اعصابشون خورد درست روبروي تابلو
به نظر مي رسد كه شهر فقط 85 دلار درآمد داشته است.
چه كار مي كني؟
اين مكان ديروز متوقف شد
يادم مي آيد. من تماس را قبول كردم.
خيلي ساكت به نظر مي رسد
جوهر قلم لعنتي تمام شده است.
از مال من استفاده كن
فراموشش كن.
بياييد كمي فلفل قرمز بخوريم.
خنده دار،
كسي كه صاحب آن ماشين است هيچ نظري ندارد.
امشب شب شانس آنها بود.
كمك! هي!
هي، كسي!
كمك! كمك!
كمك!
سلام!
هي! سلام!
فايده نداره
كسي نمياد
- آقاي مونك به بانك مي رود.
- اجازه صحبت آزادانه. - اجازه داده نشد
به هر حال مي گويم شما بايد يك توستر جديد بخريد.
من خوبم.
- خوبه. - اين همه نان تست را مي سوزاند. نگاه كن
آقاي راهب، خطر آتش سوزي است.
ناتالي، من 27 سال است كه آن توستر را دارم.
فقط با تعميركار تماس ميگيرم
نه، نه، نه، چنين چيزي وجود ندارد، آقاي مونك. ديگر كسي توستر را تعمير نمي كند.
مي توانيد يك دستگاه جديد را با قيمت 30 دلار خريداري كنيد.
30 دلار؟
يا مي توانيد ببينيد كه خانه شما در اطراف شما در حال سوختن است.
خب من اجاره ميكنم پس...
ببينيم چه سالي داريم.
شارون، من به تازگي با مقامات پليس صحبت كردم.
به گفته سخنگوي وزارت، يك مرد مسلح نقابدار
به زور وارد اين شعبه شد
از وست بي تراست اينجا در خيابان وينتون.
آقاي مونك مگه بانك شما نيست؟ درست همانطور كه براي آن روز باز مي شدند.
آن مرد مسلح سپس به يكي از عابر بانك شليك كرد و ساير كارمندان را مجبور كرد
براي شكستن صندوق هاي امانات
ناتالي، اين بانك من است!
همانطور كه جزئيات بيشتري دريافت مي كنيم، آنها را مستقيماً در اينجا براي شما به ارمغان مي آوريم.
صبر كن، باشه؟
نگران چيزي نباش
مواظب اون دختر باش
متاسفم. فكر مي كردم اين صحنه جنايت است.
ببرش بيرون
- حال گوينده چطوره؟ - از طريق و از طريق تثبيت شده است.
او يك دختر خوش شانس است.
سلام!
من كاپيتان ليلاند استتل ماير هستم. حال شما چطور است؟
ميتونم از نوشيدني استفاده كنم
من مطمئن هستم كه شما مي توانيد.
- ما سعي مي كنيم شما را زياد نگه نداريد. - ياسمن چطوره؟
ياسمن اين گوينده است؟
حالش خوب ميشه
هرچه به او پول مي دهند، كافي نيست.
مطمئنا همينطوره.
بنابراين من بايد از هر يك از شما به صورت جداگانه بيانيه اي دريافت كنم.
اكنون؟
چرا اون بيرون سعي نميكني اون پسر عوضي رو پيدا كني؟
- حق با آن خانم است! - آن پسر ديوانه است!
او به او شليك كرد. چطور توانست به او شليك كند؟ تمام پول را به او مي داد.
خوب، ببين، ما بهترين كاري را كه مي توانيم انجام خواهيم داد.
اما با تو شروع ميشه
باشه؟ من به كمك شما نياز دارم
شما مدير؟
آره.
من با شما شروع مي كنم. آيا مي توانم از دفتر شما استفاده كنم؟
بنابراين،
از كجا آغاز كنم؟
خوب، مرد مسلح ساعت 9:05 وارد شد. ساعت 9:04 شروع مي كنيم.
تازه قفل در را باز كردم
داشتم تابلوي باز را ورق مي زدم كه اين مرد به سمت راست فشار داد.
مي توني تشريح كني؟
يك پسر سفيد پوست بزرگ
او بايد شش پا بود.
- چي پوشيده بود؟ - يك گرمكن سرپوش سبز و يك ماسك.
مجبورم كرد در را قفل كنم و سايه را بكشم.
او تمام مدت اسلحه اش را به سمت آقاي كرولي نشانه رفته بود.
و باعث شد همه كشوها را خالي كنيم.
هيچوقت صداشو فراموش نميكنم
لهجه داشت. قطعا روسي خيلي ضخيم.
درست از قايق
كيف بزرگي داشت. داشتيم پر ميكرديم
ياسمين را ديدم كه دستش را به زنگ بي صدا رساند.
حتما او را ديده است.
همه ي اين ها خيلي سريع اتفاق افتاد.
بعدش چيكار كردي؟
او همه ما را مجبور كرد روي زمين دراز بكشيم.
حتي ياسمن
او هنوز خونريزي داشت.
و گريه كردن
مته اي داشت و داشت صندوق ها را مي شكست.
به نظر مي رسيد براي هميشه.
فكر ميكردم همونجا زايمان ميكنم
او به ما گفت كه پنج دقيقه حركت نكنيم و بعد از آن عقب را كنار گذاشت.
اما ما خيلي نگران ياس بوديم.
به محض اينكه او رفت، آقاي. كراولي آلارم را كشيد.
باشه،
بسيار از شما متشكرم.
اين است؟
بله
مگر اينكه بتوانيد به چيز ديگري فكر كنيد.
اگر به چيزي فكر كرديم با شما تماس مي گيريم.
ميدوني پسره يا دختر؟
اين يك پسر است.
خوش به حالت. آيا نام انتخاب شده است؟
ما هنوز تصميم نگرفتيم
اسمت چيه؟
ليلند.
ما هنوز تصميم نگرفتيم
باشه خيلي ازت ممنونم.
باشه.
پس چيزي نديدي؟
گفتم حتي تا ساعت 10:30 به اينجا نرسيدم.
ببخشيد ستوان ديشر، SFPD.
از اينجا ديد بسيار خوبي از بانك داريد. ما در حال بررسي يك سرقت هستيم
كه اوايل صبح امروز رخ داد.
آقا؟
آقا اين كار رسمي پليس است. فقط يك دقيقه طول مي كشد.
اگر خيلي سرت شلوغ نيست
بسيار خوب، مي دانم كه مي توانيد صداي من را بشنويد.
ببين من همين الان ديدم كه پلك ميزني پلك زدي
من آن را دريافت مي كنم.
معمولاً ما براي اطلاعات پولي نمي پردازيم.
پس امروز صبح چه ساعتي به پارك رسيديد قربان؟
باشه، ميدوني چيه رفيق؟
من مي‌توانم در عرض 20 دقيقه جرثقيل اينجا بياورم، شما را بلند كنم و به مركز شهر بكشم.
- وقت استراحت من است. - متشكرم. اين بيشتر شبيه آن است.
اين شغل من است.
منظورم اين است كه اگر من به دفتر شما بيايم و همه چيز را بگيرم، چگونه دوست داريد
در صورت تو؟
من اينجا بودم؟
آره من اينجا بودم
من تمام روز اينجا بودم. من هر روز صبح اينجا هستم.
حتي يكشنبه ها
خوب، حوالي ساعت 9:00 چيز غيرعادي ديديد؟
آره من يه پسر ديدم حدود 5'10 اينچ هودي سبز.
او در حال رفت و آمد بود و دور و بر مي چرخيد.
يه جورايي عصبي به نظر مي رسيد
و بعد رفت داخل. خوب به صورتش نگاه كردي؟
او كلاهش را بالا گرفته بود، ببخشيد.
باشه، كلاه كن بعدش چي شد؟
حدود ده دقيقه بعد زنگ زنگ زد و ديدم...
چه كار مي كني؟
نه نه نه نه.
نه، نه، نه، نكن. اين كار را نكن
هي، كار ما اينجا تمام نشده است.
چه چيزي ديدي؟
كاپيتان اينجا چيكار ميكني؟
جوخه دزدي كوتاه نويسي بود، بنابراين من و رندي تماس گرفتيم.
بدون اجساد خوبه.
آقا متاسفم بانك باز نيست
من در مورد سرقت شنيدم. آقاي مدير اينجاست؟ كراولي؟
آقاي كرولي در حال حاضر مشغول است.
- اگه فردا برگردي... - آقاي كرولي!
پيتر بله آقاي راهب.
من در مورد سرقت شنيدم. بايد براي شما وحشتناك بوده باشد.
وحشتناك بود. خيلي بد و ناخوشايند. در مورد ياسمين دادلاني چيزي شنيدي؟
او به بازوي او شليك كرد.
- من بودم... - آيا اين داستان طولاني است، پيتر؟
نه، حدس مي‌زنم تمام شده است.
به نوعي نگران صندوق اماناتم هستم.
باكس شماره 100. شماره 1-00.
ما هنوز موجودي كاملي انجام نداده ايم.
چرا نگاه نكنيم؟
خير
دستبند ترودي.
مال مادربزرگش بود او هميشه آن را مي پوشيد.
- بيمه داري؟ - نه من
نيازي به بيمه نداشت گذاشتمش تو بانك
آيا خدا شاهد من است...
من آن را پس مي گيرم.
چه مي گوييد.
رندي، بهش استراحت بده
ما بايد 80 دلار در آن قوطي گذاشته باشيم.
براي سه ساعت كار، بدون ماليات؟
اين پسر بيشتر از من درآمد دارد.
فقط انجام هيچ كاري آنجا ايستاده است.
از عهده اش بر مي آيم.
بله، تو ميتوني.
خوب، من آن را انجام مي دهم.
بعد از كار. پاره وقت انجامش بده
يكي دو دلار بردار
قراره مجسمه زنده اي بشي؟
بله من هستم.
خوش به حالت.
اما چگونه بايد بدانيم كه شما چه شغلي انجام مي دهيد؟
من نقره اي رنگ مي شوم
چقدر ميتونه سخت باشه؟
كاپيتان، آقاي راهب مي خواهد چيزي به شما نشان دهد.
- و آقاي مونك كجاست؟ - در دفتر شما
وقتي اين كار را مي كند متنفرم. به او گفتم بدون من وارد آنجا نشو.
نميدونم چرا اينقدر ناراحت ميشه
اينطور نيست كه او چيزي را خراب كند.
رندي
چه كار مي كني؟
سلام؟ حال شما خوب است؟
خداي من. غلغلك دادن قلقلك دادن.
خيلي خوب.
من اين دو مداد را برمي دارم و آنها را بالا مي كشم.
اين شماره يك است.
و شماره دو
دلارهاي مالياتي ما در محل كار
ستوان.
بفرماييد تو، بيا تو.
چرا خودت رو تو خونه نميزاري؟
- ناتالي گفت كه اشكالي ندارد. - لعنتي چيكار ميكنه...
مهم نيست، ليلاند، يك نفس بكش.
بله، مي دانيد چگونه اين كار را انجام دهيد؟ گير كرده است.
بله، من انجام مي دهم.
آره خوبه. آيا شما اين را ديده ايد؟
فقط حدود 20 بار اين بي فايده است.
نمي توانم چيزي را كه يك گياه در راه است ببينم.
دقيقا! ليلاند،
اين بانك من است! من آن لابي را مي شناسم.
آن درخت فيچوس ده سال است كه گوشه اي نشسته است.
تا امروز هرگز جابجا نشده است.
امروز صبح، قبل از اينكه افراد مسلح وارد شوند.
يك نفر آن را جلوي دوربين مداربسته حركت داد.
قبل از سرقت؟
همچنين روس از پشت در بيرون رفت و زنگ خطر به صدا درآمد.
پس يكي قطعش كرد
آره اون يكي رو كه گرفتيم
و يك دروازه بيرون در انتهاي كوچه وجود دارد.
آنلاك شده بود. كسي قفلش را باز كرد
بنابراين روس ها تنها نيستند. او يك انسان دروني دارد.
اگر بتوانم مرد دروني را پيدا كنم، او مرا به سمت روسي مي برد.
و روسي مرا به دستبند ترودي مي برد.
دستبند ترودي.
بايد مي دونستم.
خوب، من بايد وارد آن بانك شوم. من بايد به اطراف نگاه كنم
خب، مونك، نمي‌تواني به بانك بروي.
محل كسب و كار است. مردم آن را دوست ندارند
اگر فقط برويد و در دفتر آنها وقت بگذاريد.
شايد آنها به يك نگهبان نياز دارند.
مي دانيد، بعد از امروز، شرط مي بندم كه انجام دهند.
به نظر مي رسد دوباره بايد يك نشان بپوشيد.
- صبح بخير. - صبح.
گلوريا، آيا با مركز شهر تماس مي گيريد و نرخ هاي اين مورد را بررسي مي كنيد؟
- آقاي راهب. - خانم.
حال شما چطور است؟
نمي توان شكايت كرد
من مي خواهم دوباره از شما براي كمك به ما تشكر كنم.
فقط براي يك يا دو روز است.
خوب، براي ما خيلي معني دارد.
بعد از اتفاقي كه ديروز افتاد،
اينجا با تو خيلي احساس امنيت مي كنم.
شما انجام مي دهيد.
البته من دارم.
چه كسي نمي خواهد؟
اين سوال خوبي است.
يكي از شما من را اينجا نمي خواهد.
اما كدام يك؟
انسان درون كيست؟
ببخشيد ميشه از اين خودكار استفاده كنيد؟
چرا؟
اون يكي كار نميكنه
چي ميگي تو؟ خوب كار ميكنه
لطفا لطفا لطفا.
خيلي عصبيم ميكني
از كجا پيدات كردند؟
اولين روز من است
ديروز كجا بودي وقتي به تو نياز دارند؟
ماشين خوبيه پيتر اين همان چيزي است كه شما رانندگي مي كنيد؟
من آرزو مي كنم.
من به سختي مي توانم مدل را بخرم.
- دارم اينو واريز ميكنم - اشكالي نداره
98 دلار من فقط يك ثانيه خواهم بود.
98 دلار؟
درست است.
اين چيه؟
آن را به صد عدد تبديل كنيد.
خب، اين چيزي است كه من به آن سرويس مي گويم.
- اجازه داري اين كار را بكني؟ - مطمئن.
او مي تواند.
من مي خواهم اين را نقد كنم.
496 دلار
- 500. - ممنون.
بعدي در صف!
بعدي در صف.
من منتظرش هستم
خودشه. من ورشكسته شده ام.
آقاي راهب!
- سلام. - نگاهت كن!
مردي با لباس فرم عالي به نظر مي آيي!
- نگاهت كن! - باشه.
نگاه كن... تو!
-ناتالي بس كن - نگاهت كن!
مجبورم نكن بهت شليك كنم
اوضاع چطوره؟
من 400 دلار پايين اومدم آيا پول نقد داريد؟ فرصتي براي رفتن به بانك نداشتم.
نه، همدستش را پيدا كردي؟ انسان دروني؟
شايد.
خب كيه؟
صبر كن به من نگو بگذار بفهمم
بعدي در صف!
او زن باردار
هميشه آنهايي هستند كه انتظارش را نداريد.
شكوه اخلاقي
حدس خوبي است، اما اشتباه است.
نه، او به اندازه كافي قوي نيست.
مرد دروني مجبور شد اين درخت فيكوس را جابجا كند تا آن دوربين امنيتي را مسدود كند.
در مورد Madge چطور؟
مشكل مشابه. او نمي توانست درخت را حركت دهد. كمرش بد شده
او چطور؟ او بسيار قوي به نظر مي رسد.
اون لئون هريسونه
او احتمالاً مي تواند درخت را حركت دهد، اما او خيلي كوتاه است.
خيلي كوتاه؟ آره
مرد دروني مجبور شد براي خاموش كردن دزدگير، شكن را خاموش كند.
ميره پشت در...
جعبه اتصال پشت اين كابينت است كه به كف پيچ مي شود.
من سعي كردم، اما
فقط نميتونم بهش برسم
پس مرد دروني بايد از من بلندتر باشد.
آنچه در مورد او؟ او خيلي بلند است.
تيفاني پرستون
او است، اينطور نيست؟ خدايا بچه هاي امروز
- من والدين را مقصر مي دانم. - نه نه، ناتالي، او نيست.
او به اندازه كافي بلند است.
اما مرد دروني مجبور شد قفل دروازه عقب را هم باز كند.
تيفاني به تازگي در اينجا شروع به كار كرده است، بنابراين او آن كليد را ندارد.
اما اين همه است. هيچكس نمانده
نه كاملا.
آقاي م. كسي براي من تنگ شده است؟
من اينطور فكر نمي كردم.
پيتر كرولي را به ياد داريد. مدير شعبه
سه ساعت و نيم اين يك استراحت طولاني ناهار است.
ناتالي
آن بليط آبي را مي بيني؟ اونم از گاراژ پاركينگ
چرا او از پاركينگ استفاده مي كند؟ او يك فضاي خصوصي درست در جلو دارد.
اوه خداي من. پشت گردنش.
آفتاب سوخته است
بنابراين؟
او به تازگي يك ماشين خريده است.
يك كانورتيبل
ماشيني كه نمي خواست هيچ كس ديگري ببيند.
او به اندازه كافي قوي است.
او به اندازه كافي بلند است.
- او كليد دروازه دارد. - اون پسره!
شما آن پسر هستيد. به تو نگاه كن!
آقاي راهب!
بس است.
پيچ گوشتي، دستكش.
آچار خشن.
اسكرول اضافي، تيغه اره، پوشش شيشه اي. در اينجا طرح است.
وقتي از خانه بيرون مي رود،
ما مي خواهيم در پشتي را بشكنيم يه نگاهي به اطراف بنداز
فقط اميدوارم كه او آن را نفروخته باشد
دستبند نمي دانم اگر آن را از دست بدهم چه كار مي كنم.
- آقاي راهب، آيا ورزش مي كرديد؟ - اوه، نه
فكر ميكني بهت اجازه ميدن لباس رو نگه داري؟
من نمي دانم.
You should ask them. It looks good on you.
I used to make mitch wear his all the time.
- He'd walk out and he'd look so shiny. - What are you talking about?
Are you bantering?
Am I. I don't know, I guess a little.
I don't banter.
We were right about the new car, Jaguar.
How can you tell?
It's the Same Shape as the toy on his desk.
Well, I hope he has a good warranty because it's leaking oil.
That's not oil.
Is it blood?
Yeah.
Don't look, don't look, don't look!
- I have to look, i'm a detective. - I'm talking to myself.
Don't look, don't look.
How's it going?
Well, it's definitely the bank manager. Shot twice in the head.
- 22 caliber. - A.22, just like the teller.
Just like the teller, only she's not dead.
Looks like our russian friend never learned how to share.
كسي تا به حال به شما بگويد كه در آن يونيفرم واقعاً تيزبين به نظر مي رسيد؟
واقعا، شما اينطور فكر مي كنيد؟ من عاشق كليپ هستم
پس نشانه اي از جواهرات يا پول نقد وجود دارد؟
نه هنوز هيچي
راهب، من مي دانم كه آن دستبند چقدر براي شما ارزش دارد.
من دو شيفت از بچه ها آنجا هستم. خانه را از هم مي پاشيم
اگر مجبور باشيم تمام شب اينجا خواهيم بود.
ممنونم از.
خب، حدس مي‌زنم آن‌وقت ميريم.
داري ميري؟
به نظر مي رسد شما آن را پوشش داده ايد. تو واقعا به من نياز نداري
از كي تا حالا؟
نمي دانم، روز طولاني بود. حدس ميزنم فقط خسته ام
اگر چيزي پيدا كردي با من تماس بگير
باشه.
صبر كن صبر كن صبر كن
- باشه، جريان چيه؟ - منظورت چيه؟
شما مي دانيد منظورم چيست. چه كار مي كنيم؟
ممكن است دستبند ترودي در آنجا باشد.
اين يك بليط گرو است.
آن را در جيب كرالي پيدا كردم.
او ديروز سه ساعت بعد از سرقت چيزي را گرو گذاشت. ديدن؟
- به كاپيتان نگفتي؟ - من مي كنم، قول مي دهم.
- اما بعد از اينكه بررسي كرديم. - نه نه نه نه.
ناتالي
اگر اول آن دستبند را پيدا كنند،
حدود ده سال در اتاق شواهد محبوس خواهد شد.
باشه برو برو
متشكرم.
در اينجا ما مي رويم!
چه مدت بود؟
فكر كردم داري زمان بندي ميكني
داشتم تمرين ميكردم متوجه نشدي؟
نه متاسفم.
هي نگاه كن، چرا دوباره اين كار را نمي كني؟
اين بار من ساعت شما را مي گذارم.
به دنبال آن برو. واقعا دنبالش برو
ببينيد آيا نمي توانيد ركورد جهان را بشكنيد.
- فكر مي كني من مي توانم؟ - كاملا.
باشه.
- صبر كن. - باشه.
آماده اي؟
و برو.
اولين بار شنيدم
فقط يكبار زنگ زدم
مهم نيست، من فقط داشتم مي بستم. فردا برگرد.
فردا خيلي ديره لطفا؟ خيلي مهمه
اجاره پليس؟ من از تو نمي ترسم.
نه من نيستم.
ما اينجا هستيم، نگاه كن...
ما مي خواهيم اين را بازخريد كنيم.
تو همان پسر نيستي
نه آقا همون مرد مرده
- مرده؟ - فوت شده.
- فوت شده؟ - او يك دزد بانك بود.
يا حداقل شريك جرم.
بله، كالايي كه او به شما فروخت احتمالا دزديده شده است.
گفت اين چيزها مال مادربزرگش است.
- و تو باورش كردي؟ - من همه را باور دارم. خط مشي فروشگاه
اين جا بمان.
آقاي راهب، نگاه كن، ببين!
يك توستر! در شرايط عالي است!
نه. نه، متشكرم.
ببين، پنج دلار است. لطفا، من هزينه آن را پرداخت مي كنم.
ناتالي، استفاده شده است. من قرار نيست در توستر ديگران غذا درست كنم.
مگر اينكه اشتباه كنم، طاعون بوبونيك اينگونه شروع شد.
- اين درست نيست. - گفتم مگر اينكه اشتباه كنم.
خير
نه اينجا نيست
آيا اين تمام چيزي است كه او داشت؟
نگاه كن...
ما دنبال دستبند هستيم
مي بيني؟
قطعه خوبي
من هم از دستبند خوشم مياد
متاسف.
او گفت كه اين از كجا آمده است.
گفت هنوز نيم جعبه پر از وسايل در سانفرانسيسكو دارد.
نصف جعبه؟
- اين يك عبارت غير معمول است. - آن مرد همين را گفت.
يك جعبه.
نصف جعبه
اينجا چه ميكني؟
گفتي ما را در بانك ملاقات كن. ما با شما در بانك ملاقات مي كنيم.
داخل. گفتم داخل بانك.
فقط ساعت 7 بسته شدند.
خير
نه نه نه نه نه. بايد وارد اونجا بشيم
يك نفر هست... يك نفر داخل است.
ماج است. ماج!
ماج.
- ماج! - ماج! هي منم. ماج!
ماج!
من تازه در مورد پيتر كرولي شنيدم.
من نمي توانستم آن را باور كنم. هيچ كدام از ما نتوانستيم.
من هفت سال با او كار كردم.
حدس ميزنم هيچوقت كسي رو نميشناسي نه واقعا.
نه واقعا.
ماج، فكر مي كنم دستبند ترودي هنوز اينجا در بانك است.
- هنوز اينجا. - آره آره.
كراولي به يك كارگزار پياده در بريزبن گفت كه هنوز يك نيم جعبه دارد
- پر از جواهرات جايي در او ... - يك دلال پياده در بريزبن؟
من حدس مي زنم تلفن همراه من خاموش بود؟
- موضوع اينجاست. - آره، فقط مطمئن نبوديم.
ما مي دانيم كه چقدر سرتان شلوغ است، اين كار بزرگي است.
مشكلي نيست.
فقط كمي سرب ناتالي فكر نمي كرد ما بايد شما را اذيت كنيم.
مشكلي نيست. بعداً در مورد آن صحبت خواهيم كرد.
من نمي فهمم
نيم جعبه. اين يك عبارت غير معمول است.
بعد يادم آمد. شش صندوق امانات بزرگ در آن خزانه وجود دارد.
اما در طول سرقت، روسي تنها پنج مورد را باز كرد.
خب وقتش تموم شد عجله داشت.
اما اين آخرين مورد نبود.
اوني كه ازش رد شد وسط بود.
- جعبه 503. - پول هرگز از بانك خارج نشد.
وقتي به آن فكر مي كنيد بسيار عالي است. اين آخرين جايي است كه هر كسي به آن نگاه مي كند.
بيا، جعبه 503.
503. 5...5-0...
صبر كن، اينجاست. 503.
جي گوار.
جگوار خيلي نازه
پس قطعا اين مرد است. كار خوب.
فردا با حكم دادگاه برمي گرديم.
خير
چرا همين الان نگاه نكنيم؟
بيا، ما در حال حاضر اينجا هستيم. كراولي مرده اون بدش نمياد
من نمي دانم.
لطفا فقط يك نگاه
فقط براي اينكه ببينم داخلش هست يا نه
لطفا.
فقط يك دقيقه طول مي كشد.
خوب،
من ميرم كليد اصلي رو بيارم
شما مي توانيد در اينجا منتظر بمانيد
ممنون، ماج
پس نشانه اي از روسي وجود دارد؟
جواب منفي.
نه، ما در حال بررسي سوابق تلفن هستيم،
اما هنوز يك بن بست است
چيست؟
شش خلال دندان.
چرا شش؟
به نظر مي رسد كسي انتهاي كوتاه ني را گرفته است؟
اوه خداي من.
ما بايد از اينجا برويم
نه، هي!
- هي! - ماج!
خيلي ساكته
جوهر قلمم تمام شده
از مال من استفاده كن
فراموشش كن.
بياييد كمي فلفل قرمز بخوريم.
جالبه.
كسي كه صاحب آن ماشين است هيچ نظري ندارد.
امشب شب شانس آنها بود.
كمك! هي!
هي، كسي!
فايده نداره
فايده نداره آنها نمي آيند.
آنها نمي آيند.
-من همينجا ميميرم - نه نيستي.
حق با شماست. حق با شماست.
حق با شماست.
من اونجا ميميرم
من به اين نقطه مي گويم
ميتوني اونجا بميري
خودشه.
مونك ديگر افسر اخلاق نيست.
هنوز سيگنالي وجود ندارد.
خطوط تلفن بايد از اينجا عبور كنند.
آقاي راهب. آقاي راهب.
بيا تو بايد...
بيا، بايد خودت را جمع كني
به من نگاه كن. به من نگاه كن.
فقط بايد تا ساعت 9 صبح برسيم.
وقتي بانك باز مي شود، صندوق را باز مي كنند.
نه، اين كار را نمي كنند.
مطمئنا آنها خواهند شد. كسي خواهد شد.
شما آن را دريافت نمي كنيد.
فقط پيتر كرولي نبود.
بله، خب، بديهي است كه ما اكنون مي دانيم كه Madge نيز در آن نقش داشته است.
- و روسي. - نه، نه، هنوز متوجه نشدي.
همه آنها بودند. آنها همه در آن بودند. نگاه كن،
شش خلال دندان!
ماج، كراولي، ياسمين، هريسون، تيفاني، گلوريا.
كل كاركنان! با هم برنامه ريزي كردند.
اين چيزي است كه اتفاق افتاده است.
انگار داشتند نمايشنامه مي گذاشتند.
آنها بايد هفته ها آن را تمرين كرده باشند.
يكي از آنها بايد روسي بازي مي كرد. احتمالا ماج بود
او تقريباً قد مناسبي داشت.
من او را در نوار نظارت نديدم.
اما منظور از خلال دندان چيست؟
يكي از آنها بايد گلوله مي خورد. تا آن را خوب جلوه دهد.
بنابراين آنها ني مي كشيدند.
من آن را نمي فهمم. چرا مدير را كشتند؟
خوب، آنها احتمالاً توافق داشتند
براي خرج كردن هيچ يك از پول، اما كراولي نتوانست مقاومت كند.
البته...
ما هرگز به طور قطع نمي دانيم.
چون قراره بميريم
شما عالي هستيد، آقاي راهب. من به تو افتخار ميكنم.
جولي،
بايد نگران شما باشد
او در كمپ رقص است، خدا را شكر.
حالش چطوره؟
او عاشقش است.
او مي خواهد سال آينده مشاور شود.
بينگو.
تو درست ميگفتي. هرگز از بانك خارج نشد.
خوب، اين چيزي است كه من به دنبال آن هستم.
من معتقدم شما به دنبال آن بوده ايد.
واقعا زيباست آقاي راهب.
هي، حداقل ما ثروتمند مي ميريم.
من نمي فهمم
چگونه يك طاق بزرگ مانند آن شكسته مي شود؟
اين قفل است خانم وان د كمپ اين مكانيسم يا چيزي است.
مطمئنم دوشنبه همه چيز به حالت عادي برميگرده.
لعنتي، نمي تواند فولاد را انجام دهد.
خدا را شكر كه ضبط دمو را تمام كردم.
من با موسيقيم براي هميشه زندگي خواهم كرد.
چقدر ديگر؟
بدون هوا؟ نه، شايد ده ساعت.
هوا نيست آن را خاموش كرد.
هر كاري انجام مي دهيد، جعبه 444 را باز نكنيد.
يا دقيقاً زير آن.
راهب،
آن دستبند شكل مناسبي دارد
الماس ها ممكن است قفل را برش دهند.
ولي
اين است...
مي دانم، اين دستبند ترودي است. اما ممكن است يك خط تلفن در آنجا باشد.
اين تنها شانس ماست
اون كراوات رو بگير
متشكرم.
خواهش ميكنم.
بدون خطوط تلفن
نه، شايد نه، اما بهترين چيز بعدي وجود دارد.
خير
هيچكس اون بيرون نيست
خير
صبر كن.
نه، كسي آنجا هست
و من مي دانم كه او تماشا مي كند.
من مي توانم آن را حس كنم، پسر عوضي.
او درست به اين موضوع نگاه مي كند.
من از اين مرد متنفرم
آره، من اينجا در وينسنت هستم.
جلوي بانك.
فكر كنم بهتره همينجا بري پايين
همانطور كه مي توانيد تصور كنيد، آقاي مونك، اين يك كابوس روابط عمومي بوده است.
تقريبا غيرقابل تصور است.
شش كارمند، كل شعبه همچين چيزي را برنامه ريزي مي كند.
به هر حال، هر كاري مي توانيم براي شما انجام دهيم، اصلاً، لطفاً.
- خوب نيست،
او مي تواند از يك توستر جديد استفاده كند.
بله حتما!
البته.
لطفا.
بگير. با سلامتي از آن استفاده كنيد.
اين كمترين كاري است كه مي توانيم انجام دهيم.
شما فقط حركت كرديد
ديدمت.
كار را نكرد.
از گوشه من برو
باشه. بيا اينجا و منو بساز
تو بيا اينجا
تو بيا اينجا.
- تو بيا اينجا .... - بيا اينجا. تو مي آيي...
مكنده
ازت متنفرم. از تو خيلي متنفرم.