درست.
عاليه. نه، مطمئنم او از ديدن شما خوشحال خواهد شد.
خوب، پس تقاطع خيابان چيست؟
من مي دانم كه آن كجاست. روبروي ساختمان چاه فارگو.
عالي. ساعت 1:00 اونجا مي بينمت نه، ممنون
كه بود؟
به ياد داريد كه چگونه در مورد كارما صحبت مي كرديم؟
نه، نه.
يادت باشه كه گفتم اگه انرژي خوبي ميذاري
به دنيا چيزهاي خوب باز خواهند گشت. خوب كار كرد
اين يك مشتري واقعي با يك شغل واقعي بود.
- خشكسالي تمام شد. - عالي عالي. پس قضيه چيه؟
او نمي گفت. فردا با او ملاقات خواهيم كرد نام او رودريك برودي است.
- من قبلا يكي را مي شناختم. - نه اون پسره.
گفت با او به مدرسه رفتي.
- رودريك برودي - آره، گفت شما دوستان قديمي هستيد.
چه اتفاقي مي افتد؟
- سلام راجر. - دوباره دستاتو ميشوي؟
اين دهمين بار امروز چيست؟ چه عجيبه
ميدوني دستاش تميزه
اما موهايش كمي كثيف به نظر مي رسد. شما چي فكر ميكنيد؟
و آيا آن ساعت درست است؟
اوه، مرد، ساعت 2:25 است.
- زمان چرخش - نه، زمان چرخشي نيست. دوباره نه.
در واقع سرعت آن ساعت دو دقيقه است.
- برو درو بگير - راجر، صبر كن. در مورد اين چطور؟
من دوچرخه ام را براي نگه داري و تمام پول ناهارم را هر روز به شما مي دهم
و من تكاليف تو را براي كل سال انجام خواهم داد.
باشه. اين يك معامله است.
اما اول، زمان چرخشي.
دستم درد ميكنه.
آقاي راهب دستكش فر شما كجاست؟
بيا اينجا بيا اينجا بيا...
تو خوبي؟ داشتي چيكار ميكردي؟
او بازگشت.
- بازم ازت ممنونم كه بهم فشار دادي - خوشحالم كه انجامش ميدم، آدريان.
فقط يه چيزي كه هنوز نفهميدم ما قبلا براي ساعت 3:00 قرار ملاقات گذاشته بوديم.
ساعت 3:00 خيلي دير است. رودريك برودي را به ياد داريد؟
اين همان قلدر دوران راهنمايي است كه مي‌دانست. در دستشويي.
چرخش. به آنها چرخان مي گويند.
او تماس گرفت
ديروز. قرار است امروز بعدازظهر با او ملاقات كنم.
او چه ميخواهد؟
به نظر شما او چه مي خواهد؟ او مي خواهد از جايي كه كار را ترك كرده است ادامه دهد.
فكر نمي كنم يك مرد 50 ساله باشد
بعد از اين همه مدت با شما تماس مي گيرد تا...
- يكي ديگه رو بهت بدم. - شما كه نه؟
- نه، ندارم. - باشه ببين
رودريك برودي زندگي من را تغيير داد.
شايد به اندازه ترودي. او همه چيز را خراب كرد.
واقعاً پايان كودكي بود.
ميدوني كه من هم تو مدرسه يه قلدر داشتم.
او هر روز صبح بيرون قفسه دوچرخه منتظر من بود.
ببخشيد. ببخشيد كه قطع مي كنم.
رفتي پيش پدرت
براي مشاوره و او به شما گفت كه با قلدر و
قلدر عقب نشيني كرد
- بله، كم و بيش، بله. - چه حكايت فوق العاده اي.
در ساعت 1:00 به من چيزي براي فكر كردن مي دهد
- وقتي سرم در توالت مرد است. - چرا فقط كنسل نمي كني؟
-فقط بگو سرت شلوغه - ناتالي به من اجازه نمي دهد!
اين اولين مشتري پرداختي است كه در سه هفته گذشته داشته ايم. نگاه كن،
چيزي كه من نياز دارم يك يادداشت است،
باشه؟ يادداشتي از شما
چيزي كه مي توانم به ناتالي نشان دهم تا من را از اين وضعيت رها كند.
- من برايت يادداشتي نمي نويسم. - لازم نيست بنويسي.
قبلاً نوشته شده است.
تنها كاري كه بايد انجام دهيد اين است كه آن را امضا كنيد.
آدريان، اين كلاس ورزش نيست.
حالا شما از همان جلسه اول در مورد اين رودريك برودي صحبت مي كنيد.
و همانطور كه به ياد مي‌آورم، شما هنوز در مورد او كابوس مي‌بينيد.
فكر مي كنم اين جلسه امروز يك هديه است.
- اين يك فرصت است. - شايد حق با شماست. يادداشت را امضا كنيم.
اين فرصتي است براي مقابله با عميق ترين و نگران كننده ترين ترس هاي خود.
تا در نهايت آنها را حل كنيم.
همه آنها را پشت سر بگذاريد. افراد زيادي اين شانس را ندارند.
منظورت رو مي فهمم.
هيچوقت اينطوري بهش نگاه نكردم
- آيا مي توانم يادداشت را پس بگيرم؟ - مطمئن. صبر كن...
قصد جعل امضاي من را نداريد؟
خداوند.
بياييد بشنويم كه او چه مي گويد. اگه راحت نيستي مي ريم
- قول ميدهم. - واقعا؟
- راحت نيستم. - بيا ديگه.
- راحت نيست. - آقاي راهب، ما حتي سلام نكرديم.
صبر كن. صبر كن.
باشه صبر كن! باشه صبر كن صبر كن.
اون چيه؟ آيا آن كلاه دوش است؟
گاهي به من اجازه مي داد يكي بپوشم.
آقاي مونك، فكر نمي كنم به آن نياز داشته باشيم.
و تو بايد ناتالي باشي
مرلين برودي. رودريك مشتاقانه منتظر اين است.
- مطمئنم كه هست. - بفرماييد داخل لطفا.
چه خانه زيبايي
متشكرم. تو خيلي شيرين هستي. واقعاً كار در حال پيشرفت است.
همه حمام هاي طبقه بالا را دوباره درست مي كنيم.
اين به من يادآوري مي كند كه بايد با پيمانكار تماس بگيرم.
- سه هفته ديگه جشن داريم. -اينجا ازدواج كردي؟
بله دليلي براي اجاره سالن بزرگ وجود نداشت.
من خانواده زيادي ندارم من به فرزندي قبول شدم.
فقط يك عمه در تگزاس. او حتي موفق نشد.
خب منم يه عروسي كوچيك داشتم من فكر مي كنم آنها بهترين هستند.
معلومه سرش شلوغه
پس حيف كه دلمون براش تنگ شده بود. اما ما بايد بريم، ناتالي. دلمون براش تنگ شده بود
نه نميتوني بري او درست در طبقه بالا است. بهش ميگم تو اينجايي
- خيلي خوشحال شدم از آشنايي با شما. - تو هم همينطور.
او خوب به نظر مي رسد. شوهرش چقدر مي تواند بد باشد؟
هميشه اينطوري كار نمي كند اوا براون به خاطر خدا توله هاي ولگرد گرفت.
حداقل مي دانيم كه چك هاي او پس نمي زند.
به اون چيز نگاه كن اين افتضاح است.
خداوند. داره گرم ميشه
كلاه دوش.
- نه - كلاه دوش! بده.
شما به آن نياز نداريد.
فيل، ساكت شو و گوش كن، باشه؟ چيز پيچيده اي نيست.
اين پول او نيست. اين پول من است. شما اين را به او بگوييد
ايراد گرفتن از اين موضوع يك تصميم شغلي است. او پيام را دريافت خواهد كرد.
به تو نگاه كن تو اصلا عوض نشدي
هنوز آن ميكروب را داريد؟
او هميشه از دست زدن به مردم مي ترسيد.
ناتالي تيگر، دست تكان دهنده.
ما فقط خانه زيباي شما را تحسين مي كرديم.
آره كارش تموم ميشه
اگر از سوال من ناراحت نيستيد، آيا اين يك اصل است؟
- خوب بهتر است، آنچه من براي آن پرداخت كردم. - آره قشنگه
ممنون، بله مرلين آن را در ماه عسل ما برداشت.
چيني است
من نبايد در مورد چيني به شما بگويم. آيا من، چرخشي؟
اين لقب كوچكي بود كه آن روز براي او داشتيم.
آن جنجال هاي اتاق پسرها را به خاطر داريد؟
اوقات خوب
دوباره اينجا مطالعه كردم ميتونيم خصوصي صحبت كنيم؟
شيطنت ها.
نوشيدني مي خواهيد؟
خوب اگر نظرت را عوض كني، من در اينجا چيزهاي زيادي دارم.
گوش كن، آدريان، من بايد صادق باشم.
من داستان هايي شنيده ام
شنيدم از وقتي فارغ التحصيل شديم كمي ديوونه شدي. حالا فقط بايد بدانم، هست
ديوانه خنده دار است يا ديوانه غم انگيز؟
- ديوانه خنده دار. - غمگين ديوانه.
ببخشيد. يه چيزي هست كه بايد بگم
"تو از من چيزي دزديدي.
"تو كودكي مرا دزديدي.
"پسري كه تو عذابش دادي بزرگ شده
"به يك مرد شكسته.
"من در حال حاضر كالاهاي آسيب ديده است. "من هرگز
از زخم‌هايي كه بر من وارد كردي خلاص شو.
"من هرگز شما را فراموش نمي كنم. و هرگز شما را نمي بخشم."
بنابراين ديوانه كننده غم انگيز است.
نه، من فكر مي كنم آقاي مونك در مورد آنچه شما صحبت مي كند
در كلاس هفتم با او انجام داد. شكنجه اش كردي
بچه ها چه كاري ميخواهي انجام دهي؟ بيا بشينيم؟
من واقعاً از آمدنت قدرداني مي كنم، آدريان.
من مي دانم كه مرلين فكر مي كند اين در مورد برخي از مشاغل اتحاديه در محل دفن زباله است.
اما واقعيت اين است كه ... اين يك موضوع شخصي است.
به كمكت نياز دارم آدريان من مي شنوم كه شما در حال حاضر يك كارآگاه بزرگ هستيد.
جاي تعجب نيست من هميشه مي دانستم كه شما آن را در طبقه بالا داريد.
اين براي من سخت است. احتمالا براي هر پسري سخت است.
من فكر مي كنم مرلين در حال ترك كردن است.
- واقعا؟ - آره، من هم باور نكردم.
من و مرلين، ما هميشه بوديم، مي دانيد،
سنگ جامد
حداقل من اينطور فكر مي كردم.
هفته گذشته او به من گفت كه با چند دوست دختر به خارج از شهر مي رود،
اما او هرگز ترك نكرد او را ديدم.
-خب اين كجا بود؟ - ميدان لافايت دو روز پيش.
اين فقط يك چيز تصادفي بود.
من در يك تاكسي بودم. چراغ قرمز بود.
و او آنجا بود... در حال عبور از خيابان.
داشت با كسي ملاقات مي كرد
مي‌توانستم نحوه راه رفتن او را تشخيص دهم.
طرز لباس پوشيدنش
داره منو ميخوره
بايد بدونم كجا ميرفت
- سوال خوبي است. - آقاي برودي، متاسفم.
ما به پرونده هاي زناشويي نمي پردازيم. ما مي توانيم نام يك خصوصي را به شما بدهيم.
صبر كن ناتالي
من راد را سالهاست مي شناسم.
خوب...
او يكي از... قديمي ترين دوستان من است.
فكر مي كنم مي توانيم استثنا قائل شويم.
من پرونده را مي گيرم.
آن درباره چي بود؟
- داره بهش خيانت ميكنه - ما اين را نمي دانيم.
البته ما انجام مي دهيم. بايد درست باشد. اين هميشه درست است.
و من بايد به او بگويم، ناتالي. اين او را مي كشد!
- آقاي راهب، شما نمي توانيد از اين لذت ببريد. - من عاشقش هستم
ببين، روز زيبايي است. فكر كنم خورشيد داره بيرون مياد
اوه خداي من. اين بهتر از چرخش است.
من برنده مي شوم. آيا مي فهمي؟ بعد از 40 سال من برنده شدم
خوب، او گفت كه رد او را همين جا گم كرده است.
او به كدام سمت رفت؟
- اونجوري - فكر نمي كنم.
كفش پاشنه بلند پوشيده بود.
اين يك خيابان سنگفرش است و سربالايي است.
پس غرب؟
نه، چيزي بين اينجا و اسكله نيست.
خوب، خوب كه شمال يا جنوب را ترك مي كند.
- اونجوري - چرا اونجوري؟
من احساس خوش شانسي مي كنم!
آيا اين يك مورد عالي نيست؟ آيا اين بهترين مورد نيست؟
من هرگز تو را اينگونه نديده بودم
هرگز نمي دانستم انتقام مي تواند اينقدر شيرين باشد.
و چه چيزي آن را شيرين تر مي كند؟ دست برداشتن از؟
رودريك برودي هزينه آن را پرداخت مي كند.
او در حال پرداخت لايحه براي آينده خود است.
و اين بهترين نوع موفقيت موجود است.
ببخشيد آقا مهربان آيا اين زن را ديده ايد؟
او دارد به مردي خيانت مي كند كه سر من را در كاسه توالت مي گذاشت.
آقاي راهب، حتي كمي احساس بدي نداريد؟
منظورم اين است كه اگر حق با شما باشد، اين مي تواند ازدواج آنها را از بين ببرد.
شما كسي هستيد كه هميشه در مورد كارما صحبت مي كنيد.
آنچه در اطراف مي چرخد ​​به اطراف مي آيد. اين چيزي نيست كه شما گفتيد؟
- منظورم اين نبود. - البته كه هست.
البته كه هست.
كه اميدوار كننده به نظر مي رسد. بيا ديگه.
سلام ببخشيد
سلام ما دنبال اين زن هستيم
تو پليسي؟
- فقط يك دوست قديمي. - نديدمش
شايد ژنرال واشنگتن بتواند حافظه شما را تازه كند.
آيا اين يك دلار است؟
باشه فهميدم.
چه كسي مي داند؟ شايد وجود داشته باشد ...
دو ژنرال واشنگتن
كجا ميري؟ كجا مي رود؟
بايد آن مرد را تحسين كرد. او فساد ناپذير است
او همانجاست
- اوه خداي من. درسته. - اوه خداي من.
اين... او را مي كشد.
- او در واقع يك جورايي ناز است. - حتي بهتر.
باشه بايد بهش بگم معامله همين است.
بي صبرانه منتظر ديدن چهره اش هستم.
اون چيه؟
اون دوربين شماست؟ اين را از كجا گرفتي؟
- هديه تولد بود. - از طرف كي؟ توماس اديسون؟
از نانا من بود.
- صبر كن، آيا فيلم واقعي در آن وجود دارد؟ - البته فيلمي در آن هست.
سه تا عكس مونده
نور كافي نيست بنابراين...
- آيا آن مكعب فلش است؟ - بينگو.
اين را نگه دار. نگهش دار
چه كار مي كني؟
اين يك ترفند قديمي چشم خصوصي است. نگهش دار.
من از آن به عنوان آينه استفاده خواهم كرد.
- عجله كن. عكس را بگيريد. بگير. - اين راه خيلي زياد است.
به زودي دوست داري؟
آقا، دوست داريد از ما عكس بگيريد؟
خانم، من افتخار مي كنم.
متشكرم. بفرماييد. آماده رفتن است.
من خودم همين مدل رو گرفتم هديه اي از نانا من.
باشه قربان، اگر مشكلي نداريد درست بايستيد...
آنجا. باشه، ميتوني ما رو ببيني؟
- مچت رو گرفتم. - باشه، اگه تونستي همين جا بايستي.
درست؟ و در شمارش سه.
يكي دو و سه.
خوب...
حق با شماست.
نام او داگلاس فندل است.
- او را ميشناسي؟ - فندل؟ خير
مطمئني؟
مرد جوان، بندكشي، خوش قيافه. ويروسي. شما او را نمي شناسيد؟
او را در يك بار در خيابان وينتون ملاقات كرد، چند نوشيدني خورد و
-اول رفت - آره، مرد ويروسي اول رفت.
ما به دنبال او به هتل آوالون در محل جكسون رفتيم.
- رودريك، من واقعا متاسفم. - آره، واقعا متاسفيم.
من چيزي نمي بينم
خوب آن فيلم حدود 35-40 سال پيش منقضي شد. ولي
اون اونه اگه ميخواي گريه كني برو متوجه هستيم.
من نمي توانم چيزي ببينم. اين چيزي را ثابت نمي كند
ميدوني اون خودشه
درست؟ چون تو خيابون ديديش به همين دليل ما را استخدام كرديد.
ميدوني، راستش رو بگم، ديگه زياد مطمئن نيستم.
زني كه ديدم، شايد مرلين نبود. چشمام زياد عالي نيست
- من ممكن است اشتباه كرده باشم. - نه نه نه. تو اشتباه نكردي
او بود.
من فقط، من قانع نيستم. من به يك مدرك واقعي نياز دارم
ميدوني ديشب سالگرد ما بود و مرلين من رو غافلگير كرد.
او براي ما بليط خريد. ما به يك كشتي دريايي مي رويم.
مثل يك ماه عسل دوم.
من فكر مي كنم ما در جاي خوبي هستيم.
نه نه. تو جاي بدي هستي
شما در هتل دل شكسته هستيد. به بعدي نگاه كن
- اون يه... قاشقه؟ - آره، نزديكتر نگاه كن.
بازتاب را مي بينيد؟
ببينيد، آنها هستند. اون همسرت
اين همسر محبوب شماست اين داره تو رو ميكشه
- من نمي بينمش - نه، داره تو رو ميخوره.
ميدوني چيه؟ احتمالا حق با شماست نوار تاريك بود.
آن طرف اتاق بود. احتمالاً ما دختر اشتباهي داريم.
- آقاي راهب، ما اشتباه كرديم. - فايل هاي فشرده را. فايل هاي فشرده را.
اين بدترين روز زندگي شماست، درست است؟
- داري گريه مي كني؟ - كمي؟
آدريان، من هنوز به تو پول مي دهم. اگر اين چيزي است كه شما نگران آن هستيد.
چي؟
تفنگ؟ نگران اين نباش. من مجوز گرفتم
ما در زمان هاي نامشخص زندگي مي كنيم.
براي مشكلات شما
بسيار خوب، در مورد اين چطور؟ من به كندن ادامه خواهم داد.
دوربين بهتري مي گيرم من يك دوربين كامپيوتر ديجيتال مي گيرم.
بنابراين هيچ شكي وجود نخواهد داشت.
آدريان، قدردانش هستم. اما فقط فراموشش كن، خب؟ تمام شد.
شما ساعت را خاموش كرده ايد.
عالي.
عالي. عالي.
به اندازه كافي طول كشيد. گرفتي؟
آيا اين يكي خوب است؟
- به نظر خوب مياد. او با آن خوشحال به نظر مي رسد. - بله، او دارد.
- و راضي كردن او خيلي سخت است. - چيز تلسكوپ كجاست.
داراي زوم خودكار است، بنابراين داخلي است.
توكار؟ عالي
آقاي مونك، اين جراحي قلب نيست.
اگر فوراً حركت كنيم، مي توانيم تا ساعت 8:00 در خانه او باشيم.
ما مي توانيم تمام روز او را دنبال كنيم.
آره ببين آقاي راهب بايد يه چيزي بهت بگم. تصميم گرفتم
اگر مي خواهيد به دنبال خانم برودي، فكر مي كنم اين حق شماست.
اگرچه واقعاً اينطور نيست.
-ولي من ديگه نميتونم كمكت كنم. - چرا كه نه؟
من فقط راحت نيستم شوهرش ما را اخراج كرد.
اين چيزي است كه آنها به آن حرفه اي مي گويند.
نه، pro bono براي وكلا است. اين تعقيب است.
نه، اين ظاهرسازي است.
كمپنس حرفه اي.
نه، اين فقط يك صحبت ديوانه كننده است.
- اين حرف احمقانه نيست. - حرفه اي بيكار؟
اين احمقانه ترين صحبتي است كه وجود دارد. شنيدي چي گفت او مي خواهد شما را ترك كنيد.
من مي خواستم او را ترك كند!
40 سال پيش در غرفه شماره سه به او التماس كردم كه ترك كند.
بله، او همين جاست.
آوالون؟ مطمئنا، ما آن را مي دانيم. ما فقط آنجا بوديم.
صبر كن اسمش چيه
- اوه خداي من. - چي شد؟
نام او داگلاس جي. فندل است.
يا بهتر است بگوييم داگلاس جي. فندل بود.
حدس مي زنم هنوز هست اما مهم نيست بياييد ادامه دهيم.
او 37 ساله بود، مجرد، اهل شيكاگو.
آقاي فندل وكيل دادگستري بود.
او در يك شركت حقوقي كوچك كار مي كرد. شلمن، رزنيك و لينك.
اكثرا قانون خانواده وصيت نامه، فرزندخواندگي
- هي، خوبي؟ - ديناميت
مي داني، مي خواهي به اطراف نگاه كني؟
- بله درسته. - خوب ببين من با رئيسش صحبت كردم.
او گفت كه او در تعطيلات است. او حتي نمي دانست كه او اينجاست.
- جالب هست. - مطابق با
منشي، او سه روز پيش بررسي شد. براي خودش نگه داشت.
خانه داري صبح امروز جسد را پيدا كرد.
دكتر تي زمان مرگ را ساعت 8:00 يا 9:00 شب ديشب قرار مي دهد.
- سه ضربه چاقو خورد. - آخ.
هنوز در كيف پولش پول بود، پس دزدي نبود.
- دزدي نبود. - آره و...
ورود اجباري وجود نداشت به پسر اجازه ورود داد.
فكر كنم او را مي شناخت.
فكر كنم او هم همين كار را كرد!
- فكر مي كنم حق با شماست. - ببخشيد.
لطفا يك دقيقه با شما صحبت كنم به نظر شما رودريك برودي اين كار را كرد؟
-خب اون گفت كه ما رو باور نكرد. - ظاهراً تجديد نظر كرده است.
- خب اين وحشتناك است. يك مرد مرده است. -آره ميدونم
و اين يك قتل در درجه اول است. و شما مي دانيد كه چه معناست؟
چرخش هاي زندان
Swir زندان. شما حتي نمي خواهيد در مورد Swirlies زندان بدانيد.
آنها حتي از نظر فني چرخان واقعي نيستند.
در مورد كارما حق با شما بود. اين خارق العاده است.
ممنونم كه اومدي. من در طبقه پايين مشغول غواصي كوچك در زباله‌دان بودم.
اسلحه قتل را پيدا نكردم
يك چاقوي استيك در آن سيني سرويس گم شده است.
فك كنم با خودش برده
پس چيكار ميكني...
شما چي فكر ميكنيد؟
تو خوبي؟
- خوشحالي؟ - من عاشق كارم هستم. آيا اين جرم است؟
- فكر مي كنم آن پسر را مي شناختند. - بدوني چي...
- چي؟ شما اين مرد را مي شناسيد؟ - نكن نكن
- از نظر فني - او را بشناس
- هرگز او را رودررو ملاقات نكردم. - هرگز به طور رسمي معرفي نشده است. به نوعي
- ما دنبالش بوديم. - درست.
دنبالش ميكردي؟
تعجب مي كنم كه چرا.
خوب او يك زن را مي ديد. يك زن متاهل و
- ما دنبالش بوديم - تو دنبال زن بودي.
- تعجب مي كنم كه چرا. - شوهرش ما را استخدام كرد.
تا زماني كه چيز ديگري نمي شنويد، تعجب مي كنم كه چرا؟
چي؟ چه كار مي كني؟ الان داري كار طلاق انجام ميدي؟
نه، او فقط لطف مي كرد. او از دوستان قديمي آقاي مونك بود.
دقيقاً نمي توان گفت كه او يك دوست بود. در واقع بيشتر يك آشنايي است.
او به مدت سه سال هر هفته مرا كتك مي زد.
و اين پوزخند احمقانه روي صورت شما را توضيح مي دهد.
- تو فكر ميكني داري يكنواخت ميشي. - من مي دانم كه دارم يكنواخت مي شوم.
بنابراين رفيق شما، شما در مورد اين ماجرا به او گفتيد.
و تو به او گفتي كه فندل اينجا خواهد بود.
فكر مي كنم رفيق شما در صدر ليست كارهاي من قرار گرفت. اسم او چيست؟
در واقع ما نمي توانيم اين را به شما بگوييم. از نظر فني او يك مشتري است
بنابراين اطلاعات ممتاز است. ما مي توانيم با يك وكيل يا شخص ثالث تماس بگيريم.
23 دايره باغ.
برادر كه شبيه A. BRODY است.
- رودريك برودي -خب بريم باهاش ​​حرف بزنيم
چرخش هاي زندان
لازم نبود مرا به اينجا بكشاند. من مي توانستم در دفترم با شما صحبت كنم.
خب من اينجا راحت ترم من ليوان قهوه خودم را گرفتم.
من دستگاه AC را همانطور كه دوست دارم دريافت كردم.
آره خب ميتونم حداقل به همسرم زنگ بزنم؟
ما قبلا با او تماس گرفته ايم. او در راه است.
پس بياييد از ابتدا شروع كنيم. شما آقاي مونك را از محله مي شناختيد.
شما او را استخدام كرديد تا همسرتان را دنبال كند.
او در مورد آقاي فندل به شما گفت. درباره فندل در هتل به شما گفتم.
آره، اما همسرم نبود.
زني كه تو اون بار ديدي مرلين نبود.
نمي توانست باشد.
از همسرت و آقاي فندل بهت گفتم.
و دو ساعت بعد، فندل مرده بود.
خيلي بد به نظر مي رسد، رادي.
- پرش به جلو. ساعت 8 ديشب؟ - بهت گفتم
من خونه بودم... با مرلين. فيلم اجاره كرديم.
رادي چه مشكلي دارد؟ كمي برافروخته به نظر ميرسي
- بگيرش؟ - نه
- نه من. - برافروخته؟
او آن را دريافت مي كند. به من اعتماد كن. او آن را دريافت مي كند.
از اينجا مي گيريم، باشه؟ متشكرم.
شرط مي بندم كه اتاق در حال حاضر در اطراف شما مي چرخد، اينطور نيست؟
اين اطراف مي چرخد.
تمام زندگي شما در شرف سقوط است.
صبر كن، من بيشتر دارم.
- افكارت پر شده است. - فقط منتظر مرلين باش.
وقتي اينجا مياد بهت ميگه تمام شب با هم بوديم.
- من هرگز كنارش را ترك نكردم. - متاسفم عزيزم.
خدا را شكر.
مرلين، بايد به اين بچه ها در مورد كاري كه ما ديشب انجام داديم بگوييد.
ميدونم ميدونم. چي ميخواي بگم ولي من...
بعد از كاري كه كردي نميتونم بهت دروغ بگم
- چي؟ - حقيقت اين است كه من ...
من عاشق داگ فندل بودم. ديشب،
من حقيقت را به رودريك گفتم. سعي كردم.
- در مورد چي صحبت مي كني مرلين؟ - آقاي برودي، بگذار حرف بزند.
- چي شد؟ - عصباني شد.
او گفت كه مي خواهد داگ را بكشد. و بعد...
او رفت.
چه كار مي كني.
اين ساعت چند بود؟
ساعت 7:30
حدوداً، نمي دانم، دو ساعت رفت. و وقتي برگشت،
او... خونين بود.
اين مسخرست! نميدونم چرا اينو ميگه
- بشين! - چه كار مي كني؟
مشكلي نيست. ادامه دادن.
وقتي به طبقه پايين آمدم، رودريك كنار شومينه بود.
لباس هايش را مي سوزاند.
اين كاملاً ديوانه كننده است! او به شما دروغ مي گويد!
- بشين - اين را به من داد.
به من گفت از شرش خلاص شوم.
يه لحظه ميرم بيرون
كمي هواي تازه
شما آنجا هستيد.
چه كار مي كني؟
گوش كن. شنيدي كه؟
پرنده ها. دارن آواز ميخونن
- اون يه لك لك هست؟ - من نمي دانم.
ميدوني چه حسي دارم؟ آزاد شد.
من بايد با آن SO روبرو مي شدم. ميدوني سالها پيش.
ب- هنوز باورم نمي شود كه برنده شدم.
بله، من فكر نمي كنم كسي واقعاً چيزي برنده شود.
حق با شماست البته حق با شماست.
- جز من من تايم بزرگ بردم -آواز خواندن را شروع مي كني؟
من مي توانستم! تقريبا مي توانستم. با اين حال ميدوني من قراره چيكار كنم؟
من مي خواهم Cartwheel انجام دهم.
من مي خواهم يك Cartwheel درست اينجا انجام دهم.
شايد بخواهيد عقب بايستيد. اين اولين Cartwheel من است.
اين كامل است. فضاي زيادي وجود دارد. عالي.
من مي خواهم آن را در اينجا انجام دهم.
دارم چيكار ميكنم؟ مال يك مرد
كشته شده است، درست است؟ مردي با ضربات چاقو كشته شد.
بله، اين چيزي است كه من گفته ام.
اين زمان براي Cartwheels نيست.
-چرا به حرفت گوش نميدم؟ - من نمي دانم.
از طرفي 40 سال است كه منتظر اين موضوع هستم. منظور من اين است كه
اين لحظه اي براي چشيدن است ممكن است هرگز تكرار نشود.
من كارت ويل را انجام مي دهم. درحال انجام آن هستم.
من نمي توانم آن را انجام دهم. اين احمقانه است! منظور من اين است كه...
يك مرد مرد، مرد ديگري به زندان مي رود. آيا من يك غول هستم؟
- نه، تو غول نيستي. - غول چيست؟
- من نمي دانم. - برام مهم نيست! اين دشمن سرسخت من است!
يك چرخ چرخ. بايد انجامش بدم من نمي توانم آن را انجام دهم.
- ناتالي، چرخ دستي را انجام بده. - چي؟
بيا، اين يك سازش خوب است. چرخ چرخ توسط پروكسي.
و فراموش نكنيد كه بگوييد "واي". بايد گفت "واي!"
چي شد؟
او يك اسلحه داشت.
و...
متاسفم، من با نام ها خيلي بد هستم.
ببخشيد كه مزاحم شدم. يه چيزي پيش اومده
راستش اين زمان براي من خيلي خوب نيست. من در وسط كار هستم.
- فقط يك دقيقه طول مي كشد. - باشه. من حق با شما خواهم بود.
خانم برودي، همه ما اينجا آماده ايم.
چند روز طول مي كشد تا حساب جديد را باز كنم.
خيلي ممنون از كمكت، اريك. به خصوص در چنين اطلاعيه كوتاه.
اين هم پول توست مرلين.
از شعبه بزرگ كيمن مي خواهم با شما تماس بگيرد، باشه؟ بعد از ظهر.
خب حتما
به نظر مي رسد رودريك ممكن است براي مدتي طولاني به زندان برود.
من هرگز نبايد در مورد داگلاس به او مي گفتم.
خوب من ... مي دانستم او چه توانايي دارد و ...
به هر حال. متاسفم آقاي راهب.
آيا مي توانم در مورد چيزي به شما كمك كنم؟ سوالي داشتي
بله درسته. شما اشاره كرديد
ديشب شوهرت ناراحت بود
- او از خانه بيرون رفت. - درست است.
سوار چه ماشيني بود؟
چه ماشيني؟ ماشينش
درست است، پس... مشكل من اينجاست، خانم. برودي.
شوهر شما يك تفنگ دستي در محفظه دستكش نگه مي دارد. من آن را ديدم.
پس چرا چاقوي استيك؟
او از كجا مي دانست كه چاقوي استيك در اتاق هتل خواهد بود؟
شايد هم اسلحه را با خودش برده و بعد
در آخرين لحظه متوجه شدم كه خيلي بلند است.
نظرش عوض شد.
شايد. شايد.
خيلي متاسفم كه نمي توانم بيشتر از اين كمك كنم، آقاي راهب.
-حالت خوبه؟ -آره خوب ميشم
عمه من فردا پرواز ميكنه
من فقط بايد اين را يك روز در يك زمان مصرف كنم.
راهش همين است. ببخشيد كه مزاحم شدم.
چندتا برگه دارم كه امضا كن - شوهرم كجاست؟
شما چيزهاي ديگري براي نگراني داريد. باور كن
مي دانيد، اگر نمي خواهيد آنها را امضا كنيد، مجبور نيستيد. امضاي من.
به اندازه كافي نزديك.
پليسي به نام مونك
امروز متوقف شد او باهوش بود. خيلي باهوشه
ما بايد برنامه خود را تسريع كنيم.
كه خيلي بد است، زيرا
تازه داشتيم با هم آشنا مي شديم
داشتن خواهر لذت بخش است، اينطور نيست؟
- تو خوبي؟ - من خوبم؟
من نمي دانم. حدس ميزنم من همه چيزم
خشمگين. سردرگم. ترسيده.
من نمي توانم سرم را از اين موضوع دور كنم.
- فكر مي كني به وكيل نياز داري؟ - من ده وكيل گرفتم.
فقط... هرگز فكر نمي كردم كه براي اين به آنها نياز داشته باشم.
خب من يه خبر دارم
تصميم گرفتم كمكت كنم
- فكر كردم داري كمكم مي كني. - خوب،
من تصميم گرفتم واقعاً به شما كمك كنم.
تا به حال به نوعي... جعل مي كردم.
حقيقت اين است كه من اميدوار بودم
كه همسرت بهت خيانت كرده من بودم...
به نوعي... خوشحالم كه دستگير شدي.
تو خوشحال بودي
خوب ... فهميد
- بازپرداخت بود. - براي چي؟
براي چي؟
براي... براي چي؟
براي كلاس هفتم!
بخاطر خراب كردن زندگيم! نبودند. گوش نميدادي؟
آيا شما در مورد چرخش ها صحبت مي كنيد؟
تو من را مي ترساندي
- به اندازه اي كه گرفتي دادي؟ - چي ميگي تو؟
تو مثل خيلي از آن بچه ها غلت نخوردي.
يادم مي آيد. تو مرا به اسم صدا زدي تو احساسات من را جريحه دار كردي
- و تو به من پاشيد. - من بهت پاشدم؟
اما من در آن كوتاهي نمي كنم.
من مي خواهم چه كار كنم؟ 30 سال كينه داشته باشيد؟
- من فكر مي كنم ما يكنواخت هستيم. - اينو باور نكن من...
من نمي توانم اين را باور كنم. يعني شما هرگز حتي ...
نظري داري...
باشه، باشه، باشه
بياييد ادامه دهيم باشه بيا فقط...
- در مورد همسرت صحبت كن - باشه.
من فكر مي كنم او ممكن است در مورد ديشب دروغ گفته باشد.
ميدونم داره دروغ ميگه
فقط نميتونم بفهمم چرا من دو ساعته اينجا نشسته ام
- خراب كردن مغزم - قلاب كردن مغز شما
اين چيزي است كه من مي دانم، باشه؟
مي دانم كه اين كار را نكردم.
و مي دانم كه او اين كار را نكرد زيرا من تمام شب را با او بودم.
او از كجا آورد ...
چاقو.
من نمي دانم. او چاقو را از كجا آورد؟
من نمي توانم آن را درك كنم.
اينجا چيزي در حال رخ دادن است اما من ... شما خوبي؟
- منم. - آره
- آينه است. - اوه خداي من.
- او انجامش داد. - كي چيكار كرد؟
مرلين. همسرت
ديشب او در هتل بود.
او داگ فندل را كشت.
احساس مي كنم اينجا كلاس هشتم هندسه هستم و نمي فهمم.
بهت گفتم باهاش ​​بودم او با من بود يا در هتل بود؟
و نه. با تو بود...
و او در هتل بود.
او هر دو بود.
دوقلوها.
هي خواهر
شما چه احساسي داري؟
اين ها آرامبخش هاي قوي هستند كه به شما دادم.
ميدوني،
تا آن زمان حتي نمي دانستم كه خواهر دارم.
آن وكيل داگ فندل آمد.
شركت او نماينده فرزندخواندگي ما بود
35 سال پيش. باورت ميشه؟
و حالا... تو چه ارزشي داري؟
9-10 ميليون دلار؟
من حتي يك حساب پس انداز نداشتم.
واقعا منصفانه به نظر نمي رسد، اينطور نيست؟
تو درست ميگفتي. او يك خواهر دوقلو دارد. پاتريس گسنر
آنها 35 سال پيش در ميلواكي توسط خانواده هاي مختلف به فرزندي پذيرفته شدند.
كاغذها مهر و موم شدند. آنها هرگز يكديگر را نشناختند.
- فكر مي كنم هر دو در آنجا هستند. - به اطراف نگاه كن؟
نه هنوز. رودريكز در حال دريافت حكم قضايي است. او به زودي اينجا خواهد بود.
پس دوقلوهاي همسان؟ اين يكي براي كتاب ها است.
- آره، مطمئنم كه گفتم دوقلو. - رندي تو هميشه ميگي دوقلو.
شما افسرده شده ايد و تو مشروب خوردي
اونا بدنت رو پيدا ميكنن
در خليج نزديك پل
خليج آب نمك است بنابراين بايد اين را اضافه كنم.
- پس از كجا فهميدي؟ - چيزهاي كوچك آنها شروع به جمع كردن كردند.
وقتي براي اولين بار با او ملاقات كردم، او از عمه اش در تگزاس نام برد.
فقط يك عمه در تگزاس. او حتي موفق نشد.
او آن را "مورچه" تلفظ كرد. امروز صبح او گفت:
عمه من فردا پرواز ميكنه
و ناخن هاي دست. دو روز پيش داشت آنها را گاز مي گرفت.
امروز صبح آنها بلند و كاملاً مانيكور شده بودند.
وقت حمام شماست خواهر
اين ممكن است كمي به درد بخورد.
نمي دانم آيا آن را احساس خواهم كرد. احتمالا نه.
اينطور نيست كه در 35 سال گذشته درد مرا حس كردي.
همسر رودريك به او خيانت نمي كرد. زني كه هفته پيش ديد خواهرش بود.
آره، ما مرلين را دنبال نمي كرديم. دنبال دوقلوش بوديم
امروز صبح كه همه در كلانتري بوديم، خواهر اينجا بود.
او داشت جاي خود را عوض مي كرد.
او مي‌خواست رودريك را هم بكشد تا او را از راه دور كند
تا اينكه او را دستگير كرديم. ما فقط كار او را آسان تر كرديم.
دستگير شد؟
من در انجا خواهم بود.
- باشه، چرا او فندل را كشت؟ - فندل در همه اينها شريك او بود.
- اما او نمي خواست او را قطع كند - امروز صبح يك بانكدار اينجا بود.
او پول رودريك را به حساب هاي خارج از كشور منتقل مي كند.
جالب اينجاست كه احتمالاً اسم من را هم نمي داني.
اين پاتريس است.
فكر مي كنم او قصد دارد مرلين را بكشد و سپس ناپديد شود.
پاتريس، ازت خواهش ميكنم التماست مي كنم. لطفا نه!
ممكنه همين الان پايين بياد
اين حكم كجاست؟
كمك!
- آن چه بود؟ - علت احتمالي!
كمك! يكي كمك كنه!
حالا از او دور شو! اكنون!
مشكلي نيست. مشكلي نيست.
چگونه آنها را از هم جدا كنيم؟
بگو خاله
يكي را كه غرق نمي شد دستگير كنيم.
آره بله، اين هم كار مي كند.
- اميدوارم او خواهر مناسبي داشته باشد. -نميتونم نگاه كنم
اين بدترين پيشروي تاريخ است. تو به من دروغ گفتي.
- در مورد چي؟ - كارما
تو مرا به خاطر اين موضوع سرزنش مي كني؟
بله من هستم.
فقط مي خواستم از شما تشكر كنم. خانواده ام را نجات دادي
جانم را نجات داد
خوشحالم كه تونستم كمك كنم
آره، و هي، در مورد اين چيز چرخشي.
بدون احساسات سخت، درست است؟
خيلي خوب. من شما را در اطراف مي بينم.
- از ملاقات شما خوشبختم. -از آشنايي با شما خوشحالم
چرخشي چيست؟
آن روزها به حماقت مي پرداختيم. مي دانيد، اسب بازي بعد از مدرسه.
بچه بامزه اي بود او عادت داشت
دستانش را ده بار در روز بشويد.
گوش كن. آيا اين را مي شنويد؟
- چي؟ پرنده ها؟ - نه پرنده ها اين را نمي شنوي؟
شارژ مجدد مخزن توالت
مخزن توالت زندگي.
بيا آقاي راهب. من شما را به خانه مي برم.
اين همان چيزي است كه افلاطون كيهان بزرگ را به صورت چرخشي ناميد.
- راه گريزي نيست - افلاطون گفت؟
دارم نقل قول مي كنم.
من به آن كلاه دوش نياز دارم.