صبح بخير.
گرسنه اي؟
عزيزم زود باش.
هي، پاي ناز
آيا يك قطعه كوچك مي خواهيد؟ شما برويد.
برو توپتو بيار
قيچي كجاست؟
آيا او آنها را در اينجا نگه مي دارد؟
يا آنها اينجا هستند؟
صبح بخير.
چطور خوابيدي؟
آيا ازدواج كرده ايد؟
- آماندا - اين همه چيه؟
- پيچيده است. - واقعا؟ پيچيده به نظر نمي رسد.
- خيلي ساده به نظر مي رسد. - 2 دقيقه براي توضيح
قبلا هرگز اين احساس را نداشتم؟ "بهشت بايد فرشته اي را از دست داده باشد"؟
- اين همه چي بود؟ - آماندا ميخواي...
به من دست نزن!
اجازه ميدي توضيح بدم؟
لطفا؟
از نظر فني بله
اما مدت زيادي است كه تمام شده است ما فقط آن را رسمي نكرده ايم.
متاهل بودي ميدوني چه جوريه
تمام شد.
دستم به خدا
دستم به خدا؟
در اين صورت اگر ما از شر اين موضوع خلاص شويم مشكلي نخواهيد داشت.
- چه كار مي كني؟ - يا اينها
نكن، مگه داري چيكار ميكني؟
تو... خوبي؟
خوبم.
فكر مي كنم من ...
فقط قراره...
9-1-1. اورژانس شما چيست؟
9-1-1. هنوز آنجا هستي؟
9-1-1.
هنوز آنجا هستي؟
9-1-1. هنوز آنجا هستي؟
9-1-1...
دايي من هستي؟
خير
- فكر نمي كردم. - نه. من رئيس خاله تو ناتالي هستم.
آيا رئيس ديگر او، ديوانه را مي شناسيد؟
بله، فكر مي كنم او را ملاقات كرده ام ...
يكي دوبار.
پس تو واقعا در خانواده ما نيستي؟
خير
-خب چطوري اينجايي؟ - خب، ناتالي من را دعوت كرد.
خانواده شما كجا هستند؟
كشيدن!
تو بايد...
بايد از اون طرف بكشي
- به اين ترتيب! - آقاي راهب، ما مي دانيم كه از كدام راه برويم.
به سختي مي كشند. شما بايد 5% تا 10% را سخت تر بكشيد.
خوب، سعي كنيد به عقب راه برويد.
نه! تو تلاش نمي كني
آيا به آنها اجازه مي دهيد برنده شوند؟
خيلي خوشحالم كه دوباره مي بينمت
آقاي راهب بيا اينجا
من هنوز از آن طناب كشي درد دارم.
That was fun yesterday, wasn't it?
I'm glad you were there.
- You okay? - Do you have any idea how lucky you are
to have a family like that?
- I know. I'm very lucky. - I hope you appreciate it.
- I do appreciate it. - I hope you do.
- I hope you do. - I do. I'm saying I do.
- I appreciate it. - I hope. You're not listening to me.
- I hope you do. - Am I not being clear?
- I appreciate it. - Yeah, well, I hope that you do.
- I appreciate it. - Hey, thank you for coming.
- What's going on? - Missing person.
- I hope that's what it is. - Her name's Amanda Castle.
She's an artist.
Apparently, she's a pretty big deal, very famous.
- Never heard of her. - Me, neither.
Somebody's heard of her, because the press has taken an interest,
which means the mayor has taken an interest,
يعني من اينجا هستم، يعني تو اينجايي و تو.
پيك نيك چطور بود؟
- ناگوار. - عالي بود.
آدريان مونك، ناتالي تيگر،
اين سامانتا آستين است. او نماينده آماندا است.
چند وقت است كه او گم شده است؟
از آخر هفته گذشته از صبح يكشنبه
قرار بود در گالريم با او ملاقات كنم. او ماه آينده يك نمايش دارد.
من فقط به كاپيتان مي گفتم چيزي اشتباه است. من مي توانم آن را احساس كنم.
من سال ها آماندا را مي شناسم و او هرگز جايي نمي رفت
بدون دارو يا بدون شلبي.
- و شلبي دخترش است؟ - نه
شلبي پسرش است؟
او اينجاست. بيا اينجا دختر
يه دختر خوب هست
اين يك سگ است. شلبي يك سگ است!
خب، او تنها خانواده اي است كه آماندا دارد.
خانواده.
آيا آماندا عينك مي زد؟
يكي عينك زد
قرار بود؟ آيا شخص خاصي وجود داشت؟
او نگفت. او هرگز انجام نداد. او يك شخص بسيار خصوصي است.
آيا آن عينك است؟
به نظر مي رسد. آيا كسي براي اين ژست گرفته است؟
من نمي دانم. فكر كنم جديد باشه
ميتونه عاشق باشه
- چطوري فكر ميكني؟ - خب او برهنه است و ...
گوشه سمت راست پايين؟
فكر كردم امضاش همينه
ما بايد او را پيدا كنيم.
مشكلي نيست. ما فقط يك كپي از اين مي‌سازيم و يك APB قرار مي‌دهيم
من فكر نمي كنم كه كار كند. شما حتي نمي توانيد چهره او را ببينيد.
شوخي كردم رندي
البته الان بايد اينو بگي
اون سگ
دست ليس! دست ليس سگ!
دست ليس سگ! مقداري آب را بجوشان! دست ليس سگ.
آب جوش نداريم آرام باش.
- دست ليس سگ. - بله، من مي دانم كه دست ليس سگ.
سگ شما را دوست دارد سگ شما را دنبال مي كند
خب بهش بگو از من خوشش نياد!
از من خوشت نمياد ميفهمي؟ گمشو.
تو سگ بدي هستي گمشو.
كسي به كنترل حيوانات مي گويد؟
بله، اينجا
اين فقط موقتي است تا زماني كه آماندا برگردد.
نميتونم نگهش دارم من يك گربه دارم.
بيا اينجا دختر
- تو بايد سگ رو قبول كني - ببخشيد؟
فقط براي يك يا دو روز تا زماني كه مالك برگردد.
من نگرانت هستم كه داري تنها ميشي
- نه آنقدر تنها، نه سگ تنها. - فكر كنم تو سگ تنهاي.
- سگ ها خانواده هستند. - نه، نه، سگ ها حيوانات هستند،
و آنها كثيف هستند، آنها برهنه هستند، و مي خورند، و سپس آنها
نخوريد، و پس از آن است
احتمالا بدترين ايده اي كه تا به حال داشته ايد.
- چرا او را نمي گيري؟ - من مي خواهم، اما جولي آلرژي دارد.
- فقط براي يكي دو روز. - من بايد سگ را ببرم. بيا بريم.
بيا ديگه. من هيچ مشكلي نمي خواهم.
امروز دو پيكاپ ديگر گرفتم.
وارد جعبه شويد شما برويد. بيا برو داخل
- برو داخل جعبه - آيا تو...
نه هرگز. ما آن چيزي نيستيم كه به آن پناهگاه كشتار مي گويند.
اگر كسي براي بردن او نيايد چه اتفاقي مي افتد؟
خوب، يك ماه ديگر، او را به جايي كه به آن پناهگاه كشتار مي گويند مي فرستيم.
باشه بيا
- بريم، برو داخل. - صبر كن.
صبر كن.
ميبرمش
خيلي خوب.
خوب، اين است.
زياد راحت نباش من هرگز انجام نمي دهم.
اين فقط موقتي است.
مي فهمي؟ موقت.
گذرا درست؟ دائمي نيست.
مانند زودگذر.
درست.
باشه، حدس ميزنم بايد بهت نشون بدم
خوب، مي توانيد نگاه كنيد، اما دست نزنيد.
خوب، اين كاناپه است،
كه خارج از محدوده اين صندلي من است...
از حد. اينجا،
اونم ميز ناهارخوري اصلا بهش فكر نكن
و اينجا آشپزخانه است.
شما مي توانيد خارج از آنجا بمانيد.
نه. خاموش باش.
اينجا، از آن دوري كن
و اينجا اتاق خواب است، و اينجا چيزي در مورد اتاق خواب است.
اين خارج از محدوديت است.
خوب، حالا، اين گوشه را اينجا مي بينيد؟
اين گوشه شماست اين گوشه اشكالي نداره
نه تمام گوشه
اساسا، فقط اين منطقه اينجا، از اينجا به اينجا.
اين نقطه شماست، خب؟
باشه، بند بند شما را باز مي كنم. نكن
كار احمقانه اي انجام بده، باشه؟
باشه خوبه
باشه فقط دست نگه دار
خيلي خوب.
شما مي توانيد همان بالا برويد.
باشه بلند شو اونجا ادامه دادن.
شما برويد.
به خانه خوش آمدي.
دقيقا مثل يك خانواده نيست، اما...
باشه، حالا اون چيه؟
اون چيه؟ آيا اين يك مو است؟
آن را برداريد. جدي ميگم انتخاب كن...
در حال حاضر چه كار مي كني؟ اين كار را نكن
نه آن، هرگز آن. بدون خراش.
اين بهتر است.
خيلي خب، ناتالي ليستي تهيه كرد.
باشه آب
اب. باشه.
حالا تو اونجا بمون من بلافاصله برمي گردم
هيچ كاري نكن و ميفهمي دارم راجع به چي حرف ميزنم.
آنجا بمان.
فقط بمان.
بدون ليسيدن!
بدون خراش.
چي فكر ميكردم؟
بفرماييد. سلام؟
شلبي؟
سلام شلبي؟
چه...
اون چيه؟
شما كجا هستيد؟ چه كار مي كني؟
چي؟
چه كار مي كني؟
اوه خداي من!
خداوند!
دور بايست. دور بايست! ماندن!
يك بار ديگر از حضور همه شما متشكرم شما شرايط را مي دانيد.
ما دنبال يك زن هستيم نام او قلعه آماندا است.
اگرچه هر مرده اي براي ما جالب خواهد بود.
متشكرم، رندي.
او در آن خانه زرد زندگي مي كند.
آخرين جايي كه او ديده شد، اينجاست، بنابراين ما از اينجا شروع مي كنيم.
آيا همه وارد سيستم شده اند؟
نه؟ بيا ديگه.
اون دختر خوبيه
اون دختر خوبيه شما به خوبي از آقاي مونك مراقبت مي كنيد؟
آره دستكش ميخواي؟
نه، من دستكش را نمي‌خواهم. خيلي خوشحالم كه آوردي
خب من چاره اي نداشتم نميتونستم تنهاش بذارم...
در خانه من در طبقه من.
او در چتر نمي ماند.
اين سگ تحت آموزش چتر قرار نگرفته و ممكن است هرگز نباشد.
او مرد بامزه اي است، اينطور نيست؟ اون خيلي تميزه
او بايد باشد. ديشب ساعت ها او را شستم.
آره، نكن! دم را نوازش نكن او اين را دوست ندارد.
تو او را دوست داري. اعتراف كن.
دوست داري كسي تو خونه باشه
لحظاتي هستند كه كاملا غير قابل تحمل نيستند.
به نظر مي رسد عشق واقعي است.
كجا ميري اونجا هي كجا ميري؟
از اين بابت متاسفم.
مشكلي نيست.
او احتمالا فقط سگ من را بو مي كند.
سلام عزيزم
- او چيست، يك ترير؟ - ما نمي دانيم.
بله، او فقط براي مدتي پيش رئيس من مي ماند.
چي بهت ميخورن عزيزم
يكي بايد رژيم بگيره
خوب، بياييد شروع كنيم!
اينجا صف مي كشم، به اندازه ي بازو.
بايد برم. از آشنايي با شما خوشحالم
مشكلي نيست.
به حرفش گوش نده
تو چاق نيستي
پس چشماتو پايين نگه دار
ما به دنبال هر چيز غيرعادي هستيم، هر
خاك تازه كنده شده، نشانه هاي مبارزه،
محصولات لباس
اينجا!
مال اوست.
اين يك يادداشت است. "صبح شنبه... با ديلن آشنا شويد."
اون شوهر سابق
منظورم اين است كه آيا ما مي توانيم اين شانس را داشته باشيم؟
هيچكس آنقدر خوش شانس نيست
در اينجا، شلبي را نگه داريد.
روي آن خم نشويد او از آن متنفر است. داري داري ازش دور ميشي
- من آن را پرت نمي كنم. - چي داري؟
اين قلعه آماندا است.
چه كسي آن را پيدا كرد؟
مردي با پيراهن خاكستري با عينك.
عينك؟
من مي خواهم چيزي را امتحان كنم.
ببخشيد، سلام!
آيا مي توانم توجه شما را جلب كنم؟
ما فكر مي كنيم كه يكي از شما
قلعه آماندا را كشت.
اگر مقصر هستيد، لطفاً دست خود را بالا ببريد؟
خوب،
ما فقط تعجب مي كرديم
ببخشيد كه مزاحم شدم. روز خوبي داشته باشيد.
آن درباره چي بود؟
- پسر عينكي كيه؟ - نظري ندارم.
خب ما بايد بفهميم
فكر مي كنم آماندا مرده است و فكر مي كنم او او را كشته است.
نگاه كن به سگك و گيره نگاه كنيد. زنگ زدگي نداره
نمي‌توانست تمام هفته را در يك زمين باز بگذارد.
او آن را كاشت. او سعي مي كند شوهر سابق را قاب بگيرد.
اين همه چيز در مورد بالا بردن دست شما چه بود؟ او اعتراف نكرد
نه، اما او به اطراف هم نگاه نكرد.
بقيه اين كار را كردند.
ساعت 2:30 به من بگو.
ساعت چند است؟
ساعت 1:15 است.
- ساعت 2:30 چه اتفاقي مي افتد؟ -به كسي قول دادم خونه باشم.
شلبي است. يك مرد و سگش
- شما عاشق او هستيد. من مي تونم بگم. - من او را دوست ندارم. من از او متنفر نيستم
او خوب است.
براي چند روز، شايد يك هفته، هر چه باشد، از او ناراحت نيستم.
حالش چطوره؟
او واقعا باهوش است. اين سگ واقعاً بسيار باهوش است.
- من به او حقه ها را ياد داده ام. - پسنديدن؟
دوست دارم مرا ليس ندهي، آب دهانم نريزي، غلت نزنم، نمي داني،
هر چيزي را تخليه كنيد
از اونجايي كه اشاره كردي، قرار بود بعدا بهت بدم اما...
اين يك شاخك است.
بله، من به آن نيازي ندارم، زيرا به او ياد داده ام كه آن را نگه دارد.
تا كي؟
من تصميم نگرفته ام
او ممكن است براي شما تصميم بگيرد بايد اينو بگيري
- آره باشه - اين مي تواند باشد.
او ديروز هنگام ثبت نام يك نام جعلي گذاشت، اما ما پلاك هاي او را اجرا كرديم.
به استيون ديويت سلام كنيد.
او يك مهندس صنايع است.
او مالك، يا، بهتر است بگوييم، همسرش صاحب يك سنگ قهوه اي 2 ميليون دلاري است
در رانندگي راك.
-آماندا را مي شناسند؟ - خيلي ممكنه، آره.
او يك هنرمند است، او يك حامي بزرگ است.
ظاهراً او در گالري ها پاتوق مي كند.
- در مورد سوابق تلفن چطور؟ -نه هنوز هيچي
خوب باشيم اگر بدني داشتيم او مي تواند هر جايي باشد.
نه، نه در هيچ كجا.
خوب، اينجا خانه اوست،
و ما مي دانيم كه آنجا نيست.
اين پاركي است كه ديروز بررسي كرديم.
آنجا نيست.
اون خونه منه
ما مي توانيم آن را حذف كنيم.
و اين دفتر
درست است. اينجا نيست.
كاپيتان؟ آيا چيزي هست كه بخواهيد حذف كنيد؟
قلعه آماندا صبح شنبه با 911 تماس گرفت.
تماس هشت ثانيه طول كشيد. چيزي نگفت و گوشي را قطع كرد.
از كجا زنگ زد؟
از مجاورت كلي خانه شهري استيون ديويت.
مجاورت عمومي؟
آره، خوب، در ده بلوك شهر. اين بهترين كاري است كه مي توانند انجام دهند.
اين كافي نيست كه ثابت كنيم آنها يكديگر را مي شناسند.
ساعت 1:22 است. واقعا بايد برگرديم
- گفتي 2:30. - آره ولي
1:22 تقريباً 2:30 است، و من از منتظر ماندن او متنفرم.
مي خواهيد بايستيد و در راه مقداري دسر بخوريد
براي غافلگيري او او عاشق سورپرايز است.
صورت روشن مي شود.
بعدا ميبينمت.
آيا او دوست دختر دارد؟
او به نوعي انجام مي دهد.
باشه، ليس زدن نيست.
نه ليسيدن، نه ليسيدن. باشه ببين من ميبرمت بيرون
فقط بگذاريد اول اينها را بگذارم.
آره؟ آره ميبيني چي بهت آوردم؟
مي بيني چي بهت آوردم؟
به كسي نگو ولي منم دلم برات تنگ شده بود
آره بستني
نميدونستم كدوم طعم رو دوست داشتي
من همه شما را گرفتم.
بيا ديگه.
در اينجا ما مي رويم.
آماده شدن.
شما آماده ايد.
برو دختر
برو توپ رو بگير
آن را دريافت كنيد.
برو دختر. برو بگيرش
بگير... نه؟
واكشي...
اره حق با توئه. اصلاً جالب نيست، اينطور است؟
باشه، اينجا
آيا اين بهتر است؟
آن را دريافت كنيد.
آن را دريافت كنيد. دخترخوب.
بياور.
بله، خيلي بهتر است، اينطور نيست؟
چون بايد توپ را حس كني
تو بايد توپ را حس كني
ميدانم. ميدانم.
الان پيش من بمون در مسير بمان.
من به شما افتخار مي كنم پسران تو داري عالي انجامش ميدي.
به آن منظره نگاه كن
نفس گير.
به نظر مي رسد كه ما به سمت شرق حركت مي كنيم.
از روي خزه مي توان فهميد.
خزه در سمت شمالي درخت رشد مي كند.
ميدوني چرا؟
زيرا سايه بيشتري روي آن وجود دارد. چه كار مي كني؟
اون چيه فرش؟ بهش دست نزن فقط آن را به حال خود رها كنيد.
نميدوني كجا بوده
جدي، دست از فرش برداريد!
دستانم از فرش افتاده است، مي بينيد؟
فقط آن را به حال خود رها كنيد.
خوب
خودشه.
تو دختر خوبي هستي بله، شما هستيد.
يك لحظه صبر كنيد. سلام.
چه زماني؟
من ميفهمم.
ممنون از اينكه تماس گرفتيد.
باشه گوش كن...
بهتره بشيني
آماندا، خانم خوبي كه از شما مراقبت مي كرد را به خاطر داريد؟
نه لطفا بشين
ميترسم يه خبر بد داشته باشم
خب اون تصادف كرد
اون برنميگرده
نكن... نكن... گريه نكن.
گريه نكن
اوه، او خوشحال است. او با همه دوستانش در مزرعه است.
او آنجا را دوست دارد.
او...
تعقيب خرگوش ها در تمام روز و...
شما آن را نمي خريد
من مي دانم كه شما چه احساسي داريد.
باور كن من دقيقا مي دانم چه احساسي داري.
هيچوقت تنها نباش كوچولو
هرگز تنها.
من قبلاً با پليس صحبت كرده ام.
منظورم پليس واقعي است. سه ساعت اينجا بودند.
من آن دختر را نمي شناختم، هرگز آن دختر را نديدم.
تو خونه اش بودي تو دنبالش بودي
ديدم گم شده در خبرها بود
گفتند به داوطلب نياز دارند. من فقط وظيفه شهروندي خود را انجام مي دادم.
- دفعه بعد مزاحم نميشم. - به پليس اسم جعلي دادي.
من چهار پنج بليط پاركينگ بدون پرداخت دارم.
تو ميخواي منو دستگير كني، برو.
چيزي ريخته؟
- ببخشيد؟ - اين قسمت از كف،
تقريباً به نظر مي رسد كه سفيد شده است.
ببخشيد، من راحت نيستم كه شما فقط سرگردان باشيد.
من مطمئن هستم كه شما نيستيد.
من كسي را نكشتم آقا راهب،
شما نمي توانيد ثابت كنيد كه من اين كار را كردم.
ميتواني؟
من نمي توانم.
من نقاشي هاي شما را دوست دارم آيا به گالري هاي زيادي مي رويد؟
من فكر مي كنم ما اينجا تمام شده است.
نه ببخشيد اشتباه گفتم
ميدونم اينجا تموم شد
ديدار با هر دوي شما بسيار خوب است
يك سؤال ديگر.
فقط كنجكاو، در مورد فرش.
- كدوم فرش؟ - اين فرش
- كاملا نو به نظر مي رسد. - اين جديد است.
استيو آن را هفته گذشته زماني كه من در لندن بودم خريد.
نمي توانستم بيشتر از اين تعجب كنم.
آيا اين در مورد آن دختر گم شده است؟
بيچاره.
بهت گفتم داوطلب نباش.
او فكر مي كند كه مي تواند جهان را به تنهايي نجات دهد.
من فكر نمي كنم ما ملاقات كرده ايم.
من گوئن هستم.
چه سگ نازي
- دمت كجاست؟ - او يك چوپان استراليايي است.
آنها بدون دم به دنيا مي آيند. آنها به اين ترتيب پرورش يافته اند.
اين شما را خاص مي كند، اينطور نيست؟
- آيا مي توانم براي شما نوشيدني بياورم؟ - در واقع، آنها تازه مي رفتند.
من حتي اسم شما را هم نفهميدم
نيازي نيست
آنها برنخواهند گشت
من خونه ام!
شما آنجا هستيد.
- پس چطور بود؟ - او عالي بود.
ميبينمت. شما آنجا هستيد.
خيلي بانمكه.
من هم شما را دوست دارم. من هم شما را دوست دارم.
ممنون كه او را تماشا كرديد
كاش يك سگ داشتم
او نخورد؟
گرسنه نبود
خب شايد منتظر من بودي؟
- احتمالاً منتظر من بود. - فكر كنم اون بود.
عمه شما ناتالي بيرون است، پس... او شما را به خانه مي رساند.
گفتي 5.00 دلار
درست.
صد تا پول داري؟
واقعا؟
آنوقت شما به پنج من نياز نخواهيد داشت.
نگرش.
دختر من كجاست؟
بدين ترتيب.
اون يه دختر
آسان، آسان.
اونجا چي گرفتي؟
فقط يك اشكال
اين فقط يك اشكال است.
بيا از اين طرف
بيا ديگه.
دخترخوب. بيا ديگه.
نه اينجوري
چه كار مي كني؟ شما او را نمي شناسيد.
بدين ترتيب.
بيا ديگه.
بيا ديگه. بدين ترتيب.
كسي سعي كرد شلبي را بكشد؟
شايد مست بود. ميدوني، اون فقط داشت مي چرخيد.
عمدي بود
او...
سعي كرد او را پايين بياندازد
او به من علاقه اي نداشت.
او قطعا دنبال شلبي بود.
شايد او سگ را دوست ندارد.
چطور ممكن است كسي آن را دوست نداشته باشد؟
ممكن است كسي چه دليلي داشته باشد؟
من نمي دانم.
من نمي دانم، اما بايد به قلعه آماندا متصل شود.
او يك هفته و نيم پيش ناپديد شد.
حالا، امشب، يكي سعي مي كند سگش را بكشد.
نمي تواند تصادفي باشد.
آيا اين مرد، استيون ديويت بود؟
- نتونستم بگم - چه جور بود؟
من نمي دانم. من بودم...
من خيلي نگران شلبي هستم. او عجيب رفتار كرده است.
به آن دختر نگاه كن.
او نخورده است
شايد او شاهد قتل بوده است.
او ديد كه ديويت آماندا را كشت
و حالا مي ترسد كه او را شناسايي كند.
- چطور؟ - او مي تواند در او پارس كند.
رندي، تا جايي كه من مي دانم،
در كاليفرنيا، سگ ها مجاز به شهادت در دادگاه علني نيستند.
شايد ديويت مي ترسد كه اين قانون را تغيير دهند.
چه، تغيير قانون در مورد شهادت سگ ها در دادگاه؟
مي دانيد، يكي از آن همه پرسي است. كاليفرنيا است.
ميخواي بدوني چقدر خسته ام؟
من خيلي خسته هستم، نمي دانم اصلاً منطقي است يا نه.
بيا، من تو و دوست دخترت را به خانه مي برم،
روي آن مي‌خوابيم، شايد منطقي‌تر باشد.
باشه بريم آه دختر خوب دخترخوب.
سگ بامزه.
خط تلفن دامپزشكي وضعيت اورژانسي شما چيست؟
من يك سگ دارم...
خوب، او واقعاً مال من نيست.
به نوعي او را به فرزندي پذيرفتم، اما پيچيده است.
ببينيد، من يك افسر پليس سابق هستم.
آقا حيوان مريضه؟
آره. بله، من اينطور فكر مي كنم.
او غذا نمي خورد و او ...
او...
به نظر مي رسد
لرزيدن
آيا او به شدت نفس نفس مي زند و بالا مي زند؟
آره. آره.
آيا او وزن اضافه كرده است؟
خب بله. بله او دارد.
خوب، به نظر مي رسد كه او دارد كمك مي كند.
- من نمي فهمم. - خوب، فكر مي كنم او در حال زايمان است.
من نمي فهمم
او در حال زايمان است.
توله سگ كوچولو داره توله ميخوره؟
بچه توله سگ.
منظورشما الان هست؟
به نظر مي رسد.
آقا؟
هنوز آنجا هستي؟
تبريك مي گويم.
اون دختر خوبيه
اون دختر خوبيه تو داري عالي انجامش ميدي.
لطفا براي من يك حوله بياوريد.
نفس بكش.
ميدونم درد داره من هم آنجا بوده ام
- ماسك را از كجا آوردي؟ - كشوي بالا سمت چپ
اين يك چيز طبيعي است آقاي راهب.
مادرت اين كار را دو بار انجام داد.
تو اصلا كمك نميكني
او اين كار را در اتاق نشيمن كسي انجام نداد!
او مردم را غافلگير نكرد.
چرا... چرا به من نگفتي حامله است؟
من نمي دانستم. هيچ كس نمي دانست.
بيا تو زن هستي چطور ممكنه ندوني
اين يك فاجعه است.
حيوانات كوچكي كه از حيوانات ديگر بيرون مي آيند.
خدا چه فكري مي كرد؟
اين معجزه زندگي است چيز زيبايي است.
خوب، اين چيز زيبايي نيست.
- يعني به طور كلي. - اين چيزي است كه من دريافت مي كنم.
سعي مي كنم خوب باشم، و آنها مرا باز مي كنند...
- قلب تو؟ - خانهي من!
- در خانه ام را باز مي كنند! - دلت را باز كردي آقا. راهب.
الان نبندش
اينجا مي آيد، آماده است يا نه.
نه هنوز!
من هنوز آماده نيستم لطفا فقط بهش بگو صبر كنه صبر كن!
صبر كن بهش بگو نه شلبي، نه!
سگ بد!
داري خوب ميشي عزيزم نفس بكش.
- اينجا اومد. - اون چيه؟ اين نمي تواند درست باشد.
يعني... اين نمي تواند درست باشد.
اين نمي تواند درست باشد.
درست نيست. راهي نيست كه ...
تبريك ميگم پدربزرگ
ميدانم.
اين يك پسر است.
اسمش رو چي ميزاري؟
نمايشگاه "A."
دخترخوب.
نمايشگاه "الف"؟
دم را بررسي كنيد.
- چه دمي؟ - دقيقا.
- پدرش يك چوپان استراليايي است. - يك چوپان استراليايي بدون دم.
استيون ديويت
همسرش گفت كه اخيراً به مسافرت رفته است و چه مدت نبود؟
- حدود سه ماه. - مناسب است.
زماني كه همسرش خارج از شهر بود، او با آماندا رابطه نامشروع داشت.
آنها "وصل مي كردند"، مي فهميد؟
و در حالي كه آنها در حال اتصال بودند، سگ هاي آنها "وصل مي كردند".
همه و همه چيز، "وصل مي شوند."
دو روز پيش رو يادت هست؟
ديويت براي كمك به جستجوي جسد حاضر شد.
داشت شلبي را نوازش مي كرد.
داشت به شكمش مي زد.
متوجه شد كه او باردار است.
ديويت مشكل داشت.
او مي دانست كه به محض ديدن اين توله سگ هاي بدون دم، آزمايش DNA انجام مي دهيم.
ما بايد مدرك داشته باشيم، مدرك زنده اي كه سگ هايشان ملاقات كرده اند،
كه ثابت مي كند آماندا را مي شناسد.
براي همين امشب سعي كرد او را زير پا بگذارد.
خوب، به نظر مي رسد كه ما تفنگ سيگار كشيدن خود را داريم.
شما فقط در مورد بامزه ترين تفنگ سيگار كشيدن كوچك در تاريخ هستيد.
هيئت منصفه شما را خواهد خورد
يك دقيقه صبر كن. من فكر مي كنم ما شواهد بيشتري داريم.
ببخشيد.
دختر خوب شلبي
خوب، اينجا نمايشگاه "A" مي آيد،
"B"، "C"، نمايشگاه "D."
يكي ديگه؟
ركورد چيست؟
فكر كنم 101 باشه
- اين فيلم بود. - درست.
باز هم آن زن، آن كوپه دو ويل كي بود؟
كرولا.
كرولا، او خبر بدي بود.
راهب، اين اسكاچ خوبي است. از كجا گرفتي؟
اين هديه كريسمس از طرف شهردار بود.
خب، از شهردار بخاطر من تشكر مي كنم.
من فكر مي كنم او تمام شده است.
و من هم همينطور.
رندي، بهتره رانندگي كني
ديويت چطور؟
او را مي گيريم
با كرامر تماس بگيريد و از كسي بخواهيد كه به خانه اش برود و يك الف بگذارد. PB
روي وسيله نقليه اش
- چكار كنم؟ - كمي بخواب.
ما برمي گرديم تا شما و سگ ها را صبح بيدار كنيم.
توله ها، چه كار كنم؟
آقاي راهب، شما مجبور نيستيد كاري انجام دهيد. اون ميدونه داره چيكار ميكنه
خداحافظ شلبي
آفرين.
شما بايد خيلي توضيح دهيد، خانم جوان.
تو خيلي دير كردي.
او قبلاً بستر را داشته است.
چه كاري ميخواهي انجام دهي؟
همه را بكش؟
من فكر مي كنم من هستم.
اما من شاهد هستم، پس بايد مرا هم بكشي.
نه حركت نكن شما فقط همان جايي كه هستيد بمانيد.
فكر نميكنم قاتل باشي
فكر كنم آماندا رو دوست داشتي
- اين يك تصادف بود. - من تو را باور دارم.
- افتاد و به سرش زد. - اين قتل نيست.
اين قتل عمد است، شايد مانع تراشي.
بد است اما ....
ميتونه خيلي بدتر باشه
بدترش نكن
- اين يك تصادف بود. - ميدانم.
من مي دانم كه بود.
آنها زيبا هستند.
ميدانم.
من اون يكي رو ميگيرم
اسم او چيست؟
نمايشگاه "B"
- اما شما مي توانيد او را هر طور كه مي خواهيد صدا كنيد. - خيلي خوب.
- بگو متشكرم. - متشكرم.
ما به خوبي از او مراقبت خواهيم كرد، قول مي دهيم.
صبر كن.
من نمي توانم اين كار را انجام دهم. متاسفم. من نمي توانم آنها را از هم جدا كنم.
آنها بايد با هم بمانند.
من مي دانم كه درد دارد، و مي دانم كه شما به خانواده خود فكر مي كنيد.
با سگ ها فرق مي كند.
فرقي نمي كند. آنها يك خانواده هستند، آنها بايد با هم باشند.
موضوع اينجاست. اينجا پنج سگ است.
شما نمي توانيد همه آنها را نگه داريد. تو هستي... ميدوني
- تو هستي - مي دانم، مي دانم، من هستم.
در مورد اين چطور؟
- ما همه آنها را مي گيريم. - واقعا؟
تمام خانواده...
از جمله مادر
ما سه هكتار داريم، همه آن حصاركشي شده است.
آنها آن را دوست خواهند داشت.
عاليه من وسايلش رو ميگيرم آن ماري، مي‌خواهي كمك كني؟
هر زمان كه بخواهيد مي توانيد به او سر بزنيد.
- ساعت 2:00 چطور؟ - باشه، ساعت 2:00.
-يعني فردا؟ - هر روز.
هر روز؟
من برم بندش رو بيارم
خوبه.
من آنها را ميشناسم.
آنها خانواده خوبي هستند
اونجا خوشحال ميشي
هيچوقت تنها نباش كوچولو
ديگر هرگز تنها نيست.