"قابل پرداخت به ناتالي تيگر."
چهار كلمه مورد علاقه من
متشكرم.
بسيار از شما متشكرم.
اوم ببخشيد
بقيه اش كجاست؟
سه شنبه شب كار كردم، يادته؟
اون وقت اضافه بود
اوه، من فكر مي كردم شما فقط در حال وقت گذراني هستيد.
نه آقاي راهب، من فقط در حال معاشرت نبودم.
هفت ساعت وقت گذاشتم تا كشوي ظروف را مرتب كنم.
اين كار بود
ولي تو گفتي جالبه
من به وضوح آن را به ياد دارم.
گفتم: "اين جالب نيست؟"
و تو گفتي: "اوهوم."
بنابراين...
يعني تا زماني كه من شكايت نكنم، به من پول نمي دهيد؟
آيا اين قانون جديد است؟
حتي اگر بخواهم، قبلاً آن را از دسته چك درآورده ام.
بله، پس شما فقط آن را باطل كنيد.
خالي. "باطل" را بنويسيد.
و سپس شما فقط يكي ديگر را بنويسيد.
ناتالي، من نمي توانم اين كار را انجام دهم.
اي كاش ميتوانستم.
اگر به من بستگي داشت - البته به شما بستگي دارد.
من به شما نياز دارم كه از صداي دروني خود استفاده كنيد.
چه... اوه، خداي من!
خداوند!
من در حال حاضر كمي پول نقد دارم، باشه؟
اما من براي آن خوب هستم. ميدوني كه من براش خوبم
فقط پيگيري كنيد -- بله، من پيگيري كرده ام.
بيش از 1800 دلار است، آقاي. راهب.
خس
ببخشيد در باز بود
فكر كردم صداي جيغ شنيدم.
اوه، نه، اين فقط من هستم.
من هر روز دستمزد فرياد مي زنم.
ميتونم كمكتون كنم؟
اسم من ليندا كلستر است.
شوهر من پاتريك كلستر است.
پاتريك كلستر شطرنج باز.
من فقط در مورد او مي خواندم.
او نوعي نابغه فوق العاده است، مانند خارج از جدول.
بله، پاتريك IQ 180 دارد.
چهار امتياز بالاتر از آلبرت اينشتين.
چه كاري مي توانم براي شما انجام دهم؟
خب شوهر منه
اون يكي رو ميكشه
از كجا مي داني؟
او به من گفت.
او مدام در مورد آن صحبت مي كند.
او مي‌گويد برنامه‌اي كامل دارد. او مي گويد كه اين بي ايراد است.
و اينكه او هرگز گرفتار نخواهد شد.
آيا او گفته است كه مي خواهد چه كسي را بكشد؟
آره.
منم.
اون منو ميكشه
اوم، مي توانم براي شما چيزي بنوشم؟
ما مقداري شراب داريم.
اوه، نه، ممنون
من سه سال هوشيارم
سه سال و دو ماه.
تبريك مي گويم.
خانم كلستر مگه ممكنه شوهرت رو اشتباه فهميدي؟
پاتريك مرد مبهم نيست.
گفت كه من را مي كشد.
در واقع او هر روز به من مي گويد.
در حالي كه دارم به رختخواب مي روم او مي گويد: "شب بخير عزيزم.
حالا زياد طول نمي كشد."
خوب، چرا فقط به پليس مراجعه نمي كنيد؟
من نمي توانم چيزي را ثابت كنم و او اين را مي داند.
اين حرف او عليه من خواهد بود.
خوب، نمي تواني ترك كني، برو جايي؟
منظورت پنهان شدن از پاتريك است؟
غير ممكن
يعني دو دقيقه ديگه منو پيدا ميكنه
او يك استاد بزرگ شطرنج، بهترين در جهان است.
او مي تواند هر حركت من را پيش بيني كند.
كشتن من براي او ثروتي به همراه خواهد داشت.
او يك بيمه نامه 10 ميليون دلاري براي زندگي من گرفته است.
آيا او زماني كه او گفت - نه، اما به زودي خواهد بود.
امروز صبح كه رفت، نحوه بوسيدن من فرق داشت.
ميدوني روشي كه لبخند ميزد
حتما مياد
الان كجاست؟
او در يك تورنمنت در ونكوور بازي مي كند.
من آن را دنبال كرده ام
درست است.
او تا سه شنبه در كانادا است.
حداقل تا آن زمان در امان هستيد.
آيا من؟
خانم كلستر، من دوستاني در بخش دارم.
اوه، من واقعاً از آن قدرداني مي كنم، آقاي. راهب.
اما پليس نمي تواند از من محافظت كند.
پاتريك از همه آنها باهوش تر است.
شوهرم منو ميكشه
من در حال حاضر مرده ام.
و هيچ كاري نمي توانيد در مورد آن انجام دهيد.
در اينجا يك چك به مبلغ 5000 دلار است.
من كمي گيج هستم.
اگر - اگر فكر نمي كنيد مي توان او را متوقف كرد -
من تو را استخدام مي كنم تا او را بگيري.
يعني بعدش؟
درست است.
بعد از اينكه او مرا كشت
آقاي راهب،
شما تنها مردي هستيد كه در اين دنيا به اندازه كافي باهوش است كه او را بسازيد
براي كاري كه انجام داد پرداخت كنيد. يا، بهتر است، آنچه كه او قرار است انجام دهد.
من نمي توانم - نمي توانم.
من نمي دانم چه بگويم.
بگو بله آقاي راهب.
به من قول بدهيد.
به من قول بده كه اجازه ندهي از پسش بربيايد.
قول ميدهم.
يك بار ديگر، كلستر در حال حمله است.
سبك بازي پوياي او قطعا امروز به نمايش گذاشته شده است.
خواهرت دوباره زنگ زد
او نگران شماست
راستش منم همينطور
به نظر مي رسد كه او دوباره برنده مي شود.
من مطمئن هستم كه او است.
زنگ خانه روشن است؟
بله خودم تنظيمش كردم
آيا قبل از رفتن دوباره آن را بررسي مي كنيد؟
هميشه انجام ميدهم.
و در را براي كسي باز نكن
مطمئن شويد كه مايكل مي داند.
بذار برات ناهار درست كنم
نه، فكر مي كنم فقط مي خواهم حمام كنم و شايد دراز بكشم.
من برات ساندويچ درست ميكنم
من بلافاصله برمي گردم
او چطور به نظر مي رسد؟
تا حد مرگ مي ترسد.
از چي؟ پسر عوضي در كانادا است.
من او را سرزنش نمي كنم.
چيزي كه او نياز دارد يك درمانگر خوب است.
هر دو انجام مي دهند.
خوشحالم كه نابغه نيستم.
با سرت پيچ ميشه
ميخواي بهش لطف كني؟
كمي اسكاچ در آنجا قرار دهيد.
چاي سبز نخورديم
اما من مقداري ارل گري پيدا كردم.
كوين، اين يك دستور منع كننده است.
شما روزي 30 عدد از آنها را صادر مي كنيد.
نه، او را نزده است.
بله، او هنوز در خانه است.
چون آدريان راهب به من گفت، من اينطور مي دانم.
خوب، خوب
شما اين كار را انجام دهيد. تو روي آن بخوابي
خوب
چطور شد - چطور شد؟
او را فراموش كن
ببين، فقط يك رزمناو بيرون بياور.
تا اطلاع ثانوي جلوي آن پارك كنيد.
شما نمي توانيد او را براي هيچ چيزي دستگير كنيد؟
خب، ظاهرا هيچ قانوني براي دادن ويليز به همسرتان وجود ندارد.
كاپيتان، همين الان زنگ زديم
باشه.
بهتر است فنجان را زمين بگذاريد.
فقط بگو كي زنگ زده
فقط فنجان را زمين بگذاريد يا آن را تمام كنيد يا نيمي از آن را بنوشيد.
چرا؟
زيرا احتمالا آن را رها خواهيد كرد.
من بايد پاكش كنم
فقط يك جرعه بنوشيد يك جرعه چطور؟
ليندا كلستر مرده
خانه دارش تازه او را پيدا كرده است.
چي شد؟
من نمي دانم. بيا بريم.
آقاي راهب - بيا بريم!
بايد بريم اونجا
بيا بريم رندي
هي، كالواري اينجاست.
آيا مي توانم اتاق را داشته باشم، لطفا؟
صداي مرد را شنيدي او اتاق را مي خواهد.
بريم خيلي ممنون
آقاي راهب - الان نه.
الان نه.
شما نمي توانيد خودتان را سرزنش كنيد.
بله مي توانم.
امدادگران چه گفتند؟
احتمال حمله قلبي
او را كشت.
گفت او را مي كشم و اين كار را كرد.
باشه.
باشه زنگ خطري نبود
هيچ كس در خانه نبود، فقط خانه دار و آشپز بود.
هيچ نشانه اي از ضربه يا خفگي وجود ندارد.
سم.
نه، خادم خانه گفت كه تمام روز، صبحانه، ناهار را نخورده است.
خب او چگونه آن كار را كرد؟
من نمي دانم.
او اينجاست؟
هواپيمايش همين الان فرود آمد. چي به دست آوردي؟
mE Said علل طبيعي، ايست قلبي شديد.
چي؟
او قبلاً جسد را آزاد كرده است.
در مورد يك آزمايش سم شناسي كامل چطور؟
او اين كار را نمي كند، راهب. نه بدون علت احتمالي
او 42 ساله بود.
در مورد آب چطور؟
آب لوله كشي حمام؟
بررسي شد.
خوب، رژ لبش چطور؟
آن را هم بررسي كرديم.
يعني خمير دندان، حتي قطره هاي چشمش، همه چيز در خانه،
همش تميزه
او را كشت. او را مسموم كرد.
اما چگونه؟
او آنجاست. مي توانيد از خود او بپرسيد.
آقاي كلستر، چه احساسي داريد؟
چه احساسي دارم؟
من هنوز در شوك هستم.
ليندا دليل زندگي من بود.
اي ماوي منفور، اي رحم مرگ،
لبريز از عزيزترين لقمه زمين.
آن از كجاست؟
نگاهش كن
پاتريك كلستر، من ليلند استتل ماير، sFPD هستم
اين ستوان ديشر است.
آقا از ديدن ما تعجب كرديد؟
بله من هستم.
يعني من از ديدن شما در اينجا تعجب كردم.
من از تو در ونكوور انتظار داشتم.
خوب، ما توان پرداخت آن را نداشتيم.
ما براي از دست دادن شما متاسفيم، قربان.
اين آدريان راهب و ناتالي تيگر است.
بله حتما.
آقاي افسانه اي راهب.
اميدوارم اينجا ببينمت
خب سلام.
آقا ما تعجب مي كرديم كه اگر نمي آيي مركز شهر، يك بيانيه به ما بده.
مي ترسم برنامه من نسبتاً فشرده باشد،
اما من از اين فرصت استفاده كردم و از قبل با تلفن تماس گرفتم
رزرو اتاق اينجا در سالن هاي امنيتي فرودگاه.
چيز عجيبي نيست، اما يك ميز و پنج صندلي دارد.
از كجا فهميدي كه ما پنج نفر هستيم؟
خواهش ميكنم خانم تيگر به من توهين نكن
به گفته پليس ونكوور،
آنها بازي را در ساعت 13:21 قطع كردند
به اطلاع شما برسانم كه همسرتان فوت كرده است.
درست است.
گفتند به بازي ادامه دادي كه بازي را تمام كردي.
البته انجام دادم.
اين چيزي است كه ليندا مي خواست.
جالبه.
من خيلي ناراحت بودم كه نمي توانستم تمركز كنم.
من ناراحت شدم كاپيتان
به همين دليل 44 حركت طول كشيد تا برنده شوم.
خانم شما امروز صبح به ديدن من آمد آقاي. كلستر.
آيا او؟
او به من گفت كه تو قصد كشتن او را داشتي.
همسرم زن بي ثباتي بود.
او براي من ناپايدار به نظر نمي رسيد.
من مطمئن هستم كه او اين كار را نكرده است.
پزشكي قانوني چه گفت؟
حمله قلبي.
او به نظر من مريض نبود.
و خانم نوجوان چه دانشكده پزشكي رفتي؟
همسرم از فشار خون بالا رنج مي برد.
و بيشتر عمرش الكلي و سيگاري بود.
او همچنين كاملاً افسرده بود.
و يك بيمه نامه عمر 10 ميليون دلاري وجود داشت.
اين سياست ايده ليندا بود.
من به همين مبلغ بيمه هستم.
جناب زهر را چه مي دانيد؟ كلستر؟
زياد نيست.
من مطمئنم بيشتر از شما، اما نه زياد.
گرچه من متخصص پياده مسموم هستم.
Poison - اين يك حركت شطرنج است، ستوان.
خوشحال ميشم اگه دوست داشتي بهت ياد بدم
خوب، همانطور كه مي توانيد تصور كنيد، من بايد چندين ترتيب انجام دهم.
شطرنج بازي ميكني آقاي راهب؟
كمي.
يه وقتايي بايد يه بازي انجام بديم
ما قبلا هستيم.
باشه يكي پيدا كردم
او يك قهرمان ملي استاد بزرگ است.
و او پاتريك كلستر را شكست داد؟
تقريبا. آنها سال گذشته بازي كردند.
تساوي بود.
خوب او كجاست؟
اون اونجاست نام او اريك توويلا است.
من نمي توانم باور كنم كه شما در يك شنبه كار مي كنيد.
خوب، او به من پول نمي دهد، پس واقعاً كار نمي كند.
آقاي توويلا.
يك دقيقه وقت داريد؟
در حال حاضر كمي سرم شلوغ است.
توويلا هستي؟
مي خواستم چند سوال در مورد پاتريك كلستر از شما بپرسم.
ميدوني من اينجا كار ميكنم
ميخواي حرف بزني بايد منو بازي بدي
20 تومن هستش
آره، آره، ندارم--نميدم-- فكر نمي كنم 20 دلار داشته باشم.
من ندارم -- من 20 دلار ندارم.
من ندارم-- تو-- آيا داري-- من 20 ندارم.
اوه، من 8 دلار دارم.
و يك iOU به قيمت 1800 دلار از رئيسم.
نفر بعدي كيست؟!
من مي توانستم بازي كنم.
5 دلار، درسته؟ من زير 18 سال دارم
شطرنج بازي مي كني؟
دو ترم در باشگاه شطرنج بودم.
دو ترم.
اوه، خوب، اين مي‌خواهد رئيس دانشگاه پذيرش را تحت تأثير قرار دهد.
اين حركت شماست
باز شدن پرنده
من امروز فقط پنج بار آن را ديدم.
فهميدم كه تقريباً پاتريك كلستر را شكست دادي.
دفعه بعد مي گيرمش
مي گوييد او چه نوع بازيكني است؟
كلستر يك رفتارگرا است.
او شما را مطالعه مي كند، نه بازي را.
او داخل سر شما مي خزد، و اين به نوعي شبح آور است.
آره، پياده مسموم چيست؟
خب، پياده مسموم يك تله است.
او يك پياده را در وسط تخته آويزان مي كند.
و، مي دانيد، اكثر مردم نمي توانند در برابر آن مقاومت كنند.
و سپس او به داخل مي رود و شما را له مي كند.
نمي تواند در برابر آن مقاومت كند.
اين مات است.
متشكرم، واسار. جالب بود.
يك تله.
تله اي كه او نتوانست در برابر آن مقاومت كند.
چي؟ چي؟ چي؟ چي؟
من آن نگاه را مي شناسم.
تو انجامش دادي، نه؟ شما آن را فهميديد
حالا نابغه واقعي كيه؟
چه كسي از باهوش ترين مرد كل جهان پيشي گرفت؟
به من بگو "تو"
من كردم.
اين يك خانه تشييع جنازه است، آقاي. راهب.
همسرم تازه فوت كرده
من آن پوزخند روي صورت شما را نامناسب مي دانم.
من مي دانم كه چگونه اين كار را انجام دادي.
هنوز فكر مي كني من همسرم را به قتل رساندم؟
تله گذاشتي
مثل پياده مسموم.
اوه، شما با چند استاد شطرنج چت كرده ايد.
خوش به حالت.
وقتي چهارشنبه در اتاق خواب شما بودم، متوجه چند نكته شدم.
من فقط تا به امروز همه چيز را جمع و جور نكردم.
ليواني كه به تازگي شسته شده بود، چند نعناع نفس، چند قطره چشم.
و به شما چه گفتند؟
اينكه همسرت دوباره شروع به نوشيدن كرده بود.
با تو ازدواج كردم، او را سرزنش نمي كنم.
البته او آن را مخفي نگه داشته است.
حداقل، او سعي كرد.
چند روز طول كشيد تا انبار مخفي او را پيدا كنيد، يك روز، يك هفته؟
صبح چهارشنبه قبل از اينكه به كانادا برويد،
شما بطري او را مسموم كرديد و سپس آن را در جايي كه پيدا كرديد برگردانيد.
بعداً همان روز، ليندا يك نوشيدني خورد.
از پياده مسموم
سپس بطري را همانطور كه مي‌دانستيد برگرداند.
واقعا عالي بود
لازم نبود زهر را پنهان كني
او آن را مي‌نوشيد و خودش آن را پنهان مي‌كرد.
ناتالي به كاپيتان زنگ بزن
بله قربان.
و آيا اين بطري يا اين مخزن مخفي سم را پيدا كرديد؟
هيچ البته نه.
خيلي وقت بود كه رفته بود.
شما چهار روز فرصت داشتيد كه از شر آن خلاص شويد.
اما هنوز آثاري از آن در اينجا، در بدن او وجود دارد.
ما هر آزمايش سم شناسي در كتاب را انجام خواهيم داد،
و ما به دنبال آن هستيم.
آه، من مي ترسم كه شما نمي توانيد آن را لمس كنيد.
متاسفم.
خواهرزاده ما بود
خب، من يك افسر پليس سابق هستم.
و من مي ترسم كه بايد خواهرزاده ات را قرض بگيريم، او باقي مانده است،
براي يكي دو روز.
قرضش كنم؟
بله، بايد چند آزمايش سم شناسي روي بدن انجام دهيم.
اوه خداي من.
نه، نه، نه، ما هميشه اين كار را انجام مي دهيم.
ما مي خواهيم او را باز كنيم - فقط كمي.
و يك تكه كوچك و كوچك از كبد و معده او را برش دهيد،
و شايد كمي، كوچك،
كمي مايع تقريباً نامحسوس از كره چشم او.
مثل تلويزيون چه كسي تلويزيون را دوست دارد؟
اما چرا؟
واقعيت اين است كه ما فكر مي كنيم او ممكن است مسموم شده باشد.
اما سم چگونه وارد تله كابين شد؟
چه تله كابيني؟
تله كابيني كه به او برخورد كرد.
اينطوري مارجوري كشته شد.
M--m--m-- آقاي. راهب، اين همسر من نيست.
همسرم همينجاست
دو ساعت پيش او را سوزاندم.
همانطور كه مي بينيد، من هر حركت شما را پيش بيني كرده ام.
سوزانده شده؟
بله، من فكر نمي‌كنم آزمايش‌هاي سم‌شناسي شما خيلي خوب باشد،
اما شما مي توانيد امتحان كنيد.
من آن نگاه را مي شناسم.
من آن را اغلب ديده ام.
وقتي حريفان من مي دانند شكست خورده اند، اينگونه به نظر مي رسند.
حركت شما آقاي راهب.
"در شطرنج، مانند زندگي،
استراتژي‌هاي خلاقانه «با جسارت و دقت اجرا مي‌شوند
"به شما اين امكان را مي دهد كه بر حريف خود غلبه كنيد و به هدف خود برسيد."
پايان.
و مي توانم بگويم خدا را شكر.
به خواندن ادامه دهيد. اينم بعدي
اوه آقاي راهب، بيا
تمام روز در حال خواندن كتاب هاي او بوديم.
چه كار خوبي دارند؟
دارم وارد سرش ميشم
او در سر من است.
من بايد در سر او باشم، پس ما در سر هم هستيم.
"سلطه شطرنج توسط پاتريك كلستر."
خوب، اين برعكس سرگرمي خواهد بود.
"براي ملكه من، تاتيانا."
لازم نيست تقديم را بخوانيد.
خوب، ببخشيد
اين چيه؟
چك ليندا كلستر
شما اين را واريز نكرديد؟
من هرگز آن را واريز نمي كنم.
اما آقاي راهب، او از شما مي خواست آن را نقد كنيد.
آقاي راهب، اگر اين چك را واريز كنيد، مي توانيد حقوق كاركنان خود را پرداخت كنيد.
و وقتي مي گويم «كاركنان»، منظور من است.
اما او به سمت من آمد.
من از او محافظت نكردم
آقاي راهب، شما هر كاري كه مي توانستيد انجام داديد.
در مورد قولي كه دادم كه او از اين كار خلاص نمي شود چه؟
تو هم به من قول دادي
او آنجاست.
چي؟
داره مياد چه كنيم؟
بايد ببوسيم نه!
من اين را نگفتم. من فكر نمي كردم
من هيچوقت اين رو نگفتم.
صبح بخير.
فكر كردم شايد تشنه باشي
خوب، اين براي تو است، ناتالي.
اين ليموناد است.
و آقاي راهب، من معتقدم اين برند شماست.
اوه كتاب هاي من
ميتونم يكي برات امضا كنم
نه، ممنون خير
خيلي خوب.
من شما دوتا رو تنها ميذارم
از سهميه كوچك خود لذت ببريد.
خوب، بايد اعتراف كنيد، او خيلي خوب است.
چي؟ حق با او بود. من تشنه بودم.
چي؟
چه احساسي داريد؟
اوه، حالم خوبه
چي؟
همين الان به ذهنم رسيد
اگر در آن ليموناد سمي وجود داشته باشد، مي توانيم به DA برويم،
و ما تمام شواهد مورد نياز خود را داريم.
همين الان به ذهنت رسيد و چيزي نگفتي؟
آقاي راهب من شما را اينگونه نديده بودم.
الان شما چه احساسي داريد؟
ميدوني، من از اينكه نااميدت كنم متنفرم، اما احساس خوبي دارم.
آب را امتحان كنيد.
همين است. ما به خانه مي رويم.
صبر كن.
اتومبيل را نگه دار.
چي؟ چه كار مي كني؟
فقط بايست، بايست، ماشين را متوقف كن.
صبر كن. چيكار ميكني - بس كن
كجا ميري؟
باغ او
باغش؟
خرزهره. از باغش است
اين سمي است. خيلي سمي
شيره را خشك مي‌كنيد، پودر مي‌كنيد.
يك چهارم گرم براي كشتن يك بزرگسال كافي است.
انگار سكته قلبي كرده بود.
انگار سكته قلبي كرده بود
او اين كار را اينگونه انجام داد.
پس شما در باغ او در ملك او بوديد؟
گفتي مدرك ميخواهي، مدرك محكم.
ايناهاش.
راهب، يك ميليون نفر اين گل را در باغ خود دارند.
قبلا مقداري داشتم
اجازه دهيد dA تصميم بگيرد.
راهب، من به dA نمي روم
تكان دادن درختچه
ببين، انگار نمي فهمي
اين موضوع پاتريك كلستر يك تيتر بزرگ و بد است كه منتظر وقوع است.
حالا فهميدم كه ناراحتي
من مي دانم كه اين پرونده براي شما بسيار مهم است.
اما ما به شواهد واقعي نياز داريم.
شايد اگر قبلاً مقداري پودر پيدا كرده باشيد
در يك بطري كوچك در داخل خانه‌اش زمين‌ريزي كرد.
شايد اون موقع
در يك بطري؟
درست است، ما حتي نيازي به اثر انگشت او نداريم.
فقط مي توان گفت كه او دستكش مي پوشيد.
چي گفتي
هيچ چيزي. هيچ چيزي.
مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟
بيا اينجا، مي خواهم چيزي به تو نشان دهم.
چيست؟
پايين سالن تابلويي وجود دارد كه فكر مي كنم كمي كج است.
من نظر شما را مي خواهم.
كج. من بلافاصله برمي گردم
بيا ديگه.
چقدر كج است
آخه خيلي كج شده باورت نميشه
چرا به من نياز داري؟
چون مطمئن نيستم كج هست يا نه.
فقط گفتي خيلي كج است.
ببين، من نمي دانم راهب.
آيا كس ديگري آنجا است؟
اينجاست
اينجا هيچ چيز كج نيست
اميدوارم اينطور نباشه.
انجامش نده
نكنه چيكار؟
قلبم را بشكن
شما به كاشت شواهد در خانه كلستر فكر مي كنيد.
راهب، من 30 سال است كه پليس هستم.
من اين مكالمه را نه بار داشته ام.
هرگز فكر نمي كردم كه آن را با شما داشته باشم.
يه خط هست
شما از آن عبور مي كنيد و براي هميشه رفته ايد.
راه برگشتي نيست.
تو نمي فهمي
من درك مي كنم.
من اونجا بودم.
من مواردي از اين دست داشته ام، مواردي كه شما نمي توانيد آنها را تكان دهيد.
گاهي بايد رهاش كني
رهايش كن؟
ما بايد حركت كنيم.
يك شهر وجود دارد، شهري پر از مردم،
افراد ديگري كه در حال حاضر به كمك ما نياز دارند.
وقتي ترودي در حال مرگ بود، من دير رسيدم، تقريباً خيلي دير.
من آنجا بودم.
او داشت دور مي شد. او نمي توانست صحبت كند.
تنها كاري كه او مي توانست انجام دهد اين بود كه دستش را دراز كند.
او - او مرا با دو دست گرفت.
مثل اين.
با گذشت 11 سال، هنوز آن را احساس مي كنم.
وقتي به ليندا كلستر قول دادم،
وقتي به او قول جدي دادم كه شوهرش پول خواهد داد،
دقيقا به همين شكل دستم را گرفت.
من اين يكي را رها نمي كنم.
من ادامه نمي دهم.
اين يك حركت غيرقانوني است، آقاي راهب.
چيزي كه من از يك بازيكن ضعيف تر انتظار دارم.
حقيقت اين است كه من تمام شب را منتظر تو بودم.
تقريبا تسليم شده بودم
منتظر من بودي؟
از زماني كه متوجه گم شدن شاخه اي از بوته خرزهره در باغم شدم.
شما واقعاً فكر نمي كنيد كه آن پنجره به طور تصادفي باز شده است، نه،
آقاي راهب؟
ممم، شكستن و وارد شدن.
من معتقدم كه اين يك جنايت است.
اوه نگران نباش
من اهل دعوا نيستم
همانطور كه مي دانيد، ترجيح مي دهم مشكلاتم را خارج از دادگاه حل كنم.
من در حال پخش يك مسابقه از سال 95 هستم.
بوريس اسپاسكي سفيد بازي مي كرد.
ما بدون بازي هاي كوچكمان كجا بوديم، هي، آقاي. راهب؟
64 مربع كوچك عالي.
جزيره اي از نظم در دنيايي پر هرج و مرج.
اينجاست كه من او را كتك زدم، درست است ...
آنجا.
اين هديه عروسي است.
يكي از كتاب هايت را به «ملكه من تاتيانا» تقديم كردي.
قبلا ازدواج كردي
خيلي خوبه آقاي راهب.
جدا شده؟
همسرم فوت كرد
او بايد كاملاً بيمار بوده باشد.
بله او بود.
بگذار حدس بزنم، حمله قلبي؟
آقاي كلستر، دفتر دادستان منطقه
و كاپيتان استوتل ماير دوست دارد جسد همسر اول شما را نبش قبر كند.
من درخواست آنها را خوانده ام.
آنها تعدادي شباهت بين اين دو مورد را فهرست كرده اند.
همسر اول شما، تاتيانا بي كلستر،
در دهه 30 خود بود، ظاهرا سالم بود،
و بر اثر يك حمله قلبي ناگهاني و شديد جان باخت.
او نيز به شدت بيمه شده بود.
كاپيتان استتل ماير و آقاي. راهب به پاسيفيكا بوده است.
آنها با برخي از همسايه هاي قديمي شما صحبت كرده اند.
و تعدادي از آنها به ياد دارند كه شما داشتيد
گياهان خرزهره در باغ شما 15 سال پيش.
من متقاعد شده ام كه يك الگوي رفتاري واضح و منحصر به فرد وجود دارد.
من قصد دارم اين دادخواست را اجابت كنم.
جسد همسر اولت فردا اولين بار نبش قبر مي شود.
و اجازه دهيد به شما هشدار دهم.
اگر واقعاً آثاري از اين سم در بدن او وجود دارد،
مي توانيد انتظار منطقه را داشته باشيد
دادستاني دو فقره قتل را مطرح مي كند.
ماده 261.
آنجا.
اينجا.
ايناهاش.
هري، اينجا!
اشتباه بزرگي ميكني
تو اشتباه كردي كلستر
تو هم بايد همسر اولت را سوزانده مي شدي.
با عرض پوزش بابت تاخير
ما مي دانيم كه اين چقدر مهم است، بنابراين مي خواستيم مطمئن شويم.
هيچ سمي در بدن وجود نداشت.
ما چيزي پيدا نكرديم
غير ممكن
اين زن به مرگ طبيعي فوت كرد.
ما از آن مطمئن هستيم.
ممنون آقاي راهب.
براي چي؟
اوه، بازي كوچك ما
راستش را بخواهم، متاسفم كه تمام شد.
سلام به همه.
از حمايت سخاوتمندانه شما بسيار سپاسگزارم.
تا چند دقيقه ديگر نمايشگاه را آغاز خواهيم كرد.
استاد بزرگ بين المللي پاتريك كلستر بازي خواهد كرد
مسابقات همزمان در برابر چهار نفر از
بالاترين رتبه بندي بازيكنان در كاليفرنيا.
بايد ثابت شود كه بسيار هيجان انگيز است.
اوه، اون بچه از پارك هست.
چه غمگيني
گيپ چيست؟
خوب، اين يك گيك است كه كمي ترسناك است.
باشه آقا راهب، بايد صادق باشم.
من هنوز كاملاً مطمئن نيستم كه چرا اينجا هستيم.
او با شما صحبت نخواهد كرد.
او به تماس هاي تلفني شما پاسخ نمي دهد. چه مي توانيم بكنيم؟
من نمي دانم.
اما من نمي توانم فقط دست از كار بكشم.
براي من، ترك كردن مانند تسليم شدن است.
اگر من مقابل او بازي مي كردم، او بايد با من صحبت مي كرد، درست است؟
باشه اينجا صبر كن
چي كار ميكنه؟
او، اوه، او در حال معاشقه است.
او در آن خوب است. خفه شو.
او قطعا اين كار را قبلا انجام داده است.
باشه.
بله، او آن را دريافت كرده است.
متشكرم.
مامان، دوست من اريك را به ياد مي آوري.
قضيه را به او گفتم.
و در مورد اينكه چطور فكر مي كنيد آقاي. كلستر همسرش را كشت.
من هم به آن اعتقاد دارم. تبريك مي گويم.
شما بازيكن شماره يك هستيد.
يعني من مي توانم در مسابقات بازي كنم؟
تو پروكسي من هستي در آيين نامه آمده است.
من مي توانم كسي را به جاي من تعيين كنم.
متشكرم.
ملكه خود را زود بيرون نياوريد.
خانم ها و آقايان،
لطفا به استاد بزرگ بين المللي پاتريك كلستر خوش آمديد.
خوب، خوب، خوب، آقاي سرسخت. راهب.
آستانه درد شما بايد فوق العاده باشد.
اين حركت شماست
بله ميدانم.
ليندا بايد واقعاً مرا تحقير كرده باشد كه تو را وارد زندگي ام كرده ام.
آقاي راهب.
اين قطعه من است، آقاي. راهب.
من فقط آن را در مركز قرار مي دهم.
بعدا از من تشكر خواهي كرد
آقاي راهب.
آقاي راهب لطفا.
مي گذرم
نميتوني بگذري
به عشق خدا چرا فقط استعفا نمي دهيد؟
اين چطوره
اگر من در اين بازي برنده شدم، بايد به من بگوييد كه چگونه همسران خود را مسموم كرديد.
چي ميگي تو؟
من با آن موافق نيستم.
چطور، اگر به تساوي بازي كنيم،
شما با من به مقر پليس بياييد
آقاي راهب، من با شما مذاكره نمي كنم.
كي ميخواي بفهمي كه تموم شده؟
تو داري قصر مي كني؟
بله، رخ و شاه جاي خود را تغيير مي دهند.
جاي خود را عوض مي كنند.
بله، اين بهترين راهي است كه مي دانم براي رهايي از دردسر.
اين است.
شما همان شب قبل از اينكه جسد همسرتان را نبش قبر كنيم به اينجا آمديد.
و سنگ قبرها را عوض كردي.
به همين دليل ما هيچ سمي پيدا نكرديم.
ما بدن اشتباهي را بيرون آورديم.
خيلي خوبه آقاي راهب.
شما يك پايان عالي بازي مي كنيد.
درست.
ميشه يه چيزي بهت بگم؟
حالم به هم مي خوره و خسته شدم از اينكه اينجوري حرف ميزني، اين همه استعاره شطرنج.
دو زن مرده اند
آنها مهره هاي شطرنج نيستند، پاتريك.
آنها انسان هستند
به نظر من آنها لايق بهتري هستند.
اگرچه اگر اصرار داريد مات كنيد.
چي؟
هيچ چيزي.
من فقط به اين قضيه فكر مي كردم كه چطور حلش كردي.
شما واقعا شگفت انگيز هستيد.
خب ممنون
نه، تو واقعا قهرمان من هستي.
باشه.
مي دانم كه اين ديوانه به نظر مي رسد،
آقاي راهب، اما آيا مي توانم امضاي شما را داشته باشم؟
اوه لطفا.
لطفا، فقط براي خودم، مثل يادگاري، آن را داشته باشم.
بيا، فقط يك ثانيه طول مي كشد.
بسيار خوب، اگر واقعاً براي شما معني دارد.
باشه.
متشكرم.
اين چك ليندا كلستر است.
كه شما همين الان تاييد كرديد من بلافاصله برمي گردم
من دارم ميرم بانك
شما نمي توانيد آن را واريز كنيد. چرا كه نه؟
تو قضيه رو حل كردي به قولت وفا كردي
علاوه بر اين، من به پول نياز دارم.
ناتالي، بگذار - بگذار برود. فقط آن را پس بده
فكر مي كنم آن كتاب ها از كار افتاده است.
جايي كه؟ اوه
نات-- خداحافظ!
واي خداي من واقعا از كار افتاده اند.