آنچه گذشت
‫- جادوگر پدر. ‫- ژنرال آلدر.
‫خونه بودن حس خوبي داره، آقايون!
‫قراره براي چند روز آينده...
‫مقدار زيادي انرژي اينجا باشه، از اول تا آخر بلتين.
‫جايي كه تشويق ميشيد ‫تا با همتاهاي مردتون قاطي بشيد.
‫شرمنده!
‫سلام من تالي هستم، يه باكره كامل ‫و هرجوره ميخوام باهات باشم.
‫بلتين سرتاسر لذت داشتن ارتباط هست.
‫انرژي رو دريافت كنيد، ‫باعث ميشه بهتر و قوي تر بشيد.
‫خودمون رو براي نبردي كه پيش رومون هست، ‫آماده ميكنيم.
‫گروه Spree در حال شديدتر كردن عملياتش هست.
‫من پورتر هستم، شما رو باهم ديدم، ‫چيزي بهت نگفته، مگه نه؟
‫- دوست پسر سابقت اينجاست. ‫- تمام وجودم رو غم غيرقابل تحملي فرا گرفته.
‫خداي من! خداي من!
‫خواهش ميكنم، زنده بمون.
‫لطفاً يكي كمك كنه!
‫ميخوام حقيقت رو بدونم!
‫ممكن بود بميري.
‫نتونستم جلو خودمو بگيرم، ببخشيد.
‫ما خيلي بهت افتخار مي‌كنيم.
‫اين نوع شجاعت ياد دادني نيست.
‫همش يه سري چيزارو ميبينم.
يه سري تصاوير، مثل خاطره هستن
‫اما...مال من نيستن.
‫تو سختي زيادي كشيدي، ‫اين تصاوير كم كم محو ميشن.
‫نه، موضوع فقط تصاوير نيست، ميتونـ...
‫احساساتش رو...حس كنم.
‫ترسيده بود.
‫فكر نميكنم دلش ميخواست بميره.
‫ژنرال بل‌ودر من هم موافقم تصاويري ‫ كه كالر ميبينه نيازمند بررسي هستن،
‫اما ما هيچ مدركي نداريم كه نشون بده ‫مرگ پورتر ارتباطي با گروه Spree داشته.
‫شما ديگه داريد زياده‌روي ميكنيد.
‫بايد بلتين رو كنسل كنيد.
‫اگه رخنه‌اي صورت گرفته باشه، ‫پايگاه در خطر هست.
‫اگه گروه Spree اينجاست، ‫يعني ما در خطر بزرگي هستيم.
‫تمام جادوگران دنيا به ارزش بلتين براي ما احترام ميگذارند.
‫حتي جسورترين دشمنان خارجي‌مون هم،
‫اين مواقع اعلام آتش بس ميكنن.
‫- بلتين مقدسه. ‫- كاملاً موافقم.
‫البته سارا، كاملاً به قضاوتت اعتماد دارم.
‫- چيز ديگه اي هم هست؟ ‫- يه مساله ديگه هم هست.
‫در محل حمله، بقاياي نوعي ‫پسماند روي آينه ها پيدا كرديم.
‫معتقديم گروه Spree ممكنه به اين روش ‫باهم ارتباط برقرار كنند.
‫خودم شخصاً به مسائل امنيتي ‫حين مراسم رسيدگي ميكنم.
‫اگه اطلاعات ژنرال درست باشند، ‫ميتونيم تمام اتاق ها رو
‫موقع بلتين بگرديم ببينيم چيزي پيدا ميكنيم يا نه.
‫عاليه، ايزادورا رو پيدا كن، ‫بهش بگو پورتر رو بيدار كنه.
‫بايد بدونيم خودكشي بوده يا نه.
‫بلتين تنها زمانيه كه براي اينكارها فرصت داريم.
‫بهت گفتم يارو ترسناك بود، هميشه تنها بوده.
پورتر تيپت، كارآموز خاصي بود
‫و زندگيش خيلي كوتاه شد.
‫ما مردي فوق‌العاده از دست داديم ‫كه به اين كشور خدمت ميكرد.
‫براي يادبود پورتر، پرچم‌هاي سرتاسر ‫پايگاه نيمه برافراشته خواهند شد.
‫جادوگران، اوضاع خيلي سخت بوده.
‫اول حمله هاي گروه Spree و حالا هم اين اتفاق.
ما به ذهن و بدن شما بيشتر فشار مياريم
‫تا با هرچي كه قراره روبرو بشيد، آماده باشيد.
‫حضور واحد هاي شما در بلتين الزاميه.
‫هرطور كه شركت كنيد، ‫به تصميم‌تون احترام گذاشته ميشه.
‫اين موضوع تنها چيزي هست ‫كه درحال حاضر ارتش بهش احتياج داره.
‫اين مراسم باعث ميشه ما شكست ناپذير بشيم.
‫حالا برگرديد به تمرين هاتون.
‫شنيدم موقع نجات پورتر تقريباً داشت مي‌مرد.
‫چون مثل يه ديوونه‌ها خلاف مقررات عمل كرده.
‫رايل خلاف قانون عمل نكرده.
اون ذاتاً اين خاصيت رو داره، ديگه اسمش
‫رو از دهن گنديده و كثيفتون نشنوم، فهميديد؟
‫- چيه؟ ‫- هيچي.
‫حالت خوبه.
‫بگو كه حالت خوبه.
‫نميدونم.
‫فقط كلي سوال توي سرم هست.
مثل چي؟
تو ميدونستي كه اون افسرده شده؟
‫چند سال بود نديده بودمش.
‫ديگه نميشناختمش.
‫نميدونم، ‫نميتونم به اين فكر كنم ممكن بود ما باشيم.
‫بس كن رايل.
‫اون هميشه مشكل داشت.
ديشب اونو ديدي؟
چي؟
چيزي بهت گفت؟
‫سعي كرد، اما نتونست.
‫چشمـ...چشماش و دهنش...
‫به من نگاه كن، پورتر مضطرب بود.
‫اون عصبي بود، برا همين من ولش كردم.
‫منظورم اينه، خودشو كشته.
‫سعي كردي نجاتش بدي، اين اولين غريزه تو بود.
‫تو چنين آدمي هستي، چيزي نيست ‫كه بخاطرش شرمنده باشي.
‫بيا فراموشش كنيم.
‫نه، آخه چي فكر ميكردم؟
‫- كمكم كن! ‫- ديگه داري زيادي تلاش ميكني.
‫خودتو كنترل كن.
‫از طرف گريت هست.
‫اون...چيزش رو كشيد...
‫امكان نداره اينقدر بزرگ باشه.
‫ابيگيل، موضوع خصوصيه!
‫- كاري كه تو كردي... ‫- كاري نكردم.
‫- تو خوبي؟ ‫- آره، خوبم.
پس هنوزم ادامه داره؟
اميدوارم مجبور نباشيم با روبان دور ميله برقصيم
‫و آهنگ ما از طرف الهه اومديم رو بخونيم.
‫اينو ميگي چون نظامي بودن رو درك نميكني.
‫ابيگيل، ميدوني كه من عاشق نظامي‌گري‌ام.
‫بلتين روشي هست كه ما دشمنانمون رو شكست ميديم.
‫روشي هست كه پايگاه‌مون نجات پيدا ميكنه، ‫روشي هست كه واحدمون قدرتمند تر ميشه.
‫جان من بيخيال من شو، عادت به اين جشن ها ندارم.
اما مياي اونجا، مگه نه؟
تا بقيه‌مون بتونن شركت كنن؟
‫خواهش ميكنم.
‫- گوش كن. ‫- ميدونم چي ميخواي بگي.
‫نه، ببين.
‫ما بهت افتخار ميكنيم.
.ممنون
‫اما اگه نجات من بستگي به سكس كردن تالي داره...
‫بهتره يه لباس بهتر ديگه انتخاب كنه.
‫واقعيت رو ميگه.
‫به دليل اين جشن، ‫امشب ما يه فرصت خيلي خاص داريم.
‫وظيفه اي كه خيلي ها فرصت انجامش رو بدست نميارن.
موقعي كه بدن آماده شد، ما تا زمان مناسب صبر ميكنيم
‫تا انرژي بلتين به بيشترين حد خودش برسه.
‫تركيب تمام اون انرژي،
‫به همراه صداي Seed مناسب،
‫به ما اجازه ميده تا جريان مرگ رو باز كنيم.
اين جريان باعث ميشه بتونيم با مرد جوان ارتباط برقرار كنيم
‫و آخرين چيزهايي كه اون ديده و شنيده، بفهميم.
‫حالا بايد تا غروب بدن رو سرد نگه داريم.
‫كيا Wind Chill رو خوب بلدن؟
خبر جديدي برام داري؟
‫اميدوار بودم راجع به چيز ديگه اي حرف بزنيم.
ويسكي ميخوري؟
‫يكي از چيزايي كه مردم عادي، ‫راجع بهش درست ميگن.
‫راجع به واحد Tarim بهم بگو، ‫اوني كه توي آسيا كشف شده.
‫تو از كجا ميدوني؟ اون اطلاعات سري هستن.
‫سارا، من فرمانده اطلاعاتي تو هستم، ‫منم دوستاني توي لاهه دارم.
‫البته كه همينطوره.
‫نظر لطفته.
‫فعلاً ازت ميخوام روي گروه Spree تمركز كني.
‫حرفم اينه، سينه‌هام خيلي معلومه.
‫به نظرم تو اصلاً سينه نداري.
‫ژنرال بل‌ودر، تالي كراون هستم، هم اتاقي ابيگيل.
‫ملاقات با شما باعث افتخاره.
مامان، چي باعث شده به پايگاه بياي؟
‫- مثل بيشتر موضوعات... ‫- محرمانه‌ست.
‫به نظرم مادرم رو ميشناسيد، ويلا كالر.
‫اگه الان نريم، براي تمرين ديرمون ميشه.
‫بهتون ميرسم.
طرز حرف زدنش بخاطر...؟
‫فكر ميكنه تو دليل مرگ مادرش هستي.
‫اوليش نيست.
‫ديشب تقريباً جون يه نفر رو نجات داد.
اميدوارم اين موضوع باعث بهتر شدن امتيازتون بشه
‫چون الان جايي كه انتظار داشتم نيستيد،
‫اما به نظرم اين موضوع كاملاً تقصير تو نيست.
‫ما تقريباً جايي هستيم كه بايد باشيم.
‫وقتي گوشت قربوني جنگ بشي،
‫تقريباً ديگه حساب نمياد، به من نگاه كن.
‫اين يه بازي نيست، مردم هر روز ميميرن، ميفهمي؟
‫- بله. ‫- خوبه.
‫و يه چيز ديگه. عروسي دختر خاله‌ات هست.
‫- تا بتونم به شارول كمك ميكنم. ‫- واحدت رو بيار.
‫چي؟ تو كه اونا رو نميشناسي، ‫ممكنه آبرومون رو ببرن.
‫پس درستشون كن، ‫رئيس دانشكده جنگ هم مياد اونجا،
‫و اين فرصت توئه كه بهش ثابت كني ‫كه يه رهبر هستي.
اين چيزي هست كه قراره بشي، مگه نه؟
به محض اينكه شلاقتون رو گرفتيد، هميشه بايد
‫همراهتون باشه و كاملاً ازش مراقبت كنيد.
‫كيفيت اين نوع سلاح، خصوصاً زماني كه فعال بشن،
‫ميتونه باعث تغيير وضعيت در ميدان نبرد بشه.
‫ممنون پسرا.
قشنگه، شما پسرا درستش كرديد؟
‫آره، وقتي ازش استفاده ميكني،
‫- بهم فكر ميكني؟ ‫- خيلي‌خب، خانم‌ها.
‫آماده شيد شلاق‌هاتون رو به كار بگيريد.
‫به خط بشيد! راه بيفتيد!
‫تا بعد از بلتين صبر كن.
‫اون موقع انرژي واقعيشون رو ميگيرن.
‫- پورتر، چه مرگته؟ ‫- بايد باهات حرف بزنم.
‫- بايد يكم هوا بخورم. ‫- تو خوبي؟
بريد عقب خانم‌ها، بل‌ودر ها معروفن
‫كه هماهنگي چشم و دستشون در حد ‫يه بچه گوساله تازه بدنيا اومده هست.
ديگه حتي سعي نداري بري دانشكده جنگ، مگه نه؟
‫سيلا!
‫بايد باهات حرف بزنم.
سيلا؟
‫ميخوام حقيقت رو بدونم.
‫چيزايي كه تو ميگفتي، ‫اون آدم سرنوشتش كسي ميشه
‫كه بالن نفرت پر ميكنه.
‫من چنين آدمي نيستم.
‫- مثل هميشه، دير كردي. ‫- ميدونم، ميدونم.
‫خوشحالم حالت بهتر شده.
‫و لعنتي، خوشگل شدي.
‫داشتم آماده ميشدم بهتون برسم ‫اما به نظرم نيازي نيست.
‫ببخشيد.
‫ميتونم توي چهره‌ات ببينمش.
‫هرچي توي ذهنت هست، ‫بزار كنار و سعي كن توي مهموني باشي.
‫بخاطر تالي اينكارو بكن.
اينجام ديگه، مگه نه؟
‫سلام پسرا.
ميشه يه دقيقه وقتتون رو بگيرم؟
‫هميشه يكي هست، هر سال..
بزار حدس بزنم، يه نفر خاص رو ميخواي؟
واقعاً توي كارتون خوب هستيد، حالا چيكار كنم؟
‫بايد به رقص اعتماد كني.
‫اون عيش و قلبت رو ميشناسه.
اگه اينطور نشد چي؟
‫پس از همون اول مقدر نبوده، بهم اعتماد كن.
‫به همون راهي كه لازم هست عمل ميكنه.
‫- تالي، حالت خوبه؟ ‫- همين حالا بايد باهات حرف بزنم.
‫زود برميگردم.
‫- ميخواي يه نصيحت بهت بكنم؟ ‫- چي؟
‫هرچي كمتر بهتر، پسراي ديگه اي هم هستن.
‫الان فرصت داري بگردي و بزرگ بشي تا چيزايي كه ‫هيچوقت فرصت انجامش رو نداشتي، انجام بدي.
‫- گفتنش براي تو راحته. ‫- هميشه اينطور نبوده.
‫حرفتو باور نميكنم.
‫درست ميگي، داشتم دروغ ميگفتم.
‫فقط سعي داشتم حالت بهتر بشه.
‫يادت نره، هيچوقت يه پسر رو كاملاً از دست نميدي.
‫فقط نوبتت رو از دست ميدي.
‫زود باش.
‫سلام عرض شد. "به موقع خود را بفروش ‫زيرا تو شايسته هر بازاري نيستي"
‫- ببخشيد، چي شد؟ ‫- شكسپير.
‫عذر ميخوام، اين حالتم كه ميگه ‫به پسرا علاقه ندارم اطرافم رو نميبيني؟
‫چرا ميبينم.
‫تو هم نميتوني حالت من كه ميگه ‫به دخترا علاقه ندارم رو ببيني؟
‫باشه، عادلانه‌ست.
‫همه جا رو دنبالت گشتم.
‫- به سلامتي رايل كالر. ‫- اسمم رو از كجا ميدوني؟
‫سعي كردي دوستم پورتر رو نجات بدي، بخاطرش ممنونم.
‫- خيلي متاسفم... ‫- نه، لازم نيست.
‫حالا...
‫هرچي زودتر نوشيدنيت رو بخوري،
‫زودتر حس مهموني ميگيري.
‫هركاري ميكنم نميتونم درك كنم.
‫اون افسرده نبود، تموم اين مدت به فكر بلتين بود.
‫آدمي كه من ميشناختم هرگز خودكشي نميكرد.
‫اما هيچوقت نميشه واقعاً كسي رو شناخت.
‫هي، ميگم شرمنده اگه اين حرفم عجيبه،
اما تا حالا اسم سيلا رو شنيدي؟
‫پورتر گفت قبلاً اونو ميشناخت.
‫فكر كنم گفت ميخواست اون شب ببيندش.
‫بابت اين ممنونم، بايد...ببخشيد.
‫- اگه اشكالي نداره؟ ‫- باشه.
‫- يه نوشيدني ديگه؟ ‫- نه، ممنون، نياز نيست، دوباره ميام پيشتون.
‫- ميشه حرف بزنيم؟ ‫- الان بايد كاري بكنم.
‫- ميشه باشه براي بعد؟ ‫- نميشه.
‫- يه كار مهمي دارم. من... ‫- سيلا، قضيه پورتر هست.
‫خيليا ميگن آدم اهل خودكشي نبوده.
‫كسايي گفتن كه ميشناسنش، ‫خيلي خوب هم ميشناسنش.
‫من يه سري تصاوير ميبينم،
‫و اين تصاوير مال اون هستن، خاطراتش هستن.
‫و تو رو توي اون تصاوير ديدم، تو اونجا بودي.
‫سيل، ازت ميخوام توضيح بدي قضيه چيه.
‫چون خودم نميتونم بفهمم قضيه چيه.
اون شب اونو ديدي؟
‫سيل، بهم حقيقت رو بگو.
اگه ديده باشمش چي؟ چي ميخواي بگي؟
‫من بلايي سرش اوردم؟ ‫فكر ميكني چنين آدمي هستم؟
‫- نه...منظورم اين نبود؟ ‫- واقعاً اينطوره؟
‫فقط، فقط گيج شدم، نميفهمم چي شده.
‫- من برات مهمم؟ ‫- آره، آره! ميدوني...
‫گوش كن، ازت ميخوام بهم اعتماد كني ‫و سوال پرسيدن رو تموم كني.
‫لطفاً به اين مسير ادامه نده.
‫- شرمنده، بايد برم. ‫- سيل، من...
‫ريل فقط يه نوع رقص نيست،
‫يك مراسم آسماني هست كه شما رو ميشناسه.
‫ميدونه شما چي ميخوايد.
چيزهايي راجع به شما ميدونه كه بعضياتون
‫تا حالا نفهميديد.
‫- كجاست؟ ‫- بهم نگاه نكن.
‫امشب يعني لذت بردن و لذتي كه خواهيد داشت.
‫حالا هر معني‌اي كه اين حرف براتون داره.
‫با شروع موزيك، بگذاريد ريل شما رو هدايت كنه.
‫و وقتي تمام ميشه، ‫ميدونه ميتونيد بهش اعتماد كنيد.
‫- رايل رو ميكشم. ‫- من كه باهات درگير نميشم.
‫- ممنونم. ‫- بهت گفتم كه ميام.
‫بريم تو كارش!
‫وقت شروعه.
‫خوشحالم كه به موقع اومدي.
‫شايد رقص ريل واقعاً ميدونه چيكار ميكنه.
‫من براي فهميدن احساسم به ريل احتياج ندارم.
‫اين ريتم رو ميشناسم.
‫كافيه. كافيه.
‫حالا شما دوتا.
‫برگرديد پيش من.
‫باشه بابا! فهميديم داريد ميكنيد!
‫- تو خوبي؟ ‫- آره.
‫كلي موضوع توي ذهنم هست.
‫اميدوارم تالي به چيزي كه ميخواست، امشب برسه.
‫- يه دقيقه راجع به گريت ساكت نميشد. ‫- بزار خودم حدس بزنم.
‫- يه چيزي با پرنده فرستاد؟ ‫- آره، يه حلقه گل.
‫- تو از كجا ميدوني؟ ‫- يه راهنما به اسم دستورالعمل‌ها داريم.
‫در كل يه راهنماي سكس و رابطه براي جادوگراست.
‫- بس كن! ‫- بهش نگي،
‫اما شرط ميبندم عكس چيزش رو فرستاده...
‫آره!
‫يه طراحي كلي از كتاب هست.
‫- بس كن ديگه، خداي من، جدي ميگي؟ ‫- آره.
‫محض اطلاع، برا همينه فقط از دخترا خوشم مياد.
‫اگه روزي تصميم گرفتي تغيير نظر بدي،
‫خوشحال ميشم باهم باشيم.
‫شرط ميبندم بچه هامون خيلي خوشگل ميشن.
‫يه سوال ازت ميپرسم.
تا حالا عاشق شدي؟
‫- حداقل هفته اي يه بار. ‫- جدي ميگم.
اگه عاشق
يه نفر باشي و اون شخص
كار اشتباهي انجام بده، چيكار ميكني؟
‫يه كار...نابخشودني.
ما همه عيبهاي خيلي بدي داريم، مگه نه؟
‫ميدونم خودم كه دارم.
اما راستشو بگم، بايد تصميم بگيري
‫اون شخص ارزششو داره يا نه، تا براش بجنگي.
‫تنها كاري كه ميتوني بكني همينه.
‫زودباش!
‫اوه خداي من!
‫آره!
‫تمام آينه ها رو براي پسماند بگرديد.
‫حالا با Seed 46 جريان مرگ رو باز ميكنيم،
‫Seed مقدس يادآوري،
‫و Seed 59 يعني Seed بازگرداني.
‫پنجره داره بسته ميشه.
خودت رو كشتي؟
‫بله.
آخرين كسي كه ديدي كي بود؟
‫پدر جادوگر.
‫آيا مرگت ارتباطي با گروه Spree داشته؟
‫نه.
چرا اينكار رو كردي؟
وجودم رو غمي
‫غيرقابل تحمل فرا گرفته بود.
‫پنجره بسته شد.
‫- موهام اينطور باشن، خوشت مياد؟ ‫- كاري بهت ندارم.
‫- رايل، تو نظرت چيه؟ ‫- شرمنده، نميتونم بگم.
‫برق اون نشان روي گردنت نميزاره چيزي ببينم.
نه! اينقدر...مشخصه؟
ديدي چيكار كردي؟
‫اينقدر بحث بالاخره سكس كردم رو ادامه نده.
هي، سرت چطوره؟
بهتر نشدي؟
‫راستش اصلاً متوجه هم نشدم، از بين رفته.
‫- كاملاً. ‫- بخاطر بلتين هست.
‫بلتين.
‫هفته ديگه دخترخاله‌ام ازدواج ميكنه.
‫- ميخوايد باهام بيايد؟ ‫- من عاشق مراسم عروسيم.
‫- گريت هم ميتونه بياد؟ ‫- نه، تالي!
‫خودم مهمانم تو هم همراهمي.
‫راستش دوتاتون.
‫باشه، اما صورتي نميپوشم.
‫يا هرچي كه شما علياحضرت ها ميپوشيد.
‫يونيفورمون رو ميپوشيم، مثل يه واحد.
‫- نگو. ‫- من كه چيزي نگفتم.
‫متاسفم، ميخواستم...حقيقت رو بهت بگم.
‫اون شب پورتر رو ديدم.
‫ميخواست برگرديم پيش هم و من اينو نميخواستم.
‫و ميخواستم يه سري حقايق ديگه بهت بگم.
‫- صبر كن. ‫- فقط...
چيزي نگو چون بايد قبل از اينكه وحشت كنم
‫ساكت بشم و فرار كنم، اين حرفا رو بزنم.
من ازت خوشم مياد، خب؟
‫يه حسي نسبت بهت دارم،
‫و اين حسي نيست كه قبلاً داشته باشم،
‫نه حسي كه عادت بهش عادت داشته باشم.
‫من يه فراري‌ام، يعني هيچ وابستگي اي ندارم.
‫چون وقتي چيزا محو ميشن، ما هم محو ميشيم.
‫هيچوقت ياد نگرفتم اين چيزا رو پشت سر بزارم، ‫اما دارم سعيمو ميكنم.
‫اصلاً نميدونم كه آيا هيچوقت...
‫تو اين مساله من باهاتم،
و باهم حلش ميكنيم، باشه؟
‫هركي كه باشي،
‫هركي كه بودي، من باهاتم.
‫مهم نيست چي پيش مياد، ‫مهم نيست بقيه چي فكر ميكنن،
‫من باهاتم.
‫- بفرما. ‫- اين چيه؟
‫تنها يه راه براي فهميدنش هست.
‫نگو كه اينكارو كردي!
‫- اين دستورالعمل هست؟ ‫- آره.
‫حالا همه ترفندهاي ما رو بلدي.
‫دلم برات تنگ ميشه.
‫رايل.
‫قبل از رفتن، چيزي هست كه ميخوام بدمش به تو.
اين چيه؟
‫شلاقي هست كه پورتر ساخته.
‫واضحه كه هيچ جادوگري ‫غير از تو لياقت داشتنش رو نداره.
‫و راهي غير از اين نميبينم كه به بهترين شكل ‫ممكن يادش رو گرامي بدارم.
‫ممنونم.
‫تو تصميم درستي گرفتي.
‫ميدونم.
ما بدون سنت هامون، بدون راه زندگي‌مون كي هستيم؟
‫اگه بخاطر اينكه كي هستيم خطر نكنيم، ‫از قبل نبرد رو مي‌بازيم.
‫مهم بلتين هست.
‫و ديدي، هيچ حمله اي صورت نگرفت.
البته ‫فعلاً سارا.
‫خيلي‌خب خانم‌ها، ‫ده دقيقه وقت داريد كه به محل تمرين بريد.
‫نظرم عوض شد، 5 دقيقه وقت داريد، راه بيفتيد!
ميگم...ابيگيل كجاست؟
‫كوتوله برگشته اينجا
‫تا كمند انداختن مثل گاوچرون ها رو تمرين كنه؟ ‫بوي گندشون خيلي بهت مياد.
‫يه لطفي به همه ما بكن ‫و جاي يكي از اين مدل ها وايستا.
آخه يه سوايث چه دستاوردي غير از اين ميتونه داشته باشه؟
افتخار و خون در ميدان نبرد؟
‫و با توجه به شماره واحدتون، ‫واحد بل‌ودر بايد بعد از تمرين تميزكاري كنه.
‫با توهم به جايي نميرسي، ليب‌ويت* ‫* با اسمش داره بازي ميكنه، ‫ تركيب Libba و dimwit به معني كودن *
‫بهتره بزاريم شلاق هامون به جاي ما صحبت كنن.
‫- خداحافظي دوست پسرات نرفتي؟ ‫- چيزي كه لازم داشتم رو بدست اوردم.
‫منم همينطور.
‫يه حسي بهم ميگه امروز قراره بهتر از من باشي.
‫منظورت چيه؟ من ببرم يعني تو بردي.
ما يه واحديم، يادت كه نرفته؟
ميدوني چطور ازش استفاده كني؟
‫به نظرم ميدونه ازش چطور استفاده كنه.
‫فكر كردم تمرين داري.
‫عجب غافلگيري‌اي.
‫قرار بود اونو بكشي سمت ما، نه خودت.
‫قبلاً يه اشتباه كردي ‫و ما مجبور شديم جمعش كرديم.
‫دوباره اينكارو نميكنيم.
پورتر، فكر كردي كي اون گندكاري رو جمعش كرد؟
‫جشن عروسي بل‌ودرها كه در پيش دارن، ‫كاري كن دعوت بشي.
‫و سيلا...به اين يكي هم گند نزني.
مترجم: ابراهيم قلي پور