‫آنچه گذشت...
امروز روزي هست كه خانواده معاون رئيس جمهور سيلور
‫به اين زودي فراموش نخواهد كرد.
‫اين خانم جوان خون رو در وجودش داره.
‫خدا ميدونه چند نفر ديگه هستن كه ما از وجودشون بي‌خبريم.
‫بايد قبل از اينكه دست كاماريا بهشون برسه پيداشون كنيم.
نميدونيم چطوري
‫اما اين نيرو موقعي كه در معرض خطر قرار گرفتيم از ما محافظت كرد.
‫پس آزمايش رو روي رايل ادامه ميدي.
‫تو مي‌ميري!
‫ميخوام يه چيز خيلي نادر بهت پيشنهاد بدم.
‫يه فرصت براي اينكه زندگيت رو از همونجا كه بود ادامه بدي.
تو يه آدم توي تصوير ميبيني؟
‫خودشه.
‫اون واقعيه!
‫من فكر ميكردم باهم هم‌نظر هستيم.
‫اين فرمان آماده شماست تا امضاش كنيد.
‫بايد مراكز آزمايش رو همين حالا راه بندازيم.
اينكه بخوايد تمام دختراني كه به سن خدمت سربازي
رسيدن براي آزمايش خودشون رو معرفي كنن
‫زياد مورد قبول عام مردم نخواهد بود.
‫ميدوني جادوگرهاي بيشتر اون بيرون هست...
‫مثل دختر شما.
‫كه بايد ازشون مراقبت بشه.
‫جاي اون در ارتش امن‌تر از اين بيرون نيست!
آقاي معاون رئيس جمهور، ثابت شده دخترتون
‫يه جادوگره.
اين وظيفه تمام جادوگرهاست كه براي
‫انجام خدمت سربازي آمادگي خودشون رو اعلام كنن.
‫اون هم از اين قاعده مستثني نيست.
‫اين كار اشتباهه.
و رئيس جمهور بهم اطمينان داده
‫چنين فرماني رو امضا نميكنه.
حقيقت داره؟
‫اگه امضاش كنم باعث اعتراض مردم ميشه.
‫اونها بايد شناسايي بشن و ازشون مراقبت بشه.
فكر نكنم بدون مدرك مستدل بتونم
‫كشور رو زير و رو كنم تا...
‫كشته هايي كه داديم نشان دهنده اين موضوعه خانم رئيس جمهور.
‫مطمئن نيستم بلانتون.
بيشتر كه فكر ميكنم
‫اين دخترهاي جوون اصلاً نميدونن چه اتفاقي داره ميفته...
‫نميدونن چي دنبالشون هست.
‫خانم رئيس جمهور با نهايت احترام...
‫لازمه از جادوگرهاي جديد محافظت بشه.
‫دفعه ديگه كه يه جادوي جديد ياد گرفتي،
‫اگه قبل از ياد گرفتن كنترلش يه خبر بدي بد نيست.
‫يه حركت غير ارادي بود.
‫هفته پيش يادش گرفتم.
‫توي كلاس جادوي آب و هوا.
‫از اينكه ديگه مجبوريم جدا آموزش ببينيم متنفرم.
‫ميگن اينطور به سربازهاي بهتري تبديل ميشيم.
‫بگو سربازهاي خيس‌تر.
‫جادوي ديدن من هم امروز داغون بود.
نميتونم به اون سربازي كه از عكس حذف شده بود
‫فكر نكنم.
‫شايد خرابكاري كرده.
اينكه يه چيز رو آدم بخواد بدونه
‫دليل نميشه راز باشه.
آزمايش بمب‌جادوگري در چه حاله؟
ايزادورا ازم ميخواد بدون اينكه خودم رو به كشتن بدم
‫سعي كنم جادو رو انجام بدم پس...
‫به روند كار ايراد نگير.
‫اين فرصت رو داري كه يه چيز كاملاً جديد انجام بدي.
‫براي خودت اسم و رسمي درست كني.
‫اتفاق كوچيكي نيست.
من حتي نميتونم يه جمله كامل به زبان-مادري
بگم، ميفهمي؟
‫و اين زبان اساس كالج جنگه.
‫پس هر اتفاقي برام افتاده، خيلي...
‫اگه بگي جديده...
‫يه فواره آب پرت ميكنم سمتت.
‫از پسش بر مياي.
يعني اون كارت از قصد بود؟
اين پيرزن كيه؟
‫اين پيرزن كه ميگي ملكه هست.
‫ملكه‌ي Imperative
نه تنها مسئول رشد و ادامه
‫اصالت جادوگرها هستم،
بلكه ميتونم شما رو با قبل از اينكه متوجه بشيد
‫ چه بلايي سرتون اومده با انواع جادو داغون كنم.
‫حتماً تو دو-رگه اين جمع هستي.
‫درمانگر با تمايل به انحطاط.
دو-رگه يعني چي؟
‫يعني مادرت با ازدواج با يه شهروند عادي خط قرمز رو زير پا گذاشته.
تو اون دختر اهل جامعه مادرسالار هستي؟
‫بله خانم.
‫- ملكه... ‫- ملكه.
‫بله ملكه. عذر ميخوام.
‫متمايل به جلب رضايت و ساده‌لوح.
‫پرورشت كه عالي بوده.
‫و بل‌ودر جمع‌مون.
‫ستاره اين جمع.
‫مايه حسادت كالج جنگ.
‫من كه خيلي شك دارم.
‫تواضع اصلاً بهت نمياد.
‫كاملاً ازش دوري كن.
خب، حالا چرا اينجام و به اينجا با حضورم بركت دادم؟
‫چون از امروز فصل زناشويي آغاز ميشه.
‫فردا شب در ضيافت Paragon
‫در تالار بل‌ودر حضور پيدا ميكنيد.
اونجا شروع مي‌كنيد به محدود كردن گزينه هاتون
‫از بين مردهايي كه قراره در بخشي از آينده تبارتون باشن.
با يونيفرم نظامي حضور پيدا كنيد خانم‌ها
‫و رژ لب هم استفاده نكنيد لطفاً.
‫آزار دهنده‌ست.
‫ببخشيد كه خيلي عاميانه ميگم،
‫اما شما بل‌ودر ها به آخر خط تبارتون رسيديد پترا.
‫ابيگيل بهتره اين مساله رو جدي بگيره.
جادوگرهاي كمتري دارن متولد ميشن
‫و با تهديد جديدي روبرو هستيم.
‫ابيگيل سر عقل مياد.
‫ذاتش اينطوري هست.
‫ما يه دودمان جديد پيدا كرديم.
‫با آزمايش، تعداد بيشتري هم پيدا ميكنيم...
‫دودمان هاي دو-رگه بيشتر،
‫كه من بايد جايگاهشون رو پيدا كنم.
‫اما هيچي نميتونه جاي اصالت رو بگيره.
‫شايد بهتره Imperative اول به اين حقيقت
‫كه آمار دودمان ها از دستشون در رفته، بيشتر فكر كنه.
‫جادوگرها به دليل وجود Imperative
اينقدر قدرتمند هستند
‫- وظيفه تو... ‫- من وظيفه‌ام رو ميدونم.
‫Imperative وظيفه مهمي داره ملكه
‫اما حد و حدود خودتون رو بدونيد.
اجازه نميدم براي آروم كردن غرور خودت
‫اختيارات منو زير سوال ببري.
‫من به تو جواب نميدم.
‫حالا از دفترم برو بيرون.
‫گستاخي اون زن...
اين هم از معايب اين هست كه آدم
‫به كسي جواب پس نميده.
جستجوي كاماريا به كجا رسيد؟
چندين مامور اعزام كردم
كه دارن سعي ميكنن بفهمن چطور قبل از اينكه ما بدونيم
‫افراد دودمان‌مون رو پيدا كردن.
لاهه هنوز راجع به نمونه طاعوني كه
براشون فرستاديم چيزي بهت نگفتن؟
‫هنوز نه،
‫اما همه روي اين مساله همكاري ميكنن.
توانايي شما در تشويق ديگران به ديدن مسائل
‫از ديد خودتون خيلي خوبه.
‫روز خوش ژنرال.
‫اينا تقريباً تمام صداهايي بود كه بلد بودم.
چرا هيچ عكس‌العملي نشون نميده؟
‫اون(زنه) نه اون (وسيله).
‫يكم احترام نشون بده.
به قارچ؟
‫خصوصيات قارچ گونه داره، درسته.
حقيقتش اينه كه
چندين ساله دارم روش كار ميكنم
‫و هنوز چيزاي خيلي كمي راجع بهش ميدونم.
‫باستاني‌ه.
‫به محرك ها پاسخ ميده، خصوصاً به تهديد ها.
‫دلت نميخواد هدف دشمني اون قرار بگيري.
يا اينكه حاملش؟
‫تو براي اون چيزي بيش از يه مجرا هستي.
‫اون همزيستي با تو رو انتخاب كرده.
‫داره دير ميشه.
‫فردا عصر اينجا ميبينمت.
‫اين چيزي كه به من دادي،
‫نميخوامش.
‫حتي نميتونم ازش استفاده كنم.
‫ابيگيل عاشقش ميشه.
‫اما تو به من داديش.
چرا؟
چرا بايد براي تو بميرم تا كاري انجام بدي؟
ايزادورا؟
‫يه كلاهك مرگ هست. يه گونه قارچ به شدت سمي
اين چيزي هست كه ميخواي؟
اون صدا؟
حالت خوبه؟
‫آره.
‫فكر كنم توجهش رو جلب كردم.
بي نقص بودن دودمان شما
‫يكي از بزرگترين دستاورد هاي من بوده.
تمام خصوصيت هايي كه نمود بل‌ودرها هست
‫- در وجود تو هست. ‫- من چيزي بيش خصوصيت ها هستم.
‫سخت تلاش كردم.
توانايي ها كمك ميكنه يه نبرد رو ببريم
‫اما دودمان كمك ميكنه جنگ رو ببريم عزيزم.
‫ما قوي تريم، به تدريج، به موقع‌اش.
‫و ميخوايد من با كي نامزد بشم...
گرگوريو شل‌بارك؟
‫نه ممنون.
تو خيلي شبيه مادرت هستي
‫اونم دمدمي مزاج بود.
پترا بل‌ودر؟ دمدمي مزاج؟
‫آخر سر،
مجبورش كردم ليست مردهايي كه ميتونستيم
‫انتخاب كنيم پدرت باشن رو به سه نفر كاهش بده.
‫پس به من هم همين لطف رو بكنيد.
‫اون پسره كه زلزله ميسازه.
‫شما از كجا...
‫من حواسم به همه چي و همه جا هست.
يه بل‌ودر با كسي كه حتي عضو ارتش نيست
نامزد بشه؟
به نظرت چه اتفاقي ميفته؟
برنامه زمانيت جلو انداخته ميشه
و اين يعني چي دقيقاً
نامزديت
‫آخر امسال اعلام ميشه.
مزه‌اش عجيب بود؟
‫آره تالي، مزه‌اش عجيب بود.
‫حالا هم ديگه همه چي اينطوره.
‫اما اجازه دادن برگردي سر خدمت.
‫گفتن حالم كاملاً خوبه.
دارن توي كتابخونه ميگردن ببينن صدايي كه توليد كردم
رو كسي قبلاً
‫به وجود اورده يا نه.
‫پس يعني الان يه آزمايش فوق سري نظامي هستي.
‫اونم داره بزرگترين نبرد هاي آلدر رو دوباره تجربه ميكنه.
اونوقت من حتي اجازه ندارم
‫انتخاب كنم پدر بچه‌ام كي باشه.
خب، اينكه هيچكدوممون از قصد
اين كارها رو انجام نميده، كمكي ميكنه؟
‫يكمي.
‫آره.
‫لعنتي. بعداً ميبينمتون.
هيچوقت نميتونم اينكار رو بكنم
ژنرال آلدر بايد از تصوير يه نفر ديگه براي تبليغ
‫باز كردن مركز آزمايش استفاده كنه.
خيلي نزديك شدي. يادداشت ها رو داري
‫اما با حلقت نميخوني.
‫اين دقيقاً خلاف چيزي هست ‫كه توي دسته همخوانها بهمون آموزش دادن.
‫نميدونم چه حسي بايد داشته باشه.
‫چرا ميدوني.
‫قبلاً انجامش دادي.
‫خيلي‌خب، شعري كه توي كليسا خوندي رو بخون.
‫صدا رو توي اون پيدا كن.
‫اون ويديو رو ديدم، معركه بودي.
آره، تا قبل از اينكه شيشه هاي رنگي با ارزش كليسا
‫رو با نوت دو بالا شيطاني ذوب كنم.
‫ديدم قيافه بابام عوض شد.
قيافه‌اش از تشويق من
به نگاه كردن طوري كه انگار
‫منو نميشناخت عوض شد.
‫منو مادرم هميشه به هم نزديك بوديم.
‫من معافيت از خدمت داشتم،
‫اما در هر صورت به فراخوان جواب دادم.
‫خيلي عصباني بود.
چرا عضو ارتش شدي؟
‫تا خدمت كنم.
‫عضوي از چيزي بشم كه از خودم بزرگتره.
‫اگه از اينكه كي هستي متنفر باشي نميتوني اينكار رو بكني.
‫قبلاً انجامش دادي.
‫خاطرات قدرتمند هستند.
‫حس اون موقع رو به ياد بيار،
‫چطور موزيك تو رو با خودش برد.
‫تو روحش!
‫دلم براي معاون رئيس جمهور خيلي سوخت.
‫و همينطور براي اينكه توي كليسا اتفاق افتاد.
‫دخترش الان توي ارتشه، ياد ميگيره آدم بكشه.
به نظرم حداقل خوبه
‫ارتش آدم هاي عادي رو نميكشه.
‫البته گروه Spree ميكشه.
ارتش باهاشون نميجنگه؟
‫چرا، توي بنگلادش يا همچين جايي.
اما كي اينجا از ما محافظت ميكنه؟
‫گروه Spree افتاده دنبال موسسات آمريكايي.
‫مراكز خريدمون، ميدون هاي ورزشي، رستوران ها.
‫بايد خودمون رو نشون بديم.
نميتونيم خودمون رو مخفي كنيم
‫تا جادوگرها جنگيدن رو تموم كنن.
‫اصلاً نميدونيم اونا كيا هستن.
‫آره، آمليا، تو درك ميكني.
بايد به بريانا بگم اون ديگه نميتونه
‫با دوستش تيفاني بازي كنه.
‫فهميدن اون يه جادوگره.
چطوري؟
‫دوستمون گفت يه آزمايشي هست.
‫ببخشيد.
‫حلال‌زاده‌ست.
‫سلام جك!
‫داشتيم راجع به تو حرف ميزديم.
‫- شرمنده مزاحم شدم. ‫- اصلاً اينطور نيست.
‫عه، باني...
اينو اون شب توي بار نديدمش؟
‫چرا، اسمش جك اورزاتي هست.
‫توي اولين يادبود باهاش آشنا شديم.
‫اون به برگزاري مراسمات كمك ميكنه.
‫واقعاً برامون يه نعمته.
‫يه راه نجات به شين براي سرخوردگي‌هاش ميده.
حداقل اينكه شين ديگه نيازي نيست نگران باشه
كه دخترتون يه جادوگر باشه، مگه نه؟
‫نميدونم اگه با يكي مثل تيفاني يه جا گير كنيم چه بلايي سرمون مياد.
ميشه؟
ميشه ليوانت رو پر كنم؟
‫باني گفت جك بهشون پول هم ميده تا به مراسمات بيان.
‫تا ديگران رو تحريك كنن.
‫پس اگه قرار باشه كسي با رده بالا هاي كاماريا در ارتباط باشه،
‫اون اين آدمه.
وقتي پياز داغش رو زياد ميكني
‫چيزايي كه ياد ميگيري خيلي عاليه، آميليا.
منظورت؟
‫اينكه آشكار كني اورزاتي رو توي بار ديدي
‫زيادي بود.
آميليا زيادي حواسش جمع هست، مگه نه؟
‫حرفم اينه، بعضي وقتا زيركي بهتره.
‫اگه مشكلي با روش كاري من داري...
‫من عادت دارم تنها كار كنم.
‫مشكلم اينه...
‫ديگه نه.
‫درسته.
‫اورزاتي داره ميره.
ميخواي ماشينش رو از جاده خارج كنم جاستين؟
‫فقط رانندگيت رو بكن.
‫دقيقاً نميدونم با شما دوتا چيكار كنم.
‫تالي، به عنوان كسي كه والدينش ازدواج نكردن، ‫رسوم ما برات تازگي دارن.
‫من سريع ياد ميگيرم.
‫خيلي خوبه.
‫و تو...
‫تو يه راز لذتبخشي.
از يه دودمان درمانگر
‫به سرعت رشد كردي.
شايد از اينها گذشته يه فرصتي براي يه دو-رگه باشه
‫كه شكوفا بشه.
‫من علاقه اي به نامزدي ندارم...
‫و همينطور به مردها.
اما بازهم بايد به تعهداتت
‫پايبند باشي.
‫مادرت به درستي نامزدي نكرد.
‫پيشنهاد ميكنم راه اونو دنبال نكني.
‫رايل...
‫مادر من يه قهرمان جنگ بوده.
‫و من هم برنامه ريزي هاي خودم رو انجام ميدم.
‫- درست مثل اون. ‫- رايل.
‫بچه گستاخ.
‫يه بچه گستاخ كه قدرتش بيشتر از...
‫تصورت هست عجوزه پير و بدرد نخور.
‫اون كلمات رو از كجا اوردي.
‫خودمم نميدونم.
‫جادو اجازه ميده از فاصله دور بجنگيم.
‫اما ما ديگه با جادوگرها نميجنگيم.
بايد ياد بگيريد دشمنانتون رو بدون
‫جادو شكست بديد.
منظورم نبرد نزديك و
‫دفاع شخصي هست.
‫داغونش كن شل‌بارك.
‫بل‌ودر مقابله كن.
از دستم عصباني هستي؟
‫بخاطر تو عصباني هستم.
‫بيا طرفم كاماريا.
‫خصومت شخصي ندارم.
‫جابجا كنيم.
‫"ام" چي شده؟
اشتباهاً بهت آسيب زدم؟
‫خون من نيست.
‫تيغه تميزه تالي.
خواستيد منو ببينيد؟
‫صدايي كه به وجود اوردي هزاران صدا در خودش داشت،
‫هر كدوم بالاتر از ديگري.
‫هرگز چيزي به پيچيدگي اون نشنيده بودم.
‫يا به زيباييش.
خب چطور ميتونم اين همه صدا توليد كنم در حالي كه فقط يكي دارم؟
‫تار صوتي و شكاف بطني تغيير كردن.
‫دريچه ناي و چين خوردگيهاش...
‫اينها تارهاي ميسيليوم هستن.
‫ميسيليوم توي حنجره‌اش ساكن شده.
وايستـ...وايستيد ببينم، چيكار كرده؟
توي بروز رساني اطلاعاتت گفته شده حالا
به راحتي ميتوني به زبان-مادري صحبت كني، درسته؟
‫يهويي اتفاق افتاد.
‫ازت ميخوام يه بار ديگه اون صداها رو بوجود بياري.
‫دفعه آخري كه اينكار رو كردم، از گلوم داشت ميرفت پايين.
‫خواهش ميكنم رايل.
‫براي چيزي كه در راهه، به تمام سربازها
‫و تمام سلاح ها احتياج داريم.
‫ميدوني اونها توانايي انجام چه كارهايي دارن.
‫بزرگه.
‫توي Tarim، موهبتش ماهيت ماده زيستي رو تغيير داد.
‫و حالا با مهار كردن، مواد غير زيستي رو هم از بين برد.
به نظرت ميتوني دوباره انجامش بدي؟
‫باورم نميشه ضيافت امشب رو نمياي.
‫آره، تنها نكته مثبت آزمايش سلاح من همينه.
‫خودمم نميدونم دارم چيكار ميكنم.
مشكلي برات پيش نمياد. آزمايش كجاست؟
‫نميدونم، نه اينكه بهم ميگفتن.
حداقل تو چيزي جز رَحِمت داري
‫كه تو رو متمايز كنه.
‫شايد من هم اونجا نرم.
عه، ميتوني، فراموش كردي؟
‫سربازها بايد وقتشون رو صرف پيدا كردن مرد ‫ و به دنيا اوردن بچه كنن.
‫به نظر هيجان زيادي براش نداري.
‫شايد تصميم گرفته باشم ‫چيزاي بيشتري براي خودم ميخوام.
‫همم. بگو ببينم.
تا حالا شده حس كني بجاي خودت داري
‫جاي يه نفر ديگه زندگي ميكني؟
‫آره، واگيردار هم هست.
كافيه، به نظرم بهتره شما دوتا يه چندتا پسر خوشگل
پيدا كنيد و خوش بگذرونيد و نيازي نيست امشب
‫نگران چيزاي ديگه باشيد.
‫يكي دوتا نوشيدني به جاي من بخور.
چرا اينقدر كم؟
‫اين چهارمين مدرسه اي هست كه اورزاتي امروز رفته.
‫وقتشه دليلش رو بفهميم.
‫صبر كن، تو رو ديده.
‫تو رو هم ديده.
‫ميتونم يه كاريش بكنم.
‫به علاوه، تو از بچگي توي پايگاه نظامي بودي.
‫و من با اين آدمها آشنايي دارم.
‫مراقب باش.
بهم اعتماد نداري؟
‫به موقعيتش اعتماد ندارم.
‫توي اين مساله با هميم.
پس برداشت ميكنيم اون يكي منفي بوده؟
احتمالاً وقتي ماه ديگه بريم سراغ گروه
‫بالغ‌تر، نمونه هاي مثبت بيشتري پيدا كنيم.
‫چون گوش هاي بچه ها بزرگتر كه ميشن، رشد پيدا ميكنن.
‫اگه مورد جديدي پيدا كردي بهم خبر بده.
‫شنيدم نزديك بود گرگوريو رو بفرستي پيش درمانگرها.
‫حقش بود.
‫هي،
ميخواي راجع بهش حرف بزني؟
‫راستش نه.
‫پس منم از هنر لذت ميبرم.
‫جم خيلي قدرتمند بود.
آره، اونقدر قدرتمند كه ما از اون موقع
‫در سايه اون بوديم.
اون با يه جادويي كه هيچكس تا به حال نديده بود
‫يه جنگ رو به پايان رسوند،
‫و هيچكس تا حالا نتونسته با موفقيت تكرارش كنه.
البته منصفانه بگيم از زمان مادربزرگ
‫مهر و موم شده.
‫خدا نكنه كسي سعي كنه روي دست جم بلند بشه.
خب، احترام گذاشتن به اجداد هيچ ايرادي نداره
‫خصوصاً اونهايي كه از دنيا رفتن.
‫اما تعريف شدن توسط اونها، يه چيز كاملاً جداست.
‫راستش اين يه جورايي اساس رسوم هست.
فكر نميكني رسوم به اندازه كافي برات
دردسر به وجود اوردن؟
قبيله تو بجاي جنگيدن با كاماريا
‫تسليم شدن و مردن.
‫قبيله من...
‫به تله افتادن و به قتل رسيدن ابيگيل.
‫تو بيشتر از بقيه ميدوني كاماريا چطور عمل ميكنه.
‫ميدونم.
ميدونم و راه جنگيدن با اونها
‫از طريق رعايت رسوم نيست.
از طريق خوب بودن و بچه به دنيا اوردن
‫تا بزرگ بشن و سرباز باشن هم نيست،
يا اينكه اونقدر صبر كرد تا دشمن نزديك بشه
‫تا تن به تن جنگيد هم همينطور.
‫اگه جادوي جم تونست جلو يه جنگ رو بگيره،
شايد وقتش رسيده يه بل‌ودر ديگه
‫يه جادوي جديد درست كنه.
‫يكي كه جنگ رو تموم كنه.
‫خيلي وقته طلسم جنگي اينطوري نديدم.
مال مادرت بود؟
‫بله خانم.
‫موقعي كه براي بار آخر اعزام ميشد گذاشتم براي من.
‫در هر صورت يه خرافه احمقانه هست...
‫اما فكر كنم، فقط مضطربم.
‫اضطراب ميتونه خوب باشه.
‫باعث ميشه آماده باشي.
‫اما امشب قرار نيست به نبرد اعزام بشي سرباز.
‫با نهايت احترام،
‫نميدونم دارم سمت چي ميرم.
‫با يه ذره شانس، به ثبت شدن توي كتابهاي تاريخ.
كجا بودي؟
چرا لباس فرم نپوشيدي؟
‫من نميام.
‫فقط اومدم برات آرزوي موفقيت كنم.
ابيگيل بهم قول دادي باهام مياي
‫تا مجبور نباشم تنها انجامش بدم.
‫تو كارت رو عالي انجام ميدي.
‫يه مساله مهم پيش اومد.
‫- ميشه بيام كمكت؟ ‫- نه.
‫بايد خودم انجامش بدم.
‫به همه بگو سلام رسوندم.
‫همچنين نگو چيكار ميكنم.
‫تو به خودم هم نگفتي،
‫پس زياد سخت نيست.
كجاييم؟
قسمتي از پايگاه كه نيازي نيست نگران
‫آدمهاي فضول باشيم.
‫رايل...
ما نتونستيم جلوي تو رو بگيريم
تا حالا كسي تونسته كاري كه من بكنم رو انجام بده؟
‫جادوهاي جديد بسيار نادر هستن.
‫اما كاري كه تو ميتوني...
‫هرگز چيزي شبيهش رو نديدم.
‫خوبه.
‫پس مشكلي نيست.
‫ژنرال منتظر شما هستيم.
‫حتماً اومد چيزي تحويل بده.
نميدونم كاماريا داره توي چندتا مدرسه آزمايش انجام ميده؟
‫تعجبي نداره اگه معلوم بشه سرتاسر كشور بوده.
‫به نظر مياد مدتي هست دارن اينكار رو انجام ميدن.
‫كه اين پيدا شدن بل‌ودر ها رو توضيح ميده.
از كجا ميدونن اون صدا كارش رو انجام ميده؟
‫كاماريا قرن‌هاست دارن جادوگرها رو شكار ميكنن.
‫اگه تونستن راهي پيدا كنن صداي ما رو بدزدن،
فهميدن اينكه شنوايي ما چطور كار ميكنه
‫كار سختي نميتونه براشون باشه.
ميخواي تمام شب اينجا بشيني و حرف بزني
يا اينكه بري ببيني داره چيكار ميكنه؟
‫صبر كن...
كي هستي؟
ميخواي بدوني ما كي هستيم، كاماريا؟
‫ما دشمن هستيم.
‫ممنونم.
توي اين كار با هميم، مگه نه؟
‫ضيافت Paragon، با تمام شكوهش.
‫- همم. ‫- آماده اي؟
‫فقط من و تو و ملكه هستيم.
‫براي آينده‌مون برنامه ريزي ميكنيم.
‫مشكلي نيست.
‫نگران نباش، من هواتو دارم.
‫بريم ببينيم كسي هست لياقت كراون رو داشته باشه.
‫ژنرال شارما، ممنون كه به ما ملحق شديد.
‫ژنرال آلدر.
‫فردا يه قرار ملاقات با ژنرال اميس دارم.
‫كه خودتون هم ازش خبر داريد.
شايد چيزهاي ديگه اي هم براي صحبت بعد از
‫اين نمايش داشته باشيد.
‫آقاي معاون رئيس جمهور،
‫چه غافلگيري دلپذيري.
‫جسارت نباشه، انتظار داشتم رئيس جمهور ويد اينجا باشن.
ميخواست اينجا باشه، اما
‫به يه ويروس ناجور دچار شد.
‫پس اميدوارم شما هم خبرهاي خوشي براش ببريد.
آماده اي سرباز؟
تا جايي كه ميتونم آماده هستم، مگه نه؟
‫شروع كنيم.
دختر عموي سوم پدر پدربزرگم
‫ستوان پريديدا تاينينگ بود.
ببخشيد، كي؟
اون اولين جادوگري بود كه
تركيب بالكان رو
در نبرد اورال به كار گرفت؟
‫توي كلاس چهارم راجع بهش خونديم.
‫توي كتاب درسي اسمش اورده شده.
‫توي شمال كاليفرنيا كتابهاي درسي متفاوتي ميخونيم...
‫دارن خودشون رو ميكشن.
‫تو جادوم رو دزديدي.
‫گروهبان باتان!
‫بايد انجام ميشد.
‫خودت هم ميدوني.
‫اونها تسليم شده بودن.
‫قلبت تاريكه سارا.
‫نيكته!
چي شده؟
‫خاطره آلدر...
‫اين يكي...
‫از بقيه خيلي بدتر بود.
راجع به چي بود؟
‫مرگ.
‫كلي مرگ.
‫و آلدر و اون سرباز حذف شده.
‫اسمش نيكته هست.
‫اونا مركز اون اتفاقات بودن.
‫تو راجع به شبت بگو لطفاً.
‫من...
كلي چيز
جلوي معاون رئيس جمهور و
‫افسر ارشد لاهه تركوندم.
‫واو.
‫ببخشيد...
‫ميگم...
بل‌ودر ديشب برنگشت؟
اينقدر توي ضيافت بهش خوش گذشت، ها؟
‫اون نيومد.
‫ابيگيل.
‫ابيگيل!
چيكار كردي؟
مترجم: ابراهيم قلي پور