الان ميتونم اينا رو بخورم؟ زيرا هيچ كس نمي خواهد خرده هاي روي صندلي.
- ماشين جديد؟ - بله
بالاخره ديشب او را امضا كردند.
پس از حدود سه سال التماس و التماس و گريه آشكار.
نظر شما در مورد آن رنگ چيست؟
شما آن را دوست داريد؟
من عاشق اون رنگم
مشكي است، اينطور نيست؟
نه، اونيكس نيمه شب است.
آره، راديو ماهواره اي دارد. هشت بلندگو
رندي، لعنتي داري چيكار ميكني؟
تو همه جاي كاپوت نمك ميخوري.
- آيا او شما را به ياد كسي مي اندازد؟ - نه
شما، جايي را از دست داديد.
حكم داري؟
درست همين جا.
باشه،
ما به دنبال نه ميلي متر هستيم.
خودكار، مونك فكر مي كند جايي در ساختمان است.
مكان را از بالا به پايين پاره مي كنيم.
بياييد آن را انجام دهيم.
ناتالي،
به آن راديو بمان وقتي مكان امن شد با شما تماس خواهيم گرفت.
كاپيتان؟
- Yeah, hang on a minute. - Captain, we need to do this.
Is that a scratch?
- A little dirt? - No big deal.
Here,
keep on eye on her for me, will ya?
Speaking of cars, guess where Julie is today.
- Yeah? - Driver's ed.
She's taking her test tomorrow. Can you believe it?
She wants me to get her a used car, but I don't know what to do.
Just say no. You obviously can't afford it.
Have you ever tried saying no to a teenager?
- How hard can it be? - It's impossible.
They're like a force of nature. It's like walking into a hurricane.
Female caucasian, Julie Teeger.
Repeat, all units, possible 187.
The victim's name. Repeat the victim's name.
Julie Teeger.
Oh, my god. Oh, my god, what's a 187?
Mr. Monk, what's a 187?
- Homicide. - Oh my god!
Just a second, Natalie what are you doing
Call a cab! Wait! Wait for the cabtain.
هي فقط به من گوش كن
ناتالي! يك لحظه صبر كنيد.
جولي، عزيزم عزيزم، دوباره من هستم.
- شما كجا هستيد؟ فقط بردار، بردار! - متاسفم، نمي توانم اجازه بدهم وارد آنجا شويد.
من ناتالي نوجوان هستم من بايد وارد آنجا شوم نه شايد من مادرش باشم
اوه خداي من.
ناتالي
او نيست.
جولي نيست
خدا را شكر.
جولي تيگر ديگر. احتمال وقوع آن چقدر است؟
آره بابتش متاسفم
اين فقط يك آينه است.
اين فقط آينه است.
ليلاند، خيلي متاسفم. اسمش را شنيدم و فكر كردم جولي...
ناتالي،
هر پدر و مادري همين كار را مي كرد.
كاپيتان،
ستوان فرانك داخل است. او اصلي است.
او متعجب بود، تا زماني كه ما اينجا هستيم ...
آره، تا زماني كه اينجا هستيم.
من فقط در داخل با شما ملاقات خواهم كرد. من مي خواهم صداي جولي را بشنوم.
- من حتي از آينه بغلم استفاده نمي كنم. - خفه شو.
و شما درست همسايه زندگي مي كنيد؟
درست است.
داشتم حمام ميكردم
پنجره ام باز بود
كلاه لبه دار.
صداي جيغ شنيدم
صداش شبيه جولي بود.
اين قرباني است، خانم نوجوان
چيز ديگري شنيدي؟
فقط اون داره جيغ ميزنه
بعد شايد يه ماشين
فكر كنم شنيدم ماشيني در حال دور شدن.
خوب، فرياد زدن و بعد ماشيني كه جيغ مي كشد.
- بعدش چي شد؟ - بعد من دويدم.
- در اولين فرصت اومدم اينجا. - چطور وارد شدي؟
در باز بود.
ميدونستم مشكلي پيش اومده گاهي اوقات فقط مي توان گفت.
من او را يافتم
در سرسرا
با اون چاقو
آره، يك چاقوي استيك از قفسه اي در آشپزخانه.
چاقوي گوشت بري؟
ما آن چاقوها را به او داديم.
براي كريسمس.
آقا دوست داري بشيني؟
صبر كن، بگذار... بگذار اين چيزها را به اينجا منتقل كنم.
به اندازه آن دستمال نگاه كنيد.
راهب، اين دستمال نيست. اون لباس زير يه نفره
هي هي هي هي!
- هي هي! - او از لباس زير متنفر است؟
آره.
شما برويد.
متشكرم. متشكرم.
جولي! جولي!
- اوه، خداي من، نه! - هي هي هي!
فقط آرام باش! اين صحنه جنايت است. فقط آرام باش
صحنه جنايت؟ اين همسر من است!
چي شد؟
ما مطمئن نيستيم.
ما فكر مي كنيم شايد او يك سرقت را قطع كرده است.
يك سرقت؟
در روز روشن؟
چه كسي اين كار را كرد؟
شما متوجه مي شويد كه چه كسي اين كار را كرده است.
من خواهم.
روي حرفم حساب كن.
دوباره من هستم لطفا، من بايد صداي شما را بشنوم.
وقتي اينو گرفتي با من تماس بگير
شناسه آزمايشي قرباني جولي تيگر است.
واحد نه، مي توانيد نام قرباني را تكرار كنيد؟
جولي تيگر
اين براي توماس نيست. نوجوان
نه، اين بايد يك اختلاط باشد. ما در صحنه نوجوان در خيابان بوز هستيم.
نميدونم چي بگم رفيق الان دارم به شناسنامه اش نگاه مي كنم.
جولي تيگر. تصوير مطابقت دارد.
اوه خداي من. اوه خداي من.
ناتالي!
مشكل او چيست؟
او نيست. او نيست.
- جولي تيگر ديگه؟ - غير ممكنه.
- خيلي نزديك - اما اين يكي كاملا متفاوت است.
اين يك تصادف بود. او دانشجوي كارشناسي ارشد بود.
او سوار دوچرخه اش بود. احتمالا سوار خونه شده
و يك مرد او را زد و به راه خود ادامه داد.
اما نام او - نام او قطعا جولي تيگر است، املاي مشابهي دارد؟
در واقع، اين نوع چيزها هميشه اتفاق مي افتد.
من يك بار اين دوره را در رشته آمار گذراندم. اين زن در ميشيگان بود.
او برنده لاتاري شد.
روز بعد او توسط يك كوسه گاز گرفته شد.
و اين چه چيزي را ثابت مي كند؟
من نمي دانم. در نهايت كلاس را رها كردم.
چه اتفاقي افتاد؟
فقط دو مايل بود.
يك راه كوتاه در پيش گرفتم. از آن سوي نهر بريدم.
هيچ پلي بر روي نهر وجود ندارد.
ميدانم.
هيچ پلي بر روي نهر وجود ندارد.
بله ميدانم.
هيچ پلي بر روي نهر وجود ندارد.
كاپيتان، متاسفم. من براي همه چيز هزينه خواهم كرد.
نه اين خوبه.
بيمه شده است
آره يادت باشه آقا گفتي
كه هر پدر و مادري همين كار را مي كرد.
فكر مي كنم بايد تنها باشم.
اينجا.
چيست؟
دوچرخه اش
او تمام امكانات ايمني را دارد.
فلاشر، دو آينه.
معلوم است كه او بسيار مراقب بود.
بنابراين؟
پس او در سمت اشتباه جاده چه مي كرد؟
راهب.
اينو ببين.
چيست؟
اين كبودي، مربع است.
اين از اتصال تريلر است. كلاه لبه دار.
تعقيبش كرد...
در سراسر پارك.
او را زد.
و سپس از او حمايت كرد تا او را تمام كند.
پشتيبان گرفت؟
او را دويد.
اين تصادفي نبود
آنها دو قتل هستند. همان نام در همان روز
آيا كسي جولي تيگرز را مي كشد؟
اوه خداي من.
خانم تيگرز، چه كار مي كنيد؟
پيچ.
مي‌توانستم قسم بخورم كه از تابلوي ايست رد شديم.
اما من بايد چيزهايي را تصور مي كردم.
فقط بكش
ببخشيد من نديدمش
من مي توانم آن را درك كنم. خيلي زيركانه پنهانش كردند
در بالاي آن پست بزرگ.
باشه، خانم تيگر، بياييد ماجراجو باشيم.
بياييد يك چرخش سه امتيازي را امتحان كنيم. حالا، اولين كاري كه انجام مي دهيد چيست؟
نماز خواندن.
من شوخي كردم اين يك شوخي بود.
شايد بخواهيد تمام دعاهايتان را براي امتحان رانندگي فردا ذخيره كنيد.
باشه. نشانگر درخت
نگه دار!
چي رو فراموش كردي
چشمك زن شما
خوب...
مسأله مهميست؟ منظورم اين است كه ... هيچ كس در اطراف نيست.
خوب خوب.
من از چشمك زنم استفاده مي كنم!
چشمك زن من روشن است!
خدا رو شكر جولي عسل عسل!
بايد همين الان با ما بياي!
- چه خبره؟ - متاسفم متاسفم.
اوه خداي من! فقط يك پلك بود!
او خوب است.
او خوب است. ناتالي همين الان او را بلند كرد. او به خانه مي رود.
من يك ماشين بيرون از خانه او 24/7 مي خواهم.
دو تا ماشين بساز و يونيفرم پشت درش.
البته او براي او متاسف خواهد شد و او را به داخل دعوت مي كند.
به او بگوييد بيرون بماند و تيز باشد.
فكر مي كنيد چند جولي تيگر مي تواند وجود داشته باشد؟
هيچ نظري ندارم. ما در حال بررسي دايركتوري هاي تلفن هستيم.
بچه ها چطور؟ همه آنها در ليست قرار نمي گيرند.
درست است. مدارس، دولتي و خصوصي و سوابق تولد را بررسي كنيد.
كل كشور؟
در كاليفرنيا شروع كنيد. به سمت ساحل حركت كنيد
در مورد زنان متاهل كه نام خود را تغيير داده اند چطور؟
راست ميگه با تامين اجتماعي تماس بگيريد
- فهميدي. وقتي شما آن را مي خواهيد؟ - حالا چطور؟
امشب چطور؟
شما چطور مشغول هستيد؟
هر ايده؟
من نمي دانم.
من نمي دانم. خيلي خوب،
باشه،
شايد يك قاتل براي كشتن جولي تيگر پول داده شده است.
اما او نمي داند كه او چگونه به نظر مي رسد.
و او همه آنها را مي كشد؟
راهب، كه رديابي نمي كند. موها خيلي متفاوت هستند
زن خانه دار مورد ضربات چاقو قرار گرفت و دانشجوي فوق ليسانس به زير آوار رفت.
ميدانم. هيچ معنايي ندارد. باشه فراموشش كن
- كاپيتان؟ - آره
هي، راهب، من دو ايده دارم.
- دو ايده؟ -آره اول كدوم رو ميخواي؟
اوني كه كمتر عصبانيم ميكنه
نظريه الف.
ياد اين مورد قديمي، متيو تيگر افتادم.
35 ساله.
گاي دو بار به خاطر اسكيزوفرني حاد و هذيان مرتكب شده است.
- آيا دستگيري؟ - آره
حمله سه سال پيش او به ناپدري خود حمله كرد.
مي گفت از مادرش دفاع مي كند.
ظاهراً او به او وسواس دارد. حدس بزنيد نام او چيست؟
جوليت تيگر.
سابقه خشونت و مادر يك رواني
- خوشم مي آيد. - من هم دوست دارم، با اين پسر صحبت مي كنيم.
ايده ديگر چطور؟ گفت دو تا داري
بله، اين فقط يك شات طولاني است.
نابودگر؟
بله، فقط طوفان فكري، مي دانيد؟
فكر مي كنيد او ممكن است يك قاتل روباتي باشد كه از آينده فرستاده شده است؟
خوب، او زناني به همين نام ها را مي كشت. فراموشش كن.
سارا كانر، اگر مي خواهي زندگي كني، با من بيا.
T.2 بود.
شايد بتوانيم او را به يك كارخانه ذوب در حومه شهر فريب دهيم.
- مي توانم آن را پس بگيرم، لطفا؟ - و چيزهايي از اين قبيل.
آن زباله چيست؟
اما مي توان گفت كه قبلا زيبا بوده است.
چطور ممكن است چنين اتفاقي بيفتد؟
نمي دانم، شايد ناتالي گاهي آن را رانندگي مي كرد.
سلام؟
خانم تيگر؟
شما خوبي؟
ما با اداره پليس هستيم، خانم. ما سعي كرديم به شما برسيم
ما دليلي داريم كه باور كنيم ممكن است در خطري قرار داشته باشيد!
سلام؟
خانم تيگر؟
تاكسيدرمي
داشتن يك سرگرمي خوب است.
نمي توانيد تصور كنيد كه در چنين خانه اي بزرگ شويد.
من ميتوانم.
بسيار خوب، بياييد گسترده شويم.
رندي،
چك كردن دوباره زيرزمين را چك كنيد.
راهب، شما طبقه بالا را بررسي كنيد.
خانم تيگر؟
ژوليت؟
نترس
من با
من با پليس هستم
ما فكر مي كنيم متيو جوان ممكن است
درگير چيزي شدن
ميدوني كجاست خانم؟
ما فقط مي خواهيم با او صحبت كنيم.
خانم
آيا شما ... ببخشيد؟
شما... خوبيد؟
شما هستيد؟
تو بابا هستي؟
لطفا زنده باشيد لطفا زنده باشيد
لطفا زنده باشيد
لطفا
لطفا يكي از آن خانم هاي اسكلت نباشيد.
لطفا زنده باشيد لطفا زنده باشيد
لطفا بميريد لطفا بميريد
من فقط مي خواهم دوباره از شما تشكر كنم
براي ديدن من در چنين مدت كوتاهي
خواب بودي؟
نه نه نه
از انجام آن خوشحالم.
همسرت خيلي خوشحال نبود مي توانستم او را در پس زمينه بشنوم
نه، مادلين در حال جاسوسي است،
بخشي از كار است، و او اين را مي داند.
آيا او سندرم تورت دارد؟
آره.
بله، او انجام مي دهد.
بنابراين،
كره چشم شيشه اي؟
مادر سه ماه پيش فوت كرد. پسر هرگز آن را گزارش نكرد.
صبر كن، آيا پسر مادر را كشت؟
دكترها مي گويند نه. آنوريسم قلب بود.
پسرش متيو يك تاكسيدرميست آماتور است.
بدنش را پر كرد.
او را از اتاقي به اتاق ديگر مي برد انگار هيچ اتفاقي نيفتاده است.
بله، من در مورد اين موارد شنيده ام. ديدن،
او نمي توانست بدون او كار كند.
آنها آن را ... پيوند شناختي راديكال.
حداقل من هرگز ترودي را نباختم
و او را پر و سوار كرده بود، درست است؟
بله، و من هميشه به اين دليل به شما افتخار كرده ام.
متشكرم.
پس پسر پسر كجاست؟
مشكل همينه
او فقط ناپديد شد.
آيا فكر مي كنيد او در حال رديابي زناني است كه هم نام مادرش هستند؟
- جولي تيگر؟ - امكانش هست؟
بله، آدريان، متاسفانه هر چيزي ممكن است.
ميدوني، ناتالي بايد تا حد مرگ ترسيده باشه.
پرونده اش را با خودم آوردم. اميدوارم بتوانيد نگاهي به آن بيندازيد.
آدريان، يادت باشد، اين بيمار من نيست. من هرگز اين مرد را نديده ام.
بنابراين من فقط مي توانستم يك حدس علمي بكنم.
ما آن را مي گيريم.
ميدانم.
آنها تمام شب را جلو پارك كرده اند.
و ستوان ديشر در اتاق نشيمن ما است.
احساس مي كنم در يك فيلم جاسوسي هستم.
جولي، چه كار مي كني؟
صحبت كردن با كتي
بهت گفتم از پنجره دور باش اين يك بازي نيست.
كتي بهتره برم مادرم دچار حمله اضطرابي شده است.
- فردا با شما صحبت خواهم كرد. - و بدون هدفون.
- چرا كه نه؟ - من مي خواهم كه بتواني صدايم را بشنوي
اگر اتفاقي بيفتد
مامان، من واقعاً فكر مي كنم شما بيش از حد واكنش نشان مي دهيد.
خب كار من همينه پس بگذار من فقط كارم را انجام دهم.
-اين چيه؟
اوه، اين تكليف شماست. من از افسران خواستم آن را از مدرسه بگيرند.
چي؟
من نمي توانم به مدرسه بروم؟
پس الان در خانه خودم زنداني هستم.
چرا؟ من كار اشتباهي نكردم
اين عادلانه نيست.
ميدونم عزيزم اين نيست
خب تا كي؟
من نمي دانم. فقط تا زماني كه اين مرد را بگيرند.
آقاي مونك و كل بخش در آنجا به دنبال او هستند.
خوب، در مورد آزمون راننده من چطور؟
خوب، ممكن است مجبور شويم آن را دوباره برنامه ريزي كنيم، خوب؟
نه نه نه نه.
من تمام عمرم منتظر بودم تا گواهينامه ام را بگيرم.
عزيزم، فكر نمي كنم قدرداني كني
چقدر اين وضعيت جدي است
من فكر نمي كنم شما قدر اين را بدانيد. من فردا اون تست رو ميدم
با يا بدون اجازه شما
حالش چطوره؟
دو زن مرده به نام جولي تيگر وجود دارد
و تنها چيزي كه او به آن اهميت مي دهد امتحان رانندگي است.
خب شايد سالم باشه
- او دارد زندگي مي كند. - آره، در ضمن من يك خرابه هستم.
فاج وانيلي، مورد علاقه من.
آره ميدونم من از فريزرتون گرفتم
رندي، بايد از شما يك خواهش كنم.
- پاسخ بله است. - من به يك اسلحه نياز دارم.
- جواب منفي است. - من مي دانم چگونه از آن استفاده كنم.
زماني كه ما در پايگاه زندگي مي كرديم، ميچ من را هميشه به ميدان تير مي برد.
پس براي مجوز اقدام كنيد.
نه، نمي توانم دو هفته صبر كنم. من الان به چيزي نياز دارم
من به چيزي در دستم نياز دارم. من فقط احساس درماندگي مي كنم كه اينجا منتظر نشسته ام.
خوب، او خوب مي شود. منظور من اين است كه،
من اينجا هستم پس...
هيچ اتفاقي نمي افته
او خواب است؟
- نه. هنوز نه. - خوب،
بيا او را جمع كنيم يك اتاق در ايستگاه پليس وجود دارد، با چند تخت.
تلويزيون و تو حمام خودش را خواهي داشت.
- چي شد؟ -هيچي مواظبم فقط همين.
كاپيتان، اتفاقي افتاده، بايد به من بگوييد. من مادرش هستم
خيلي خوب.
فكر كردم اسم نسبتاً رايجي است.
فكر مي كردم صد نفر ديگر باشند. نوادا، اورگان را بررسي كرديم.
- تا كلرادو به شرق رفت. - و؟
و او تنها جولي تيگر در هزار مايلي است.
منظورت تنها موندي هست
نوار در حال چرخش است.
ممكن است يك كلينكس به من بدهيد؟
99.9 درصد از ويروس هاي سرماخوردگي و آنفولانزا را از بين مي برد.
فقط 99.9.
رندي چيكار ميكني؟
سوتين من خارش داره چگونه در اين چيزها راه مي روند؟
اين يك كم جديد است.
در واقع، اين يك كم جديد نيست.
اين قسمت غم انگيز است.
او هرگز اين را نخواهد خريد
دكتر كروگر فكر مي كند كه اين كار را خواهد كرد.
متيو تيگر رنج خالصي را متحمل شده است
استراحت رواني او در انكار كامل است.
مادرش هرگز نمرد. نه به او
مهم اين است كه او را به صحبت ادامه دهيم.
اگه چاقو داشته باشه چي؟
راست ميگه
ما به يك كد، يك عبارت نياز داريم، در صورتي كه او دچار مشكل شود.
مادر خدا چاقو داره؟
نه، بايد پنهان باشد.
نياز به گفتگو دارد. صداي طبيعي
چطور،
"كاش ده نفر بودند"؟
- ده از چي؟ - هر چيزي.
خوب، مي بينيد، راهب، من فكر نمي كنم هيچ كس ديگري واقعاً اين را بگويد.
من شنيده ام كه مردم اين را مي گويند.
خوب، نگاه كنيد، اين كد است.
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است.
بله فهميدم
ميخواي بنويسي؟ نه نه من خوبم
باشه چيه؟
اين ...
- دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است. -آره فهميدم مشكلي نيست
مظنون به خانه نزديك مي شود.
از در پشتي وارد مي شود. - خيلي خوب،
همه منتظر سيگنال من باشيد
سلام مامان.
ببخشيد دير كردم.
من زودتر آمدم، همه جا پليس بود.
آره،
آنها به دنبال تو بودند، متيو.
دوباره سوخته اند
- من يكي ديگه مي گيرم. - نه نه نه نه، بگذار، بگذار.
چقدر نور چشمانم را آزار مي دهد.
حالت خوبه مامان؟
من گريه كرده ام
براي تو گريه مي كنم متيو.
پليس،
گفت تو پسر بدي بودي
آيا كاري را انجام داده ايد كه نبايد انجام دهيد؟
من نمي خواهم در مورد آن صحبت كنم.
- آنها گفتند كه شما صدمه ديده ايد. - گفتم نمي خوام در موردش حرف بزنم!
سعي ميكنم خوب باشم
مامان انجام ميدهم.
ولي خيلي سخته
من به مقداري شكر نياز دارم.
-خب، مي توني آشپزخونه رو چك كني. - مامان به شكر نياز دارم.
شكر به من بده
قند؟
- چه كار مي كني؟ من سرما خورده ام. - نكن... نگهم دار.
لطفا فقط منو نگه دار
-اونجا - من پسر بدي بودم.
اول آمدن، اولين خدمت.
دور از چشم، دور از ذهن.
اونجا اونجا خون از آب غليظتر است.
چه كار مي كني؟ - هيچ چيزي. مال مامان
فقط سعي مي كنم چيزي را به خاطر بسپارم، عزيزم.
كاش ده نفر بودند. تكرار كنيد، اي كاش ده نفر بودند.
به اندازه كافي نزديك است. بيا بريم.
خواهش ميكنم فقط منو نگه دار من پسر بدي بودم!
قاشق تميز. اين يك معجزه است.
هريت تيگر، هولدا تيگر؟
من هولدا را دوست دارم.
اسكانديناوي است. يعني دوست داشتني
صبر كنيد، مي خواهيد نام خود را تغيير دهيد؟
آيا شما نمي خواهيد؟
خوب عزيزم، من مي خواهم تو در امان باشي. اين چيزي است كه از همه مهمتر است.
اما من نمي‌خواهم كه اين خزش ما را تغيير دهد يا اينكه چگونه زندگي مي‌كنيم.
اين فقط يك نام است.
ميدوني،
نام تو را جولي ايده پدرت بود.
ميدانم.
خاله جولي
بله، اما او فقط خاله مورد علاقه او نبود. او شگفت انگيز بود
شخص او يكي از اولين خبرنگاران زن جنگ بود. او در ويتنام بود.
او نترس بود.
به علاوه، او عملا پدر شما را بزرگ كرده است.
به نظر من اسم زيبايي است بهت مياد.
بيا نگهش داريم
باشه. باشه.
علاوه بر اين، هولدا تيگر؟
همه چيز تمام شد. گرفتيمش.
خدا را شكر!
همين الان او را مي آورند.
- ديدن؟ اوست؟
خودشه.
و اين مادرش است.
گفتي او را گرفتند، من مي توانم در آزمون رانندگي شركت كنم.
نه گفتم شايد مامان
بسيار خوب، بگذاريد اين موضوع را به آقاي مونك بسپاريم. اگه گفت اشكالي نداره ميتوني بري
نه نه، مرا به اين موضوع نكشيد.
همانطور كه ممكن است به خاطر داشته باشيد، من به اندازه كافي مشكلات خودم را دارم.
خب حالا يكي ديگه داري باشه من بايد برم به پدر و مادرم زنگ بزنم
- آنها نگران بيمار شده اند. - آقاي راهب. آقاي راهب لطفا.
التماست مي كنم. جناب راهب التماس دارم.
جولي، ببين، او فقط يك مظنون است.
به من گوش كن، ما هنوز از او سوالي نكرده ايم.
آقاي راهب، او آن پسر است.
وقتي وارد شدي گفتي همه چيز تمام شده است.
خوب صداش خوب بود مي خواستم يك ورودي بزرگ ايجاد كنم.
ببين، بذار در موردش فكر كنم، باشه؟
آقاي راهب، او در زندان است. الان نميتونه كاري بكنه
آره ميدوني سرم شلوغه
من كارهاي زيادي براي انجام دادن دارم. من تمام اين مدادهاي زرد را گرفتم.
همه در حال رانندگي هستند همه دوستان من.
فكر كنم يك بار بچه بودي، نه؟
خيلي خلاصه.
بعد يادت مياد چه شكليه
من فقط سعي مي كنم خود را جابجا كنم، آقاي مونك. فقط ميخوام عادي باشم
چرا با كاپيتان صحبت نمي كني؟
نه، صلاحيت من نيست.
آقاي مونك، DMV چهار بلوك دورتر در خيابان وينتون است.
و اگر الان بروم، هنوز هم ممكن است به آن برسم.
لطفا آقاي راهب به قلب خود نگاه كنيد. بهت التماس مي كنم.
آيا شما جولي تيگر هستيد؟
اسم مادرم همينه
- هي، او را از اينجا بيرون كن. - بهتره مواظب باشي جولي تيگر.
حالت خوبه؟
اوه خداي من. اون خيلي آدمه
اين يك اعتراف بود. بنابراين
پس الان ميتونم برم درسته؟ آقاي راهب،
- بگو آره. بگو آره. بگو آره. - جولي، چطور مي‌خواهي به آنجا برسي؟
مادرت نميتونه بره
من مي توانستم او را برانم.
او مي تواند من را براند.
آره خوبه باشه، خوب، آره
خيلي ممنونم!
خيلي ممنون آقاي راهب.
متشكرم، متشكرم، متشكرم.
- باشه خوبه - با تشكر از شما با تشكر از شما.
ولي! متشكرم.
دختر كجاست؟
هموني كه داشتم باهاش ​​حرف ميزدم من فكر مي كنم او در مشكل است.
متيو به من گوش كن
شما در حال حاضر چيزهاي ديگري براي نگراني داريد.
تو به همسرم گفتي كه پسر بدي بودي. ما آن را روي نوار داريم.
داشتم با چند دختر تو پارك صحبت مي كردم.
منظورم اين بود.
مامان دوست نداره با دخترا حرف بزنم
تو بيشتر از حرف زدن بودي
به آنها صدمه زدي، نه؟
دو زن هم نام مادر شما بودند.
نه، من به كسي صدمه نمي زنم.
با مادرم صحبت كن او به شما خواهد گفت.
او كجاست؟
با او چه كردي؟
پس مادرت را دوست داري.
آره.
- فكر نمي كنم. - بله، دارم.
نه فكر كنم از مادرت متنفري
- نه، ندارم. از مادرت متنفري - خيلي از مادرت متنفري
شما در حال اجرا در اطراف شهر كشتار و دوباره!
نه تو داري منو ديوونه ميكني من ديوانه نيستم!
مادرم كجاست؟
من مادرم را مي خواهم.
چه چيزي به آنجا رسيد؟
پاي خرگوش من از من محافظت مي كند.
خوب، خوب، شما به آن نياز خواهيد داشت.
شما با يك وانت نيسان رانندگي مي كنيد، نه؟
گيره تريلر داره، درسته؟
- من نمي دانم. حدس مي زنم اينطور باشد. - آره
و من معتقدم اين چاقوي شماست. ما آن را در چكمه شما پيدا كرديم.
آره
من هميشه آن را مي پوشم. من تمام زندگي ام آن را داشته ام.
خيلي اذيت مي شدم
- واقعا؟ - آره
اگه باور نداري...
- از مادرم بپرس. - از مادرت بپرس.
چاقو داشت؟
به پايش بسته شده است.
رندي قرباني...
قرباني يك با چاقوي استيك كشته شد.
من نمي دانم. منظورم اين است كه او يك عجايب چاقو است.
نمي خواست چاقوي خودش را كثيف كند.
منظورم اين است كه مونك، آن مرد قابل تاييد است.
فكر مي كرد من مادرش هستم.
اون از تو ديوونه تره
اعطا كردن.
هيو گرانت تو او را مي شناسي. اون بازيگر؟
بازيگر ديوانه.
چهار عروسي و يك تشييع جنازه.
صبح خانم تيگر
آقاي كارلسون
آيا شما مجوز خود را داريد؟
شما برويد.
اين چيزي بود، اينطور نيست؟
من معمولاً طرفدار دفاع از جنون نيستم، اما در اين مورد ...
نحوه صحبت او با جولي بسيار ترسناك است.
بيا پايين.
آروم باش!
او رفته، كاپيتان. داشتيم بيرونش ميكرديم او اسلحه هارتمن را گرفت.
- كي رفته؟ - پسر شما.
- نوجوان - اوه خداي من.
اوه خداي من.
سوار كردن. بلند كن جولي سوار كردن.
- آره، - او يك پيك آپ را متوقف كرد.
او يك كاميون تحويل پيتزا را دزديد. او به سمت غرب به سمت ميدان مي رود.
من همين الان با ناتالي مي روم. ما بايد مطمئن شويم كه بچه اش خوب است.
هي، ماشين من درست جلو است.
- من رانندگي مي كنم. - فكر نمي كنم.
مونك كجاست لعنتي؟
جولي تيگر؟
او احتمالا يكي از بهترين مستاجراني بود كه تا به حال داشتم.
چه كسي چنين كاري را انجام مي دهد؟
با دوچرخه دختري را زير پا بگذاريد و به راه خود ادامه دهيد؟
من نمي دانم، خانم.
به شما گفته شد آن را خاموش كنيد.
مادر من است.
باشه. خوب خوب. خاموشش ميكنم
بسته هاي زيادي.
او هميشه تحويل مي گرفت.
از ebay.
يك جعبه گم شده است
يك زرد.
ببخشيد.
ديشر.
آيا او روز پنجشنبه زايمان كرد؟
روزي كه گذشت؟
حالا كه شما به آن اشاره كرديد، فكر مي كنم او اين كار را كرد.
راهب، متيو تيگر به تازگي پيچ شده است. ما بايد رول كنيم
- جولي تيگر! -اوه خداي من.
نه!
- الان چيكار ميكني؟ - متاسفم. متاسف.
- جولي تيگر!
خانم تيگر
- جولي تيگر! - خانم تيگر استاپ.
اين خوب نيست.
او قصد كشتن من را دارد!
خانم تيگر، آنها فقط از مقوا ساخته شده اند.
متاسفم متاسفم.
لطفا. لطفا
جولي تيگر!
جولي!
ماشين را متوقف كنيد
اون چيه؟ چرخش سه نقطه اي؟
جولي، نه!
فقط يك ماشين را متوقف كنيد
خداوند! خوب خوب.
جولي!
نه!
يك كلمه بگو.
كاپيتان!
شات را بگيريد.
- اون اون پسر نيست. - اون اون پسر نيست؟
نه، او فقط مي خواهد به او هشدار دهد. جولي، اشكالي ندارد.
اين از شما محافظت مي كند. اما مراقب باشيد.
يك قاتل ديوانه آزاد است.
البته.
پس اگر او آن پسر نيست، آن پسر كيست؟
من اين جعبه را به ياد دارم
روزي كه همسرت كشته شد اينجا در اتاق نشيمن تو بود.
و من اين قطعه را پيدا كردم
در خانه شهري ديگر جولي.
اين يك تناسب كامل است.
من نمي فهمم چه چيزي را ثابت مي كند؟
اين ثابت مي كند كه شما هر دو زن را كشتيد، آقاي تيگر.
اول همسرت، بعد جولي ديگر.
شما يك رابطه جنسي خارج از ازدواج داشتيد.
كه... انكارش نكن،
آقاي تيگر. قبلاً با او صحبت كرده بوديم. نام او ماريا هميلتون است.
شما سه سال است كه او را مي بينيد.
گفت هفته پيش دعوا كردي
او مي خواست به شما درسي بدهد.
او يك زن تحقير شده بود.
شما يك سري چيزها را جاي او گذاشتيد،
او تصميم گرفت آنها را براي همسر شما پست كند.
اما برچسب پستي پاره شده بود.
اداره پست نتوانست آدرس را بخواند.
آنها بسته را به جولي تيگر تحويل دادند.
نه همسرت جولي ديگر.
- جولي تيگر اشتباه. - اداره پست تاييد كرد.
دو جولي هميشه نامه هايشان را با هم قاطي مي كردند.
همسايه خوبي بود
او جعبه را نزد اولياي ديگر آورد.
منظورم جولي دوم است. منظور من اين است كه
همسرت
هر اتفاقي كه افتاده، بايد سريع اتفاق افتاده باشد.
زشت شد
چاقو برداشتي،
و شما او را همانجا در سالن كشتيد.
مي خواستي آن را شبيه دزدي كني.
ميخواستي بگي خونه هم نيستي فقط يك مشكل وجود داشت.
ترسيدي كه جولي تيگر،
نه همسرت، ديگري، مي‌داني كه منظورم كيست.
ترسيدي كه موئه هم ديدي ch.
قبل از اينكه به خانه برسد او را زير پا گذاشتي.
اتصال تريلر روي SUV شما با زخم پشت جولي تيگر مطابقت دارد.
جولي شماره دو، نه جولي شما.
آره.
ميدونم منظورت كدومه
قول دادم قاتل زنت را بگيرم. ياد آوردن؟
برگرد، جورجي.
ما زودتر اينجا بوديم، اما تو خوش شانس بودي.
جولي تيگر ديگري بود كه پسرش چند مشكل دارد.
مدتي طول كشيد تا متوجه شويم مرد اشتباهي داريم.
چي؟
نه!
چگونه اين اتفاق افتاد؟
خوب، خوب، من مي فهمم.
ممنون از اينكه تماس گرفتيد.
چي؟
آن مدرسه جولي بود.
كه به او اجازه داد دوباره در آزمون رانندگي شركت كند.
خبر خوب؟
نه، او گذشت!
ناتالي، اين چه تاثيري بر نشستن من در صندلي جلو خواهد داشت؟
تبريك مي گويم!
متاسفم ناتالي،
جولي،
چرخ هاي خوب، بچه!
پس بالاخره مادرت تسليم شد
او هميشه انجام مي دهد.
- خوبي؟ - آره من خوبم.
ماشين من هنوز در مغازه است.
خيلي خوب.
چه چيزي اينقدر خنده دار است؟
خير
متشكرم. من دوست دارم سوار شوم، جولي.
متشكرم.
اين جينا است، آن كيمبرلي است.
باشه جينا و كيمبرلي
صبر كنيد صبر كنيد، از چشمك زن خود استفاده كنيد. جولي!! بلين.. چشمك زن.
آره كاپيتان همه چيز تحت كنترل است.
هي جولي، مي توني كمي تندتر بروي. بيا مثل مامانت رانندگي كن
شوخي كردم