‫آخر جمله‌تون رو متوجه نشدم...
‫داره تو رو به يه دوئل دعوت ميكنه.
‫آنچه گذشت...
‫قطب‌نماي خوني.
‫يه شيشه كوچيك از خون خالده رو مثل گردنبند دور گردنم بستم. ‫اونم همينطور.
‫اون طاعون-جادوگراست. ‫متوجه نميشم.
‫هميشه دوستت داشتم.
‫هيچي جلودارشون نيست كه نيان دنبال‌مون.
تو تنها كسي نيستي كه ميخواد حقيقت فاش بشه
هرچي راجع به نيكته باتان ‫ميدوني بهم بگو.
‫فكر كنم نيكته Spree رو به وجود اورده.
چرا ژنرال آلدر بخش بزرگتري از اين داستان رو به خودش اختصاص نداده؟
‫اونها تسليم شده بودن.
‫حالم از وراجي هاي ‫آشتي دهنده‌ات بهم ميخوره!
‫مادرم منو دوست داشت، بخاطر من جونش رو فدا كرد!
‫بس كنيد! بايد نيكته رو پيدا كنيم!
‫تالي؟ تالي.
‫همين الان رهبر گروه Spree رو شكست دادي.
‫سلام سارا. در كمال تعجب ميبينم حالت خوبه.
‫اينجا هنوز ارتش منه، اينو يادت باشه.
‫آقاي معاون رئيس جمهور،
‫نيازي نبود اين همه راه رو زحمت بكشيد بيايد.
‫ژنرال، تصميمش با من نبود.
‫خانم رئيس جمهور...
ژنرال بل‌ودر بهم نگفت
‫شما هم در بازجويي حضور داريد.
‫ميدونم.
نيكته باتان كجاست؟
‫يه ذره هم پير نشدي.
‫منم ميتونم همين رو راجع بهت بگم.
‫حداقل جادوگرهاي ديگه مجبور نيستن بميرن، ‫تا من جوون به نظر بيام.
‫خانم رئيس جمهور اميدواريم،
‫زنداني اسم و محل اختفاي رهبران Spree
‫و اعضاي واحدهاشون رو اعتراف كنه.
‫بعدش ديگه خطري از جانب گروه Spree ما رو تهديد نميكنه،
‫و ديگه ميتونيم تلاشمون رو جايي كه بايد،
‫يعني كاماريا متمركز كنيم.
‫اوپس.
چيزي بود كه الان بهش فكر كرده بودم؟
‫خودم با كمال ميل هرچي بخوايد بدونيد رو بهتون ميگم.
‫به زبون ميارم.
اما از حالا به بعد، ميخوام تالي كراون
‫اون سوالات رو بپرسه.
‫پس نبايد وقت رو تلف كنيم.
‫تالي.
‫حقش بود.
فكر كنم بقيه اعضاي سِخمِت اواخر امروز برميگردن، ها؟
به نظرت بقيه هم ميخواستن همديگه رو توي تعطيلات بكشن؟
لعنتي...شما سه نفر سعي كرديد همديگه رو بكشيد؟
‫يه جورايي آره.
‫يه هديه كوچيك از طرف نيكته بود.
‫خب...
‫تنها چيزي كه الان مهمه اينه كه...شما سه تا دردسر...
‫بنيان گذار گروه Spree ‫رو دستگير كرديد.
‫- همينطوره. ‫- آره!
‫آناكوسيتا...
‫هرچي كه تو و سيلا درگيرش بوديد،
‫باعث شد اونو و مامانم برگردن پيشم.
‫و منم بخاطر اين الان پيش شما هستم.
‫پس ازت ممنونم.
‫به سلامتي آناكوستيا كوراترمين.
‫به سلامتي ويلا كالر.
‫ببخشيد مزاحم شدم...
‫اما كراون بايد يه چند دقيقه‌اي باهام بياد.
‫زنداني خواسته اونو ببينه.
‫ما هم ميايم.
‫عه، به صراحت گفت كه...
‫با تالي ميخواد صحبت كنه، فقط اون.
‫مشكلي برام پيش نمياد.
‫خواهر.
كجا بودي؟
‫داشتم دنيا رو جاي امن‌تري براي مردم‌مون ميكردم.
يه نفر رو كشتي...؟
‫ميدونم رسوم، ما رو از انجام بعضي كارها منع كرده.
‫هرچقدر ميخواي توجيهش كن،
‫اما خشونت راه و رسم ما نيست.
‫بعضي وقتا اين تنها راهه.
از اينكار خوشت اومد...مگه نه؟
‫اونا دختراها رو توي قفس نگه ميداشتن خالده.
‫دخترهاي همسن تو رو.
‫اونا فكر ميكنن ما حيوون هستيم و بايد سلاخي بشيم.
‫اونا صدامون رو ميدزدن و ازش بر عليه‌مون استفاده ميكنن.
‫اينها همش دلايل بيشتري هست كه بايد سكوت كنيم.
‫با سكوت كردن از بين ميريم.
‫پس از بين ميريم.
‫و صلح هم...
‫باهامون از بين ميره.
‫بابات خيلي خوب با تيفاني كنار مياد.
‫آره، اينكاره‌ست.
ميگم...كويين رو نديدي؟
‫چرا. ازش خيلي خوشم مياد.
‫داره يه محل زندگي براي تيفاني پيدا ميكنه.
بابات ميدونه؟
راجع به ما؟
مايي هست كه راجع بهش بدونه؟
يه جورايي الان وسطش هستيم، مگه نه؟
‫منظورم اينه، ميدونم من قبلاً كي بودم.
‫فكر كنم بدونه زياد سوال نبايد بپرسه.
جداي از اين، اوضاعت رو به راهه؟
‫آره.
‫فكر كنم حتي دوستاي جديد هم پيدا كردم.
‫در جريان قرار داده شده و آماده‌ست.
‫اگه احساس ميكني راحت نيستي،
‫نياز نيست اينكارو انجام بدي سرباز.
‫نه، به نظرم مهمه بشنويم چي ميخواد بگه.
‫نبايد منو بخاطر دزديدن چهره‌ات سرزنش كني.
‫به اون چال‌گونه ها نگاه كن.
‫ميتونم تا ابد ازشون لذت ببرم.
‫ميدونيم اوايل امسال كاماريا به جلسه سران Spree
‫در بروكسل حمله كرده.
چندتا از واحد ها هنوز در حال انجام عملياتن؟
‫چه يكيشون از بين بره، چه صدتا.
‫نميتونيد جلو طرز فكر رو بگيريد.
‫پس اسم تمام رهبراي گروه ها رو بگو.
‫اگه نميدوني محلشون رو بگو.
يه جور يه‌دندگي توي وجودت هست
‫كه آلدر هنوز از وجودت بيرون نكشيده.
‫چنين اخلاقي به دردمون ميخوره.
‫داري با نگه داشتنش اينجا به هدرش ميدي.
جنگيدن براي مردم عادي‌اي كه
به محض چسبوندن مدال روي سينه‌اش
‫دلشون ميخواد آتيشش بزنن.
اگه دست از كشتن اونا بر ميداشتي
‫شايد نظر بهتري راجع بهمون داشتن.
چندتا جادوگر سال گذشته توي درگيري ها
در سطح جهاني كشته شدن؟
‫- بايد بررسي كنم... ‫- وقتي انجامش دادي،
‫اون تعداد رو با تعداد مردم عادي كه مردن مقايسه كن.
انتظار داري باور كنيم به تعداد
هر جادوگر كه در نبرد كشته ميشه، يه شهروند عادي ميكشي؟
‫برو بررسي كن.
‫خداي من...
حقيقت نداره، مگه نه؟
‫بهشون گفتي به سوالاتي كه من ميپرسم جواب ميدي.
‫پس جواب بده.
‫براي اين نخواستم بياي اينجا.
ميخواستم كسي از من سوال بپرسه
‫كه دنبال حقيقت باشه.
‫اينطوري به جايي نميرسيم. كراون، مرخصي.
راجع به تعداد صحبت كردي، چند نفر آدم عادي
‫توي اولين حمله Spree كشته شدن؟
‫جوابت آسونه، به تعداد شورشي هاي كشته شده استربروك توي ليبريا.
‫اما اون شورشي ها خودكشي كردن.
به اين خاطر بود كه آلدر جادوي منو
‫بر عليه آدمهاي بيگناه،
بدون اينكه به خودم چيزي بگه استفاده كرد و
‫اونها رو وادار به اينكار كرد.
به همين دليل بود كه سعي كرد وجود تو رو پاك كنه؟
‫هم اين دليل و هم اينكه،
‫من از همون جادو براي شروع كار Spree استفاده كردم.
‫ژنرال...
‫بهتره راجع به آينده يه صحبتي داشته باشيم.
‫ژنرال بل‌ودر شما هم لطفاً همراه‌مون بيايد.
‫سيصد سال.
كلي كار خوب انجام دادي، مگه نه؟
‫لياقت كشورمون كمتر از نبوده.
‫كاملاً درست ميگيد.
بايد راجع به خط قرمزهايي كه براي
‫اتفاق افتادن اين كارهاي خوب انجام داديد صحبت كنيم.
‫- هيچ زيبايي‌اي در جنگ نيست. ‫- در سياست هم همينطور.
‫بين همه تقصيرات زيادم، البته هيچكدوم شامل...
‫اعزام سرباز هاي تازه كار به نبرد با Spree نبوده.
‫كلي آدم نجات پيدا كردن.
و نظرتون راجع به اينكه تقريباً
‫عامل ايجاد گروه Spree بوديد چي؟
اگه عاملش نميشديد چندين نفر نجات پيدا ميكردن ژنرال؟
هركاري كه كردم و دارم انجام ميدم
‫- بخاطر منافع... ‫- شخص خودتون هست!
همين هفته پيش بهتون حمله شد
‫و شما فراموش كرديد كه به سلسله مراتب اطلاع بديد.
‫يه لغزش تاسف برانگيز در قضاوت از جانب من بوده.
نه تاسف برانگيز تر از زماني كه
سرخود عمل كرديد و
‫منو كنترل كرديد...
بهش همينو ميگيد، درسته؟
‫كنترل كردن.
و فشار اوردن كاري بود كه شما
‫زمانيكه منو مجبور كرديد تا با باز كردن مراكز آزمايش موافقت كنم، كرديد.
‫تمايز درستي بود.
‫همم.
پيشنهادتون براي پيش بردن قضايا چيه؟
‫با توجه به رابطه غيردوستانه...
بين مردم و جامعه جادوگري
بهتره كه هيچكس خارج از اين اتاق
از ارتباط شما
‫با موسس Spree چيزي ندونه.
و با تحويل پيروزي بزرگي مثل
‫دستگيري نيكته باتان،
‫شما هم...
‫با احترام كنار ميكشيد.
واقعاً نميدونم وقتي گفتي يه ديوار قارچي هست
‫بايد منتظر چي ميبودم.
ميشه بهش دست بزنم؟
‫اگه نبايد دست بزني خودش بهت ميگه.
‫سرباز بل‌ودر، اين يه پروژه محرمانه‌ست.
شما فرستاديد دنبال من، منم فكر كردم ابيگيل حق داره ببينه
‫منشأ بمب-جادويي چيه.
‫لازمه بهتون يادآوري كنم اينجا من رئيسم.
‫اما حتي اختيارات من هم تا همينقدر بوده.
از خدمت تمام وقت در ميام؟
‫ظاهراً توانايي منحصر به فردت جاي ديگه لازمه.
پس قراره اسب نمايشي بشي؟
توي يه تور روابط عمومي سراسر كشور، سعي كنم مردم رو قانع كنم
‫كه مراكز آزمايش چيز خوبي هستن.
‫ببينيد اگه صداتون رو پيدا كرديد چه كارهايي ميتونيد بكنيد.
‫به نظرم فكر ميكنن من به عنوان يه وسيله براي عضوگيري مفيدترم.
تصور اينكه تو رو به عنوان چهره تبليغاتي
‫براي سربازگيري استفاده كنن، برام سخته.
‫- آره، هنوز باهات آشنا نشدن؟ ‫- تو روحتون.
مشكلي بعد از سوال كردن از نيكته برات پيش نيومده؟
‫هنوز نه اما...
‫حقيقت برملا شده.
‫هي، يه خبري شده.
‫"ام"، چي شده؟
‫آلدر داره استعفا ميده.
دليلش رو اعلام نكردن؟
‫- مگه اهميتي داره؟ ‫- بله كه داره.
‫مردم بايد دليلش رو بدونن.
‫شما سه نفر باتان رو دستگير كرديد،
‫آلدر داره با افتخار ميره.
‫اين كل داستان نيست.
سلام موقرمزي، شامپوي جديد زدي؟
‫آلدر داره استعفا ميده.
‫بعد از اعدام من... ‫چقدر تشريفاتي عمل كرده.
فكر كردي قراره چه اتفاقي بيفته؟
‫حقيقت برملا ميشه.
‫آلدر درس مهمي توي اخلاقيات ياد ميگيره،
همه چي با يه تعظيم كردن كوچيك حل ميشه؟
چي، برات مهم نيست هيچكس متوجه حقيقت نميشه؟
‫در هر صورت،
‫اين مساله هميشه با مرگ من خاتمه پيدا ميكرد.
‫نزار اين چيزا نابودت كنه تالي.
‫ميدونم چقدر دردناكه وقتي به يه نفر باور داري...
‫و ميفهمي اون آدم كسي نبوده كه فكر ميكردي.
‫زندگي كن.
‫ چيزي پيدا كن كه عاشقش بشي.
‫اين داستان تو نيست.
‫بايد يه كاري بكنم.
‫كل اين سيستم داغون بايد عوض بشه.
بايد قبل از اينكه دير بشه دست از جنگيدن با هم برداريم
‫و با دشمن واقعي بجنگيم.
‫موفق باشي.
‫مرگ من الهام بخش Spree جديد ميشه
‫و اون عجوزه هم ديگه رئيس نيست.
‫به نظر من اين يه پيروزي هست تالي.
‫بايد براي پايگاه صحبت كنم.
‫يه بيانيه از طرف كاخ سفيد آماده ميشه.
‫بعد از اعدام نيكته، قدرت رسماً به من انتقال داده ميشه.
چه بلايي سر كُلفت ها مياد؟
‫اين برنامه همراه شما تعطيل ميشه.
‫موقعي كه داشتي نيكته رو مخفي ميكردي،
ميدونستي داري چيكار ميكني؟
‫اولش نه.
‫موقعيت رو دست كم گرفتم.
و خيلي زود، داشتن يه دشمن مشترك
‫با دنيا سومند واقع شد...
‫تا ما ديگه همديگه رو از بين نبريم.
‫و تنفر از Spree هم راحت بود.
به نظرت اگه جاي من بودي بهتر عمل ميكردي؟
به نظرت تا حالا چندتا رئيس بخش اطلاعات منصوب كردم؟
‫حتماً يه ده دوازده تايي بوده.
‫28 نفر.
به نظرت توي چندتا نبرد تا حالا جنگيدم؟
‫توي خود ميدون جنگ.
‫پنجاه و...
‫هشتاد و يكي.
‫هركدوم بي رحمانه تر از قبل.
‫حتي تصور چيزايي كه ديدم رو هم نميتوني بكني...
‫خليج بنگال...
‫تا جايي كه چشم ميديد با خون بريتانيايي ها قرمز شده بود...
كل فلات آناتولي
مملو از مرده هايي كه تازه بيدار شده بودن، اونقدر زياد
‫كه نميتونستي زمين زير پاشون رو ببيني.
يه توده يخ كه وسط چله تابستون
‫از مركز شهر وين عبور ميكرد.
‫130 هزار نفر توي يه بعد از ظهر مردن.
‫تمام اون ترسها...
‫تمام اون افتخارات...
‫براي هميشه...از بين رفتن.
‫تو جاه‌طلبي پترا.
‫و همينطور احمق.
‫من يه انسانم.
‫يه جايي توي اين راه، ‫فكر كنم فراموش كردي تو هم زماني انسان بودي.
‫خوش برگشتي.
‫هي، ما نبايد اينجا باشيم.
‫- هنوز نه، اما نوبتمون ميشه. ‫- سربازا.
‫شايد بهتر بود اينكارو نكنيم.
‫راحت باشيد.
‫تالي، اينا واحد من هستن.
‫براي شروع دوره اوليه هيجان‌زده‌ايم.
‫با همديگه.
روزي كه واحدتون رو ميشناسيد
‫و اونا هم تو رو ميشناسن،
‫روز خوبيه.
‫بعداً ميام پيشتون بچه ها.
‫امروز يه مراسم اعدام هست.
ديوونگيه، مگه نه؟
اولين مورد بعد چندسال، دويست سال؟
‫عجب اتفاقيه.
تو ميري؟
‫انتخاب ديگه اي هم مگه داريم.
‫رسم جايگزين.
‫ميخواستم بهتون تبريك بگم.
‫امروز روز سرنوشت سازيه.
‫نه تنها براي خانواده‌مون، بلكه براي كشور.
‫حالا برو سر كلاست.
‫اين يه دستوره.
يه چندتا موضوع قبل از انتقال قدرت امشب هستن
‫كه بايد حل و فصل بشه.
‫من به كلاس نميرم.
ميشه لطفاً توضيح بدي كجا ميخواي بري؟
‫به خط مقدم جنگ با كاماريا.
‫متوجهم...
‫و اشتياقت رو درك ميكنم.
‫اما حتي اين خط مقدمي وجود نداره كه بشه راجع بهش حرف زد.
‫اشتباه ميكنيد.
‫من اونجا بودم خانم.
‫من از بعد عروسي تا حالا توي خط مقدم بودم.
‫يه چيزي هست كه منو عادل توي گزارش اعلام نكرديم.
اين چيه؟
‫چيزي كه از شارول توي عروسي دزديدن.
‫متعلق به اونه، توي درخت‌ستان.
‫اوه.
‫كاري كه كردي باعث افتخار خانواده‌مون هست.
اما نميتونم بزارم دخترم باقي زمانش
‫در كالج جنگ رو سرسري بگذرونه.
اينكار چطور به نظر مياد؟
اينطور به نظر مياد كه شما قبول كرديد
بقيه اعضاي كالج جنگ
‫تاسيسات كاماريا رو از بين نبردن.
‫با نهايت احترام،
نميتونيم منتظر بمونيم
‫تا جنگ به سراغمون بياد.
‫ژنرال.
‫بگو براي شروع به چي نياز داري.
‫سرباز.
‫بايد راجع به تور تبليغاتي حرف بزنيم.
‫بعد از كلاس سرباز.
‫باشه، منتظر مي‌مونم.
مامان؟
‫سلام عزيزم.
چه اتفاقي داره ميفته؟
چطور تو اينجايي؟
‫- هنوز مرده‌اي؟ ‫- آره.
‫اما يه بخشي ازم زنده‌ست.
كدوم بخش؟
‫قوي‌ترين بخشم.
‫عشقم به تو.
‫منو ببخش كه مجبور شدم تركت كنم.
‫اما اين تنها راه بود.
مثلاً قرار بود چه كار ديگه اي ميكردم؟
‫بموني.
‫قرار بود بموني.
‫يكي از ما زنده از اونجا بيرون نميزد.
‫و ما نياز داشتيم تو زنده بموني.
ما كيه؟
‫ازت ميخوايم از اينكه چطور شروع شد ببيني.
چي چطور شروع كرد؟
‫اين...دخترم...
‫روزي هست كه ما بوجود اومديم.
‫آلدر.
‫به شورشي ها كمك كرد بريتانيايي ها ‫رو به سمت دريا عقب برونن.
‫وقتي برگشت، اين صحنه رو ديد.
‫كاماريا همه چيز رو ازش گرفت.
‫دوباره و دوباره.
‫خواهرش رو ازش گرفتن، اولين محفلش رو.
با اين حال اون به جنگيدن ادامه داد
‫تا كسي مجبور نباشه غمي كه اون داشت رو تجربه كنه.
اينا چه ارتباطي با ميسليوم داره؟
‫اين...
‫نواي سوگواريش...
‫باعث شد ما بوجود بيايم.
‫اون فورت سِيلِم روي دقيقاً همين محل ساخت.
‫مهم نيست چقدر اون زنده باشه،
‫هرگز ما رو فراموش نكنه.
‫ميسليوم همون جادوگرهاي مرده‌ست.
‫تو به همين دليل اينجايي و با من حرف ميزني.
اينجا جاييه كه ما بعد از مرگ اونجا ميريم؟
‫از طريق "مادر" به زندگي ادامه ميديم...
‫و قدرتمون از طريق تو دووم مياره.
تا زماني كه دشمن ديرينه بالاخره شكست بخوره
‫و نبرد نهايي به پيروزي ختم بشه.
سرباز؟
‫هنوز بوي سوختنشون رو ميتونم حس كنم.
ميتوني حسش كني؟
‫اونها همينجا هستن.
‫اونها اطرافمون هستن.
‫مادرم با اوناست.
‫اونها يه بخشي از من هستن، پس اونم با منه.
‫همشون بخشي از من هستن.
‫اون اين هديه رو به من داد،
‫و من اجازه نميدم كسي بهم بگه چطور ازش استفاده كنم.
اينا بخاطر تور جذب سرباز هست؟
‫من به هيچ توري نميرم.
‫اين دستورات وراي اختيارات هر دوي ماست سرباز.
‫نه اينطور نيست.
‫ستون قشنگيه ژنرال.
‫مال خودت هم چندان بد نيستن كاپيتان كوارترمين. ‫Bar معني نوار درجه روي لباس نظامي هم ميده. ‫داره بهشون اشاره ميكنه.
‫بابت ارتقاي درجه ممنونم.
طرح ويژه‌ات عليه كاماريا چطور پيش ميره؟
‫متاسفانه جز شامل دانستن ميشه.
‫اطلاعات بهت مياد كاپيتان.
اطلاعات؟
استرلينگ وودلات، تو اينجا چيكار ميكني؟
‫از قرار معلوم كه مثل تو پيشرفت نميكنم.
‫الان عضو محافظين سيلور هستم.
‫يه جور برخورد نكن كه انگار آمارم رو در نميوردي.
زندگيت چطور ميگذره؟
‫پرمشغله. عجيب.
‫اين مساله باتان عجب آشفته بازاريه.
‫از چيزي كه فكر ميكني بدتره.
چطور؟
‫ميدوني، الان ديگه بخش اطلاعاتم.
‫اگه بهت بگم، مجبورم بكشمت.
‫پس ترجيح ميدم خوشحال بميرم.
‫- ايشون مورگان هستن. ‫- سلام.
‫- و سارا. ‫- سلام.
‫كاري كه براي كمك به تيفاني ميكني...
‫كار كمي نيست.
ببين...نميدونم توي خودت رو توي
‫چه دردسري انداختي اما...
‫وقتي اين موضوع تمام شد.
‫تا هر زماني كه خواستي...
‫ميتوني توي خونه بموني.
‫تا الانش هم زيادي موندم.
‫ببين، تو الان ديگه بخشي از زندگي دختر كوچولي مني،
‫پس جز زندگي من هم حساب ميشي.
‫جاش پيش فراري ها امنه.
‫اين گروه ها منو هم نجات دادن.
‫- تا منو يادت نره، باشه؟ ‫- ممنون تيفاني.
‫خوبه.
‫بيا تيفاني، من ميبرمت بيرون.
دلت ميخواد با من بياي پياده روي؟
‫يه چيزي هست كه ميخوام نشونت بدم.
اسمش رو چي گذاشتي؟
‫بهش ميگم نجواي موريگن.
چطور ازش بر عليه كاماريا استفاده كنيم؟
‫از پايان دادن به زندگي يك جادوگر لذتي نميبرم.
‫اما اين زن ذره‌اي هم جادوگر نيست.
‫نيكته باتان يه جنايتكاره.
جناياتش عليه شهروندان ايالت متحده
‫نميتونن بدون جواب بمونن.
‫با مرگ اون،
‫اين پيام رو براي واحد هاي Spree سرتاسر جهان ميفرستيم
‫كه دنبال اونا ميريم.
‫پيداشون ميكنيم.
‫و نابودشون ميكنيم.
‫اون سوزونده نميشه،
چون حتي پست ترين دشمنان‌مون هم
‫لياقتي بيش از اين رو دارن.
‫با سه ضربه،
‫نيكته باتان به مي‌ميره.
‫يكي به قلبش.
‫يكي به سرش.
‫و يكي هم به روحش.
‫دست نگه داريد!
چيكار داري ميكني؟
‫رسم جايگزين رو اعلام ميكنم.
‫زندگي من در برابر زندگي اون.
‫ژنرال بل‌ودر نميدونم موضوع چيه،
‫- اما يه كاريش بكن. ‫- نمي...تونم.
‫هرگز نديدم يه جادوگر ازش استفاده كنه.
‫الان ديگه موضوع بين اون دوتاست.
‫كراون، نميخوام بهت آسيب بزنم.
‫مجبوريد،
مگه اينكه بخوايد به همه بگيد
‫ما به چه دليل اينجاييم.
‫و يكي براي سر!
‫نه!
‫رسم جايگزين رو اعلام ميكنم.
‫زندگي من در برابر زندگي اون.
‫نيكته بابت تمام جناياتي كه بهشون متهم شده گناهكاره،
‫اما دنيا بايد بدونه چرا اون اينكارها رو كرده.
‫بهشون بگو.
‫نيكته يه سرباز بود، درست مثل ما.
‫تا اينكه ژنرال بهش خيانت كرد،
‫و سعي كرد اونو از تاريخ پاك كنه.
‫اون Spree رو بنيانگذاري كرد،
‫و ما رو درگير 20 سال نبرد كرد،
‫جادوگر عليه جادوگر.
‫اگه نيكته اعدام بشه، يه جادوگر از دنيا كم ميشه.
و اين چيزيه كه كاماريا ميخواد
‫كه ما همديگه رو بكشيم،
‫در حالي كه اونا نشستن و دارن ما رو تماشا ميكنن.
‫نيكته بايد تاوان كارهايي كه كرده پس بده،
‫اما نه اينطور.
‫و اون تنها گناهكار توي اين جمع نيست.
‫ژنرال، اگه خودتون انجامش نديد، ما اينكار رو ميكنيم.
‫ميدونم.
‫ژنرال...
‫سارا.
‫همرزمان من...
‫ازت بابت كشيدن اين مساله به اينجا عذر ميخوام.
دشمن ديرينه ما از اختلافات بين ما
استفاده كرد تا
افزايش پيدا كنن و مثل بيماري‌اي پخش بشن
‫كه ما رو تهديد به از بين بردن ميكنن.
‫اون هم تحت نظارت من.
‫نگران بودم...
‫كه شما رو ناآماده براي آينده ترك ميكنيم.
‫اما شما بيشتر از من آماده رويارويي باهاش هستيد.
‫اشتباهاتي كه من كردم رو تكرار نكنيد.
‫و خواهش ميكنم هرگز فراموش نكنيد...
‫كه ما انسان هم هستيم.
‫با توفان و خشم به نبرد با كاماريا ميريم.
‫با توفان و خشم.
‫با توفان و خشم!
‫بيا يه تراز سفيدي رو امتحان كنيم.
مشكلي نداريم؟
‫آخ.
‫بعضي وقتا ميخوره به آدم. شرمنده.
‫مشكلي براش پيش نمياد.
‫اون قويتر از اين چيزاست.
ميشه لطفاً تنهامون بزاريد؟
ميخواستم قبل از اينكه برگردم واشنگتن
‫بيام يه سري بهت بزنم.
‫ممنون كه وقت گذاشتي تا با مطبوعات حرف بزني.
‫آره، شب بزرگيه.
حالت خوبه؟
‫با توجه به مشكلاتي كه پيش اومده.
‫آره، دلم نميخواست الان جايي جز اينجا بودم.
تو چي، حالت خوبه؟
‫آره.
‫فقط اينكه...
‫خيلي بهت افتخار ميكنم.
‫همين.
‫دوستت دارم پنلوپه.
‫ببينيم چطور كارت رو عالي انجام ميدي.
يعني الان دنيا رو تغيير داديم؟
حس يه شروع رو ميده، مگه نه؟
به نظرم سوال اينجاست... حالا چي ميشه؟
‫حالا روي دشمن اصلي تمركز ميكنيم.
به نظر ميرسه رئيست بالاخره سر عقل اومده
‫و قبول كرده يه دختر جادوگر داره.
‫آره.
‫به عنوان يه شهروند عادي، آدم خوبيه.
‫- استرلينگ و سيلور... ‫- اوه.
‫يه جورايي با مزه‌ست.
‫كاملاً تصادفيه.
نبايد الان مراقب اون باشي؟
‫اون رفته.
‫همم.
‫و عه...
‫كل آخر هفته رو بيكارم.
‫- جدي ميگي؟ ‫- اوهوم.
‫همم.
‫و حالا كه كل آخر هفته‌ات رو بيكاري...
ميخواي باهام چيكار كني؟
‫همم.
‫...به اينجا نفوذ شده.
‫- من چيزي گفتم؟ ‫- يه دور-صحبتيه.
‫به همه واحدها...
‫بهم ريخته‌ست اما انگار يه اتفاقي داره ميفته.
‫برو، برو، منم پشت سرت‌ هستم.
‫كالر!
‫- به درمانگر احتياج داريم! ‫- چي شده؟
‫نميدونم، ورودي همين حالا، بريم!
‫اينطرف!
چه بلايي داره سرش مياد؟
‫فرار كنيد.
‫فرار كنيد!
مترجم: ابراهيم قلي پور