‫من جوانترین مدیر اجرایی میشم
‫که این شرکت به خودش دیده
‫میدونی چیه، اگه بیخیالمون بشی یه دونه میخرم
‫- ممنون ‫- خیلی خب
‫تِرَک شما دو رو گوش کن
‫- باشه، تِرَک شماره دو ‫- خیلی خب، رفیق
‫چرا راجع‌به اون فایل "دات" بهم نگفتی؟
‫کل زندگیش رو توی ایول کورپ کار کرد
‫و یه دفعه اخراج شد
‫هیچکس دلیلشو نمیدونست. ‫اون سرطان خون داشت
‫قسمم داد که هیچوقت به کسی نگم
‫آخرش خیلی نگران شدم، به مامانم گفتم
‫وقتی که فهمید اینکارو کردم، عصبانی شد
‫تا حالا فکر کردی حق با اون بوده؟
‫من هشت سالم بو...
‫به پیمان مقدسی که بستی، متعهد نموندی
‫پیشنهاد من در رابطه با واحدهای کاری‌ـمون
‫اینه که اول روی تکنولوژی‌های جدید ‫سرمایه‌گذاری کنیم
‫و نمونه اصلی رو به ترتیبِ پتانسیل تکنولوژی
‫گسترش بدیم
‫چون علی‌رغم موفقیت اخیر
‫تیم امنیت شبکه‌امون
‫شرکت ما در حال حاضر هنوز
‫۷۲آسیب‌پذیری بالقوه در مقابل هکرها رو
‫در واحدهای اصلی و... اوه، وایسا
‫۷۳تاست. ای احمق نادون
‫دوباره
‫شرکت ما در حال حاضر هنوز
‫۷۳آسیب‌پذیری بالقوه در مقابل هکرها رو
‫در مراکز داده‌ای اصلی و ثانویه‌امون داره
‫الان زمان دست رو دست گذاشتن
‫به خاطر صدمه فاجعه‌بار و شرم‌آور شرکت نیست
‫از دست دادن رئیس تکنو...
‫خیلی سرد و رسمی‌ـه، خدا لعنتت کنه
‫گرمش کن. یه ربات خشک و بی‌روح نباش
‫دوباره
‫الان زمان دست رو دست گذاشتن
‫به خاطر صدمه فاجعه‌بار و شرم‌آور شرکت
‫از دست دادن رئیس تکنولوژی‌امون، نیست
‫ما باید در جایگزین کردن رئیس بخش تکنولوژی ‫سریع عمل کنیم
‫و قربان، بنده خودم رو برای این امر پیشنهاد میکنم
‫به خاطر شرکتمون هست
‫که ما امروز تصمیمون رو میگیریم
‫ترفیع گرفتن من...
‫،ترفیع گرفتن من در درون شرکت ‫نه تنها اعتمادبه‌نفس ما رو
‫به عنوان یک شرکت نشون میده، بلکه در اذهان عمومی ‫بی‌باک بودنمون جلوه خوبی داره
‫ممنون از وقتی که گذاشتین
‫تو مدیر تکنولوژی بعدی این شرکت خواهی شد
‫مطمئنین چیز دیگه‌ای نمیخواین؟
‫آبمیوه، چای؟
‫قربان، دوباره ازتون ممنونم ‫که قبول کردین منو ببینین
‫تایرل، باید قرارمون رو به بعد موکول کنم
‫- آنوار"، یه قرار ملاقات دیگه بهشون بده" ‫- قربان، من فقط فکر میکنم که...
‫میفهمم، میفهمم
‫ما فوراً یه جلسه دیگه برگزار میکنیم
‫ما یه کاندید خیلی خوب برای ‫سِمَت رئیس بخش تکنولوژی پیدا کردیم
‫اعضای هیئت مدیره راجع‌بهش ‫خیلی هیجان‌زده هستن
‫اونا هنوز آماده نیستن در موردش حرف بزنن
‫در جربان کارها قرارت میدیم
‫فقط چند هفته بهمون وقت بده، باشه؟
‫اسم ولیک رو تو دفتر بنویس
‫واسه دو هفته دیگه
‫کراوات قشنگیه
‫بذار حدس بزنم
‫مارکش "بریونی" هستش؟
‫مثل همیشه، سلیقه‌ات عالیه
‫خوش باش
‫جزئیات رو به دستیارتون ایمیل میکنم
‫،اگه میتونین
‫مستقیماً به خود من ایمیلش کنین
‫این خیلی برام مهمه که از دستش ندم
‫آقای ولیک، رسیدیم
‫به نظرت این دفعه میتونم ۳۰۰ تا بگیرم
‫مثل یه سرمایه‌دار واقعی حرف میزنی
‫توی شرکت روز بدی داشتی؟
‫شوخی میـ...
‫خواهش میکنم، بسه. دیگه نزن
‫Arman۳۳۳ & amirhossein۳۲ ‫www.۹Movie.In
‫arman۳۵۳۵۳۵@yahoo.com ‫amirhossein۷۵۸@gmail.com
‫اکثر کدنویس‌ها فکر میکنن "دیباگ کردن" نرم‌افزار ‫(اشکال‌زدایی)
‫راجع‌به درست کردن مشکلات هستش
‫اما این حرف مزخرفه
‫دیباگ کردن به خاطر پیدا کردن "باگ" هستش ‫(مشکل ، خطا)
‫راجع‌به اینه که بفهمی باگ چرا اونجاست
‫راجع‌به اینه که بدونی وجود باگ تصادفی نیست
‫به سراغت اومده که یه پیام رو بهت تحویل بده
‫مثل یه حباب که یه دفعه روی سطح آب شناور میشه
‫میترکه و از رازی که تو به صورت پنهانی میدونستی ‫پرده‌برداری میکنه
‫نمیدونم چرا همه اینا رو دارم میگم
‫شاید به خاطر اینه که داره یه چیزایی بهم تزریق میشه
‫"موادفروش‌های قانونی مثل "ایلای لیلی
‫امروزه دارن از این راه پول درمیارن
‫ولی معمولا به خاطر اینه که یه حسی ‫داره به طرفم میاد
‫وز وز یه حشره داره به سمت من میاد
‫تا مانع درست کار کردن سیستم بشه ‫تا زمانی که مجبورم کنه یه حرفی بزنم
‫منو بکش یا منو در آغوش بگیر
‫یا شایدم فقط ترسیدم چون هیچوقت فکر نمیکردم
‫به هوش بیام و این دو تا زن رو ببینم که بهم خیره شدن
‫به هوش اومدی؟
‫نمیدونم
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫چند ساعت پیش وقتی که اولش رسیدم اینجا
‫با همدیگه حرف زدیم
‫یادت نمیاد؟
‫اونا گفتن که من توی لیست ‫تماس اورژانسی‌ـت بودم
‫درسته
‫بهشون گفتی که با روان‌پزشکت تماس بگیرن
‫تا زمانی که با یه نفر حرف نزنی ‫نمیتونی از اینجا بری
‫من بیرون منتظر میمونم
‫هی
‫یادت میاد که به اعضای اینجا گفتی ‫منو خبر کنن؟
‫اونا ازم خواستن بیام اینجا چون ‫پلیس گفت...
‫جلوی چند تا بچه پریدم پایین
‫آخر دنیا نشده که
‫اونا خواستن ازت تست مواد مخدر بگیرن ‫ولی تو قبول نکردی
‫میشه دلیلشو بپرسم؟
‫الیوت، اگه نمیتونی در این باره حرف بزنی...
‫من مورفین مصرف میکردم
‫چرا؟
‫دلیل کافی ندارم که بهت بگم
‫کاش داشتم، ولی ندارم
‫شاید بهتره ترک اعتیاد رو در نظر بگیریم
‫من معتاد نیستم
‫پس باید بهم ثابت کنی
‫هر دو ماه یک بار باید به صورت داوطلبانه ‫تست اعتیاد بدی
‫این تنها راهی‌ـه که اونوقت پیشنهاد میکنم ‫مرخصت کنن
‫بیمارستان‌ها
‫شبکه سنگینی مثل این
‫تقریباً خیلی راحت هک میشن
‫این "ویلیام های‌اسمیت" هستش
‫اون فقط رئیس بخش ‫تکنولوژی اطلاعات اینجا نیست
‫بلکه اون بخش تکنولوژی اطلاعات هستش
‫اون یه احمق هم هستش
‫البته من اون رو سرزنش نمیکنم ‫چون کسانی که اون رو استخدام کردن
‫هم احمق هستن
‫بیچاره فقط حدود ۷،۰۰۰ دلار در سال ‫بودجه دریافت میکنه
‫و اون قراره که از شبکه‌اشون در مقابل
‫افرادی مثل من محافظت کنه؟
‫ولی اون هیچوقت شانسش رو پیدا نکرده
‫،اون از ویروس‌یاب‌های به درد نخور ‫سرورهای آپدیت شده
‫،و نرم‌افزارهای امنیتی که روی ویندوز ۹۸ کار میکنن ‫استفاده میکنه
‫این یکی از دلایلی هستش که این بیمارستان رو
‫مرکز مراقبت‌های اصلی خودم قرار دادم
‫میتونم مدارک سلامتی‌ام خودم رو
‫مثل همه زامبی‌های فرمان‌بردار دیگه درست کنم
‫باشه
‫نیازی نیست نگران باشی
‫من دیگه از مورفین استفاده نمیکنم
‫هی، کبریت دارین؟
‫ممنون
‫صبحونه خوبیه
‫متاسفم. سیستم کارت‌خوان خرابه
‫همونطور که گفتم
‫سختترین چیز راجع‌به دیباگ کردن
‫درست کردن باگ نیست
‫پیدا کردن باگ هستش
‫،برای ایول کورپ ‫آقای ربات باگ‌ـش رو توی من پیدا کرد
‫من خطایی بودم که باعث همه‌ی این چیزها شدم
‫باید یه چیزی ازت بپرسم
‫تو ربطی به دستگیر شدن "ورا" داشتی؟
‫لعنت، الیوت
‫تو گفتی که هیچ کاری نمیکنی
‫اون الان متهم به قتل شده، میدونستی؟
‫کل گروهش از هم پاشیده
‫نمیدونم دیگه الان برای پول درآوردن ‫چیکار کنم
‫فقط بهم بگو، الیوت
‫و دروغ نگو
‫تو کاری کردی؟
‫نه
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫منظورم، با همه اتفاقاتی که افتاده...
‫من خوبم
‫در خونه‌ات چی شده؟
‫تو نباید اینجا باشی، فهمیدی؟
‫حتماً یه دلیلی داشت که قفل‌ها رو عوض کردم
‫،اسباب‌بازی جالبیه
‫،ولی من پیشنهاد میکنم یکم پول بیشتری ‫براش خرج کنی
‫اگه میخوای واقعاً، میدونی...
‫یه کاری بکنی
‫اینجا رو باش
‫جسیکا آلبا گفته که میخواد به "گ.جامعه" ملحق بشه ‫(گور بابای جامعه)
‫خدای من، صورتت چی شده؟
‫اینجا چه خبر شده؟
‫خب، من دختر پر فیس و افاده ‫و زیاد اهل آداب اجتماعی نیستم
‫:ولی، معمولاً اینطوری باید پیش بره
‫- "سلام، ایشون دارلین هستش" ‫- بس کن
‫بهتره بری
‫عزیزم، ما کلی چیز جدی داریم ‫که راجع‌بهش حرف بزنیم
‫پس اگه ناراحت نمیشی...
‫برو بیرون
‫پیشنهاد میکنم از اون دستگیره‌ها بخری
‫راجع‌به چی حرف میزد؟
‫من باید برم سر کار
‫کار؟ جدی میگی؟
‫تو نمیتونی بری سر کار. ‫زنگ بزن و بگو مریضی
‫باید برم
‫یه باگ هیچوقت فقط یه خطا نیست
‫باگ نشان‌دهنده به چیز بزرگتره
‫یک خطا در فکر کردن
‫- آقا! آقا! آقا! ‫- تو رو اون کسی که هستی میکنه
‫آقا! کیف پولتون رو انداختین
‫- ممنون ‫- وایسا!
‫وایسا! اون کیف منو دزدید
‫اون کیف پول تو بود؟
‫آره، مال من بود که تو الان دادی بهش
‫وایسا!
‫اون وارد سیستم من شده و ازم میخواد
‫که سی‌دی رو توی یکی از کامپیوترهای اداره ‫وارد کنم
‫- چرا میخواد اینکار رو بکنی؟ ‫- نمیدونم، استلا
‫بهم توضیح نداد که
‫عکس‌های برهنه از من داره؟
‫این تنها چیزیه که تو از این بحث
‫جدی میگیریش؟
‫سلام، عزیزم
‫- سلام ‫- دویدن چطور بود؟
‫عجیب بود
‫یکی کیف پولشو انداخت
‫و من برش داشتم تا بهش برگردونم، ولی بعدش...
‫این که عجیب نیست... نشون میده تو چقدر
‫آدم خوبی هستی
‫همیشه خوب بودی
‫تقریباً در حد افراطی خوبی
‫منظورت چیه؟
‫فقط یعنی اینکه...
‫تو خیلی برای این دنیا خوبی
‫احتمالاً به همین خاطره که عاشقتم
‫من میرم یه دوش بگیرم
‫بهت گفتم که نمیتونم حرف بزنم
‫دقیقاً ۱۰۰ ساعت وقت داری
‫بعد از اون، هر چیزی که در اختیار داریم ‫رو توی اینترنت پخش میکنیم
‫اون به زودی انجامش میده
‫اینکه فقط روی گزارشات تمرکز کنین کافی نیست
‫ما ضمناً باید رسانه‌های اجتماعی مثل
‫آی‌آرسی" و "پیست‌بین" رو هم تحت نظر بگیریم" ‫(نوعی چت - برنامه به اشتراک‌گذاری متن)
‫و "اسکریپت"هایی بنویسین که هفت روز هفته و شبانه روز کار کنن ‫(برنامه کوچکی که وظایف تکراری رو بصورت خودکار انجام میدن)
‫منظورم اینه، ممکنه شانس بیاریم
‫اونا ممکنه بی‌دقتی کنن، اشتباهی انجام بدن
‫این دنیایی‌ـه که توش زندگی میکنیم
‫آدما به اشتباهات همدیگه پشتشون رو گرم میکنن
‫تا یکی رو به بازی بگیرن ‫و از یکی سوء استفاده بکنن
‫حتی با یکی ارتباط برقرار میکنن
‫یک حلقه گرم و آشفته از انسان‌ها
‫الیوت
‫شماها رو امشب برای شام دعوت میکنم
‫،رستوران "مورتون" باید بره بوق بزنه ‫استیک‌های من حرف نداره
‫چیه؟ یه رئیس نمیتونه کارمندای محبوبش ‫رو برای شام دعوت کنه؟
‫نه، خوبه، ولی من برنامه‌های دیگه‌ای دارم
‫میشه یه دقیقه تنهامون بذارین؟
‫آره
‫میخوای بهم بگی جریان چیه؟
‫- نه راستش ‫- اوه
‫سر کار نمیای، بعدش با این سر و وضع میای
‫و ازم انتظار داری سوالی نپرسم؟
‫ببین، نمیدونم ازم میخوای چقدر در مورد
‫زندگی شخصیت سوال کنم، ولی...
‫راستش، نمیخوام اصلاً سوال کنی
‫یعنی، نمیخوام بی‌ادبی کنم
‫فقط... دارم صادقانه حرف میزدن
‫آقای ربات شاید باگ ایول کورپ ‫رو پیدا کرده باشه
‫ولی مال منو پیدا نکرده
‫این تنها راهیه که از خودم محافظت کنم
‫هیچوقت کد منبع‌ام رو بهشون نشون ندم
‫دریچه‌هام رو ببندم
‫هزارتوی سرد و بی‌نقص خودم رو درست کنم
‫تا کسی هیچوقت نتونه پیدام کنه
‫الیوت باورم نمیشه تو اینجا کار میکنی
‫اینجا یه گهدونی‌ـه
‫گفتم یه سری بزنم و ناهار ببرمت بیرون
‫اوه، چه خوشگله
‫فکر کنم ازت خوشش میاد، رفیق
‫باشه، خیلی خب، خودم مخشو میزنم
‫ولی یادت بمونه من سعی کردم ‫رفیق پایه خوبی باشم
‫آروم باش. وای
‫در هر حال من به مو قرمزها ‫اونقدر هم علاقه ندارم
‫کل ملیت ایرلند باعث میشه چیزم راست نشه
‫برو بیرون
‫دارلین گفت ما باید حرف بزنیم
‫همین الان برو بیرون
‫حق با توـه. احتمالاً نباید اینجا حرف بزنیم
‫بریم به اون بار که بغل اینجاست
‫من با تو هیچ جا نمیام
‫تا تو باهام نیای من جایی نمیرم
‫پس من میتونم همینجا بمونم ‫و یه جریانی راه بندازم
‫یا تو پنج دقیقه وقت میذاری ‫و باهام میای بار بغل اینجا
‫در هر صورت، به من که خوش میگذره
‫انتخاب با خودته
‫چیه؟ "اپلتینی" هستش ‫(نوعی مشروب شامل وودکا و آب سیب)
‫باید بزنم دهنتو سرویس کنم
‫اگه باعث میشه مساوی بشیم، همینکار رو بکن
‫نه، مرد، من دیگه هیچکاری با تو ندارم
‫تو دیوونه‌ای
‫چی میتونم براتون بیارم؟
‫آه، هیچی
‫بهتره یه چیزی سفارش بدی
‫- من اینو پیشنهاد میکنم... ‫- باشه
‫من... یه "اپلتینی" میخوام ‫(معمولا دخترها یا همجنسگراها این مشروب رو سفارش میدن)
‫باید اینو به عنوان تعریف در نظر بگیری
‫این مشروب‌ها بدجور خوشمزه‌ان
‫درکت میکنم
‫وقتی از تعریف میکنن باعث میشه ‫منم احساس ناراحتی کنم
‫باورش برام سخته
‫آره، کی رو دارم گول میزنم؟ ‫من عاشق اینم ازم تعریف کنن
‫میشه ۱۲ دلار
‫واقعاً فکر نمیکنم ازش لذت برده باشی
‫- پیشنهاد میکنم با جرعه‌های کوچیک بخوریش ‫- آخرین فرصتته
‫چی میخوای؟
‫به خاطر کاری که کردم معذرت میخوام
‫باور نمیکنم
‫از اون مهمتر، به تخمم هم نیست
‫من هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم
‫،آدمایی که دست به خشونت میزنن ‫اینکار رو میکنن
‫چون بلد نیستن ارتباط برقرار کنن
‫،پدرت
‫شرط میبندم به خاطر کاری که کردخیلی ناراحت بود
‫مطمئنم اونم میخواست که ازت معذرت‌خواهی کنه
‫بعضی وقت‌ها دور کردن بچه از خودت راحتتره
‫زمان زیادی از دستش ناراحت نمون، بچه جون
‫داری میری؟
‫همینو میخواستی دیگه، نه؟
‫نقشه‌ات چی پس؟
‫نقشه؟
‫تو کلید همه جریانات بودی
‫بدون تو، نقشه‌ای وجود نداره
‫فقط همین؟
‫تموم شد؟
‫ازم انتظار داری که باور کنم؟
‫توی زندگی دیگه میبینمت
‫شنیدی؟
‫باورم نمیشه
‫واقعاً داره اتفاق می‌افته؟
‫گ.جامعه بالاخره تموم شد؟
‫،اشتباهی که اخیرا انجام دادم ‫برخلاف واقعیت تر و تمیزی بود که
‫طی سال‌ها ساخته بودم
‫دیگه هیچوقت اشتباهی مثل اون رو انجام نمیدم
‫الان دیگه بیشتر نرمال میشم
‫شاید حتی شیلا دوست‌دخترم بشه
‫"باهاش میرم فیلمای احمقانه "مارول ‫رو میبینم. به باشگاه میرم ‫(کمپانی فیلم‌های ابرقهرمانانه)
‫توی اینستاگرام روی پست‌ها عکس قلب میفرستم
‫شیرقهوه وانیلی میخورم
‫از این به بعد یه زندگی بدون باگ ‫رو به جلو میبرم
‫هر چیزی که از هزارتوی بی‌نقص من محافظت کنه
‫هی گیدئون
‫اون برنامه ی شام هنوز سر جاشه؟
‫اره،البته
‫می خوای بیای؟
‫اره
‫عالیه
‫می تونم دوست دخترم رو بیارم؟
‫تو دوست دختر داری؟
‫(راستش هنوز ازش نخواستم (که دوست دخترم باشه
‫ولی ازش می خوام
‫با امیدواری میتونم بگم اره میگه
‫اره،البته
‫عالیه
‫ممنون
‫داشت استارباکس می خورد؟ ‫(بزرگ ترین کافی شاپ زنجیره ای جهان)
‫هنوز داری سعی میکنی اون سی دی رو بخونی؟
‫اره،دیگه پر از خش شده
‫بیا بریم
‫داری کجا میری؟
‫میرم به یه کلاب به اسم ببوس و پرواز کن
‫- و چرا داری میری اونجا؟
‫بخاطر کار
‫مهمه؟
‫هر کاری که من میکنم بخاطر خودمونه
‫ما....
‫یا تو؟
‫ما.... مال منه
‫بیدار نمون
‫رئیسم امشب منو به یه
‫مهمونی شام توی خونش دعوت کرده
‫داشتم فکر می کردم تو میتونی به عنوان دوست دخترم بیای
‫چی؟
‫یعنی الان داری از من می خوای که دوست دخترت باشم؟
‫اره
‫به هرحال ‫من بهت نیاز دارم
‫من توی موقعیت های اجتماعی‌ای مثل اون ‫خوب نیستم
‫تو واقعا یه طوریت هست
‫دیگه بیشتر از این نمی تونی ازم استفاده کنی
‫چرا از اون دختری که صبح دیدیم نمی خوای ‫باشه؟
‫بنظر میومد دلش می خواد
‫به یکی از اون مهمونی های شام احمقانه بره
‫راستش تو درست منو نمیشناسی
‫همه ی چیزی که تو می دونی اینه که ‫من دختری ام که...
‫البته که میشناسمت شیلا
‫همون موقع که اومدی همسایم شدی ایمیلت رو هک کردم
‫با یه کلاهبرداری از طریق فیشینگ ‫روشی که در اون فرد رو گول می زنند که پسوردش رو برای ادمین سایت ارسال کنه
‫پسوردش رو خیلی راحت بدست اوردم
‫من در مورد اون چیزهایی که توی اینترنته حرف نمی زنم
‫دارم در مورد خود واقعیم میگم
‫پس بهم بگو
‫نه،ولش کن
‫می خوام بدونم
‫این چیه؟
‫تازه همه ی قسمت هاش رو کنار...
‫- زیباست ‫- همدیگه گذاشتم.
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
‫- اون باید... ‫- هیچ وقت عکسشون رو توی نت نذاشتم
‫منظورم اینه که خیلی از اونها....
‫هنوز تموم نشدند
‫اون هم فضای شخصی خودش رو داره
‫از قسمت های زیادی درست شده
‫از چیز های مختلف
‫مثل عکس هام یا نقاشی هام و....
‫و این یکی
‫خیلی بی مزست
‫ولی همه چیز داره... ‫بچه ها و....
‫باگ شیلا همیشه برام گیج کننده بود
‫شاید همین بوده
‫بنظر عادی میاد اما حاشیه ی گیرایی داره
‫اما نمی دونم چطور درش سهیم بشم
‫درست مثل من
‫میتونم ببوسمت؟
‫دفعه ی بعدی نپرس
‫غیر قابل قبوله
‫معمولا باگ ها خیلی سرزنش میشند
‫اما گاهی اوقات...
‫نذار بیافتم،باشه؟
‫وقتی یه باگ خودش رو میشناسه
‫میتونه شاد کننده باشه
‫مثل اینکه الان یه چیزی رو باز کرده باشی
‫فرصت بزرگ
‫منتظر میمونی تا یه نفعی ازش ببری
‫اقای ولیک؟
‫هی
‫میشه دوباره اسمت رو بگی؟
‫انوار
‫نمی دونستم همچین جاهایی میایید
‫من نمیام
‫منظورتون چیه؟ ‫شما الان اینجایید
‫من اینجام چون تو اینجایی
‫چی؟ ‫ببخشید متوجه نشدم
‫من فکر می کنم تو زیبایی ‫می خوام ببرمت خونه
‫وایسا،فکر می کردم تو ازدواج کردی
‫چون بعد همه ی این ها ‫یه باگ یه هدفه
‫تنها دلیل وجود داشتن
‫اینه که یه اشتباهی باشه که نیاز به اصلاح داشته باشه
‫برای اینکه کمکت کنه اشتباه رو درست کنی
‫و چی بهتر از این؟
‫پس الیوت
‫فکر می کنی باید ما رو معرفی کنی؟
‫شیلا این ها انجلا و الی هستند
‫به نظر زوج خوبی میایید
‫چه خبر بچه ها؟
‫تاره رسیدید؟
‫کت و شلوار قشنگیه
‫ممنون رفیق
‫- لعنتی ‫- چته؟
‫همه ی شب ناراحت و بی قرار بودی
‫شاید دوباره باید زنگ بزنیم
‫هی بچه ها
‫چقدر وقته که اینجا وایسادید؟
‫زنگ خرابه ‫باید بهتون خبر میدادم
‫بیایید داخل ‫در ضمن من هری هستم
‫- انجلا، از دیدنتون خوشحال شدم ‫- منم همین طور
‫همیشه خیلی خوبه که
‫عکس طرف با کارت شناساییش باشه،درسته؟
‫الی، چقدر وقته که شما دوتا با هم هستید؟
‫- دو سال و نیمه ‫- دو سال و نیمه
‫باشه
‫الیوت،چقدر وقته که تو و شیلا با همدیگه هستید؟
‫خب
‫همین امروز
‫خب به سیخ کشیدن مهمون ها بسه
‫بیایید دیگه پختن رو شروع کنیم،میشه؟
‫الیوت،میتونی کمک کنی
‫خب من باید یه اعترافی بکنم
‫من ادمین اس ای اس توی مرکز اطلاعات دالاس رو داشتم
‫من اون سرور رو دوباره چک کردم
‫گیدئون،چیکار کردی؟
‫البته که چیزی اونجا نبود
‫حتی هیچ نظری هم ندارم که چی اونجاست ‫که بتونه شک بر انگیز باشه
‫منظورم اینه که تو چه دلیلی داشتی که بخوای
‫کاری بکنی؟ ‫فکر کنم من فقط...
‫گیدئون باید این موضوع رو ول کنه
‫اگه اون نزدیک لونه ی زنبور بشه
‫مطمئن نیستم بتونم نجاتش بدم
‫باید هر سوء ظنی که باقی مونده رو نابود کنم
‫تو غیر یه ادم سخت کوش برای آل سیف چیز دیگه ای نبودی
‫پس من عذر خواهی می کنم
‫بعد اون مکالمه توی هواپیما
‫من می دونستم چی در خطر بود ‫همه ی شرکت
‫من نگران بودم اون فایل های دات که پیدا کردم
‫درست نبوده باشند
‫من فقط
‫نمی خواستم اگه که دارم اشتباه می کنم بهتون ‫امید الکی بدم
‫بخاطر همینه که قبل جلسه بهتون نگفتم
‫لعنتی
‫الان باید بذارم بغلم کنه ‫مگه نه؟
‫تو یه مهندس عالی هستی الیوت
‫تو هیچ وقت نباید به مهارت هات شک کنی
‫مهم نیست که چقدر فشار روت گذاشتم
‫و قطعا تو هم نباید چیزی رو ازم مخفی کنی
‫من برات اهمیت قائلم
‫"از پرونده‌های پیچیده خانوم بیسیل ای.فرانک‌وایلر" ‫(رمانی از ای.ال. کونیگزبرگ ۱۹۶۷)
‫از اونجا بود که ایده‌اش به ذهنم رسید ‫یادته؟
‫من خیلی دلم می خواست کلودیا کینکید باشم
‫حتی اسمش باحال بود
‫یادته ما فکر می کردیم داریم میریم جلسه
‫اما در نهایت سر از موزه ی مسلمون ها در اوردیم؟
‫اون موقع نقشه ی گوگل نبود
‫من فرار کردن باهات رو دوست داشتم
‫وقتی هشت سالت بود
‫فرار کردن میتونه باحال باشه
‫زندگی عادی
‫لبخند ها ‫مهمونی های شام
‫خاطرات کودکی
‫میتونم بهش عادت کنم
‫شاید حتی ازش خوشم اومد
‫چی شده؟
‫رسوایی هک شدن شرکت کرپ ادامه دارد
‫با انتشار یافتن اخرین ایمیل ها
‫اطلاعات ناشی از ‫آخرین روگرفت نشان می دهد
‫که تری کولبی یکی از ‫سه تن از مدیران سطح بالا
‫درگیر سرپوش گذاشتن
‫اطلاع رسانی به عموم
‫در مورد رسوایی زباله های سمی واشنگتن بوده.
‫اگر این گزارشات واقعی هستند
‫کولبی ممکن با کیفر خواست بیشتری مواجه شود
‫ظرف ۲۴ ماه
‫در سال ۱۹۹۳بعد از نشت مواد سمی
‫‏‏۲۶ کارمند بخاطر انواع مختلف سرطان خون مردند
‫شرکت اویل توانست طرح دعوی را در دادگاه بگیرد
‫و با مدارک ادعای قربانیان این حادثه را رد کرد
‫ادعا به دلیل عدم وجود شواهد مستقیم
‫نسبت به کارخانه رد شد
‫در حال حاضر این ایمیل نشان می دهد ‫که کولبی
‫از سطوح خطرناک مسمومیت آگاه بود
‫و بخاطر مقرون به صرفه نبودن تعویض تجهیزات
‫این مساله رو به عنوان یک راز نگه داشته
‫در عوض حتی اگه امکان طرح دعوی در دادگاه بود
‫اقای کولبی برای توضیح بیشتر حضور نداشتند ‫اما وکیل ایشون....
‫ماز پر پیچ و خم عالیم
‫جلوی چشمام خورد شد
‫روگرفت داده ها ‫از دست داشتن کولبی بشتر پرده برداری می کند
‫اما ان ها مشخص نکردند که توسط چه کی...
‫چیزی برای پنهان کردن نمونده
‫من فکر نمی کردم واقعی باشه ‫اما بیا اینم مدرکش
‫اقای ربات بالاخره باگ من رو پیدا کرد
‫با مرتبط کردن زباله های ‫واشنگتن
‫به بیماری های قربانیان
‫تحلیلگران حقوقی حمایت از این ادعا
‫بر این باورند که شواهد کافی وجود ندارد...
‫چه خبره؟
‫مادر من و پدر الیوت اونطوری....
‫- من باید برم ‫- وایسا،وایسا
‫- بذار باهات بیام ‫- نه ترجیح میدم نیای
‫مدارک و شواهد رسوایی در واشنگتن
‫تری کولبی تحت بررسی
‫اتهام خود را با...
‫به دلیل عدم وجود شواهد رد شد
‫ارتباط سطح زباله در واشنگتن...
‫شرکت اویل...
‫خیلی ناراحت نباش
‫اون خودش این کار رو با خودش کرد
‫اون تسلیم شد ‫اون یه ترسو بود
‫اون ضعیف و رقت انگیز بود
‫و در اخر این بود که پدرت رو کشت
‫چرا داری گریه می کنی؟
‫انقدر سوال نپرس
‫من دلم براش تنگ شده
‫منظوری نداشتم
‫اما من داشتم
‫بعدش تو درست مثل اون ضعیفی
‫تو ناراحت نیستی؟
‫چرا باید ناراحت باشم؟
‫شب زیباییه
‫هوا خوبه
‫و منم دارم از سیگارم لذت می برم
‫باگ نرم افزار رو مجبور به سازگای می کنه
‫راه باز کردن به یه چیز جدید ‫بخاطر اون باگ
‫اطرافش کار می کنه یا داخلش کار می کنه
‫مهم نیست چی میشه ‫این تغییر می کنه
‫تبدیل به یه چیز جدید میشه
‫ورژن بعدی
‫یه ارتقای اجتناب نا پذیر
‫تو موجود عجیبی هستی
‫من فقط یه تاجرم
‫و حالا می خوام خودمو تمیز کنم
‫بقیش رو توی حمام انجام بده
‫من خیلی برام مهم نیست یکم کثیف باشم
‫من برام مهمه
‫تو باید بهم ملحق بشی
‫باشه الان میام
‫هی
‫شرمنده که اونجوری رفتم
‫باهاش حرف زدی؟
‫نه. خونه نبود
‫خب،من اینجام
‫من می خوام باهات درباره ی همه چیز حرف بزنم
‫ولی امشب نه ‫باشه؟
‫پس تو با اون حرف زدی ‫ولی با دوست پسرت نه؟
‫الی این فرق داره
‫پدر و مادر جفت ما بخاطر این مردند
‫ما اینطوری همدیگه رو میشناسیم
‫من واقعا نمی خوام الان در موردش حرف بزنم
‫چی میشه اگه من بخوام؟
‫چی میشه اگه تو چی رو بخوای؟
‫بخوام حرف بزنم
‫در مورد....
‫یه چیزی
‫داری در مورد چی حرف می زنی؟
‫باید یه چیزی بهت بگم
‫من نمی دونم چرا تو خودت رو درگیر این کردی
‫تو مجبور نیستی هی بهش نگاه کنی
‫باشه؟ ‫من منظوری نداشتم
‫ببین می دونم خراب کردم
‫اما من تو رو دوست دارم ‫و می خوام با تو باشم
‫حرف زدن رو تموم کن
‫فقط بهم بگو چی می خوای
‫بهم بگو چیکار کنم تا درستش کنم ‫و منم انجامش میدم
‫ما باید باهم بهم بزنیم
‫انجلا بیخیال
‫چه انتخاب دیگه ای برام باقی گذاشتی،الی؟
‫ببین من می دونم یه مشکلی دارم
‫منکرش نمی شم
‫خب شاید مشکل من اینه که
‫من نمی تونم با ادمی با مشکلات تو باشم
‫سی دی کجاست؟
‫توی کیفمه ‫چرا می پرسی؟
‫الی اون اکانت بانک من رو داره
‫- و همین طور اکانت بانک پدرم رو ‫- اون ها چطور....
‫بخاطر وام دانشجویی اکانت های ما به هم وصل شدند
‫من برای دسترسی بهش از لب تاپ تو استفاده کردم
‫اون شماره ی بیمه ی پدرم رو داره
‫شماره ی کارت های اعتباریش ‫همه چیز رو
‫باشه
‫باشه این بده
‫اما من مطمئنم پلیس ها یه راهی پیدا می کنند
‫اگه کاری که این یارو گفته رو انجام ندیم
‫و بریم پیش پلیس ها
‫اون اطلاعات پدرم رو به بالاترین قیمت میفروشه
‫و منو پدرم کاملا به فنا میریم
‫می دونی چقدر سخته که
‫از دزدی اطلاعاتی مثل این نجات پیدا کنی؟
‫داری چی میگی؟
‫انجلا،دیونه شدی؟
‫نه ما نمی تونیم تمام سرور ال سیف رو
‫بخاطر این الوده کنیم
‫من کارمو از دست میدم
‫ایناهاش
‫تو هم کارت رو از دست میدی
‫اگه برات مهمه
‫جدا از این ‫حتی اگه ما سی دی رو وارد کنیم
‫کی گفته اون یارو دیگه کاری نمی کنه؟
‫هی
‫بیا اینجا عزیزم
‫به من نگاه کن
‫ما یه راهی براش پیدا می کنیم
‫باشه؟
‫حق با توئه
‫من متاسفم
‫من فقط ترسیدم
‫من نمی خوام با تو بهم بزنم
‫متاسفم که این حرف رو زدم
‫من خیلی دوستت دارم
‫ادمین دالاس هستم
‫بله سلام ‫من گیدئون گدارد از شرکت امنیتی ال سیف هستم
‫من باید دوباره با سین اسکایلر ‫در مورد سرور سی اس سی صحبت کنم
‫منتظر بمونید ‫به خط ایشون منتقلتون می کنم
‫- اماده ای امشب؟
‫چرا که نه؟
‫من خستم
‫برام مهم نیست
‫قرمز رنگ ها
‫کار چطور بود؟ ‫درحال پیشرفته
‫پس شکست خوردی؟
‫از کی تا حالا پیشرفت شکست خوردن محسوب میشه؟
‫این موفقیت نیست
‫محکم تر
‫پاها رو هم ببند
‫کار گیر اون میاد؟
‫همسرش،اسکات نولس
‫بنظر اعضای هیئت مدیره همین الانشم بهش رای دادند
‫هفته ی دیگه جلسه دارند
‫پس هر چه سریع تر باید یه شام باهشون بخوریم
‫فکر نمی کنی خیلی ضایست؟
‫همون قدر که من دوست دارم ‫بنظر نمیاد وقت زیادی برای بازی داشته باشیم
‫کارت هنوز تموم نشده
‫فکر می کنی برای شرایط تو مشکلی نداشته باشه؟
‫همین الان در موردش تصمیم گرفتیم
‫فقط برای یه مدت کوتاه
‫نقشه اینه
‫Arman۳۳۳ & amirhossein۳۲ ‫www.۹Movie.In