‫آنچه گذشت...
‫امشب...
‫يه ساحره رو قرباني مي‌كنيم
‫داجرها هم ازش مراقبت مي‌كنن
‫من نگرانم كه پنلوپه تبديل به ‫يه هدف بشه
‫مي‌توني امنيتش رو تضمين كني؟
‫نگران نباشيد، جناب معاون رئيس‌جمهور. ‫ما مراقب هم‌نوعانمون هستيم
‫بعدش با همون كار...
‫گروه اسپري رو راه مي‌اندازم...
‫با دستگيري نيكته باتان
‫- عقب مي‌كشي ‫- مهندسيش كردن كه تبديل به...
‫يه شكارچي خودكفا بشه
‫- اينجاست ‫- اون منبعشه؟
‫من حكم بازداشت دخترت...
‫و واحدش رو به جرم قتل دارم
‫شماها بايد ناپديد بشيد
‫ميريم سمت غرب. توي سِشن مخفي ميشيم
‫بايد نيكته رو با خودمون ببريم
‫ممنون كه نجاتم دادي، رد
‫آدم كه هر روز نمي‌تونه دخترشو بكشه
‫به عنوان يه قهرمان ازتون تجليل ميشه، ‫جناب رئيس‌جمهور
‫[شامل كلمات 18+]
‫[136455 سال قبل]
‫بياييد شروع كنيم
‫ترجمه: ‫thetrueali
‫Telegram: @Thetrueali
‫خيلي‌خب. كي كاغذاي كلاسور رو ‫با كاغذ نامه قاطي كرده؟
‫خيلي دوست داري بشي داجر برتر ماه، ‫مگه نه، رد؟
‫راست ميگه. حدود 87 درصد ‫شدتشو كم كن...
‫بعدش وارد ليست ميشي
‫بدجوري مي‌خوامت
‫من كه اينجام
‫زيادي لباس تنته
‫- فقط مي‌تونيم... ‫- بهم بگو
‫پل توي دفتره...
‫مي‌دونم، ولي اگه يكي هميشه...
‫خيلي‌خب، گوش كنيد
‫مي‌خوام همه‌ي اينا دوباره برچسب بخوره ‫و صبح ارسال بشه
‫خسته‌كننده‌ست، مي‌دونم. ‫ولي واسه چي اين كارو مي‌كنيم؟
‫كه هميشه ظاهر...
‫يه عمليات ترابري قدرتمند رو حفظ كنيم
‫چرا اون كاغذاي كپي اونجاست؟
‫به نظر جاش خوبه
‫يه ماه شده
‫تا الان بايد بدونيد...
‫كه اونجا جاي خوبي نيست
‫چون اينجا بخش ارساله ‫و اونجا بخش دريافته
‫- مفهوم بود ‫- ممنون، مايك
‫بعد چرا اين مهمه؟
‫چون ما يكي از بزرگ‌ترين...
‫مراكز توزيع منطقه‌ايم
‫درسته، البته كه هستيم
‫و هرچي بهتر حفظش كنيم...
‫بيشتر آزاد مي‌مونيم
‫دقيقاً داجرها هم بايد همينطوري ‫آزاد باشن
‫به همگي خوش بگذره
‫زيادي به آقا باحاله وابسته نشو
‫بايد به زودي از اينجا بريم
‫در ضمن، بايد چهره‌تونو تغيير بديد
‫راه نداره
‫كارم برات زيادي كثيفه؟
‫آره، باتان. راستش همينطوره
‫منم نظرم همينه
‫فكر مي‌كنيد اين آدما دلشون مي‌خواد ‫اينجا باشيد؟
‫قيافه‌تون اين شكلي باشه؟
‫خوب بهش فكر كنيد
‫مي‌تركوني
‫در ضمن به نظرم خيلي شجاع هستي
‫ممنونم
‫در حال حاضر، تو داري كابوس ‫تمام پدران دنيا رو تجربه مي‌كني
‫از دست دادن فرزند
‫پنلوپه‌ي عزيزت
‫بيشتر دوست داري از قاتلين دخترت...
‫چه سوالي بپرسي؟
‫بياييد اسمشونو ببريم
‫چرا رودربايستي داريم؟
‫روي صحبت من با افسر ابيگل بلودر...
‫ريل كالر و تالي كريون هستش
‫كسايي كه در حال حاضر ‫از دست قانون فراري هستن
‫اين زنان جوان هنوز متهم نشدن
‫كيفرخواستشون كه اومد فرار كردن
‫اگه بيگناه بودن، چرا بايد فرار مي‌كردن؟
‫برگرديم به سوال
‫چي مي‌خوايد ازشون بپرسيد؟
‫چرا بايد دختر من كشته ميشد؟
‫پنلوپه احتمالاً...
‫مهربون‌ترين آدم كل دنيا بود
‫حقش نبود
‫به خصوص از طرف كسايي كه...
‫قول دادن ازش محافظت كنن
‫مي‌دونستيد كه تصور ميشه...
‫تا حدود 16 هزار ساحره‌ي ثبت‌نشده...
‫توي آمريكا زندگي كنن؟
‫كه احتمالاً خيلياشون توي سشن مخفي شدن؟
‫بايد بدونيم كي هستن و كجان
‫واسه همين سرمايه‌اي جمع‌آوري كردم...
‫براي يه پروژه‌ي تحقيقاتي ساحره‌اي...
‫كه اونايي كه دودمان ساحره‌اي ‫ناشناخته دارن شناسايي بشن...
‫كه بتونيم ازشون محافظت كنيم
‫محافظت... با يه خروار چوب در حال سوختن
‫داري مي‌بيني؟
‫مردم اينو باور مي‌كنن
‫سمت تو اوضاع چطوره؟
‫همزاد رو قرار دادم
‫فردا قرار ناهار باهاش داره
‫دوست‌دختر برتر هفته؟
‫شايد
‫امنيت نگراني اصلي منه
‫ما حرف شما رو باور مي‌كنيم. ‫خب اكثرمون باور مي‌كنيم
‫من از طرف خودم صحبت مي‌كنم
‫من باور دارم كه شماها بي‌گناه هستيد
‫تا هر وقت كه احتياج داشته باشيد ‫پيش ما جاتون امنه
‫فقط خواهش مي‌كنم...
‫خاطرجمع بشيد كه ما هم ‫جامون پيش شما امن باشه
‫حالا كه بايد هم مراقب كاماريا باشيم...
‫هم مراقب ارتش
‫از قوانين ما پيروي كنيد
‫واكسن طاعون ساحره‌ها تقريباً آماده‌ست
‫تا يه هفته ديگه، آماده‌ي تزريق...
‫به تمام كاركنان فعال خواهد بود
‫- عاليه ‫- انتقال چطور بود؟
‫پر مصيبت بود. ولي من واسه همين كار ‫ساخته شدم
‫كِي مي‌تونيم مطمئن بشيم كه ‫اون سم از كل پايگاه پاك شده؟
‫علامت‌هاي روي درخت‌ها بي‌خطرن
‫پايگاه پاك شده
‫حداقل روي زمين
‫يه سيستم فشار پايين عجيب هست...
‫كه بر فراز پايگاه حركت مي‌كنه
‫خودم از بين مي‌برمش
‫- بايد ذهنمو خالي كنم ‫- خودمون ترتيبشو ميديم
‫تونستي با ابيگل تماس بگيري؟
‫نه
‫تأثير خوبي هم روم نداشته
‫اون چيزي كه توي اخبار گفتن ‫يعني بايد از اينجا بريم؟
‫نه لزوماً
‫من ديگه دلم نمي‌خواد فرار كنم
‫مي‌دونم اينكه هميشه كلي جاي جديد ببينم ‫خيلي باحاله...
‫ولي تو رو خيلي خسته مي‌كنه
‫مي‌دونم. آره، پدر و مادر منم داجر بودن
‫وقتي تقريباً هم‌سن تو بودم ‫فرار رو شروع كرديم
‫حقيقت داره كه تو توي ‫گروه اسپري بودي؟
‫- كي اينو بهت گفته؟ ‫- يكي از بچه‌هاي ديگه
‫گفتن نبايد ديگه باهات حرف بزنم
‫من يه مدت درگير اسپري بودم
‫ولي اين ربطي به كسي نداره...
‫تو هم مي‌توني خودت دوستاتو انتخاب كني
‫راسته كه هر وقت چهره‌تو عوض مي‌كني...
‫چهره‌ي يكي كه كُشتي رو مي‌ذاري؟
‫اصلا و ابدا، تيفاني
‫فقط يه بخش از كاره. مثل هر كار ديگه‌اي
‫چيزي نيست. تمرين رو يادت باشه
‫خيلي‌خب. برمي‌گردم
‫بريم
‫چيزي نيست. چيزي نيست. ‫همه‌چي بررسي شد...
‫فقط يه گروه داجر جديدن ‫كه مي‌خوان مخفي بشن
‫نظر منو بخوايد، اون حس ‫عضو سابق اسپري رو دارن
‫بگذريم، خسته بودن. فرستادمشون بخوابن
‫خيلي بده كه يه جورايي مشتاق...
‫يه درگيري بودم؟
‫اين چه ويژگي منو نشون ميده؟
‫- نشون ميده كه تو يه سربازي ‫- خوب گفتي عزيزم
‫سر صبح مي‌بينمتون
‫شايد بتونيم بريم كاري كه ‫شروع كرده بوديم رو تموم كنيم
‫ايول كه حس تنهايي رو به يه دختر داديد
‫شرمنده
‫ساعت دوازده باز مي‌كنيم
‫تا وقتي دوام داشت خوب بود
‫اون موقع رو يادته كه راجع به ‫فانوس دريايي صحبت كرديم؟
‫اونجا مي‌توني قايق‌ها رو ببيني
‫لازم نيست نگران چيزي باشيم
‫مي‌تونيم بريم خواربار بخريم، ‫چرت بزنيم، شام درست كنيم
‫كتاباي كتابخونه رو برگردونيم
‫چقدر هيجان‌انگيز به نظر مياييم
‫چيزاي عادي قشنگن
‫روياي خوبيه
‫- روياپردازي اشكالش چيه؟ ‫- هيچ اشكالي نداره
‫احتمالاً اولين بار توي عمرمه كه...
‫حس كردم آينده‌اي دارم كه راجع بهش ‫روياپردازي كنم
‫واقعاً؟
‫آره
‫به خاطر توئه، واسه همين...
‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم
‫يه مدتي بود اين چهره رو نديده بودم
‫- خيليا نديده بودن ‫- اون عكست رو قبل از ليبريا ديده بودم
‫اون چهره‌ي واقعيته
‫من ديگه اين شكلي نيستم
‫وقتي اون همه سال پيش...
‫با آلدر آشنا شدم اين شكلي بودم
‫به نظر مناسب ملاقات دوباره‌مون بود
‫بهت آرامش ميده...
‫كه مُرده؟
‫به نظر آروم ميام؟
‫اصلاً ديگه نمي‌دونم آرامش چي هست
‫شماها عقل نداريد ‫كه قيافه‌تونو عوض نمي‌كنيد
‫مي‌دونم. بيا فقط بگيم يه مقاومتي در جريانه
‫اگه اون زمان بود حاضر بودي منو...
‫وارد اسپري كني؟
‫عمراً راه نداره
‫روحتم خبر نداره چه كارايي ‫از دستم بر مياد
‫تو هم همينطور
‫استعداد رو داري...
‫ولي از انگيزه‌ي شكار بويي نبردي
‫من دقيقاً استعدادت رو مي‌بينم
‫بينشت قدرتمنده
‫ولي هر گوشه سرك كشيدن نجاتت نميده
‫بايد بدوني من سي ثانيه ديگه ‫دقيقاً كجا هستم
‫توي دانشگاه جنگ تا اينجاها يادمون ندادن
‫اونا به هر حال اين چيزاي باحال...
‫كه از لحاظ اخلاقي پيچيده‌ست رو ‫يادتون نميدن
‫خب تو تا چقدر جلوتر رو مي‌توني ببيني؟
‫به قدر كافي
‫براي مثال، مي‌تونم ببينم...
‫كه يه پرنده حدود 48 ثانيه ديگه ‫روي سرت چغلي مي‌كنه
‫- پايه‌اي؟ ‫- آره
‫مطمئني؟
‫چنين بينشي مي‌تونه تو رو به هم بريزه
‫امتحانم كن
‫پشت سرت هم چشم داشته باش
‫منبع بينشت رو پيدا كن
‫چشمات يا اعصاب يا مغزت نه
‫دارم راجع به خود ناظر صحبت مي‌كنم
‫اين نگاه دروني مي‌تونه رو به آينده...
‫و رو به گذشته باشه
‫به آسوني برگردوندن سرت
‫تا اينكه به نقطه‌اي مي‌رسي كه ‫آينده رو به خاطر مياري
‫آينده رو به خاطر مياري... ‫آينده رو به خاطر مياري
‫هيچ فكرشو مي‌كرديد دلتون براي ‫غذاهاي فورت سيلم تنگ بشه؟
‫مي‌دونم اين موضوع مورد علاقه‌ات ‫براي مكالمه نيست...
‫ولي نيكته دوباره موضوع ‫تغيير ظاهرمون رو مطرح كرد
‫چرا انقدر باهاش وقت مي‌گذروني؟
‫سعي دارم وادارش كنم منو تمرين بده
‫مي‌خوام واسه چيزي كه باهاش طرف هستيم ‫آماده باشم
‫آماده ميشيم
‫تغيير چهره هم حرفشو نزن
‫اينطوري بهتر نيست؟ محض احتياط ‫كه اوضاع واسه اينا...
‫- خراب بشه ‫- كاراي اسپري واسه من جزو گزينه‌ها نيست، تال
‫به نظر مياد به جاي من داري تصميم مي‌گيري
‫مي‌دونم كه ديگه توي فورت سيلم نيستيم...
‫و خيلي خيلي سخت دارم تلاش مي‌كنم...
‫كه با واقعيت جديدمون در اينجا ‫وفق پيدا كنم
‫ولي تالي، بايد چيزايي هم باشه...
‫كه تن بهش ندي. وگرنه همه‌اش بيهوده‌ست
‫مي‌دونم، ولي حالا كه سيلور ‫اوضاع رو خطري كرده...
‫ميشه لطفاً راجع به يه چيز ديگه ‫صحبت كنيم؟
‫از مك خواستي بذاره به مامانت زنگ بزني؟
‫نسبت به خطوط تماس پارانويا دارن. ‫دركشون هم مي‌كنم
‫ببين. پاترا مي‌دونه كه حالمون خوبه
‫سيلا و آناكستيا ميان اينجا. ‫مطمئنم كه...
‫خبر دست دوم شنيدن به درد نمي‌خوره
‫بايد بدونم چه خبره
‫بايد بدونم چقدر بايد اينجا مخفي بشيم
‫بهش احتياج دارم كه بهم بگه چيكار كنم
‫كه با در نظر گرفتن اينكه ‫معمولاً چقدر از اين موضوع...
‫طفره مي‌رفتم، خنده‌داره
‫نمي‌ذارن ابيگل به مامانش زنگ بزنه
‫حالا نمي‌ذارن منم به بابام زنگ بزنم
‫كوين باهاش صحبت كرده
‫مي‌تونم بهش بگم با پايگاه تماس بگيره
‫فقط بايد با مامانم صحبت كنم
‫خيلي‌خب. ببين
‫واي
‫همگي، ايشون ويرا هستن
‫من و ويرا قبل از اينكه به خدمت در بيام، ‫با هم مي‌رفتيم مي‌دويديم
‫عه، پس كاري كه مي‌كرديم اين بود؟
‫نمي‌دونستم اسمش دويدنه
‫خب تحت تعقيب‌ترين سربازان...
‫ارتش رو به نابودي ‫آلدر خدا بيامرز هم كه اينجان
‫سلام، ويرا
‫ابيگل بلودر هستم
‫مي‌دونم بابا، ديشب به همراه...
‫بقيه‌ي مردم كشور ديدمت
‫توي تمام شبكه‌هاي تلويزيون نشونتون دادن
‫آخه محض رضاي الهه...
‫چرا هنوز چهره‌هاتونو عوض نكرديد؟
‫شايد بخواي حسابي به اينكه...
‫سرت تو كار خودت باشه فكر كني
‫جدي ميگم
‫همه اون بيرون دنبالتونن
‫واسه همينم اينجا منتظر مي‌مونن
‫تا اينكه براي ادامه دادن امن باشه
‫خيلي‌خب. من فقط دارم نظر...
‫همه‌ي داجرهاي اينجا رو ميگم
‫حالا كه صحبت از چهره شد...
‫خيلي وقت بود نديده بودمت
‫بچه‌ها، يه تجديد ديداره
‫جايي هست كه بتونيم با هم صحبت كنيم؟
‫- البته ‫- باشه
‫بيا بريم اين طرف
‫جنده خانوم گوجه‌مو خورد
‫بازم از اينا مي‌خوايم
‫- واقعاً سير نميشي ‫- خيلي‌خب، برگرديم سراغ حفاري
‫اون واسه بعداً هستش، نه؟
‫تمركز كن
‫آخه ناسلامتي صحبت از 165 ميليون دلار...
‫ثروت به ارث گذاشته‌شده‌ي ‫گرفته‌نشده‌ي خانواده‌مه
‫در ازاي شيش‌تا سر مته...
‫و چند صد هزار گالن ماده‌ي قارچ‌كش. خب...
‫سلامتي اينكه جواب بده
‫جواب ميده
‫عه. آلبان هرست، حي و حاضر
‫آلبي، خيلي سرحال به نظر مياي
‫اين يارو بخشي از گروه بود
‫همون كه دو بار عضو پايگاه شد؟
‫خود خودشه
‫دارن برمي‌گردن
‫شرمنده كه لاشي‌بازي در آوردم
‫ويرا مخفف ويراگو هستش ‫(به معني سليطه)
‫انگار مامانم از همون بچگيم مي‌دونست ‫چي ميشم
‫بگذريم، ديگه حرفشو نمي‌زنم
‫ولي قضيه‌ي تغيير چهره...
‫درد نداره و راحت هم ميشه يادش گرفت
‫- آهاي، كجا ميري؟ ‫- دنبال اديل
‫خب، ويرا و گروهش دارن ميرن
‫آره. قصد بي‌احترامي ندارم، فقط...
‫چنين خطراتي الان به كارمون نمياد
‫آخه هم شماها، هم باتان؟
‫آره
‫ولي براتون آرزوي موفقيت مي‌كنم. ‫جدي ميگم
‫آره، رفتنت خيلي برامون سخته
‫خيلي مهربوني
‫شرمنده كه فرصتي نشد با هم معاشرت كنيم
‫- بيا اينجا... ‫- خيلي‌خب
‫سعي كن زود تمومش كني
‫مامان، سلام
‫- بايد بريم ‫- چي؟
‫همين الان. بجنب
‫برمي‌گرديم به قضيه‌ي سيلور. تجهيزات حفاري
‫ماده‌ي قارچ‌كش صنعتي ‫و يه زن نيكوكار اسرارآميز
‫سر در آوردن از اين قضيه خيلي سخته
‫به زودي چيزاي بيشتري مي‌فهميم
‫ولي مطمئنم قضيه ميسليومه
‫منم همين حس رو دارم
‫شايدم فراتر از اينا باشه
‫زير نظر گرفتنش به خاطر يه جور...
‫ميراساز كه استفاده مي‌كنن ضعيف شده
‫جديدترين اسباب‌بازي كاماريا
‫آره. ولي يه راهي پيدا مي‌كنم
‫نمي‌دوني ويد توي طرح نسب‌شناسي ‫در چه وضعيتيه؟
‫جلوي چيزي رو نگرفته
‫مي‌خوام نزديك‌تر بشي
‫بايد ببيني گرفتنش يا نه
‫مفهوم بود
‫ابيگل حالش چطور بود؟
‫به نظر خسته و ترسيده بود
‫گفتنش سخته. خيلي كوتاه بود
‫مقامات غيرنظامي دنبالشونن
‫دژبان‌ها هم همينطور. ‫ولي افراد من دستور گرفتن...
‫به محض اينكه پيداش كردن ‫باهام تماس بگيرن
‫اگه پيداش كنن
‫- هنوز پيشرفتي حاصل نشده ‫- خوبه
‫اين يعني خوب مخفي شدن
‫منم دلم براش تنگ شده
‫تعجب كردي؟
‫اصلا و ابدا
‫وقتشه كه به جلو بره
‫ولي نه اينطوري
‫ديگه چي فهميدي؟
‫يه اسم پيدا كرديم. آلبان هرست
‫شب حمله توي پايگاه بوده
‫اون هيولا رو ديدم
‫اون رئيس بود، يه چيز شوم راجع به...
‫ابيگل و اديل گفت
‫شماها رفتيد بيرون
‫ممكنه به خاطر اين كار ‫بندازنمون بيرون، ابيگل
‫اونوقت كجا بريم؟
‫سعي كردم بفهمم توي پايگاه چه خبره
‫و توي پايتخت و اتهامات عليه ما
‫مجبور شديم سريع تمومش كنيم
‫- چي شد؟ ‫- يه تظاهرات بود
‫به اسم "دختران ما نه"
‫پليسا چهره‌ي ملت رو با يه جور...
‫چراغ قوه‌ي عجيب بررسي مي‌كردن
‫دنبال قدرت ما بودن
‫دارن نزديك‌تر ميشن
‫آماده‌اي يه مدت خوشگليتو بذاري كنار؟
‫ابيگل و ريل كوتاه نميان
‫بعد تو به اجازه‌ي اونا احتياج داري؟
‫نه
‫ولي ما با هم تصميم مي‌گيريم
‫و معمولاً از تصميماتي كه...
‫تنهايي مي‌گيريم بهتر ميشه
‫انتخاب بدي بود، رد
‫بايد انتظارش رو داشتي
‫داره بهتر ميشه
‫به گشتن ادامه بده
‫نه فقط دو حركت جلوتر
‫پنج حركت جلوتر چطوره؟
‫مي‌خوام پايان نبرد رو...
‫وقتي كه بعدش توي بار نشستيم ‫و خوش مي‌گذرونيم ببيني
‫- خوش مي‌گذرونيم... ‫- همينو مي‌خواي؟
‫كسي زبان مادري رو بلده؟
‫چطوره براي شروع ياد بگيريم ‫كه كلمه‌ي زبان مادري رو...
‫به زبان مادري بگيم؟
‫منيشه
‫- منيشه ‫- خيلي خوبه
‫داستان زبان ما قدمتش اندازه‌ي ‫تاريخ بشريته
‫خيلي وقت پيش، شيش‌تا خواهر ‫راهي يه مأموريت مقدس شدن...
‫كه قدرت حرف زدن رو ‫براي انسان‌ها فراهم كنن
‫اين زبان مشترك، ريشه‌ي تمام زبان‌هاي جهانه
‫ممنون كه وقت برام گذاشتيد
‫خواهش مي‌كنم
‫چي تو ذهنته؟
‫سكمت اولين محفل من بود
‫و حالا نصف اونا مُردن...
‫و اون نصفه‌ي ديگه هم اكثرشون فراري‌ان. ‫واسه همين...
‫منصفانه‌ست كه بگيم يه مقدار...
‫احساس سردرگمي مي‌كنم...
‫و يه چالش جديد واقعاً به كارم مياد
‫ممنون كه روراست هستي
‫در ضمن كارت توي اون حمله ستودني بود
‫ممنون
‫از اين جلسه به عنوان يه فرصت...
‫براي بررسي كارنامه‌ات از ‫دانشگاه جنگ استفاده كردم
‫نفوذ فيزيكي و نمرات خارق‌العاده‌اي داري
‫بله خانم
‫حيفه كه چنين استعداد خارق‌العاده‌اي ‫هدر بره
‫سلام، شلبي
‫سلام، دوايت
‫واقعاً از جليقه‌ات خوشم مياد
‫مثل همونيه كه تن خودته
‫آره
‫ولي تن تو كه هست، خداي من. ‫خيلي خوشگل شدي
‫خب ممنون، دوايت
‫حرفايي كه مي‌زني...
‫ذاتاً خيلي رمانتيكه
‫آخه بهتره تمومش كني
‫داري خجالت‌زده‌ام مي‌كني، شلبي
‫نه
‫ولي تو كه خيلي خوش‌معاشرتي
‫خب قضيه از اين قراره، شلبي
‫احساسات من به تو هر روز داره بيشتر ميشه
‫و گاهي وقتا...
‫حس مي‌كنم ديگه نمي‌تونم ‫بريزمش توي خودم
‫واسه چي؟
‫چون تو ملكه‌ي شهر ابردين هستي
‫آره، هستم
‫ولي دوايت، منم همين حس رو به تو دارم
‫خوبه
‫چون فكر مي‌كنم وقتشه كه ‫تشكيل خانواده بديم
‫صبر كن ببينم
‫هنوز دوايت هستي ديگه؟
‫يه جورايي
‫خب شلبي...
‫شلبي نمي‌دونه چه حسي ‫نسبت به اين قضيه داشته باشه
‫ابيگل چي؟
‫همين الانه كه سرپرستم بياد
‫ببينيد، فقط بايد بررسي كوتاه انجام بديم
‫يه شكايت از اينجا شده
‫همون پليسه‌ست كه نزديك بود ما رو بگيره
‫نمي‌خوام بي‌ادبي كنم، ولي ما ‫وقت زيادي نداريم
‫ميشه يه نفر راه پشت بوم رو نشونمون بده؟
‫يه نفر اونجا يكيو ديده كه ‫داشته اونجا بازيگوشي مي‌كرده
‫زود ميريم و برمي‌گرديم
‫سلام سركارها. به نظر مياد ‫يه قهوه به كارتون مياد
‫تو راه رفتن به پشت بوم ‫ميريم يه قهوه مي‌خوريم
‫لازم نيست
‫- مسير رو نشون بده ‫- عاليه. دنبالم بياييد
‫اينجا يكي از پرمشغله‌ترين...
‫مراكز توزيع ما توي منطقه‌ست...
‫هر سه ماه بيش از 16 تن كاغذ ‫رد و بدل ميشه
‫كاغذاي اداري روزانه رو ما توزيع مي‌كنيم...
‫كاغذ پخش غذايي و مراكز پزشكي
‫كاغذ خيلي زيادي ميشه
‫خرابكاري‌اي اينجا رخ نداده؟
‫كسي زماني كه اجازه نداشته ‫اينجا نمي‌چرخيده؟
‫نه جناب. ما كارمون خيلي دقيقه
‫24 ساعته نگهبان داريم، ‫واسه همين خيلي از اين چيزا پيش نمياد
‫خب، همه‌جا امن و امانه
‫اگه كسي رو ديديد خبرمون كنيد
‫حتماً. يه ليوان قهوه واسه توي مسير چطوره؟
‫سري بعد
‫من ميرم يه غذا بخورم، بعد كه برمي‌گردم ‫پليس اينجاست؟
‫فقط داشتن يه شكايت رو بررسي مي‌كردن
‫چه جور شكايتي؟
‫خب يكي رو روي پشت بوم ديدن
‫من بودم. روي پشت بوم داشتم تمرين مي‌كردم
‫تمرين مي‌كردي كه احمق و بي‌احتياط باشي؟
‫چون فكر مي‌كنم موفق شدي
‫- از اين بدتر هم ميشه ‫- هميشه همينطوره
‫يكي از پليسا يه دستگاهي داشت
‫تكنولوژي كاماريا بود. ‫به گمونم كار ديو باشه
‫پشت تابلوي اعلانات رو ديد
‫تمام تخت‌ها
‫ما هم با مخفي كردن تو و دوستات ‫ريسك بزرگي رو به جون خريديم
‫ديگه نمي‌تونم چنين كاري كنم
‫براي همه‌تون آرزوي سلامتي مي‌كنم، ‫ولي حالا خودتونيد و خودتون
‫اينجا كارش ساخته‌ست. ‫بايد جابجا بشيم
‫- اين بي‌احتياطي بود ‫- سيل، آروم باش
‫اين قضيه هيچ دليلي واسه آروم بودن نداره
‫ازت مي‌خوام قوي باشي
‫اگه جاي بعدي‌مون از اينجا بهتر باشه چي؟
‫بعيده. جاي قبلي يه انبار گندم قديمي بود...
‫پر از ذرت در حال خراب شدن بود ‫و توي كيسه‌ي خوابم...
‫پر از حشره بود
‫اينجا قشنگ بود
‫دستشويي داشتيم، آشپزخونه داشتيم
‫حتي يه روزايي مي‌تونستيم بريم مدرسه
‫مي‌دونم
‫مي‌دوني من وقتي بچه بودم ‫از فرار كردن...
‫چي ياد گرفتم؟
‫اينكه خونه يه مكان نيست
‫- خونه همون آدمايي‌ان كه دوستشون داري ‫- شايد
‫ولي دوستات يادشون مي‌مونه ‫اينجا چي داريم...
‫و حالا بايد جونمون رو برداريم و فرار كنيم
‫بايد همين الان بريم
‫يالا بچه‌ها. تمركز كنيد
‫آره...
‫همه كمربندا رو ببنديد
‫سيلور و هرست الان وارد شدن
‫بايد بفهميم نقشه‌شون چيه...
‫و چقدر از كابينه‌ي ويد به خطر افتاده
‫اينجا پر از ميراسازه...
‫تنها راه دسترسي به تهويه، پشت بومه
‫من واسه همين اينجام
‫الان از لابي رفتن
‫- كمتر از دو دقيقه وقت داري ‫- ديگه رفتم
‫بفرما. واكسن كامل شد
‫♪ خدايا، سرورم ♪
‫♪ وقتي كه در شگفتي حيرت‌آوري هستم ♪
‫♪ نگاهي به تمام جهان‌هايي... ♪
‫♪ كه به دست تو خلق شده بيانداز ♪
‫♪ ستاره‌ها را مي‌بينم ♪
‫♪ خدايان من از خدايان تو بيگانه‌تر هستن♪
‫♪ قلبت چقدر بزرگ است؟ ♪
‫♪ قلبت چقدر... ♪
‫♪ بزرگ است؟ ♪
‫به گمونم يه مقدار واسه من دير شده باشه
‫همه‌مون حقيقت رو مي‌دونيم
‫مي‌دونيم كه ساحره‌ها دشمن تمام ‫چيزاي خوب...
‫و كامل و طبيعي هستن
‫صحيح است
‫ولي ما حتي در جنون‌آميزترين...
‫و پليدترين روياهامون هم فكرشو نمي‌كرديم
‫صبر كن، بستگي داره كه روياي كي باشه
‫چون من اتفاقاً مي‌دونم كه تو...
‫آلبان عزيز، علي‌الخصوص خيلي پليدي
‫به قدري پليد هستم كه اين كار رو ‫تموم كنم
‫از اين بابت مطمئن نيستم
‫فكر مي‌كنم بلنتون بيشتر از تو ‫لايق اين كار باشه
‫ما فهميديم...
‫كه نفوذشون عميق‌تر از اون چيزي ‫كه فكر مي‌كرديم گسترده شده
‫در اين زمين فساد هست
‫يه چرك
‫گياهان و حيوانات نيستن كه نيرو...
‫و تغذيه‌ي اين زمين رو مي‌مكن...
‫و اين نژاد پست بزدل...
‫اين موجود رو...
‫مادرشون خطاب مي‌كنن
‫محققين ما اعتقاد دارن ‫كه اين منبع قدرتشونه
‫من شخصاً به عمليات حفاري نظارت مي‌كنم
‫همچنين به استفاده از سم
‫و با كار من روي اون صخره...
‫و به لطف تلاش‌هاي من براي ‫جمع‌آوري بودجه...
‫پايان كارشون رو...
‫تضمين كرديم
‫آهاي
‫تال، اشكالي نداره
‫اگه يه وقت يكي رو خواستيد كه ‫گند بزنه به همه‌چي...
‫من در دسترسم
‫- تال... ‫- نه، جدي ميگم
‫آلدر، پنلوپه، حالا هم اين؟
‫امكانش هست كه من ‫بهترين سلاح كاماريا باشم
‫واي. تالي
‫منم قوانين رو زير پا گذاشتم، باشه؟ ‫فقط گير نيفتادم
‫شرمنده كه قبل‌تر واست قاطي كردم
‫مك دوست قديمي منه
‫دلخور شده بودم
‫بعدش مي‌خوايد اون پشت چيكار كنيد؟ ‫با بالش بزنيد تو سر هم؟
‫راهت رو برو، باتان
‫امروز كارت با پليس‌ها خوب بود
‫"يه ليوان قهوه بيارم توي راه بخوريد؟"
‫ممنون
‫مي‌دونم كه كاراي اسپري ‫برات موضوع ناراحت‌كننده‌ايه
‫ولي يه راهي بلدم كه مي‌توني ‫واقعاً مامانتو ببيني
‫مامان؟
‫مامان، اونجايي؟
‫ابيگل. محل بعدي كجاست؟
‫ريل مي‌تونه ما رو وارد سشن كنه
‫يه مدت ناپديد ميشيم...
‫و چند هفته ديگه ميريم نوركال
‫كِي قراره تبرئه بشيم؟
‫هنوز قضيه‌اش پيچيده‌ست
‫نفوذ كاماريا گسترده‌تر از اونيه ‫كه فكر مي‌كرديم
‫هنوز اوضاع واسه تبرئه كردنت امن نيست
‫خيلي خسته شدم
‫مامان
‫مي‌دونم
‫ولي به واحدت تكيه كن. اونا هواتو دارن
‫يه چيز ديگه هم هست. ‫يكي از اعضاي كاماريا...
‫يه چيزي راجع به تو و اديل...
‫و جلوگيري از پيوند زمين و آسمان گفت
‫چي؟
‫بل‌وِدرها به تغيير آب و هوا معروفن
‫تاريم‌‌ها به تغيير زمين معروفن...
‫- پس راجع به توانايي‌مونه ‫- نمي‌دونم
‫- يا نوع ديگه‌ي پيوند ‫- كاملاً امكانش هست
‫اين احمقانه‌ست، چون اديل الان...
‫- اديل چي شده؟ ‫- بايد برم
‫- مراقب باش ‫- مراقبيم
‫الهه به همراهت باشه. دوستت دارم دخترم
‫منم دوستت دارم، مامان
‫[سرزمين باسك]
‫خواهش مي‌كنم به خاطر من ‫آوازتو قطع نكن
‫ Sub by: thetrueali ‫ Telegram: @thetrueali