تاكسي، تاكسي!
بيا ديگه.
داره يخ ميزنه
آره اينجا هوا سرده
مشكلي نيست. ما يكي مي گيريم
من در گرفتن تاكسي خوب هستم.
من به نوعي شبيه زمزمه كننده تاكسي هستم.
اين يك بليزر خوب است.
بسيار از شما متشكرم.
اين يك هديه از طرف من است.
با اين حال، اي كاش آستر را از آن جدا مي كردم.
گاهي اوقات واقعاً گرم مي شود.
واقعا؟
داري مي لرزي
شما متوجه شديد.
خوب، من متوجه همه چيز هستم. متشكرم.
اين شغل منه. من پليس خوبي هستم
اوه، اوه، يك تاكسي وجود دارد!
يكي وجود دارد. يكي وجود دارد.
درسته، درسته هي! تاكسي، تاكسي
تاكسي!
گرفتيم، گرفتيم، گرفتيم.
ممنون كه منتظر بودي مرد
اوه، خيابان زيرهيل 88، لطفا.
تو قهرمان من هستي.
مي خواهي كتت را پس بگيري؟
اوه، نه، چرا نگهش نمي‌داري صبح ميگيرمش
تو كاملا از خودت مطمئني، ها؟
اوه، من يك پليس هستم.
من وضعيت را خواندم.
همه چيز در جزئيات است.
توجه به همه چيزهاي كوچكي كه ديگران از دست مي دهند.
مثلا،
معمولا عينك مي زنيد.
ديدم كه تو منو چرت ميزني
تو خيلي خوبي.
آره...
خوب، من سالها اين كار را انجام مي دهم.
در حال حاضر اين طبيعت دوم است.
ما حركت نمي كنيم
رندي، خداي من!
آنجا جنگل است
بي نظمي و سردرگمي همه جا
به نظر مي رسد هيچ كس اهميتي نمي دهد
انجامش مي دهم
هي، كي اينجا مسئوله؟
آنجا جنگل است
سم در همان هوايي كه تنفس مي كنيم
آيا مي دانيد در آبي كه مي نوشيد چه چيزي وجود دارد؟
خوب من اين كار را مي كنم و شگفت انگيز است
مردم فكر مي كنند من ديوانه هستم، زيرا من هميشه نگران هستم
اگر دقت مي كرديد، شما هم نگران مي شديد
بهتره توجه كنيد
يا اين دنيايي كه ما خيلي دوستش داريم ممكن است تو را بكشد
من ممكن است در حال حاضر اشتباه كنم، اما فكر نمي كنم
آنجا جنگل است
بياييد قرباني خود را ملاقات كنيم.
راننده تاكسي بود
به نام درازن ميركو.
هي، رندي، آيا او آشنا به نظر مي رسد؟
من در صندلي عقب بودم.
مكيرنان، چي داري؟
زياد نيست. او مجوز هك خود را گرفت ...
حدود شش سال پيش.
براي خودش نگه داشته است، هيچ خانواده اي شناخته شده نيست.
و ما همچنان در تلاشيم تا مدارك مهاجرت او را رديابي كنيم.
پزشكي قانوني زمان مرگ را حدود 9:20 مي داند.
چندين زخم سوراخ شده از يك سنجاق كلاه عتيقه.
سنجاق كلاه؟
ميتوانم آن را ببينم؟
بنابراين، ما به دنبال يك زن هستيم ...
اين يك شروع است.
اوه، "ل" شما كمي كج است، آنجا.
نه اينطور نيست.
بله همينطور است.
واقعا هست.
آنجا در پايين آويزان است.
آره، هنوز كمي دور است.
حالا ديگر... راهب!
اين يك كارگروه قتل است.
ميخواي برم پايين
و يك مربع t بدست آوريد
پس همه حروف زوج هستند؟
لزوماً نبايد شما باشيد.
شما مي توانيد بفرستيد ... راهب!
آيا مي توانيم ادامه دهيم؟
پس اين چيست، نشان خانوادگي؟
آره آره. يه چيزي شبيه اون.
ما هنوز روي آن كار مي كنيم.
آيا شاهدي وجود دارد؟
رندي اونجا بود پس...
نه، هيچ شاهدي وجود نداشت.
من در حالت پليسي نبودم. من در حالت تاريخ بودم.
ما اين را در كابين پيدا كرديم.
يك طرح روي آن است.
ممكن است يك دعوتنامه يا چيز ديگري باشد.
و ما اين را پيدا كرديم
زير صندلي عقب
پاشيده شدن خون روي آن است.
ما فكر مي كنيم قاتل آن را پوشيده بود.
يك دستبند جذاب.
ترودي يكي از اينها را داشت.
معمولاً اينها فقط تزئيني نيستند.
هر كدام از اين جذابيت هاي كوچك
ميتونه معني داشته باشه
"lz"
احتمالا حروف اولش
Lz كه خوب است.
نمي تواند zs زيادي وجود داشته باشد.
دمپايي باله.
شايد او يك رقصنده يا قبلا بوده است.
آره خوبه
مردي هست با ريش
شبيه بابا نوئل است
شايد او كريسمس را دوست دارد!
قرار نيست بنويسم كه او كريسمس را دوست دارد.
او چيزي را حمل مي كند،
ممكن است سنت كريستوفر باشد.
او قديس حامي است
از مسافران.
باشه.
دوست دارد سفر كند.
اون چيه؟ يك شير؟
باغ وحش، باغ وحش، باغ وحش، باغ وحش... نگهبان باغ وحش!
يك باغ وحش در حال رقصيدن.
اين يك نمايش بازي نيست، رندي.
خوب، ممكن است ...
يك علامت طالع بيني. پس او يك شير است
يك لئو آن چيست؟
شبيه ياقوت است! بله
ياقوت، پس اين جواهرات است.
او جواهرات درست مي كند.
او اهل رقصيدن است
دختر باغ وحش كه جواهرات درست مي كند!
باشه! دارم اطلاعيه ميدم
اگر مظنون ما معلوم شود
دختر رقصنده باغ وحش كه جواهرات درست مي كند،
من بازنشسته خواهم شد
خوب، ممكن است سنگ تولد باشد، درست است؟
ياقوت سرخ چيست؟
اوه مامانم يكي ميپوشه
ياقوت سرخ است.
اگر او يك شير است كه در ماه جولاي به دنيا آمده است،
كه آن را به نه روز كاهش مي دهد
بين 23 تا 31 ژوئيه.
خوب، اين چيزي است كه ما مي دانيم.
ما به دنبال زني هستيم كه حرف اولش lz باشد،
شايد او يك رقصنده است. او دوست دارد سفر كند
يا با افرادي كه سفر مي كنند كار مي كند،
و او در بين به دنيا آمد
23 ژوئيه و 31 ژوئيه.
نميتونم به كسي فكر كنم
فكر كردم شايد از كامپيوتر استفاده كنيم
براي اين يكي، رندي.
اين ايده خوبي است.
سانچز و مكيرنان
در حال بررسي زن در سوساليتو هستند.
ديگري اينجا كار مي كند.
نام او ليلا زلاتاويچ است.
اون عكس dmv رو گرفتي؟
اين بيچاره ها!
همه آنها پناهنده... اهل زمنيا هستند.
آيا آنها هنوز در آنجا دعوا مي كنند؟
600 سال است كه دست از مبارزه برنداشته اند.
اينها افراد خوش شانس هستند. اين افراد بيرون آمدند
كاپيتان، آنجا
برايت خانه پيدا كرديم
نه نه نه.
نه اتاق، يك خانه
با حياط خلوت و باغچه.
باغ خودت!
نه نه نه. همه چيز پرداخت مي شود
اكنون تنها كاري كه بايد انجام دهيم اين است كه چند برگه اقامت را پر كنيم.
پس با من مياي؟ لطفا.
لطفا بيا
او زيباست.
هوم، مثل مادر ترزا.
فقط داغ تر
"فقط داغ تر"؟
رعد و برق بهت اصابت ميكنه
او اين كار را نكرد.
شما از كجا مي دانيد كه؟
ما هنوز باهاش ​​صحبت نكرديم
اين ديشر است.
كاپيتان، اين سانچز است.
اوه
پرچم در حال سقوط بود.
افتادن
خوبه!
انگليسي شما واقعا خوب است.
به تمرين ادامه دهيد.
شما ترسيده ايد.
من مي تونم بگم.
اما تو اينجا امن هستي
همه چيز درست ميشه.
آيا مي فهمي؟
برايت لباس مي آوريم
بنابراين شما مي توانيد در آن جا شويد.
ديگر كسي به شما نخواهد خنديد.
دوست داريد كه؟
آيا كمي آب ميل داريد؟
من بلافاصله برمي گردم
چي گفت؟
اون اون پسر نيست
خوب، شما اين را ادامه دهيد. اما شما از كجا ميدانيد؟
كاپيتان، اين را بررسي كنيد
اين از جعبه مجموعه است.
يك اسكناس ده دلاري زمنيان.
اين همان كاغذي است كه در كابين پيدا كرديم.
هيچكس هزارتا خفاش نميكنه، راهب.
اين يك مسابقه كامل است.
چي؟ كامل؟
شما نمي دانيد كه آن كامل است.
فكر نميكني من ميتونم بدونم عاليه؟
خوب، اينطور نيست.
شايد.
ما به آزمايشگاه مي رويم و مطمئن مي شويم كه كامل است.
حالت خوبه؟
تو به نظر من كمي سرخ شده اي
چي؟
تو هستي - سرخ شده اي!
نه، چي هستن...
چي ميگي تو؟
اوه خداي من!
تو او را دوست داري!
چي؟ متوقفش كن
اين حرف احمقانه است! تو درست به او خيره شده اي
نه!
دارم به... اونجا نگاه ميكنم.
بسيار خوب، بله.
من به او نگاه مي كنم.
خوب، چون او با مشخصاتش مطابقت دارد.
اما او اين كار را نكرد.
من برم تو ماشين منتظر بمونم
و او اين كار را نكرد!
و اين تكه كاغذ معنايي ندارد.
تو او را دوست داري.
من او را دوست ندارم. و ديگر اين را نگو!
من از كسي خوشم نمياد من در ماشين منتظر مي مانم
همانطور كه مي بينيد، همه جاده ها به مظنون ما منتهي مي شود،
ليلا زلاتاويچ.
راهب، هر چه مي خواهي سرت را تكان دهي،
اما شما قرار نيست همه اينها را از بين ببريد.
تمام جذابيت هاي روي دستبند مطابقت دارند.
حروف اول او،
تولد او--
او با مسافران كار مي كند، عادت داشت مي رقصيد.
و اگر اين كافي نيست، و هست،
واحد پول زميني در محل حادثه
اين كافي نيست. من اين را باور نمي كنم.
راهب، بس است!
ببينيد، سال گذشته ما اين اعتقاد را در مورد آن مرد دريافت كرديم
او به واسطه هوا به توپ ساحلي منفجر شد.
اگر مي‌خواهيم او را بگيريم، اكنون بايد او را ادامه دهيم.
منظورم اين است كه او مي تواند خطر پرواز باشد.
آره صبر كن!
صبر كن صبر كن صبر كن.
صبر كن. اجازه بدين فكر كنم.
انگيزه كجاست؟
شما به يك انگيزه نياز داريد.
او قديمي ترين انگيزه دنيا را داشت.
پول نقد مي خواست
اما تاكسي هنوز كيف پولش را داشت!
او قطع شد... توسط lt. ديشر.
او متوجه نشد كه او هنوز در حالت قرار است.
او فرار كرد.
خوب، صبر كنيد - مظنون ديگر چطور؟
گفتي دو تا زن هستن كه با مشخصاتشون مطابقت دارن. بررسي كرديم.
زن ديگر هفت سال است كه مرده است.
واي واي واي صبر كنيد صبر كنيد.
صبر كن، اوه hm جالب است، درست است؟
واقعاً جذاب است. بياييد به اين نگاه كنيم
واي. زني كه هفت سال است مرده است...
تاكسي مي آيد،
راننده را مي كشد،
و سپس - راهب،
اون پسره
ليلا اون پسره
اما اون اون پسر نيست
باشه. بگذاريم به راي گيري
همه اونايي كه فكر ميكنن بايد ms بياريم. زلاتاويچ در؟
آنهايي كه مخالف بودند؟
شما نمي توانيد راي دهيد، راهب!
چرا كه نه؟
چون واضح است كه شما به اين زن علاقه داريد.
چي؟ چي؟ اين ديوانه كننده است
چگونه مي توانستم او را دوست داشته باشم؟ من يك مرد متاهل هستم.
18 سال است كه اين را حذف نكرده ام.
من عاشق همسرم هستم. همه اين را ميدانند!
همه شما مي توانيد به ... مي دانيد كجا.
جهنم.
نه، ويل، اصلاً مشكلي نيست.
خيلي خوب. به زودي شما را خواهيم ديد
خدا حافظ.
آقاي راهب، نترس.
اون ليلا بود
واقعا؟ او مي خواهد در مورد اين پرونده با شما صحبت كند.
او ناراحت به نظر مي رسيد.
او در واقع ترسيده بود.
من نمي دانم. من فكر مي كنم او ممكن است بي گناه باشد.
البته اون بي گناهه اين چيزي است كه من گفته ام
خوب، او فقط در خيابان است.
اون دو دقيقه ديگه اينجا مياد
دو دقيقه.
اون داره مياد اينجا
دو دقيقه ديگه مياد اينجا
آره همين الان گفتي
شما هيجان زده ايد. من مي تونم بگم.
چه كسي هيجان زده است؟ من هيجان زده نيستم.
اين شما هستيد كه هيجان زده ايد.
واضح است كه نمي توانيد از فكر كردن به او دست برداريد.
من فكر مي كنم شما ممكن است نسبت به اين زن وسواس داشته باشيد،
جوري كه مدام در موردش حرف ميزني
من در مورد او صحبت نمي كنم.
خوب، شما به او گوش مي دهيد.
شما نمي توانيد آن را انكار كنيد.
حالت خوبه؟
من خوبم. چيز مهمي نيست
او...
فقط يك مشتري ديگر
ناتالي
آقاي راهب.
خيلي متاسفم كه تو خونه مزاحمتون شدم.
زحمت؟
زحمتي نيست
فقط من را آزار مي دهد كه شما را آزار مي دهد
چون فكر ميكني آزارم ميده، كه نه.
ميدوني اذيتم كن
دوست داري بشيني؟ بله متشكرم
تو نه!
من خيلي احمق هستم
ديروز كه صحبت كرديم نشناختمت
در مركز پناهندگان
شما كارآگاه معروف هستيد.
امروز چند پليس آمدند.
مرا به كلانتري آوردند.
آنها از من سؤالات زيادي پرسيدند.
آنها فكر مي كنند من يك مظنون هستم.
فكر مي كنند من يك راننده تاكسي را كشته ام.
چگونه مي توانستند چنين فكر كنند؟ من نمي فهمم
آنها فقط به دليل تمام شواهد عليه شما چنين فكر مي كنند.
برخي از پليس ها اين چيزها را در مورد شواهد دارند.
اما من كسي را نكشتم
من نتوانستم.
ميدونم كه نتونستي
ما - ما شما را باور داريم.
آقاي راهب به من بگوييد چه كار كنم.
من مي خواهم شما را استخدام كنم، اما پول زيادي ندارم.
نگران پول نباش ما نيازي به پول نداريم
پس به من كمك مي كني؟ آره!
البته من به شما كمك خواهم كرد.
تو يه فرشته هستي
خيلي ممنونم.
شايد بتوانيم امشب در مورد پرونده صحبت كنيم؟
سر شام؟
امشب؟ بله، باشه
شما آدرس من را داريد امشب؟
8:00 باشه؟
بازم ممنون
احساس خيلي بهتري دارم
آقاي راهب. متعجب؟
آره اوه، آره
پاكش نكردي
البته انجام دادم. تو او را دوست داري!
ناتالي، او يك مشتري است.
آقاي راهب، اشكالي ندارد كه كسي را دوست داشته باشيد.
ترودي دوست دارد شما خوشحال باشيد.
من از كسي خوشم نمياد
آره تو مدام اينو ميگي
اما پس از آن شما تماماً آشفته رفتار مي كنيد.
آشفته نيست
ظروف نقره من كجاست؟
انداختي بيرون
چرا بايد آن كار را انجام بدهم؟
باشه، خوبه.
شايد من كمي گيج شده ام.
ميدوني من به بودن عادت ندارم
در اطراف زنان جذاب
چي؟ چي؟
هيچ چيزي.
اوه بيا ديگه.
ناتالي!
تو دختر نيستي...
تو ناتالي هستي!
ناتالي نات. تو نات هستي
مثل ناتالي، درسته؟
ناتالي
من براي ساعت 8:00 رزرو كردم.
فقط بالاي خيابان است.
خوب به نظر مي رسد.
متاسف. من نمي توانم كمكي به آن كنم.
عذرخواهي نكن همه ما خصلت هاي كوچك خود را داريم
اگر اين كار را نمي كرديم، دقيقاً همينطور بوديم.
و اين چگونه خواهد بود؟
بهشت روي زمين.
من كمي دمدمي مزاجي دارم
بدون راديو نمي توانم بخوابم.
واي. عجيبه. تو مثل يك آدم عجيب طبيعت هستي
به كمك نياز داري خانم
هر بار كه ديوار را مي بينم، دلم مي خواهد گريه كنم.
من مي دانم، اين يك آشفتگي است.
نه منظورم اينه كه خيلي قشنگه
دقيقا.
من تقريبا هر روز به اينجا مي آيم.
صد نظر مختلف
صداهاي مختلف
اين ديوار آمريكا است.
شما قدر آنچه را كه در اينجا داريد نمي دانيد.
اميدوارم هرگز آن را بديهي نگيرم.
اينجا هتل نيست برو از اينجا برو
چه كار مي كني؟
شما نمي توانيد با مردم اينطور رفتار كنيد.
خانم، اين به شما مربوط نيست.
اين مرد يك انسان است.
به سختي.
من نوع شما را مي شناسم من تمام زندگي ام را ديده ام.
تو يك هوليگان هستي شما يك قلدر هستيد!
ممكنه سكته قلبي كرده باشه
خانم، قبل از اينكه به پليس زنگ بزنم، از صورت من خارج شو.
هي، من در وقت شما صرفه جويي مي كنم.
من پليس هستم
نشان شما كجاست؟
من يك پليس سابق هستم
ميخواي بدوني چرا منو بيرون كردند؟
نمي خواهي بداني چرا مرا بيرون كردند.
چرا شما را بيرون كردند؟
فروپاشي عصبي.
به آن نگاه كن!
او با دستانش آن را لمس مي كند!
اون رو ديدي؟
خوب، ما مي رويم.
آيا اين را دوست داشتيد؟
فوق العاده بود
فقط فوق العاده بود.
ممنون كه مرا به اينجا آوردي
خب كجا ميخواي بخوري؟
اوه، نه، نه، نه. ما اينجا غذا مي خوريم
اين غذاي ماست
هي، من اينطور فكر نمي كنم.
پزني.
«پزني» به معناي خوشمزه است.
اوه پزني...
فكر ميكني داشت چيكار ميكرد؟
من نمي دانم من فكر كردم، اين بود...
يه جورايي كاباره اي خارج از برادوي.
اين يك سنت قديمي زمنيان است.
غذا را جلوي شما آماده مي كنند
تا اشتهاي شما باز شود.
آره آره.
اما او داشت غذا را فريب مي داد،
منظورم اين است، و سپس آن را در كلاه خود را.
بعد از كلاهش بيرون آمد.
منظورم اين است كه من تا به حال دستور پخت نديده ام
اين شامل كلمه "كلاه" بود.
ميدوني چيه؟ تازه يادم اومد
ناهار زمنيان خوردم.
كارآگاه راهب، من شما را باور نمي كنم.
چرا نمي خوري، و من فقط نگاه مي كنم؟
مطمئني؟
من هرگز در زندگي ام از چيزي مطمئن نبودم.
پيزنه
اصلا فكر نميكردم همچين چيزي ممكنه...
در آمريكا.
به خاطر كاري كه انجام ندادم به زندان فرستاده شوم.
شما به زندان نمي رويد.
تنها كاري كه بايد انجام دهيم اين است كه بفهميم چه اتفاقي افتاده است.
اينجا.
آنها اين دستبند را در تاكسي پيدا كردند.
به نظر مي رسد تمام جذابيت ها به شما اشاره مي كند.
حروف اول شما را دارد، ببينيد.
بله، پليس اين را به من نشان داد.
آره اما مال من نيست
به آنها گفتم كه قبلاً آن را نديده بودم.
در مورد عذر شما چطور؟
دوشنبه شب كجا بودي؟
دوشنبه شب تولدم بود.
تنها رفتم خونه
گوشيمو خاموش كردم
شمعي روشن كرد، آرزو كرد، زود به رختخواب رفت.
زندگي بسيار هيجان انگيز، ها؟
آيا اين است؟
اين عذر شماست
شايد اين بدترين چيزي باشد كه تا به حال شنيده ام...
هميشه، در زندگي من
كدام خوب است.
چون اگر مقصر بودي،
مي توانستي چيز بهتري به ذهنت برسد.
درست؟
با كسي صحبت كردي؟
اوم، هم اتاقي شما، يا، يا دوست پسر شما، يا...
من تنها زندگي مي كنم.
من دوست پسر ندارم نه
همه به اندازه تو خوش شانس نيستند، آدريان.
روشي كه در مورد ترودي صحبت مي كنيد،
مي توانم به شما بگويم كه چيز بسيار خاصي داريد.
بله ما انجام ميدهيم. ما خيلي خوش شانسيم
اما به قضيه برگرديم.
آيا ممكن است كسي شما را قاب كند؟
كادر بندي؟
منظورم اين است كه آيا شما دشمني داريد؟
شايد كسي به كشور قديمي برگشته است.
نه، تمام تلاش من است
آيا كمك به مردم من براي يافتن سرپناه، شايد شغل است.
اين آهنگ مورد علاقه من بود
در مورد چيست؟
اين كلمات به معناي "كودك احمق، نمي داني؟"
"قلب شكسته هرگز بهبود نخواهد يافت.
"يك داستان عاشقانه واقعي پاياني ندارد."
زيباست.
آخرين باري كه آن آهنگ را شنيدم،
تولد 23 سالگي من بود.
ما يك مهماني باغ داشتيم. پدرم آن را براي من خواند.
اوه، خاطره خوبي است
دو هفته بعد مرده بود
به همراه دو برادرم و نامزدم.
وقتي گفتم «خاطره خوب» اين را نمي دانستم.
همه به قتل رسيدند
نيمي از روستا را ذبح كرد.
چه كسي -- چه كسي انجام داد؟
سازمان بهداشت جهاني؟
او يك حيوان بود.
آنها او را "زمنسكي موردركا" مي نامند.
«قصاب زمنيا».
او ناپديد شده است
همه دنيا به دنبال او هستند.
نام او Korston EmErich است.
كي جرات داره اسم قصاب رو بزنه؟
اين نام هرگز به زبان نمي آيد
در رستوران من!
وقتي اين اسم را مي شنوم دلم مي خواهد تف كنم.
اوه خداي من. با 911 تماس بگيريد
اوه، تماس بگيريد - با 911 تماس بگيريد!
منتظر چي هستي؟
اين يك عدد آسان است. باشه.
لطفا آرام باشيد
درست ميشه
فقط كمي آب دهان است.
كمي منزجر كننده است... تف.
ما به يك بشكه 55 گالن آب جوش نياز داريم
و قدري...
آدريان؟
حال شما خوب است؟
چيست؟
اوست؟
مردي كه اسمش را گذاشتي «قصاب»؟
اما اين راننده تاكسي است.
او بايد در اينجا پنهان شده است ...
در سانفرانسيسكو
چه مفهومي داره؟
يعني انگيزه داري...اگه انجامش دادي.
كه البته نكردي
بياييد شروع كنيم.
ما بايد پيش از اين كه مطبوعات از آن مطلع شوند، روي اين موضوع حركت كنيم.
با تشكر از مونك،
ما اكنون انگيزه واقعي حمله را داريم.
انتقام، خالص و ساده.
معلوم شد كه تاكسي ما جنايتكار جنگي بوده است
به نام Korston EmErich.
15 سال پيش، او و نيروهايش نامزد زلاتاويچ را كشتند
و بيشتر خانواده اش.
واقعا نمي توان او را سرزنش كرد.
خوب، با توجه به شواهدي كه داريم،
ما بايد جلو برويم.
كافي نيست
بس است مونك
نه او اين كار را نكرد.
راهب، به تابلو نگاه كن.
كوهي از شواهد در اينجا وجود دارد.
اين mt است. كليمانجارو
وقت دستگيري اوست
صبر كن! صبر كن.
بياييد فقط ...
خيلي خوب. اجازه بدين فكر كنم. اجازه بدين فكر كنم.
طبق گزارش راننده،
EmErich آخرين مسافر خود را در فرودگاه سوار كرد.
درست؟ بنابراين؟
خب، او در فرودگاه چه مي كرد؟
و...
او چگونه به فرودگاه رسيد؟
من نمي دانم. او دوست دختر شماست، چرا از او نمي پرسيد؟
ميترسه ازش بپرسه
چون ممكن است حقيقت را به او بگويد.
داره تو رو بازي ميده مرد! نمي توانيد آن را ببينيد؟
اما چرا او را در آنجا بكشد؟
ببينيد، تاكسي در خيابان آلگونكوين كشته شد، درست است؟
بله ليلا،
منظورم ليلا است.
منظورم لي...
خانم زلاداويچ--
خانم زلاداويچ در سه مايلي از آنجا زندگي مي كند.
معني نداره!
كاملا منطقي است، مونك.
او در فرودگاه بود. كي ميدونه چرا
او يك تاكسي دارد. او به شهر رانندگي مي كند
اين يك چراغ قرمز است. او متوقف مي شود
آره او برمي گردد، زن او را مي شناسد.
"اوه، خداي من، اين قصاب بلا بله بلا است."
سنجاق كلاه بيرون مي آيد.
او را در گردن انجام مي دهد، راهب.
دارم ميخرمش
چراغ قرمز؟
شما با آن مشكل داريد؟
نور قرمز، نور شمد.
اين استدلال شماست؟ "چراغ قرمز، نور شمد"؟
به آن رسيده است؟
باشه، راهب.
تمام شد.
او هيچ عذري ندارد.
عليبي، شماليبي.
باشه به جايي نميرسيم
من مي گويم وقت آن رسيده است كه به سمت شقايق برويم
و يك شمارانت بگيريد.
شما آنجا هستيد.
رفتنت را نديدم كجا ميري؟
او اين كار را نكرد.
مي دانم كه گيج كننده است. من هم او را دوست دارم.
بريم خونه. من برات شام درست ميكنم
من نميتونم برم خونه بايد باهاش ​​حرف بزنم
نه آقاي راهب، شما نمي توانيد.
مجبور هستم. نه، ديگر نمي توانيد او را ببينيد.
ليلا يك مظنون رسمي است.
او قرار است متهم شود.
بعد از رفتنت،
كارآگاهان سانچز و مكيرنان در حال صحبت بودند.
آنها فكر مي كنند كه شما مانع پرونده مي شويد.
ممانعت از پرونده؟
آنها به دا زنگ مي زنند
دارند شكايت رسمي مي كنند.
متاسفم آقاي راهب.
ميشا، اشكالي نداره هيچ سربازي وجود ندارد
اينجا امنه
حامي شما در آنجا با شما ملاقات خواهد كرد.
آنها به خوبي از شما مراقبت خواهند كرد.
در اينجا تمام اطلاعات است.
بدانيد چگونه مي توانيم از شما تشكر كنيم!
از خانه جديد خود لذت ببريد.
از زندگي جديد خود لذت ببريد.
اينطوري بايد از من تشكر كرد.
مرا به عروسي اش دعوت كن
اوه اتوبوس مي آيد
آدريان!
اينجا چه ميكني؟
فقط اومدم بهت بگم كه
ديگه نميتونم ببينمت
اين يك امر قانوني است، تضاد منافع، و غيره...
بنابراين...
من ميفهمم.
فقط ميتونستي زنگ بزني
چرا زنگ نزدي؟
من نمي دانم.
فقط ميتونستم زنگ بزنم
چرا فقط زنگ نزدم؟
چيز مهمي نيست چيز مهمي نيست
شلوار شما در عرض 20 دقيقه خشك مي شود.
من واقعا به اين خاطر سپاسگذارم.
افراد نيازمند--اين كار من است.
شمعداني ها، درست است؟
آره، هر روز شمعداني تازه.
چيزي كه از مادرم ياد گرفتم.
تاريك ترين شب شما را روشن مي كند.
طبق معمول حق با او بود.
او الان كجاست؟
بازگشت به خانه او حاضر به ترك نيست.
لجبازي ام را از آنجا مي گيرم.
مناسب نيست؟ نه، خوب است
خوبه.
آنجا.
زيبا و يكنواخت
مال نامزدم بود
او 15 سال است كه رفته است.
نميدونم چرا نگهش ميدارم
اوه انجام ميدهم.
خب، اوه، كي وارد شدي؟
حدود يك ماه پيش
من عاشق اين ساختمان هستم
كارآگاه مونك، بايد به همسرت زنگ بزني.
او احتمالاً نگران است.
او مي داند من كجا هستم.
چگونه؟
زيرا...
او هميشه با من است.
اين خيلي چيزارو توضيح ميده.
اين همه چيز را توضيح مي دهد.
چگونه او - او كشته شد.
ماشين بمب گذاري شده
ماشين هاي بمب گذاري شده من آنها را خوب مي شناسم.
متاسفم.
آدريان بايد ازت بپرسم...
همه عليه من هستند -
تمام شواهد، همه پليس ها.
چرا حرفامو باور ميكني؟
چون اين كار را نكردي
بابت آن تشكر مي كنم.
چايكوفسكي
اين موسيقي است كه مرا به رقص وادار كرد.
پس هر اتفاقي افتاد؟
من از آن بزرگ شدم.
به علاوه، آنها هنرستان روستاي من را به آتش كشيدند.
من اين را به فال گرفتم. اوه
اوه، من قبلاً مي توانستم اين كار را انجام دهم
و اين.
آه، من كي اينقدر پير و سفت شدم؟
من به يك شريك نياز دارم
خب يه كم دير شده
اما ما مي توانيم با كسي تماس بگيريم.
حدس مي زنم او بايد در همين نزديكي زندگي كند.
دستت را به من بده
ببخشيد.
مشكلي هست؟
آيا چيزي قوي تر از پشم فولادي داريد؟
حلقه ازدواج من است
چيزي روي آن وجود دارد.
آدريان من هم تنهام
بس كن چي؟
تو بودن
من بايد بروم. من بايد بروم
آدريان، همه چيز درست است.
من ميفهمم. همه چيز درست است.
من دارم ميروم.
خداحافظ...
خداحافظ. ليلا.
و ... موفق باشيد.
مي دانيد، با ...
آيا من هنوز اينجا هستم؟
چرا نميتونم برم؟
اداره پليس سانفرانسيسكو
در را باز كن.
خانم زلاتاويچ، من حكم بازرسي دارم.
شما خانم زلاتاويچ هستيد؟
به نحو مقتضي در خدمت شماست.
راهب؟
مادر رحمت.
خوب، اينجا چيزي است
هيچ وقت فكر نمي كردم با صداي بلند بگويم.
راهب، شلوارت كجاست؟
راهب، تو قرار نيست اينجا باشي.
تازه داشتم ميرفتم
من بودم--
اين حلقه ازدواج شماست؟
خير
واي.
ببخشيد اما...واي!
كاپيتان
آيا اين آن چيزي است كه دنبالش بوديد؟
رندي، بگذار آن سنجاق كلاه را ببينم.
خوب، اين يك تطابق كامل است.
ام‌اس. زلاتاويچ ...
اين طرح چيست؟
اين نشان خانوادگي ماست
دوست داريد به ما بگوييد چگونه
نشان خانواده شما روي اسلحه قتل است؟
اين سلاح قتل است؟
صبر كن. او مي تواند اين را توضيح دهد
ليلا...
آره.
بله بله. مي توانم توضيح دهم.
برو جلو.
من انجام دادم!
چه خبر؟
مرد تاكسي را همانطور كه گفتند من كشتم.
نه! شما نكرديد
نه، او اين كار را نكرد.
من كردم.
باشه. اين نظر شماست
هر كسي حق دارد نظر خود را داشته باشد!
من او را كشتم.
قصاب زمنيا را كشتم.
بچرخ.
متاسفم.
تو تاكسي بودي بعد چي شد
همونطور كه گفتي
داشت رانندگي مي كرد، چراغ قرمز بود.
برگشتم و او را شناختم
از روستا
شما او را شناختيد
EmErich بود. قصاب.
ازش مطمئن بودم
و پس از آن چه؟
همونطور كه گفتي
سنجاق كلاهم را بيرون آوردم.
ديوونه شدم و چاقو زدمش
چند بار؟
دو سه.
يادم نيست، همه چيز شبيه يك بود -
كلمه چيست؟
"تاري بزرگ."
او اين كار را نكرد.
آقاي راهب، او دارد اعتراف مي كند.
اگر كسي اين كار را نمي كرد چرا بايد اعتراف كند؟
اوه تو!
هيچ احساس سختي نداريد، استاد؟
حدس مي زنم ما اينجا درسي ياد گرفتيم، ها؟
گاهي اوقات چيزهايي هستند
دقيقاً همان چيزي كه به نظر مي رسند. خواهيم ديد.
خواهيم ديد؟
نميتوني جدي باشي
بيا، تمام شد، مرد.
اينم اعترافات دوست دخترت
بخوان و گريه كن
هي، مي خواهي ما را از سفر نجات بدهي؟
ما وسايل شخصي او را گرفتيم.
چطور اينها را پايين بياوريد؟
با تشكر.
دفعه بعد آنها را خواهيد گرفت
بخوان و گريه كن
چي فكر ميكردم؟
تو فكر نمي كردي آقاي راهب. داشتي احساس ميكردي
و اين چيز خوبي است.
در 14 سال گذشته، من ...
راه رفتن در خواب.
مي خواستم بيدار شوم.
اما هميشه از بيدار شدن مي ترسيدم.
تا اينكه وارد آن مركز پناهندگان شدي.
نگران نباش
ديگه تكرار نميشه درسمو ياد گرفتم
چيست؟
اين يك نامه است.
از كيست؟
مادرش.
آقاي راهب، از كجا مي دانيد كه او اينجاست؟
اين بزرگترين جامعه زمنيان در كشور است.
ترسيده بود، پياده بود.
او كجا ديگر مي رفت؟
آقا معذرت مي خواهم.
سلام.
ما دنبال يك زن هستيم
باشه.
خوب، ما مي رويم.
اوه، آره...
اين نا اميد كننده است.
حتي زبان خودشان را هم نمي دانند.
چي؟
شمعداني ها
اون اونه؟
اين است. كه - او است.
صبر كن.
پليس؟ نه نه نه نه.
نه فقط ميخوايم حرف بزنيم نه پليس نيست
بدون پليس
من يك افسر پليس سابق هستم.
مرخصي رواني گرفتم
آيا "تخليه" را درك مي كنيد؟
ترشح نمي كني؟
ما با ليلا دوست هستيم.
"ترخيص." ليلا.
او در دردسر است. او در مشكل بسيار بزرگي است
خانم زلاتاويچ
ما ميدانيم...
ما مي دانيم كه شما اين مرد را كشتيد.
دخترت الان تو زندانه
ليلا از شما محافظت مي كند.
تو روز تولدش اومدي اينجا، نه؟
تا او را غافلگير كند.
اي-تو داشتي بهش هديه ميدي
دستبند.
آره آره. تو فرودگاه فرود آمدي
و سوار تاكسي شدي
اما آدرس اشتباهي داشتي
نگاه كن
خيابان آلگونكوين، درست است؟
اين آدرس قديمي او بود.
نمي دانستي كه او حركت كرده است.
دوست داري دخترت رو ببيني؟
دوست داري ليلا رو ببيني؟
نگاهش كن مشكلي نيست.
ميدونم چي گفت
از كجا فهميدي؟
من نمي دانستم.
اميدوار بودم.
فقط خوشحالم كه همه چيز درست شد.
آره چيز خوش شانس
ليلا.
حالش چطوره؟
بايد من اونجا باشم
ميدوني ميخواستم برم
ميدانم.
ميدانم. دا فقط زنگ زد
همه مي فهمند چه اتفاقي افتاده است.
چرا او كاري را كه كرد انجام داد.
دو سال ديگه بيرون مياد
احتمالا با رفتار خوب كمتر.
دو سال؟ مطمئنم كمتر ميشه
او يك زن مسن بسيار خوش رفتار به نظر مي رسد.
من فقط يك بار او را ملاقات كردم، اما -
چرا اين كار را كردي؟ چرا او را وارد كردي؟
زيرا...
چون او اين كار را كرد.
مادرم به زندان مي رود.
باشه بيا...
بيا بريم يه جايي در موردش حرف بزنيم
نه الان نه.
به همسرت برگرد، راهب كارآگاه.
آيا شما - فقط گفتيد "همسر" يا "زندگي"؟
هر دو.