هي، بيلي
كريس كدر را ديدي؟
تريلرش رو چك كن
هي، مرد، چه خبر است؟
از كجا آوردي؟
ديسك جوكي مي شناسم.
آنها يك نسخه از پيش براي او فرستادند.
آيا آن جلد را دوست داريد؟
اين ايده من بود.
دزديدن اعتبار من، دزديدن آهنگ من،
اين ايده شما هم بود؟
چي، اسمت اونجا نيست؟
ميدوني اينو به من نده
Peggy's Gone to Memphis، كلام و موسيقي از كريس كدر.
ميدوني بهم گفتي اگه دهنمو ببندم
اگر "پسر خوبي" بودم از من مراقبت مي كردي.
حدس مي‌زنم متوجه مي‌شويد كه من يك رهرو خنگ هستم
كه شما مي توانيد آن را پاره كنيد و هيچ كس اهميتي نخواهد داد.
باشه، لك لك، مرد من، بيا راحت باشيم.
حالا قرار بود در اين مورد با شما صحبت كنم.
من به شما پيشنهاد پنج بزرگ مي دهم.
پنج بزرگ؟
براي يك آهنگ موفق؟
ببين رفيق تو استعداد داري
شما يك آهنگ عالي نوشتيد، اما نمي فهميد
چگونه كسب و كار كار مي كند
من چيزي ننوشتم
من آن آهنگ، هر نت، هر خط را نوشتم.
گذاشتم نصف اعتبار بگيري چون گفتي
اين كار من را شروع مي كند.
باشه، باشه
ببين، بيا فقط صدايت را كم كنيم، بيا.
چي، نميخواي كسي ما رو ببينه؟
نه، فقط، اوه، بيا اينجا
آره، هي، ميدوني چيه، من تو رو سرزنش نميكنم.
افسانه راك اند رول ننوشته است
يك آهنگ نيمه خوب در ده سال
خوب، من يك خبر بد براي شما دارم، ستاره راك.
من مي توانم ثابت كنم كه آن آهنگ را نوشته ام.
من از نت ها كپي كردم،
آن را براي خودم فرستادم، ايميل ثبت شده.
اين قانوني نيست
آيا مي خواهيد شغل خود را روي آن شرط بندي كنيد؟
چه كار مي كني؟
من با يك وكيل حق چاپ تماس مي گيرم.
دارم آهنگمو پس ميگيرم
خيلي خب، تو برنده اي، تو - من نصف اعتبار را به تو مي دهم.
آقاي جكسون، باشه، گوش كن، اسم من...
- كاپيتان! - اوه، كاپيتان،
براي ثبت، اين همه ايده او بود.
بسيار خوب، من حتي اگر مي توانستم رانندگي كنم، اينجا نبودم
يا كار ديگري براي انجام دادن داشت.
باشه من تسليم شدم، چيه؟
اين يك صورتحساب 34 دلاري براي تميز كردن پيراهن و ژاكت است
كه آقاي مونك وقتي از مرغداري دويد خراب كرد
براي بازپس گيري پول ديه
در پرونده آدم ربايي جيمي كرسكو.
- در رابطه با اين امر چكار خواهيد كرد؟ - سعي كن ناديده بگيري
نه، ما قبلاً اين را دو بار ارسال كرده ايم.
اين يك هزينه مربوط به كار است و ما حق داريم
- به غرامت - ايده من نيست.
ببين من نميتونستم بيشتر باهات موافق باشم
من فكر مي كنم شما بچه ها حق دريافت هر سكه اي را داريد كه مي توانيد دريافت كنيد.
اما هيچ كاري نمي توانم در مورد آن انجام دهم.
ستوان ديشر هماهنگ كننده پرداخت است.
خوب، او كجاست؟
اينجا نيست، مريض زنگ زد.
او خوب است؟
ميدوني صداش زياد خوب نبود
او تب دارد و سرفه دارد.
اون مايع بلغمي؟
باشه، وقتي رندي اينجا نيست،
چه كسي مسئول پرداخت است؟
اين دستيار هماهنگ كننده پرداخت خواهد بود.
- و او كيست؟ - ما يكي نداريم.
- چيز ديگري مد نظر داريد؟ - نه، آن را پوشش مي دهد.
سلام كارن
اون چي؟
چه زماني؟
واي-من فكر مي كردم جارد زمين گير شده بود.
خوب، او چگونه به آنجا رسيد؟
باشه رسيدگي ميكنم
آره، نه، بهت زنگ ميزنم
بچه من، بزرگ‌ترين من، مدرسه را رها كرده است،
و كارن فكر مي كند كه به يك نمايش راك رفته است.
اوه، من اين كار را مي كردم.
هوك بازي كنيد، به نمايش هاي راك برويد.
- تو انجام دادي؟ - هميشه.
به هر حال بايد برم اون بالا ببينم نميتونم پيداش كنم.
- باشه. -به كمك نياز داري؟
بله، مي دانيد، من مشكلي ندارم. متشكرم.
- من با تو خواهم آمد. - خوب
- مطمئني؟ - البته مطمئنم.
متاسفم، من فقط نمي توانم شما را در يكي از اينها تصوير كنم.
در مورد صحبت كردن، من هميشه مي رفتم.
با اتوبوس وارد شهر شويد، سنگ ها را ببينيد.
به اين آشفتگي نگاه كن.
خوب، به خاطر خدا، تمام روز مرا مي گيرد
براي پيدا كردن او در اينجا
دلم براي كار يك روزه تنگ خواهد شد
يك روز كامل!
گردن كوچولويش را مي پيچم
هي، كاپيتان، او فقط يك بچه است، نمي خواهيد
فقط اينجا بموني و قبل از اينكه داخل بشي آروم بشي؟
نه!
آه، صبر كن، واي--صبر كن،
اين چه نوع نمايش راك است؟
اين بزرگترين جشنواره سال است.
جشنواره؟
اوه، صبر كن، بيچاره، آقاي راهب.
فكر كردي آنها سنگ هاي واقعي هستند؟
مانند يك نمايشگاه زمين شناسي؟
مثل يك موزه؟
شايد.
اشتباه كاملا قابل درك
نه، نه واقعا.
خوب، خوب، ضرري ندارد.
بنابراين حدس مي‌زنم به يك سواري به خانه نياز دارم.
راهب، من بدون بچه ام به خانه نمي روم.
خوب، ببين، من نمي توانم.
من نمي توانم آن را انجام دهم. من نمي توانم به آنجا بروم.
باشه، آقاي راهب، بيا، كاپيتان به تو نياز دارد.
اما تعداد آنها 10000 نفر است و حتي يك نفر از من نيست.
خوب، ببين، من مونك را مي فهمم.
چرا نميري كنار ماشين منتظر بموني؟
آره ميرم كنار ماشين منتظر ميمونم
باشه، يه مدتي ميگذره
آره خوب ميشم نگران من نباش
وقت خود را صرف كنيد، اما - اما عجله كنيد.
اما وقت بگذاريد.
و عجله كن...
دستبند بذار ببينمش
خيلي خب، مردم، دستبند. بذار ببينمشون
دستبند، مردم
دستان خود را بالا نگه داريد، دستبندهاي خود را ببينيد.
من يك دستبند ندارم، تنها چيزي كه دارم اين است.
چگونه مي توانم به شما كمك كنم؟ من دنبال پسرم هستم
- او 15 ساله است، اوه ... - 15.
با پوشيدن يك تي شرت خاكستري.
اوه، او حدود 5.6 اينچ است.
- 5'6"، 15. - او 16 نيست؟
آره درسته اون 16 سالشه
- باشه، 16. - موهاي قهوه اي.
- موي قهوه اي. - گوشواره پوشيدن
كدام گوش؟
- گوش چپ. - گوش چپ.
گوشواره گوش چپ.
هي، گوش كن، عكس داري؟ ما مي توانيم كپي كنيم و آن را منتشر كنيم.
آره فكر خوبيه
آره
ببين اينجا ميتونم كمكت كنم يا نه
اونم مامانش
اين جارد است.
جرد استتل ماير.
اما او 16 سال دارد، اين بچه؟
نه، اين يك عكس قديمي است.
چيزي جديدتر نداريد؟
اوه... نه، حدس مي‌زنم نه.
باشه، ببين، من هر كاري از دستم بر بياد انجام ميدم.
در ضمن شما بچه ها اينها را بگيريد.
شما دسترسي كامل، پشت صحنه، هر كجا كه بخواهيد خواهيد داشت.
اگر هنوز نتوانستيد او را پيدا كنيد، ما از روي صحنه اطلاعيه خواهيم داد.
- قدرش را بدان - باشه موفق باشي
دستبند، مردم، اجازه دهيد آنها را ببينم!
چي؟
تو فكر مي كني كه من وقت كافي را با جرد نمي گذرانم.
چرا، چون من يك سري عكس از او ندارم؟
معني نداره
با چند عكس از جولي قدم ميزنيد؟
آه، متوجه شدم.
تو فكر مي كني من از عمد از پسرها دوري مي كنم
چون از جدايي احساس گناه مي كنم.
و اين واقعيت كه من با ليندا قرار مي گذارم.
اين است؟
هيچوقت ساكت نميشي؟
خوب، ببين، تو از آن طرف برو، تلفن همراهت را روشن نگه دار.
اگه پيداش كردي با من تماس بگير
ببخشيد.
ببخشيد!
اينجا رقص نيست!
اوه، اينجا يك پاركينگ است.
اين براي وسايل نقليه و افراد منتظر است
براي كاپيتان
متاسفم، من قوانين را تعيين نمي كنم.
درست است، شما اين كار را نمي كنيد.
چه كار مي كني؟
اوه، هي، هي!
اين ماشين كاپيتان پليس است!
شما چند سال داريد؟ امكان نداره 25 ساله بشي
ببخشيد.
توجه، لطفا توجه شما را جلب كنم؟
ببخشيد ايستگاه تاكسي هست؟
- من به يك تاكسي نياز دارم. - نه رفيق.
تلفن پولي هست؟
آره پايين سمت راست
اين پايين.
ببخشيد.
متاسف.
تلفن پرداخت؟
بدين ترتيب؟
از اين طريق؟ بدين ترتيب؟
به اين ترتيب.
ببخشيد، آيا من به سمت تلفن پرداخت مي روم؟
اينجا! اينجا!
آي تي...
سعي كنيد خشن بودن را به حداقل برسانيد!
آيا مي توانيم؟
اوه، تلفن؟
من دارم -- قربان؟
تلفن. تلفن كار.
خيلي خوب!
چه كسي آن را انداخت؟
چه كسي پرتاب كرد -
ببخشيد - آن را به من بدهيد.
سازمان بهداشت جهاني؟
كي بود؟
بايد مواظب كاري باشيد كه انجام مي دهيد!
من ديده ام كه چشم مردم با اين چيزها بيرون زده است.
نه... بيرون نيامده،
اما قرنيه خراشيده شده بود!
يا كبودي يا ... مقداري تغيير رنگ داشت!
آقاي راهب! چه كار مي كني؟
من فقط براي تاكسي زنگ مي زدم.
حدود ده دقيقه ديگر مرا خواهند برد.
اما آقاي راهب، آن باجه تلفن نبود.
نه باجه تلفن نبود...
ناتالي، اين يك جور خانه پلاستيكي وحشتناك بود!
اوه خداي من.
در مورد چي صحبت مي كردم؟
خداي من، كجاست، آن ربع را كجا گذاشتم؟
به عشق خدا ناتالي اون ربع رو كجا گذاشتم؟
اوه خداي من!
اوه، فكر مي كني من چقدر آنجا بودم؟
من نمي دانم، آقاي راهب، شايد يك دقيقه.
اين خشن بود.
مثل نوعي وسيله شكنجه قرون وسطايي بود، آن چيز.
آره ميدونم
من در واقع براي تفتيش عقايد اسپانيايي خواندم،
آنها مردم را در پورت-آ-جانز قفل مي كردند.
اين من را شگفت زده نمي كند.
خيلي خب، الان رسيده -- وقت رفتن است.
نه، نه، آقاي راهب، ما پسر كاپيتان را پيدا نكرديم.
ببخشيد!
ببخشيد سلام
شنيدم كه چند پليس آنجا صحبت مي كردند.
گفتند تو نوعي كارآگاه هستي.
اين درست است، من نوعي كارآگاه هستم.
سلام، اوه، كندرا فرانك، من با ترافالگار سرك هستم.
هيچ جايي.
من دوست لك لك بودم.
اينجا.
من بيشتر از دوست او بودم، در معتادان گمنام اسپانسر او بودم.
- و، لك لك است... - راهرو؟
جاده اي كه تازه پيدا كردند؟
خدايا خيلي متاسفم
لك لك.
نام اصلي او گرگ موري بود.
ببين، آنها سعي مي كنند بگويند كه او OD'd'd، خوب؟
غيرممكن است.
او 17 ماه است كه پاك است.
مي دانم، من هر روز در مورد آن با او صحبت مي كنم.
خوب، كندرا، ما آنجا بوديم، يك سوزن در بازوي او ديديم.
نه، اين طوري مي دانم كه مشكلي وجود دارد.
لك لك در مورد سوزن ها كاملا فوبيا بود.
او تنها مردي بود كه تا به حال ملاقات كردم
كه حتي يك خالكوبي هم نداشت
منظورم اين است كه او يك تور آمريكاي جنوبي را از دست داد
سال گذشته چون واكسن نگرفت.
شايد از پسش برآمد.
شما نمي توانيد يك شبه بر چنين فوبيايي غلبه كنيد.
آيا تو؟
نه، شما اين كار را نمي كنيد.
پس لطفا.
اين چيست؟
خب، آنها وسايلش را به من دادند، پس اوم...
ژاكت تور اوست.
اين يك نقشه است.
آره من يكي از اونها رو دارم آنها - آن را دم در بيرون دادند.
مي گوييد از سوزن مي ترسيد.
آره درست است.
او ساعت 7:30 صبح امروز نوبت طب سوزني داشت.
چي؟
سلام؟
هي، رندي، چطوري، رفيق،
من - نگران تو بودم.
كاپيتان؟
آره
ساعت چند است؟
اوه، ببخشيد، بيدارت كردم؟
هي، اون موسيقي چيه كه من ميشنوم؟
اوه، اين فقط استريوي من است.
خراب است، نمي توانم آن را رد كنم.
گوش كن، كاپيتان، ممنون از تماست.
- مطمئن. - من مي خوام - الان بلند مي شم.
فكر كنم بايد براي خودم سوپ درست كنم.
اوه، سوپ، خوب است. آره مايعات خوبن
به مقدار زياد مايعات بنوشيد.
مايعات، باشه، خواهم كرد.
- ممنون كه زنگ زدي، كاپيتان. - مواظب خودت باش، باشه
رئيس من.
كاپيتان
ستوان.
تو هم مريض زنگ زدي؟
نه، رندي، من به دنبال جرد هستم.
خوب، اين چيزي است كه براي من اتفاق افتاد.
در راه دكتر بودم
و--من بودم--و--...
من چيزي نگرفتم
بيا بريم جارد رو پيدا كنيم
بند مشكي و عينك آفتابي.
آره امروز صبح بود حدود ساعت 7:30
يادم مي آيد.
او اولين بيمار من بود.
اوه اون پسري بود كه مرد؟
مصرف بيش از حد؟
دلخراش.
چه حسي دارد؟
ناگوار.
مطمئني اون خودشه؟
او دوست شما بود ... متاسفم.
او چيزي گفت؟
نه زياد نيست
او فقط داستاني در مورد نحوه آشنايي با اريك كلاپتون براي من تعريف كرد.
او اريك كلاپتون را دوست داشت.
و او اين را رها كرد.
واي خداي من اينو براش درست كردم
چيز ديگه اي گفت؟
خواهش مي كنم، آني، من بايد بدانم.
او از من پرسيد كه كجا مي تواند H گل بزند.
هروئين
H، هروئين با H شروع مي شود.
- اين يك بحث خياباني است - - متوجه شدم.
گفت منصرف مي شود.
مي خواست اوج بگيرد.
گفت قبلا از سوزن مي ترسيد
اما او از آن گذشت
من اين را باور نمي كنم.
خب، حدس مي‌زنم او اكنون با كرت، جيمي و جنيس است.
- سازمان بهداشت جهاني؟ -بعدا بهت ميگم
خب پس پولم را داد و رفت.
آيا با كس ديگري صحبت كرد؟
خير
اوه، نه، اما وقتي رفت، ايستاد تا به چند بچه كمك كند،
يك دختر، او يك توپ ساحلي داشت.
او مشكل داشت، بنابراين او آن را براي او منفجر كرد.
توپ ساحل آبي؟
من هم اينچنين فكر ميكنم.
او آن را منفجر كرد؟
چيزي نزديك بود مرا بكشد.
من از آن توپ ساحلي متنفرم.
پس درست است.
آنها حق داشتند، او OD'd.
خيلي متاسفم.
ممنون براي تلاشتان.
آقاي راهب، نه! نه، نه، نه، نه!
يعني 400 وات
نرد انجام ندهيد.
بابا؟
به پشتيبان نياز داشتي، نه؟
اين بايد كمك كند، فقط آن را دو بار در روز بماليد.
آيا او واقعاً يك لامپ گرما را لمس كرد؟
چرا؟
من نمي دانم.
از طرف ديگر چطور؟
او مدام آن را لمس مي كرد.
من نمي دانم.
آنها او را در يك پورت جان پيدا كردند.
مي توني باور كني؟
مي دانم، زماني كه اين اتفاق افتاد ما آنجا بوديم.
او خيلي جوان بود.
مصرف بيش از حد
پزشك قانوني بايد به زودي اينجا باشد.
اگر مي توانستي به عقب برگردي
نه، نه، نه، نه، درست است - اشكالي ندارد، من يك افسر پليس هستم.
حداقل من قبلا بودم
هيچ گلي وجود ندارد
ببخشيد؟
روي چكمه هايش
هيچ گلي وجود ندارد
اطراف آن خانه ها گل و لاي بود.
بله، اما او را اجرا كردند.
خوب، اما چه كسي او را حمل كرد؟
بدون علامت آهنگ
اينها مال او هستند؟
اين - اين بند لاستيكي دور بازويش بود؟
درسته من خودم برداشتمش
با معتادان زياد كار مي كنيد؟
با قلمرو مي رود.
ناتالي
دورش مي‌پيچند، مثل اين،
سپس آن را به صورت گره مي بندند.
آره، مثل اين...
و بعد با دندان محكم مي كشند؟
- درست است. - من اين كار را نمي كنم.
راه ديگري براي بستن بازوي خود وجود ندارد؟
نه آقا.
بدون علامت دندان
يكي برايش گره زد
تو در دردسر بزرگي داري، اين را مي داني، نه؟
ميدانم.
آيا نمي توانم فقط براي كريس كدر بمانم؟
او در مرحله بعدي است، لطفا، من تمام سال منتظر بودم.
فراموشش كن جرد تو در حصر خانگي هستي
شما براي دو هفته زمين گير هستيد.
- كاپيتان! - راهب.
آيا مي توانيم از اينجا برويم؟
اين كيه؟
اين كندرا است، اين يكي از دوستان آن پسر است
آنها در بندر-آ-جان يافتند.
بله، من در مورد آن شنيدم، متاسفم.
مصرف بيش از حد؟
من اينطور فكر نمي كنم.
من فكر مي كنم او به قتل رسيده است.
ما هنوز نمي توانيم ترك كنيم.
ما نمي توانيم ترك كنيم؟
ما نمي توانيم ترك كنيم ...
خيلي متاسفم.
اينو گذاشتي؟
نه من نه
و قطعا از داخل قفل بود؟
بله، قربان، اوه، مجبور شديم آن را جيمي كنيم.
مي گويد از داخل قفل شده بود.
آنها مي توانستند قفل را تقلب كنند. بر فراز.
بله، مي دانيد، اين به همه چيز كمك مي كند
اگر قرار بود كمي نزديكتر بايستي
اين اتفاق نمي افتد بر فراز.
پس آيا او اين كار را انجام مي دهد؟ از 100 فوت دورتر؟
نه هميشه.
تا كي قراره باشي؟
تا زماني كه طول بكشد، خانم، اين صحنه جنايت است.
فقط با يك پليس؟
آه، اين فقط من نيستم.
شما آن مرد را روي تپه مي بينيد، او يك پليس است.
و اوه، اين مرد اينجا يك افسر پليس است.
اوه، اين بچه ها عالي هستند.
اوه، من اميدوارم كه آنها ماشين قاتل!
من اينجا قفل را چك مي كنم.
مقداري خط و خش وجود دارد.
آيا آنها جديد هستند؟ بر فراز.
آره زنگ نداره
صبر كن.
من اينجا يك تكه سيم كوچك گرفتم.
شبيه سيم گيتار است.
آيا اين يك رشته B است؟
نه، اين يك D است.
D بالا از يك گيتار 12 سيم.
اينها بسيار نادر هستند.
كريس كدر از يكي استفاده مي كند.
بله، بله، در تك آهنگ جديد، درست است؟
- من آن سولو را دوست دارم. - من هم آن سولو را دوست دارم، مرد.
اوه، آره، دقيقاً نزديك پايان آره
بله، اين يك سيم گيتار از يك گيتار 12 سيم است،
ظاهراً نسبتاً غيرعادي است.
باشه، آيا دريچه وجود ندارد
در سمت راست، نزديك سقف؟ بر فراز.
آره، راجر، حدود 3 1/2 فوت بالاتر از قفل.
او بايد در جاي ديگري كشته شده باشد.
جسد را داخل آن گذاشتند، سيم را دور پيچ وصل كردند--
و سيم را از دريچه عبور داد
تا بتوانند در را از بيرون قفل كنند.
آره، تو منتظر نبودي كه من بگم "تمام" بر فراز.
سلام؟ بر فراز.
بر فراز.
من مي گويم "تمام"
حق با شماست، كوفتگي وجود دارد.
و مقداري خونريزي
آيا او ضربه خورده بود؟
زد، افتاد... وقتي او را زير نور بگيرم بيشتر مي دانم.
فكر مي كردم آدريان مونك اينجاست.
اوه، آره، او، اوه، او پشت صحنه با ناتالي است.
آنها يك سرنخ را دنبال مي كنند.
اوه من عاشق اين آهنگم
من مي توانم اين يكي را روي پيانو بنوازم.
خوش به حالت.
هي، جارد، ممنون از كمكت
با اون سيم گيتار
من هيچ كاري نكردم
حتما انجام دادي
اين يك سرنخ مهم بود و شايد بدون شما آن را از دست مي دادم.
ما يك تيم خيلي خوب مي سازيم، نه؟
اون چيه؟
چي؟
بچه فراري؟
حدس بزنيد ما ديگر به اين نياز نداريم.
آن عكس را از كجا آوردند؟
زماني بود كه به كابو رفتيم.
اين تنها كسي بود كه داشتي؟
ببين، جرد، اين هيچ معنايي ندارد.
من، اوه، اين يك كيف پول جديد است.
اين يك كيف پول جديد نيست، دروغگو.
شرط مي بندم كه شما 1000 عكس از دوست دخترتان در آنجا داريد.
جرد لطفا
يك تيم نسبتا خوب، ها؟
اصلا تيم نيست
يا يك خانواده
هي، اين براي من هم سخت بوده است.
خانواده ام را هم از دست دادم.
شما در 20 هستيد.
خب ممنون داداش
ببخشيد.
اين آدريان مونك و ناتالي تيگر هستند.
- آنها با پليس هستند. - پليس؟
بله، آنها به دنبال اتفاقي هستند كه براي لك لك افتاده است.
راز بزرگ چيست؟
او سالها دنبال آن اژدها است.
سعي كردم به او كمك كنم.
چه زماني سعي كرديد به او كمك كنيد؟
ببين حالا كه مرده، همه بهترين دوستش بودند.
وقتي داشت غرق مي شد كجا بودي؟
كجا بوديد؟
آهنگ خوبيه
خب ممنون
هفته آينده منتشر مي شود، بايد يك نسخه بخريد.
در واقع دو تا بخر.
من به اين خانه ساحلي جديد توجه كردم.
شما كريس كدر، خواننده معروف آهنگ راك اند رول هستيد؟
حدس ميزنم كه من هستم.
درست، اوه، اين... اين در صحنه پيدا شد.
اينها از يك گيتار 12 سيم هستند.
شما تنها نوازنده‌اي هستيد كه يكي را داريد.
من هستم.
چه مي گويي، لك لك خفه شد؟
من چيزي نميگم فقط سوال ميپرسم
همين.
آرام، مي دانيد، بيرون.
هي، مرد، هر كسي مي تواند آن را بگيرد.
من پرونده ام را قفل نمي كنم
ي-تو از لحن خارج شدي
بازي ميكني آقاي راهب؟
كمي، كلارينت.
كلارينت
هي، مرد، شايد من و تو بتوانيم
با هم و گاهي مربا
وقتي 87 ساله شدم.
روي چكمه هايت گل داري
بله، من انجام مي دهم.
من بايد در يك جشنواره راك باشم.
فقط اين است كه من گل روي كفش ديگران نمي بينم.
من برخي از شما را مي بينم.
تو قرار بود به من نشان بدهي كه لك لك كجا زندگي مي كند.
آره، يه كمپر داشت، اينجا برگشته.
- آن قفل شده است. - كليد را گرفتم، او به من اعتماد كرد.
اشكالي داري كه با هم تگ كنم؟
حالا منو كنجكاو كردي
او در اينجا زندگي مي كرد؟
او آن را دوست داشت.
بين كنسرت‌ها، او بلند مي‌شد، كمپ مي‌زد.
گاهي باهاش ​​ميرفتم
اگر يكي از شما بخواهد خوشحال باشد چه كار مي كنيد؟
آسم.
از وقتي بچه بودم
بوي نعناع ميده
از دانمارك وارد شده است.
آيا شما يك ضربه مي خواهيد؟
نه ممنون.
فرهنگ لغت قافيه؟
آره داشت آهنگ مي نوشت اين آرزويش بود.
اگرچه او واقعاً در مورد آن خجالتي بود.
او حتي وسايلش را براي من پخش نمي كرد.
اين كيه؟
اوه، اين دخترش مارگارت است.
اوه، نه، او كجاست؟
تنسي، مادرش او را پس از جدايي به آنجا منتقل كرد.
فكر كنم بايد بهشون زنگ بزنم
من مي دانم كه شماره آنها را در جايي دارم.
اوه لعنتي دير اومدم
بايد برم معروف بشم
بعد به شما ملحق ميشم.
بعدا منو ميگيري؟
چي؟
چيزي اشتباه است.
آيا هر كدام از شما چيزي جابجا كرديد؟
نرد
چيزي متفاوت است - يك پاكت وجود داشت.
پاكت سفيد، همينجا
وجود داشت؟
اين يك رسيد است.
نامه ثبت شده، او چيزي براي خودش پست كرد.
من آن را به خاطر مي آورم.
اين حدود شش ماه پيش بود،
با او به اداره پست رفتم.
داشت براي خودش نت مي فرستاد.
او آن را بيمه نامه خود ناميد.
چه آهنگي؟
من نمي دانم.
فكر مي كنم دارم.
آهنگ كريس كدر فقط داشت مي خوند.
پگي به ممفيس رفته است.
كدر آن آهنگ را ننوشته است.
لك لك آن را در مورد دخترش نوشته است.
پگي مخفف مارگارت است.
پگي به ممفيس رفته است.
اوه، خداي من، او همين پاكت را برداشت.
ما نمي توانيم بدون آن پاكت چيزي را ثابت كنيم.
- در حال آمدن! - ببخشيد.
حركت كن، حركت كن، حركت كن!
آيا فكر مي كنيد هنوز آن را روي خود دارد؟
من نمي دانم.
تو خدايي!
او مي خواهد آن را بسوزاند، برو، برو، برو، برو!
برو برو! ببخشيد بيا اينجا
صبر كن، تو - كريس كدر؟
منظورت خواننده است؟
- اون پسره - نه، نه، اين امكان پذير نيست.
من سال ها كريس كدر را مي شناسم.
- شخصا؟ - نه
اين چيزي است كه اتفاق افتاده است!
راهرو، لك لك، آهنگي نوشت.
چي؟
راهرو، لك لك، آهنگي نوشت!
كريس كدر آن را دزديد!
لك لك بايد با كدر روبرو شده باشد!
كريس او را كشت!
چي؟
او سعي كرد آن را شبيه به Stork OD'd جلوه دهد!
بنابراين او را در سوراخ جهنم فرو برد!
منظورت اون پورت جان!
- نه، منظورم سوراخ جهنم است! - لعنتي چي؟
يه وقتايي يادش اومد
لك لك مواد مخدر را ترك كرده بود و مي ترسيد
از سوزن!
او مي دانست كه هيچ كس باور نمي كند
كه لك لك او را دوست دارد!
سپس مجبور شد به نظر برسد كه لك لك دوباره مواد مخدر مصرف مي كند
و به خاطر ترس از سوزن، خود را مبدل كرد
و نزد طب سوزني رفت!
و مطمئن شد كه ذكر كرده است
او به دنبال هروئين بود!
درست.
و نقشه را گذاشت
در جيب لك لك تا ما را به پزشك طب سوزني هدايت كند.
و در را بست.
و آن را از بيرون قفل كرد.
خدايا من موسيقي را نمي شنوم.
فكر كنم كر شدم
آقاي راهب آهنگ تمام شد.
راهب، مهم نيست، DA آن را نمي‌خرد!
ما هيچي نداريم!
ما هيچ مدرك فيزيكي واقعي نداريم!
در مورد نت چي؟
نه، او آن را روي صحنه سوزاند!
تمام چيزي كه داريم اينهاست -- اين سيم هاي گيتار!
و اين كافي نيست، و شما آن را مي دانيد.
توپ ساحلي، توپ ساحلي!
ببخشيد؟
وقتي او تظاهر به لك لك مي كرد،
و او هنوز - هنوز در لباس مبدل بود،
كدر آن توپ آبي ساحل را منفجر كرد!
يك ميليون اثر انگشت روي آن توپ وجود دارد، مونك!
دليلش در توپ ساحلي نيست،
- در توپ ساحلي است. - اوه، آسم!
در توپ ساحلي؟
كريس كدر آسم دارد!
او از يك استنشاقي استفاده مي كند كه بسيار متمايز است.
و با طعم نعناع، ​​در نوع خود بي نظير است.
اگر بتوانيم آن توپ آبي ساحل را دست نخورده به آزمايشگاه برسانيم...
شما در مورد هواي داخل توپ صحبت مي كنيد!
آره!
يك شاهد بود، كسي كه شاهد بود كه او آن را منفجر كرد!
و خودش را جانشين قرباني مي كرد!
آيا اين كافي است؟
آره.
- آن توپ را بگير! - ايناهاش!
دريافت كردم!
من افسر پليس هستم!
من به آن توپ نياز دارم!
من به آن توپ ساحلي نياز دارم!
اوه، لطفا عزيزم، همينجا
درست همين جا.
آن توپ، من به آن توپ ساحلي نياز دارم!
همانجا، آن يكي، توپ ساحلي!
خانم، من يك افسر پليس هستم، بايد آن توپ را رها كنيد.
باشه.
- هي لعنتي داري چيكار ميكني؟ - واي، واي، آروم باش.
اينجا اورژانس پليس گرفتيم. اين مرد بايد با جمعيت صحبت كند.
ببخشيد سلام
قصدم كشتن وزوز شما نيست.
برو خونه
من يك افسر پليس سابق هستم.
با تشكر از شما، از شما بسيار سپاسگزارم. سخت نگير.
همه خنك
آن توپ ساحلي آبي حاوي شواهد مادي است
در تحقيقات قتل
بنابراين ما به شما نياز داريم كه توپ آبي ساحل را بياوريد
پايين به صحنه
هي، تو بدبختي!
بله ميدانم.
ميدانم.
درسته. من مستقيم هستم.
اما من يك رويا دارم.
رويايي كه روزي همه هيپي ها
و همه افراد مستقيم مي توانند با هم زندگي كنند
كنار هم
خيلي نزديك نيست.
از آنجا كه، مي دانيد، بوي.
برو خونه
ميدوني بوي هيپي.
خوب، باشه، مردم، من به آن توپ نياز دارم!
شوخي نمي كنم!
موسيقي! موسيقي!
خيلي خب، همين.
كه -- اين مانع است!
همه شما در بازداشت هستيد!
- اگر نمي توانيد يك وكيل بخريد - - هي، اين را فراموش كنيد!
از گروه كر، يك، دو، سه، چهار!
افسر پليس، من به آن توپ نياز دارم!
ما به آن توپ نياز داريم!
كار خوب پسرم، توپ را به من بده.
نكن! نكنه
او يك پليس است.
اسمت چيه؟
- جرد - جرد
جرد، اين خيلي مهم است، توپ را به من بده.
هي، مرد، شما هر كاري كه پليس به شما مي گويد را انجام مي دهيد؟
شما مي دانيد كه من نمي دانم.
من پيراهنت را دوست دارم
ممنون رفيق.
بازي مي كني؟ آره
من و تو بايد يه وقتايي جم كنيم
جرد، به من گوش كن
اگر او آن توپ را خالي كند، ما موردي نداريم.
رفيق، او در حال تلاش براي من است.
به خاطر چيزي كه هستم.
چيزي كه من نمايندگي مي كنم.
اين مزخرف است!
جارد،
شما ممكن است من را دوست نداشته باشيد، اما شما من را مي شناسيد.
شما به پليس اعتماد نداريد، نه؟
من به اين يكي اعتماد دارم
نكن - نكن!
پانك!
مراقب اين موضوع باشيد
كارآگاه كرامر را مي شناسيد؟
او در آزمايشگاه منتظر اين است.
سلام، اين تي شرت را ببينيد.
شيرين، ها؟
وقتي او محكوم شود، ارزش يك ثروت را خواهد داشت.
دقيقا.
آقاي مونك، نظر شما در مورد اولين كنسرت راك چيست؟
من آهنگ هاي قديمي را دوست دارم.
چرا مردم ديگر آهنگ هاي قديمي نمي نويسند؟
من نمي دانم، آقاي راهب.
هي، ما با شما بچه ها برگشتيم در ماشين.
جرد، نظرت چيه؟
چند عكس براي كيف پولم چطور؟
بنابراين من براي دفعه بعدي كه بلند شدي يك نمونه خوب گرفتم.
خيلي خوب.