و عدد نهايي... 44 است.
ساختن اعداد طلايي امشب
35،
4،
7،
53،
23،
و 44.
اين دختر عجله طلا شما ماريسا كسلر است كه براي همه آرزو مي كند
يك روز خوش شانس لوتو
يك نفر به من كمك كند!
كمك!
كمكم كنيد!
نه!
نه، نه، لطفا، نكن!
خير
- = راهب 703 =-
صداي فرعي: ¤Aka¤ & aYaYa¤
[Sub-Way.fr]
اينجا يه چيزي اشكال داره
اين اشتباه است.
اين خيلي اشتباه است.
اين خيلي خيلي... اشتباه است؟
اين دزدي تصادفي نبود. اين همه در مورد او بود. او بود
- بعد از او. - كيف و چند جواهراتش را گرفت.
او مي خواست ما به سرقت فكر كنيم.
او شش ضربه چاقو خورد.
درست است. دو تا در گردن، چهار در پشت.
يا سه ضربه چاقو خورد.
به الگو نگاه كنيد. دو، دو،
و دو.
سه بار...
با يك جفت قيچي.
بله، اين امكان پذير است.
چه كسي قيچي را به دزدي مي آورد؟ قيچي ميگه چي؟
- محرك لحظه، برنامه ريزي نشده است. - به علاوه...
گل روي كفش هايش. يك گودال گلي نزديك در خروجي وجود دارد.
اما يك چراغ درست در آنجا وجود دارد.
اگر راه مي رفت، آن را مي ديد.
بنابراين وقتي از ساختمان خارج شد در حال دويدن بود.
هر اتفاقي كه افتاد از درون شروع شد.
يه جور دعوا شد
چند قيچي برداشت و او را به بيرون تعقيب كرد.
مدير ايستگاه را برايم پيدا كن
من ليستي از همه كارمنداني كه ديشب اينجا بودند مي خواهم.
را كه هر كارمند، دوره. بله قربان.
هيچ ايده اي در مورد انگيزه؟
حدس مي زنم مي توان گفت 12 ميليون نفر بودند
با يك انگيزه، از جمله خودم.
اين دختر لوتو بود.
هفته اي سه بار قلبم را مي شكست.
اون چيه؟
چي چيه؟
روي نوك انگشتانش. اون رنگه؟
آره به نظر مياد
هي، گبي!
- از انگشتان چپ او نمونه برداريد، - دست چپ.
ببخشيد آقاي راهب؟
من يك برادرزاده دارم. او ده ساله است. او بزرگترين طرفدار شماست
او مقالات را كليپ مي كند. او فكر مي كند شما از مرد عنكبوتي باحال تر هستيد.
واقعا؟ بچه ها!
اگر مي توانستم از تو امضا بگيرم، او فكر مي كرد كه من يك جور قهرمان هستم.
با عرض پوزش، آقاي مونك كار مي كند. شايد وقتي كارش تمام شد
- متاسفم. - چيز ديگري مد نظر داريد؟
سرنخ، سرنخ، اسكن، اسكن.
نه، همين، تمام شد. در مورد خودنويس چيزي گفتي؟
اين عالي خواهد بود. خيلي ممنونم.
گرفتم.
از نظر شما اشكالي نداره؟
عمود بر. سرتو بيار پايين
موهايت در راه است سر پايين، سر پايين.
حالت خوبه؟
- او خوب است. - ديوانه به نظر مي رسد.
نه، اين فقط قيافه اوست.
آن چيست؟
- "به نظر مي رسد شماره او آمده است." - اين يك زينگر است.
او يك دختر لوتو است. شماره او آمد. آن را دريافت كنيد؟
به ياد داريد سال گذشته گروهبان بيچم آن مرد معتاد را هل داد
يك چراغ چراغ، و او گفت: "تو را در جريان خواهم گذاشت."
- من در مورد آن شنيده ام. - همه در مورد آن شنيده اند.
منظورم اين است كه مردم آن را تكرار مي كردند. معروف بود.
اين حتي بهتر است.
- اين يك كلاسيك است. -اگه تو بگي
بله، فقط بايد لحظه مناسب را پيدا كنم.
كاپيتان، اگر آماده اي جسد را رها كني، مي توانم او را به مركز شهر ببرم.
من هنوز آن را نمي فهمم.
چه كسي مي خواهد دختر لوتو را بكشد؟
حدس مي زنم شماره او آمد.
- هي، داري چيكار ميكني؟ - هي، داري چيكار ميكني؟
- اين خط من بود، مرد. - چي ميگي تو؟
من دقيقا همين را دو ثانيه گفتم... از كاپيتان بپرس.
- به خاطر خدا اين صحنه جنايت است. - نه، صدايم را شنيدي.
ميدوني چيه؟ او بايد صداي من را شنيده باشد.
اشكالي نداره ببين
همين جا در دفترچه ام نوشته شده است.
مي بينيم كه؟
"به نظر مي رسد شماره او آمده است."
بيا دفترت را ببينيم
من آن را يادداشت نكردم. من فقط به آن فكر كردم.
لطفا بيا! آيا مي توانيد اين مرد را باور كنيد؟ ميدوني چيه؟
من نشان تو را خواهم داشت، افسر كيل.
بيا، شكي، بياييد آن را كنار بگذاريم.
ببخشيد. من استن لارنس هستم. من مدير ايستگاه هستم
- اين ليستي است كه مي خواستي. - عالي عالي.
من مطمئن خواهم شد كه آن را دريافت مي كنند. چقدر اينجا كار كرد؟
طولاني نيست. فقط چند هفته
من هنوز نمي توانم آن را باور كنم. من بايد چراغ هاي بيشتري را اينجا مي گذاشتم.
نه، شما نمي توانيد خودتان را سرزنش كنيد. بعد از نيمه شب بود.
پاركينگ خالي بود. نورهاي بيشتر تفاوتي ايجاد نمي كرد.
متشكرم افسر خيلي خوبه كه گفتي
من افسر نيستم من با آقاي مونك كار مي كنم.
آيا آن آدريان مونك است؟ من از او شنيده ام.
او يك نابغه است، درست است؟ و تو شريك او هستي
شريك / پرستار بچه / دستيار /
پرستار بچه.
- اسمت چيه؟ - ناتالي تيگر.
خانم تيگر
مي‌دانم كه احتمالاً بي‌رحمانه به نظر مي‌رسد، اما آيا تا به حال بازيگري كرده‌ايد؟
من؟
- نه! - خب مشكل من اينجاست.
فردا شب نمايش ديگري داريم و
مي‌دانم زمان‌بندي وحشتناكي است، اما به كسي نياز داريم كه اعداد را انتخاب كند.
منظورت تو تلويزيونه؟
من فكر مي كنم تو طبيعي هستي
- نه، فكر نمي كنم. - بفرماييد.
من فقط با برادرزاده اش تلفني صحبت مي كردم.
او حتي نمي توانست باور كند كه واقعا من هستم.
احساس مي كنم مانند چربي دومينو.
آقاي مونك، اين آقاي لارنس است. او مدير ايستگاه است.
او فقط از من خواست كه دختر جديد لوتو باشم.
فقط براي يك شب ما مي توانيم يك آزمون آزمايشي منظم در آخر هفته برگزار كنيم.
شما چي فكر ميكنيد؟
من نمي دانم.
شما چي فكر ميكنيد؟
- فكر مي كنم سرگرم كننده به نظر مي رسد. - مي دانم، اما موضوع اينجاست.
فردا هست...
چهار شنبه.
- ما از قبل برنامه ريزي كرديم. - چه برنامه هايي؟
وقتي فرش را جاروبرقي مي‌كشي، من شام درست مي‌كنم؟
دقيقا. و اينجا چيز ديگري است.
اگر به تو اجازه دهم يك شب مرخصي بگيري، بايد به همه اجازه دهم يك شب مرخصي بگيرند.
همه كي هستند؟ چي ميگي تو؟ فقط منم.
آقاي راهب، بيا. يك شب است
خب پس
حدس ميزنم فقط بايد نه بگم...
كي.
نه كي
كدام است؟ "نه" يا "خوب؟"
نه.
نه باشه
او سعي مي كند بگويد خوب است. اين به همان اندازه نزديك است كه او هميشه مي خواهد.
نه كي
- نه. - من انجامش ميدهم.
نه.
- عصبي به نظر مي رسد. - برام مهم نيست، تا زماني كه اون خوش شانس باشه.
- خيلي زياده؟ - عالي به نظر مي آيي.
ببخشيد دختر جديد دختر جديد، تو از نظرت خارج شدي.
- نشان من؟ - آره، "X" بزرگ روي زمين.
- ببين به كجا اشاره ميكنم - 90 ثانيه!
90 ثانيه؟ صبر كن، نه! من فيلمنامه ندارم
ببخشيد من هرگز فيلمنامه اي نگرفتم.
هيچ فيلمنامه اي وجود ندارد. اين قرعه كشي است.
به عشق خدا، اگر فيلمنامه اي وجود داشت، همه ما ثروتمند مي شديم. آماتورها
كاپيتان، ستوان.
تحقيقات چگونه پيش مي رود؟
خوب، ما تازه داريم شروع مي كنيم. با كاركنان، گروه فيلمبرداري صحبت كرد.
همه گفتند بعد از نمايش ساختمان را ترك كردند.
آنها معمولا انجام مي دهند.
خب يكي اينجا بود دختر به خودش چاقو نزد.
مي خواستيد بدانيد كه آيا ماريسا نامه اي از طرفداران دريافت كرده است يا خير.
برخي از آنها بسيار دلخراش هستند. ميدوني، شخصي
من آنها را در بالا قرار دادم.
من به سكوت نياز دارم، همه! دختر جديد.
دختر جديد، تو پنج سال هستي،
چهار،
سه،
دو، و شما در حال.
عصر بخير...
مردم.
به انتخاب بزرگ طلا 6 خوش آمديد.
من ناتالي تيگر هستم.
آيا براي بازي آماده هستيد؟
بعد بيا بازي كنيم...
بخت آزمايي.
و عدد اول ...
روشنش كن
- روشنش كن! - اوه خداي من!
و عدد اول ...
25.
تولد مادرم
شماره بعدي...
52!
52...
كارت ها در يك عرشه
عدد بعدي...
7.
هفت كوتوله
32.
32 دندان.
و...
10، شماره مورد علاقه رئيس من.
چرنديات.
ظاهرا مورد علاقه همه نيست.
و عدد نهايي 17 است.
سن دخترم
سلام، جولي!
يك بار ديگر، اعداد عجله طلا هستند
25، 52،
7، 32، 10،
و 17،
پس فعلا همين است. به بازي لوتو ادامه دهيد.
بعدا از من تشكر خواهي كرد
اين خط من است. من ميگم كه.
درد دارد، نه؟
مي دانيد، من ممكن است يك بار در هفته 20 دلار از توالت خارج كنم.
خداوند!
من وحشتناك بودم وحشتناك نبودم؟
- آره. - عالي بودي
خدايا نميدونم چي شد فقط خيلي عصبي شدم
- عالي بودي - مثل ماليات بر احمق هاست.
بيا، رندي. ما جلو پارك كرده ايم
آفرين.
خب ممنون آقاي راهب.
- جالب بود - آره
خوشحالم كه انجامش دادي چه جالب
كاري كه بايد فقط يك بار انجام شود و هرگز دوباره آن را امتحان نكنيد يا دوباره به آن اشاره نكنيد.
ناتالي كجا ميري؟
آقاي لارنس، من به شما گفتم كه من بازيگر نيستم. خيلي متاسفم.
تأسف براي چي؟ كه چنين كار فوق العاده اي انجام دادي؟
گوشي ها ديوانه وار روشن مي شوند.
آن ها تورا دوست دارند. و آن كارهاي كوچك تبليغاتي كه انجام داديد.
تو فوق العاده بودي او فوق العاده نبود؟
خب... چي ميگي؟
- در مورد چي؟ - در مورد انجام تمام وقت آن.
فقط سه شب در هفته است. قول مي دهم در كار روزانه شما اختلال ايجاد نكند.
يعني من نمي دانم. واقعا فكر كردي من خوبم؟
وقتي با شما آشنا شدم به شما گفتم كه شما يك طبيعي هستيد.
آقاي راهب؟
خب چرا...
- چرا بهش فكر نمي كنيم؟ - باشه، مي كنم.
من فقط انجام دادم. ميخوام انجامش بدم! من خيلي متاسفم، اما من واقعاً مي توانستم از اين پول استفاده كنم،
- و من فكر مي كنم مي تواند سرگرم كننده باشد. - برو يك ستاره متولد شد!
Dd-نگران نباش چيزي رو عوض نميكنه
كار من با شما هميشه اول است، قول مي دهم.
بيا، ما يك ميليون كار داريم. ما بايد با تبليغات صحبت كنيم
مردم و راه اندازي يك عكسبرداري. اميدوارم بعد از ظهرتون آزاد باشه...
ناتالي
از اون عكس متنفرم
من يكي ديگه رو بيشتر دوست دارم اوني كه روي ماشين هاي واگن برقي. شما چي فكر ميكنيد؟
من نمي دانم.
خداي من، خيلي عجيب است كه خودم را در چنين اتوبوسي ببينم.
يعني نمي توانم باور كنم كه آن بالا واقعاً من هستم.
من نمي توانم باور كنم كه اين واقعا اتفاق مي افتد.
من هم نمي توانم آن را باور كنم.
من از مطرح كردن اين موضوع متنفرم، اما كار داريم.
به ياد داشته باشيد، سلف خود، ماريسا كسلر.
قرباني قتل
ضربات چاقو متعدد آيا آن زنگ به صدا در مي آيد؟
متاسفم متاسفم.
بسيار خوب، رندي و كاپيتان احتمالاً از قبل آنجا هستند.
بايد همين اطراف باشد. شماره 24 است.
24.
24!
- 24. - تموم شدي؟
متاسفم، بياييد اين كار را انجام دهيم.
اسم پسره چيه اون كي بود؟
- دوست پسر سابقش؟ - نه!
نه، دوست پسر سابق عذري داشت و چك كرد...
خداوند. درست است، شما امروز صبح در جلسه نبوديد.
اما مجبور شدم لباس بخرم.
من نمي توانم در هر برنامه يك لباس بپوشم.
هفته پيش مجبور شدم سه بار همين بلوز را بپوشم. سه!
سه.
سه، سه، سه.
- سلام. - متاسف.
فقط به من يادآوري كن
بسيار خوب، نام او مالكوم اودواير است.
او به نوعي متعصب قرعه كشي است.
قبل از كشته شدن ماريسا، يك سري نامه از طرفدارانش نوشت.
هي!
من يك طرفدار بزرگ هستم!
- بسيار از شما متشكرم. - تو نه.
دختر لوتو
بعدا از من تشكر خواهي كرد!
اين در واقع خط من نيست. اول آقاي مونك گفت!
فكر كردم تو هستي اين شما هستيد، درست است؟
بله، بله، اين است.
- آره - ناتالي تيگر.
اوه خداي من. از اينكه مزاحم شما شوم متنفرم از نظر شما اشكالي نداره؟
- واقعاً بايد. - مطمئن.
-بايد... بايد سرمون رو بالا ببريم. - آقاي راهب، اشكالي ندارد؟
- احتمالا كاپيتان. - آقاي راهب.
خم شدن
كمي خم شويد.
خم شو لطفا
خم شدن
من هرگز نمي دانم چه بگويم.
من مي دانم چه بگويم.
من آن نامه ها را مي نويسم؟ البته نامه ها را نوشتم.
اسم من روي آنهاست من آن را انكار نمي كنم.
- زحمت خوندنشون رو دادي؟ - بله قربان دارم.
بعد ميدوني من كسي رو تهديد نكردم من به تهيه كنندگان پيشنهاد دادم
و كميسر قرعه كشي چند انتقاد سازنده.
مي دانم چرا به من گوش نمي دهند.
من بيشتر از هر آمريكايي زنده اي در مورد اين سيستم قرعه كشي مي دانم.
- مطمئنم كه شما اين كار را مي كنيد، آقاي اودواير. - اين فقط يك بازي نيست.
نه به من.
- ميتونم اون رو ببينم. - يك هفته پيش دوشنبه كجا بوديد قربان؟
يك هفته پيش دوشنبه اين مي شود 4، 7،
23، 35، 44، 53.
- ببخشيد؟ - من اينجا بودم.
مثل هميشه...
تماشاي يك نقاشي
سه عدد اول!
من آن يكي را نديدم كه بيايد.
- آيا صاحب يك جفت قيچي آقاي اودواير هستيد؟ - البته كه دارم. چه كسي اين كار را نمي كند؟
ميشه ببينمشون لطفا
- رنگ متاليك چطور؟ - رنگ كنم؟
آره، سايه اي به نام مشكي تيتانيوم.
فكر مي كني من مليسا كسلر را كشتم؟
آيا عكس او را روي تمام ديوار گذاشته ايد؟
من عكس همه را روي ديوار گذاشته ام.
منظورم اين است كه اين دختران لاتاري گذشته هستند.
برندگان جكپات
افرادي كه در آنجا كار مي كنند. منشي ها، گاف ها. همه آنها مرا مي شناسند.
من يك روزنامه نگار آزاد هستم. من،
يك خبرنامه منتشر كنيد بولتن لوتو.
بله، من آن را ديده ام.
اين چيه؟
اينها تعدادي اعداد هستند كه من به بازي كردن آنها فكر مي كنم.
نه، مالكوم، نگران نباش. هيچ كس شماره هاي شما را بدزدد.
تو احمقي كه نكني
اين شش عدد فقط به صورت تصادفي انتخاب نمي شوند.
آنها الگوريتم خود من بر اساس احتمال هستند،
الگوهاي اعداد نوظهور تئوري هاي آقا اسحاق نيوتن است.
اسحاق نيوتن.
واقعا؟ فقط شش عدد وجود دارد. هفته اي فقط يك بليط ميخري؟
اين تمام چيزي است كه نياز دارم.
چند ميخري؟
خب، بستگي دارد.
20.
شما فقط به آن شليك مي كنيد؟
حركت تازه كار
خوب چقدر برنده شدي؟
امسال چقدر يا چقدر؟
بياييد بگوييم هميشه.
صفر
- اين فقط برد يا باخت نيست. - قرعه كشي است!
همه چيز در مورد برنده شدن است. چه چيز ديگري آنجاست؟
سفر، كاپيتان!
اينگونه است كه شما به آنجا مي رسيد.
اونوقت ترجيح ميدم راهمو گم كنم
برنده يك جكپات 20 ميليون دلاري
باشه.
من فكر مي كنم ما از اينجا گذشته ايم.
شما فكر مي كنيد خيلي باهوش هستيد، اينطور نيست، آقاي كارشناس لاتاري؟
يه خبر دارم برات
ما شماره شما را داريم
- مادر رحمت - آره، همين الان داشتيم مي رفتيم.
من شما را سرزنش نمي كنم. اين پسر كيست؟
بن بست بسيار رنگارنگ.
ناتالي كجاست؟
اون پايينه داره امضا ميگيره
از اين متنفري، نه؟
- چي؟ - ناتالي همه توجه را به خود جلب كرد.
- نه، من براي او خوشحالم. - حتما هستي.
براي او خوب است. او شايسته آن است.
- خيلي وقته. - داره ديوونت ميكنه من مي تونم بگم.
تو قبلا سوپراستار بودي حالا شما Garfunkel هستيد.
من...گارفانكل نيستم.
تو گارفانكل هستي و نمي تواني تحملش كني.
من گارفانكل نيستم.
به همه برندگان شما تبريك مي گويم.
دوشنبه شب شما را براي بزرگترين جكپات فوق العاده در تاريخ لوتو خواهيم ديد.
212 ميليون دلار
من ناتالي تيگر هستم كه به همه يادآوري مي كنم كه شانس خود را امتحان كنند.
بعدا از من تشكر خواهي كرد
و ما بيرون هستيم
ادي، دوباره اين كار را كردي. لطفاً تا زماني كه من براي خداحافظي دست تكان نمي دهم، موسيقي را بي صدا نكنيد.
- متاسف. - اين علم موشك نيست.
- شما اينجا هستيد. ايميل من را دريافت كرديد؟ - در باره؟
ايده جديد من درباره تمام نامه هاي طرفداراني كه دريافت كرده ام. فكر كردم
- من توانستم چند تا از آنها را روي آنتن بخوانم. - من واقعاً فكر نمي كنم ما وقت داشته باشيم.
حتما وقت داريم من فقط شماره هاي لوتو را سريعتر انتخاب مي كنم.
ببينيد، ناتالي، نمايش درباره اعداد است.
به همين دليل مردم تماشا مي كنند. واقعاً به شما مربوط نيست.
واقعا؟ آيا اين چيزي است كه شما مي شنويد؟
چون اين چيزي نيست كه من ميشنوم.
چرا بعداً در اين مورد بحث نمي كنيم؟ دوشنبه ميبينمت
جيز!
ببخشيد. آيا اين كابل ها بايد همين جا باشند؟
بله، آنها انجام مي دهند.
زيرا آنها صداي شما را از اين ميكروفون به آن صفحه صدا منتقل مي كنند.
نمي توانيد آنها را در جاي ديگري قرار دهيد؟ نزديك بود گردنم بشكند.
تقريباً حساب نمي شود.
باشه انجامش ميدم
باشه چيكار ميكني
رواني هستي؟ بگذار زمين، بگذار زمين.
- رهايش كن. بگذارش زمين. - دارم ازش مراقبت مي كنم.
دريافت كردم. بگذارش زمين!
- چه غلطي داري ميكني؟ - من نمي توانم با اين پسر كار كنم.
شما نمي توانيد با من كار كنيد؟
فكر ميكني كي هستي خانم؟ من هشت سال است كه اينجا هستم،
و تو فقط يك چهره زيباي بي استعداد ديگر هستي.
- بيلي، آرام باش. -بي استعداد؟
رتبه ها هر شب بالا مي روند. آنرا چطور توضيح ميدي؟
وقتي جكپات بالا مي رود، رتبه ها بالا مي رود!
به تو ربطي نداره احمق!
بيلي، من قبلاً در مورد رفتارت به تو هشدار داده بودم.
خودشه. تو از اينجا رفتي تو اخراجي. يكي زنگ بزنه امنيت!
چي؟ نه، نه، اخراج شد؟ صبر كن، نه، او را اخراج نكن.
نگاه كن ببين دارم حركتش مي كنم من كابل را جابجا مي كنم. او را از اينجا بيرون كن
- استن، اين كار را نكن. لطفا الان نه؟ - بيا، متاسفم.
- خيلي دير شده، بيلي. - من عذرخواهي ميكنم!
فسخ شده است. من نمي خواهم او به ساختمان برگردد.
مطمئن شويد كه پاس امنيتي و كليدهاي او را دريافت كرده ايد. او را از اينجا بيرون كن!
استن به من گوش كن تقصير من هم بود از روي كابل رد شدم، من.
اين مربوط به شما نيست. من تمام تابستان به اين مرد هشدار مي دادم.
بياييد مردم بياييد آن مرحله را بازنشاني كنيم و آن را خوب جلوه دهيم.
جكپات بزرگ و بزرگ در روز دوشنبه.
- گارفانكل؟ - آره، احتمالا
بزرگترين گارفونكلي كه تا به حال زندگي كرده است. يعني بعد از تمام كارهايي كه براي او انجام داده ام.
ميدوني تقريبا هر هفته بهش پول ميدم.
اما آيا او براي شما كار نمي كند؟
اين دقيقاً... نكته نيست.
ناتالي يك انسان است.
اكنون اين همه توجه مي تواند فرد را از تعادل خارج كند،
به خصوص اگر به طور ناگهاني و غيرمنتظره رخ دهد.
من يك بار كتابي در مورد زبان بدن نوشتم و آن ...
تمام سه دقيقه را در ليست پرفروش‌ها صرف كرد.
حالا من خيلي جوان بودم و متاسفم كه بگويم كمي ديوا شدم.
- من خودم را زياد دوست نداشتم. - خب حالا تو طرفش هستي.
سوال اينجاست كه چرا طرف او نيستي؟
چرا براي او خوشحال نيستي؟
ناتالي دوست توست
شايد مي ترسي...
اون ديگه بهت نياز نداره شايد از دست دادنش مي ترسي
- شايد من فقط احساس توهين مي كنم. - توهين شده؟
كاري كه من انجام مي دهم سخت است. من آنجا هستم.
من عرق هر سرنخي را از بين مي برم.
من قاتلان را پشت ميله هاي زندان مي گذارم.
او چه كار مي كند؟ اون چيكار ميكنه؟!
91.
شماره 91
91.
شماره 91.
91، شماره 9. يعني،
چقدر سخت است يك ميمون سخنگو مي تواند كارش را انجام دهد.
- خجالت آوره. - در واقع، 16 است.
وارونه نگهش ميداري
گيج كننده است.
معمولاً يك خط كوچك زير نه وجود دارد.
زير شش مي رود. خط زير شش مي رود.
- من تقريباً مطمئن هستم كه آن نه است. - چيز مهمي نيست.
- من تمام زندگي ام را ديده ام. - من هرگز آن را زير شش نديده ام.
پس چرا از ناتالي نپرسيم؟ او متخصص است
خوب خوب.
اما من متوجه منظور شما هستم. در مورد ميمون
ببين، تمام تلاش من اين است كه بگويم همان ناتالي نيست.
اگر او را مي شناختي، او را نمي شناختي.
ديشب بعد از نمايش، او يك نفر را اخراج كرد.
- واقعا؟ - يكي از خدمه، مرد صدا.
چند سيم روي زمين بود.
او مثل ...
شكايت و
منظورم اين است كه وقتي بودم با آن پسر آشنا شدم. او بچه خوبي بود.
حالا او چه خواهد كرد؟
او چه خواهد كرد؟
صبر كن.
به من نگو مهندس صدا بيلي لوگان، درست است؟
من اينجا چيكار ميكني؟ خداي من بيا داخل بيا داخل
من نمي توانم اين را باور كنم.
داشتي از من عكس ميگرفتي
آره فكر كردم ديدمت
اميدوارم مشكلي نداشته باشي
هيچ چيز در وب سايت وجود نداشت، بنابراين من چند تا رك انتخاب كردم.
آنها براي شماره بعدي هستند.
بازيگران و عوامل بعد از ساعت كاري، پشت صحنه.
در حالي كه من تو را اينجا دارم،
خب من چند تا سوال دارم
اين روز شانس شما نيست.
چه شرم آور. فقط يك بچه
حداقل هنگام پريدن به كسي ضربه نزد.
آيا مطمئنيم كه او پريده است؟
"خسته از باخت."
نكته چنداني نيست.
ايجاز، روح شوخ طبعي.
اما او يك نويسنده بود.
به همه اين نامه ها نگاه كنيد.
نه، چيز عجيبي در اين مورد وجود دارد.
راهب، به اطرافت نگاه كن
اين يادداشت احتمالاً كمترين چيز عجيب و غريب در كل آپارتمان است.
اينجا زادگاه عجيب و غريب است.
اما چرا امروز؟ اين مرد يك مهره قرعه كشي بود.
آيا فردا شب جكپات بزرگ نيست؟
آره
بله، او احتمالا مي دانست كه هرگز برنده نخواهد شد،
كه او را بسيار باهوش تر از من مي كند.
چي داري؟
كيف لنز تماسي
فقط با يك لنز
مايع! مايع است!
من به يك دستمال مرطوب نياز دارم
من دستمال مرطوب ندارم
جي-به من پاك كن. فقط به يك دستمال مرطوب نياز دارم
ناتالي كجاست؟
من بزرگترين طرفدار تو هستم من هرگز نمايشي را از دست نمي دهم.
متشكرم. يعني خيلي.
ناتالي، شماره مورد علاقه شما چيست؟
خداي من، خيلي زياد است.
- مال من 19 سالشه. - خيلي خوبه.
آيا فكر مي كنيد قرار است فردا در برنامه پخش شود؟
متاسفم آقاي راهب. كمي حواسم پرت شد
آيا جسد در راه شماست؟ ما توانستيم.
اگر مايل باشيد مي توانيم آن را از خيابان منتقل كنيم.
متاسفم. ديگه تكرار نميشه پس چطور رفت بالا؟
خوب.
اون دوست پسرت؟
نه، اين رئيس من است.
اين آدريان مونك است كه يك كارآگاه بسيار مشهور است. او بزرگ حل مي كند.
- ناتالي، كي موهايت را مي كند؟ - خداوند.
خوب، شما وقت بگذاريد، باشه.
من فقط اينجا در صحنه جرم خواهم بود
اگر كسي علاقه مند است
ناتالي، مادرم در بيمارستان است،
و اگر از من عكس بگيري، براي او بسيار مهم است.
- لطفا؟ - باشه.
با تشكر.
آدم كشي!
يا
خودكشي كردن.
يا قتل
تماس سختي است.
آره اين يكي سخته
از بسياري جهات اين من را به ياد ...
پرونده فضانورد قاتل را حل كردم
سال گذشته
احتمالاً در مورد آن خوانده ايد.
هي راهب
به اين نگاه كن
سلام!
آن لنز ديگر است.
انگار حق با تو بود
هيچ كس بعد از گذاشتن يك لنز تماسي نمي پرد.
مي خواهي آن را در اين كيسه شواهد بگذارم؟
كيف شماره 32!
هي،
32!
3-2!
ثيررتتييي-دو!
آقاي راهب، آيا در ملاء عام مرا مسخره مي كنيد؟
- من كار شما را مسخره نمي كنم. - اين به اين دليل است كه من يك شغل واقعي دارم.
من اينجا دارم يك قتل را حل مي كنم.
من هم يك كار واقعي دارم. من زندگي مردم را تغيير مي دهم. من آنها را ثروتمند مي كنم.
شما آنها را ثروتمند نمي كنيد.
شما به آنها مشاوره مالي نمي دهيد.
شما فقط در حال خواندن اعداد كوچك از توپ هاي كوچك پينگ پنگ هستيد.
و اگر تو نبودي،
آنها فقط يك بيم ديگر استخدام مي كنند...
بعضي ديگه چي؟
"بيم" چي؟
- شخص مهم - آقاي راهب، به نظر شما من يك بيمبو هستم؟
ببين، مي دانم كاري كه انجام مي دهم مهم ترين كار نيست
كار روي زمين، اما من براي شما چه كار كنم؟
در تمام طول روز دستمال مرطوب مي كنيد. لباس هاي خود را برداريد
مي دانيد، مردم اكنون مرا تحسين مي كنند، و من اعتراف مي كنم، از توجه لذت مي برم.
- حدس مي زنم به آن نياز داشتم. -آره خب متاسفم
ولي من نميتونم اينجوري كار كنم
پس بايد انتخاب كني
خوب، پس حدس مي‌زنم استعفا بدهم.
خدا را شكر!
با مدير ايستگاه تماس بگيريد
- بهش بگو يكي ديگه رو پيدا كنه. - نه، من تو را ترك كردم.
ما را ترك كردم
راهب، گريه نكن
من نمي دانم او كجاست. درست ميشه
نه، نه، نمي توانم، راهب. من در باشگاه هستم.
نه، تو نمي خواهي اينجا بيايي، باور كن. اينجا افراد برهنه هستند.
ببين من بهت ميگم چيه
امشب بايد دير كار كنم چرا از كنار دفتر نمي آيي؟
خوب، باشه
بعدا مي بينمت.
سلام به همه. من ناتالي تيگر هستم.
چه كسي آماده است تا تاريخ لوتو را بسازد؟
جكپات فوق العاده ما ارزش دارد
212 ميليون دلار
چرا مجبورش كردم انتخاب كنه؟
البته او ترك را انتخاب مي كند. همه مي روند. اول پدرم
- راهب، حالا اين كار را نكن. - پس تردي.
- ترودي تو را ترك نكرد. - شارونا و دكتر كروگر.
من نمي توانم ناتالي را براي رفتن سرزنش كنم. من هم اگر فرصت داشتم من را ترك مي كنم.
من پادشاه گارفونكل هستم.
دارم گارفانكل ميريزم
اون برميگرده مونك او فقط به زمان نياز دارد تا خنك شود.
درست است.
او احتمالاً بدتر از شما احساس مي كند.
او براي من بسيار خوشحال به نظر مي رسد.
آيا شما آن را خاموش مي كنيد؟ لطفا، اين خيلي دردناك است.
نه، نه، صبر كن، آيا او فقط گفت 15؟
من اينجا چهار عدد گرفتم.
عدد بعدي ما 33 است.
3-3، خيلي خوب بود كه دو بار اسمش را گذاشتند.
خداي من.
باشه، باشه، ديگه طاقت ندارم، باشه؟
و عدد نهايي ما 212 ميليون دلار است
است...
54.
54!
ساخت آخرين اعداد طلايي امشب...
25، 62، 12،
15، 33، و 54، 15، 33 و 54.
ارباب عزيزم!
- تمام روز اين حس را داشتم. - تبريك مي گويم.
آيا شما مي خواهيد استعفا دهيد؟
چي؟ داري شوخي ميكني؟
30 ثانيه پيش وقتي توپ 54 از درام بيرون آمد، ترك كردم.
بيا اينجا، اي قايق بزرگ زيبا كه ديگر فرضي نيست!
رندي، آيا هنوز آن وام هاي دانشجويي را داري؟
آره، هشت سال ديگه دارم
- ديگر نه! - به هيچ وجه.
به هيچ وجه، دوستت دارم! بله، متشكرم!
- متشكرم. - باور نمي كنم. صبر كن 200 چي؟
212 ميليون دلار!
من بايد به بچه هايم زنگ بزنم من بايد يك حسابدار خوب پيدا كنم
سلام، من مي توانم يك حسابدار خوب بخرم.
من مي توانم 20 حسابدار خوب بخرم!
- من به جك پات رسيدم! - كاپيتان فقط برنده لاتاري شد!
خداي من.
همه مي روند.
آقاي راهب، متاسفم. نمي دانستم كجا بروم.
چي شد؟
حالت خوبه؟
- نشنيدي؟ - چي؟
ساعت چند است؟
ساعت 5:00 يك دقيقه بعد
اخبار را روشن كنيد
چه كانالي؟
هر كانالي
رسوايي بزرگ مربوط به قرعه كشي عجله طلا.
همانطور كه امروز صبح به شما گفتيم، دو برنده وجود داشت
جايزه جكپات ديشب
يوجين مدوكس، يك راننده كاميون از شهرستان راكاوي،
و ليلاند استتل ماير،
يك افسر با درجه عالي در پليس سانفرانسيسكو.
حالا طبق قوانين اين دو نفر از هم جدا مي شدند
جايزه بزرگ 212 ميليون دلاري
- براي امرار معاش چه كار مي كني؟ - ديروز بيكار بودم.
- امروز حدس مي زنم بازنشسته شده ام. - اين باعث مي شود ما دو نفر باشيم، برادر.
اما در يك تحول خيره كننده امروز صبح،
كميسر قرعه كشي تمام پرداخت ها به كاپيتان استوتل ماير را به حالت تعليق درآورد
پس از اينكه فاش شد كه استوتل ماير
ناتالي تيگر را مي شناسد و با او كار كرده است،
دختر توپ لوتو كه تازه استخدام شده است.
كنفرانس خبري برگزار مي شود
گفتند ما تقلب كرديم.
چرا؟ فقط به اين دليل كه كاپيتان را مي شناسيد؟
يعني بد به نظر مي رسد، اما غيرممكن نيست.
نه، فقط اين نيست. گفتند مدرك دارند.
تجهيزات را بررسي كردند. مشكلي در دستگاه وجود داشت.
تقلب شده بود.
تقلب شده
گفتند من مي روم زندان.
آقاي راهب، متاسفم كه گفتم استعفا دادم متاسفم.
باشه،
- باشه. - تو بايد كمكم كني
صبح بخير خانم تيگر.
كاپيتان
شما و دوستتان آقاي مونك مي خواهيد ببيند ما چه مدركي داريم.
ايناهاش.
قبل از شروع، آيا چيزي هست كه بخواهيد به كميسر قرعه كشي بگوييد؟
بله
من كلاهبردار نيستم
ناتالي هم نيست. اين تمام چيزي است كه بايد بگويم.
خب، من مي ترسم كه بتوانيم خلاف آن را ثابت كنيم، كاپيتان استوتل ماير.
بعد از اتمام نقاشي با ما تماس گرفت.
يك نكته ناشناس از آقاي لارنس خواستم آن را بررسي كند.
نوار برنامه دوشنبه شب را مرور كردم.
من چيز مشكوكي نديدم، بنابراين ما خود دستگاه را بررسي كرديم.
توپ ها را بررسي كرديم. آنها را اندازه گرفتيم. وزنشان كرديم.
ما داشتيم آنها را مي پريديم و همه چيز كاملاً عادي به نظر مي رسيد.
- خب مشكل چيه؟ - مسئله اين است.
- همان اعداد؟ - همان اعداد.
- اما اين امكان پذير نيست. - اين چيزي بود كه ما فكر مي كرديم.
- پس دوباره تلاش كرديم. - و دوباره.
و دوباره. و همان شش عدد مدام ظاهر مي شد.
هميشه به يك ترتيب نيستند، اما تعداد آنها بسيار يكسان است.
چطور اتفاق افتاد؟
آنها اعداد بسيار خوش شانسي هستند.
رنگ متاليك.
خيلي خوب آقاي راهب.
از نزديك نگاه كرديم.
اعداد روي اين شش توپ، و فقط اين شش توپ،
با رنگ پايه فلزي رنگ آميزي شدند.
- بقيه بر پايه اكريليك هستند. - يك آهنربا در ميكروفون وجود دارد.
- بازم درسته آقاي راهب. - يك آهنرباي الكتريكي كه با باتري كار مي كند.
آنقدر قوي است كه بتواند اين شش توپ را بكشد
و فقط اين توپ‌ها از چاه بالا مي‌روند.
ما آن را آنجا قرار نداديم.
خانم تيگر لطفا.
به ما توهين نكن
شما دو هفته پيش اينجا كار را شروع كرديد. شما به تجهيزات دسترسي داشتيد.
ناگهان دوست شما برنده مي شود؟ 106 ميليون دلار
به هر دوي شما پيشنهاد مي كنم وكيل خوبي بگيريد.
چي؟
هي راهب
چيزي داري؟
دو برنده بود. مرد ديگر چه شد؟ راننده كاميون.
يوجين مدوكس.
ما قبلا با وكلاي او صحبت كرده ايم.
او موافقت كرده است كه در ازاي يك توافق نسبتاً سخاوتمندانه از ما شكايت نكند.
من مطمئن هستم كه او انجام داده است.
گارسون، اي!
شيشه من مشكلي دارد
جاش خاليه! ميدوني چيه؟ جهنم، فقط كل بطري را بياور
- و آن را به اتاق شارژ كنيد. - مي ترسم نتواني آن را بپردازي، بيلي.
فكر مي كنيد بچه ها برنده جكپات شده ايد؟
بيلي برايت خبري داريم
شماره هاي شما را گرفتيم شماره... شماره ما شماره شما را گرفتيم.
تعداد... اعداد؟
آيا شما دختران ما را براي يك دقيقه عذرخواهي مي كنيد؟
پس شما دوستان قديمي هستيد؟
نه،
نه ما تازه در بار با هم آشنا شديم.
من او را از تلويزيون شناختم. رفتم و سلام كردم. بازم اسمت چيه؟
بيلي، اذيت نكن ما قبلا بررسي كرده ايم. شما بچه ها داريد
سالهاست كه يكديگر را مي شناسند شما پنج فيلم را با هم كار كرده ايد.
مي دانستم كه قبلاً اين لوگو را در جايي ديده بودم.
در كنفرانس مطبوعاتي. روي ژاكت دوستت بود
اين سرنخي است كه پرونده را پوشش مي دهد.
اين حتي يك عبارت واقعي نيست.
همه چيز تمام شد، بيلي. ما مي دانيم كه چرا ماريسا كسلر را كشتيد.
رنگي كه در نوك انگشتان او يافتيم، كل ماجرا را بيان مي كرد.
آن شب بعد از نمايش،
او بايد شما را در حال تقلب در تجهيزات دستگير كرده باشد.
به نظر مي رسد خودت را در گوشه اي نقاشي كرده اي.
شما فكر مي كنيد من جكپات فوق العاده را تقلب كردم؟
درست است.
اشكالي ندارد، اگر در قرعه كشي تقلب كرده باشم، اگر اينقدر باهوش باشم،
چرا اجازه مي دهم اين كله چكش نصف پول را بردارد؟
تو نخواستي، برنامه ريزي نكردي، اما اخراج شدي.
بخاطر او.
كابل ها روي زمين بود. ممكنه كسي كشته بشه
آنها با نوار چسب بسته شده بودند. هيچ كس روي آن زمين نمي خورد.
خوب خوب.
- من در مورد او به شما گفتم. - مي تونيم اينجا تمركز كنيم؟
نقشه شما از قبل در حال حركت بود.
شما Gizmo را در ميكروفون گذاشتيد، اما اخراج شدن همه چيز را خراب كرد.
آنها شما را از استوديو بيرون كردند.
آنها كارت امنيتي شما را گرفتند و شما نتوانستيد دوباره وارد شويد.
تو يه مشكلي داشتي بيلي
- يك معضل واقعي - درست است؟
آره، شما شش عددي را كه قرار بود بزنند مي دانستيد. اما بعدش چي؟
تو از ساختمان قفل شدي
شما نمي توانيد آهنربا را خاموش كنيد.
مي دانستي كه همان اعداد شب به شب بالا مي آيند.
بعد از چهار يا پنج بار، كسي متوجه مي شد.
آنها آهنربا را پيدا مي كنند. شما اولين و تنها مظنون هستيد،
پس ما را قاب كردي
آيا مي داني با اين مرد چه كردي؟
اين مرد هيچي نداره
همسرش او را ترك كرد.
دوست دختر او در زندان است و او در يك كانكس كوچك و كوچك زندگي مي كند.
- متشكرم. - او به يك غمگين نگاه كرده است
يك عكس كوچك يا يك قايق روي ديوار به مدت 11 سال،
و به او اميد دادي و سپس قلبش را پاره كردي.
براي آن، شما در جهنم خواهيد سوخت.
- آن و يك قتل. - در واقع، دو قتل.
اين متعصب قرعه كشي را فراموش نكنيد كه عكس هر دوي آنها را با هم داشت.
من فكر مي كنم ما اينجا تمام شده است.
شما دو نفر بازداشت هستيد بايستيد
دستگيري آقاي مكس متشكرم.
خوشحالم كه اعداد را دوست داري، چون قراره بپوشي
- چند عدد روي پيراهن شما - درست است؟
- آنها اعداد لوتو نخواهند بود. - فهميدم
- چون داري ميري زندان. - فهميدم
- شما حق داريد سكوت كنيد. - اگر بخواهي مي كنم.
دلت براش تنگ شده، نه؟
بيشتر از آنچه مي دانيد.
نه، من بهترين شغل دنيا را همين جا دارم.
من مفتخرم كه غرفه شما هستم، آقاي راهب.
مي دوني، ما مي تونيم غرغرو باشيم. يك جفت گارفونكل.
آره، شايد هيچ قانوني عليه آن وجود ندارد
- ميدوني گارفانكل كيه؟ - مطمئن،
- او يك گربه كارتوني است. او از دوشنبه ها متنفر است. - نه، گارفيلد است.
- اين گارفانكل است. گارفانكل درسته.
اون چيزي كه مادربزرگم روي گردنش داشت.
نه، او يك خواننده است. سيمون و گارفانكل
- درست! سنجاب ها. - نه، سنجاب ها نه.
پل روي آبهاي خروشان. خانم رابينسون
- چي ميگي تو؟ - آهنگ هاي آنها احساس براق.
- پس هيپي هستند. - آره، حدس مي زنم اينطور باشد.
- هيپي هاي كارتوني. - نه، هيپي هاي كارتوني نيست. آقاي راهب!