو هستم.
و ما در حال كار بر روي تحقيقات قتل هستيم
و ما مي توانيم از كمك شما استفاده كنيم.
همانطور كه مي دانيد يك زن كشته شد
در جمعه شب.
نام او كاترين رادرفورد بود.
او به عنوان پرستار در كلينيك دانشگاه كار مي كرد.
چه خبر است؟
اكنون، ما دليلي داريم كه باور كنيم كسي در كلاس شما--
احتمالاً كسي در اين اتاق -
ممكن است درگير باشد.
ما به دنبال اطلاعات هستيم
اگه كسي كسي رو ميشناسه
كه ممكن است كينه داشته باشد
عليه خانم رادرفورد
چه در حال حاضر و چه در گذشته
يا كسي كه ممكن است گم شده باشد
يقه يقه ي دوباره اتحاد آنها -
گردهمايي مجدد فارغ التحصيلان--
خيلي خوب. هي، هي، هي.
مستقر شويد. ساكت باش همه
اين كاملاً خارج از چارچوب است.
شما نمي توانيد كل داستان را بگوييد
از يك عكس
تو مجوز نداشتي
بله ما انجام داديم.
ظهر منقضي شد.
ساعت 12:06 است!
همانطور كه گفتم ظهر منقضي شد.
من او را به هتل برمي گردم.
حال او خوب است؟
او اخيراً كمي احساس افسردگي كرده است.
من مي خواهم او را دراز بكشم
و ما براي آخرين رقص برمي گرديم.
ممنون از كمكت
متشكرم.
شما فراموش كرده ايد شماره تلفن رايگان را به آنها بدهيد.
مي‌داني، من فكر نمي‌كنم كه سرنخ داغي به دست آوريم
از اين گروه، رندي.
شليك.
گوشواره دايان يادم رفت بهشون پس بدم
يه لحظه صبر كن.
شما چي فكر ميكنيد؟
خوب، به نظر مي رسد آنها از يك مجموعه هستند.
منظورم اين است كه آنها كاملا مطابقت دارند.
- اين گوشواره هاي كيست؟ - دايان بروكس
او و شوهرش حدود نيم ساعت پيش رفتند.
گفت افسرده است. او در تمام هفته اين را مي گويد.
آيا آنها جمعه شب در شهر بودند؟
آره، روز قبل وارد شدند.
اوه خداي من.
كاپيتان، فكر مي كنم دايان در خطر است.
فكر كنم شوهرش...
قصد كشتن او را دارد
امشب
آقاي راهب، چه خبر است؟
خوب، من يك نظريه دارم.
اين كاملا ديوانه است،
اما همه چيز را توضيح مي دهد.
كايل و دايان اخيرا نقل مكان كردند.
در يك نقطه، كايل بايد پيدا كرده باشد
برخي از كاغذهاي قديمي او -
اوراق شخصي--
از جمله يادداشت خودكشي كه او 25 سال پيش نوشت.
يادداشت خودكشي او؟
او متوجه شد كه با آن يادداشت،
او مي توانست بدون مجازات همسرش را بكشد .
به دست خط او بود.
هيچ كس هرگز آن را زير سوال نمي برد.
«افسردگي بسيار زياد است.
به نارنگي خانه خوبي بدهيد.
"حتي امروز با آدريان و ترودي داشتم "روكو" را مي خوردم.
شكستن آن ليوان در چهارگوش امروز مانند ني آخر بود.
اما او يك مشكل داشت.
چون يادداشت 25 ساله بود،
بديهي است كه چند چيز در آن وجود دارد
كه ديگر درست نبودند
مثل اسم سگش
دقيقا. و شكستن آن شيشه
و غذا خوردن در رستوران
"با آدريان و ترودي."
اين كاري بود كه او تمام آخر هفته انجام مي داد.
او بخش هايي از زندگي او را بازسازي مي كرد
براي مطابقت با آن يادداشت خودكشي
پس وقتي متوجه شديم، مشكوك نمي شديم.
- چرا پرستار را كشت؟ - چاره اي نداشت.
كاترين رادرفورد آن يادداشت را 25 سال پيش خواند.
علني مي شد. او آن را تشخيص مي داد.
اوه، خداي من، آقاي راهب، او مي تواند همين الان اين كار را انجام دهد.
برگه هاي ثبت نام تمام شده است.
راهب، شماره تلفن همراه داري؟
- نه - مي داني كجا ماندند؟
فلان هتل
بيش از 200 هتل در اين شهر، Monk وجود دارد.
بيش از پنج ساعت طول مي كشد تا همه آنها را بررسي كنيم.
صبر كن.
داره چيكار ميكنه؟
من نمي دانم. چه كار مي كني؟
هتلي كه آنها در آن اقامت دارند.
در فرم ثبت نام بود.
بله، پس؟
وقتي دايان ثبت نام كرد--
در صف ايستاده بوديم. او نوشت--
پشتم نوشت
آيا او مي تواند اين كار را انجام دهد؟
به اين ترتيب او با ترودي آشنا شد. اين ابرقدرت اوست.
اسمش هست
باشه، آقاي راهب، نزديك پايين بود.
او قلمزني وحشتناكي دارد.
چرا بايد خط شكسته مي شد؟
او دنده اصلي را سفارش داد، متوسط ​​كمياب.
ادامه بده درست زير آن است.
بله، يك L وجود دارد.
THE.
لكسوس! آيا هتل لكسوس وجود دارد؟
نه، اين ماشيني بود كه آنها سوار شدند، مونك.
ادامه بده
يك P وجود دارد.
پ--نه، ص ب، ب، ب!
ب
اين يك B است، يك B است، يك B است، يك B است.
B، B--L.
L.
آ.
بلا--
بلازا! Pl-Pl-Plaza.
BLAY--
بلا--بلا--
هتل بليكمور
درست بالاي خيابان.
دعواش نكن
رها كردن!
او را بگير
اشكالي ندارد، اشكالي ندارد. همه چيز تمام شد.
همه چيز درست است.
اين يادداشت است. آن را روي ميز پيدا كردم.
ترودي، من فقط...
يه چيزي هست--
دوستت دارم.
آنوقت ما در دردسر بزرگي هستيم.
من هم شما را دوست دارم.